ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com
به فروشگاه خوش اومدین
خرابه؟
نه, کار میکنه
امتحانش کن
کار میکنه
دیوونه شدی؟
چرا نمیتونم روشنش کنم؟
من میتونم
پس بگیر روی من
شن مینگ شی
دیوونه شدی
خیلی متاسفم
عقلش سر جاش نیست. نادیده اش بگیر
اگه دیوونه ست بهتره نیاد بیرون
شن مینگ شی
چی شد؟
باز کجا میری؟
تو نمیتونی بمیری
حتی اگه منم سعی کنم نمیتونم بکشم ات
تو... برو بمیر
مواظب باش
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com مترجم: ماندانا
پسر بد با نمک
قسمت 9
طراحی میکنی
یا با موبایل حرف میزنی؟
میدونی چیه؟ همش داری حرف میزنی
راجب شن مینگ شیه؟
چی شده؟ باهم دعوا کردین؟
آره
چی؟
واقعا باهم دعوا کردین؟
یه چیزی مو کش رفته
چی؟
کتاب کمیک مو
دست اون
پیدا کردم
پس اش گرفتم
بعدش سر همین دعوا مون شد
بعد از اون, همش داره ازم قایم میشه
یکم شیطونه
همینه
ازم پرسیدی
چرا یه آدم شرور کشیدم
الان فهمیدی
اون گستاخ
بد اخلاق و شیطونه
اگه اینجوریه
بهتره نری سراغش
خودش برمیگرده
واقعا؟
آره
یکم فکر تو به کار بنداز. مگه قانون بازی
قایم موشک همین نیست؟
اگه نری سراغش خودش میاد سراغت
مگه نه؟
بچه ها دقیقا همینجوری بازی میکنن مگه نه؟
زود باش طرح تو بکش
کلاس داریم
الو, شیا یو منگ؟ شن مینگ شی خیلی وقته نیومده سر کلاس
تو دیدیش؟
شن مینگ شی
غذاش خوبه؟
خوبه. بهتر از دو روز پیش بود
آره؟
چند روز دیگه میبرمت اونجا
هان فی یانگ
خوشمزه ست
هان فی یانگ! هان فی یانگ. هان فی یانگ
تو برو
شن مینگ شی
امروز شن مینگ شی اومده بود سر کلاس؟
نمیدونم
بیشتر وقتا نمیاد سر کلاس
به علاوه, وقتی تو نمیدونی کجاست من از کجا بدونم؟
سرنوشت هرکس
غیر قابل تغییره
شیا یو منگ, کجا بودی؟
رفتم دنبال شن مینگ شی
شن مینگ شی کجاست؟
نمیدونم
هر جایی دوست داره میتونه بره
ولی نمیتونه بمیره
درد هم حس نمیکنه, مگه نه؟
به هر حال به من ربطی نداره
فکر کنم شن مینگ شی عین پسرت میمونه
نه, همچین پسری ندارم
الان خسته ام
بالاخره میتونم بگیرم بخوابم
هیچ کدوم تون مزاحمم نشین
دیگه هم راجب شن مینگ شی چیزی نپرسین
کاراش به من مربوط نمیشه
مزاحمم نشین
الو؟
الان چی میخوای؟
تو پارک چی کار میکنی؟
چی؟
کجا میری؟
شن مینگ شی
اینو ببینین
اومد قیچی مو از دستم قاپید تا خودشو خلاص کنه
ببینین چی شد
تا حالا همچین آدم عجیبی ندیدم
چی کار کنیم؟
چش شده؟
چرا اینجوری میکنه؟
خیلی عجیب و غریبه
دیوونه ست
شن مینگ شی
اومدی
میشناسیش؟
قیچی مو خراب کرد
مال بیت الماله
باید خسارت بدی
چرا نمیتونم بمیرم؟
میتونم خودمو خفه کنم؟
تو هم تو همین فکری؟
اگه میتونستم بکشم ات
خیلی وقت پیشا این کارو میکردم
تو هم میخوای منو بکشی؟
بهش فکر کردم
الان چی؟
هنوزم میخوام
ولی وقتی منو دیدی
نزدیک بود گریه کنی
تحمل مرگ مو نداری مگه نه؟
مگه میشه؟
حالا که نمیتونم بمیرم
حتما یه راه دیگه داره
...دوست
امکان نداره
من اصلا قصد ندارم دوست دخترت بشم
برای همین نمیتونم دوست دخترت بشم
نمیتونی کاریش کنی
نمیتونم؟
پس, حالا که منو یه آدم بد کشیدی
همینجوری میمونم
اینجوری فکر نکن
تو آدم بدی هستی
باید یاد بگیری از بد بودن
تبدیل به یه آدم خوب شی
میخوام بد باشم
...شن مینگ شی
میدونستم اینجوری میشه
شن مینگ شی
چی کار میکنه؟
آبنبات بچه رو چرا دزدید؟
ببخشید
منظوری نداشت
چه خبره؟
ببخشید
چی کار میکنی؟- شن مینگ شی-
چت شده؟
ببخشید, منظوری نداشت
چی کار میکنی؟
جمعش کن
ببخشید
عیب نداره
شن مینگ شی
خب که چی؟ من آدم بدیم
بد بودن آسونه. آدم بدیم
پسر بد؟
شن مینگ شی
چه خبر؟
میخواستم بیام پیشت
به دانشگاه اطلاع دادم
یه رقابت پزشکی برگزار کنه
بریم
بیا بریم دفتر اساتید فرم پر کن
من نمیام
چرا؟
آدمای بد دلیلی برای کارشون ندارن
بد؟
تو عجیبی, ولی بد نیستی
تو حوزه پزشکی
یکی از بهترین هایی
درکت میکنم
منم همینجوری بودم
به مدال طلا علاقه نداشتم
ولی چون نرفتم, مدال طلا هم نگرفتم
برای همین الان
تصمیم رگفتم خودمو با تو محک بزنم
تا ببینم در نهایت چی میشه
نمیخوام کم بیارم
رقیب های جالبی هستیم
منظور مو میفهمی, مگه نه؟
نه, نمیام. برو به لین لو لو بگو
لین لو لو هم یکی از کاندید هاست
مدیر دانشگاه منتظرته. بریم
مدیر؟
آره
توجه کنین
شن مینگ شی, دانجشوی تازه وارد رشته پزشکی
جلوی بقیه اساتید
کلاه گیس مدیر رو برداشت
این رفتار در شان دانشگاه نیست
و تاثیر بدی روش میذاره
بعد از بحث و گفت و گو هیات مدیره
قرار شد شن مینگ شی تنبیه بشه
بسه, بریم ببینیم
ببینیم چی میشه
حتما از خجالتش در میان
چرا کلاه گیس شو برداشته
دفتر اساتید
ببخشید, آقا
خداحافظ, آقا
...ارشد, اون
چیزی نیست. مدیر بخشیدش
من کار دارم. باید برم
باشه, مرسی که زحمتش افتاد گردن تو, ارشد
خداحافظ, ارشد
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com مترجم: ماندانا
بریم
بگو, چی میخوای؟
با مدیر چی کار داشتی
چرا کلاه گیس شو برداشتی؟
بهت که گفتم
زیاد به کار های بد فکر نکن
چون کار بدی کردی ناراحتی
منم همینطور. همه ناراحت شدن
باید کار های خوبی کنی, مگه نه؟
نه
آره, من تو رو یه آدم شرور کشیدم
ولی در اصل آدم بدی نیستی
رشته ات پزشکیه
دکتر ها چی کار میکنن؟
دکتر ها به مریض ها و کسایی که دارن میمیرن کمک میکنن
به کسایی که حال شون خیلی بده کمک میکنن
همش که نمیشه به فکر کار های بد باشی, میشه؟
باشه, برو, اگه میخوای همینجوری بمونی
تنها برو
تنها زندگی کن
تنهایی هر کاری میخوای بکن
به من چه
شنیدی؟
حواست به درست باشه. ندو
از اول, وجودم
برای شیا یو منگ دردسر ساز شد
انتظار نداره
از دستم خلاص شه
خب چرا اومدم تو دنیای اون؟
اگه شیا یو منگ رو ول کنم
وجودم تو این دنیا چه تاثیری داره؟
چرا اینجا گل میفروشی؟
مگه نمیدونی اینجا قلمرو کیه؟
اگه پژمرده شون کنین چجوری بفروشم شون؟
اینا رو بردار. گل های قشنگین. بردار
باشه
الان میرم. دست نزنین
برای چی این کارو میکنی؟
کی بود؟
اون
اون عوضی
چی کار میکنی؟
چی کار میکنین؟
به تو چه
صبر کنین
شن مینگ شی, انتظار نداشتی
امروز بیام سراغت
هی, عوضی
تو کی هستی؟
من هان فی یانگم
هان فی یانگ نمیشناسم
همراه اونم
میخواین باهم دعوا کنین؟
امتحانش مجانیه
برگشتی
راستی
شن مینگ شی اخراج شد؟
نه
از ارشد بای زه ممنونم
نذاشت اخراجش کنن
مدیر بخشیدش
خوبه
پس اتفاقی نیوفتاد
منظورت چیه؟
اون اصلا دنبال کار خوب نیست
شیطونی هاشم عادی نیست
اگه هر روز همینجوری رفتار کنه
دیر یا زود دردسر بزرگی درست میکنه
مگه نگفتی از بچگی شیطون بوده؟
این که چیز
بدی نیست
اگه مراقبش نبودم
اوضاع بد تر میشد
چرا هنوزم فکر میکنم عین مادرش رفتار میکنی؟
منم همینجوری فکر میکنم
دیدی, این بچه
خیلی هم آدم بدی نیست
کار هاش
عین بچه های خردسال
میمونه
مگه نه؟
ولی اگه تنهاش بذارم
میترسم گند بزنه به همه چی
نگران نباش. اون یه آدم بالغه
خودش از همه بهتر میدونه چی خوبه و
و چی بد
درسته. خیالم راحت شد
الو, من شیا یو منگم
چی؟
اداره پلیس؟
باشه, الان میام
چی شده؟
شن مینگ شی و هان فی یانگ دعوا کردن
الان تو اداره پلیسن
منم باهات میام
صبر کن
واقعا یه چیزیت میشه ها
با این کار های بدت آخر راهی اداره پلیس شدی
همش باید نگرانت باشم
راست شو بگو
بگو چی میخوای
بگو
تو منو خلق کردی
به خاطر تو
وارد این دنیا شدم
فقط تو میتونی منو کنترل کنی
اگه دیگه منو نمیخوای
دلیلی نداره
تو این دنیا بمونم
ولی نتونستی خودکشی کنی
نمیدونم باید چی کار کنم
حتی اگه بخوام هم نمیتونم بمیرم
من با تو فرق میکنم
مگه میشه
یه کارکتر داستانی
تا ابد تو دنیا واقعی بمونه؟
شاید همونجوری که یهویی پدیدار شدم
همونجوری هم ناپدید بشم؟
شن مینگ شی
تو تویی
تو شن مینگ شی ای, زنده و پویا
باید برای خودت زندگی کنی
دقیق تر فکر کن
برای خودت زندگی کن
نمیدونم چی میخوام
من با تو فرق میکنم
مگه میشه
یه کارکتر داستانی
تا ابد تو دنیا واقعی زندگی کنه؟
شاید همونجوری که یهویی پدیدار شدم
یهویی ناپدید بشم؟
فراموشش کن. طفلی گناه داره
چند روز دیگه هم باهاش وقت بگذرون
اوه خدای من. نکنه عاشقش شدم؟
نمیتونه بره
چون جذبم شده
باید رو راست باشی
تو برای اون
عین یه مادر میمونی
پس چرا لپت گل میندازه؟ از چی خجالت میکشی؟
چرا قلبت تند تند میزنه؟
اونی که دوستش داری
بای زه ست
بای زه
دیگه نمیتونم زندگی کنم
خب, برو سر کلاست
یادت باشه, حواست به درست باشه
خوش گوش کن و دردسر درست نکن
تو سالن غذا خوری باهم ناهار میخوریم
برو
بابت دیروز ممنونم
برای چی تشکر میکنی؟
ما دیگه باهم دوستیم
هنوز نه
من یه بار زدمت
بیا منو بزن
برای چی؟
اگه باهات دعوا کنم نمیبرم
اگه دیروز نبودی
حسابی کتک میخوردم
برای همین
الان باهم دوستیم
سر همین دعوا ها باهم دوست شدیم
پس واقعا باهم دوستیم
آره
به نظرم خیلی جالبی
با اینکه همیشه بد اخلاقی
ولی
آدم بدی نیستی
به خاطر سگ خوش اخلاقه
مال شیا یو منگه مگه نه؟
فکر میکردم
لین لو لو رو دوست داری
ولی نه
دوست؟
میدونم
لین لو لو دوست داره
تو همه چی تمومی
هم خودت و هم درس ات
یاد بگیر لین لو لو رو دوست داشته باش
...یاد بگیرم؟ منظورم اینکه
اینجایین
لو لو
چرا امروز انقدر زود اومدین؟
اومدم درس مو یاد بگیرم
ازت سوال دارم
اینجا رو
اصلا متوجه نمیشم
ببین
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com مترجم: ماندانا