=ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا = = KoreFaa.com =
باید عالی باشم
باید درجه یک باشم
باید به بهترین دانشگاه برم
باید بهترین رشته رو انتخاب کنم
ولی به علاوه همه اینا
لین لو لو
تو از همه بیشتر چی میخوای؟
منم نمیدونم
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com مترجم: ماندانا
پسر بد با نمک
قسمت 6
بذار کمکت کنم
باشه
اینم گزارش آزمایشت
اگه یادت میره, به این یه نگاهی بنداز
تو نابغه ای
معمولا
ندیدم درس بخونی
ولی تو کلاس شاگرد اولی
منم درس میخونم
اگه یه بار بخونم همه رو یاد میگیرم
از بچگی این رشته رو دوست داشتی؟
از بچگیم چیزی یادم نیست
از وقتی اومدم اینجا
از این رشته خوشم اومد
از بچگیت هیچی یادت نیست؟
هیچی یادم نیست
ولی دوست دوران بچگی تو یادته, شیا یو منگ؟
فقط اون یادمه
اونم همینو گفت
نگو که
به خاطر اون اومدی اینجا؟
شاید
اون دوستمه
از یه دوست معمولی باهام صمیمی تره
مگه نگفتی
باهاش صمیمی بودی؟
حتی ازش فاصله هم گرفتی؟
عوض شده
خب
بابت امروز ازت ممنونم
خواهش میکنم
بعدا وقت داری؟
نه
منم کار دارم
میرم پیش استاد
خداحافظ
...خدا
خداحافظ
لین لو لو کو؟
نمیدونم
تو همکلاسیشی نمیدونی کجاست؟
ما رو ببر تو کلاس یا خوابگاه تون
الان قطعا تو خوابگاه نیست
نمیدونم تو کدوم کلاسه
پس کلاس ها رو بگرد
دانشگاه خیلی بزرگه
وقت تلف کردنه
یکی دیگه هم هست
راست میگی
برو
داداش, چه دختر قشنگیه
هی
کجا میری؟
چی میخواین؟
هیچی
اگه وقت داری
بیا بریم خوش بگذرونیم
کار دارم
به علاوه
به شما سه تا نمیاد
دانشجوی این دانشگاه باشین
چرا نمیاد؟
من ارشدتم
من سال پایین ترم
منم همینطور
عین تبهکارا رفتار نکنین
شبیه آدم بد هایین
حتما از پسرای بد خوشت میاد
تو هم دختر بدی هستی, مگه نه؟
اگه دختر بدی بودم که الان دخل تو میاوردم
برین دنبال درس و مشق تون
قدش که بلند نیست
تازه بد اخلاقی هم میکنه
بیا بریم
چی شده؟
تبهکارن
دوست پسرشی؟
دوست شم
چی شده؟
خیلی بد اخلاقه
اخلاق خوب یادش بده
یاد میدم
به کمک شما نیازی ندارم
ببخشید
کی اجازه داد برین؟
عجله نکنین
چرا ازشون معذرت خواهی کردی؟
اگه باهاشون دعوا میکردم
و تو چیزیت میشد چی؟
...ولی اونا
سگ خوش اخلاق
یادت رفته؟
بهم گفتی سریع اعصبانی نشم
تو هم باید اینو آویزه گوش ات کنی
باشه
برو سر کلاست
تو هم برو سر کلاست
من میرم
اعصبانی نباش. خداحافظ
خداحافظ
نگران نباش. قطعا پیداش میکنیم
هی
اینجا چی کار میکنی؟
مگه نمیخوای بهم درس عبرت بدی؟
بیا
خیلی مغروری
باشه
بهت درس عبرتی میدم که یادت نره
بریم
بسه! بسه
بسه
لو لو, گوشیش داره زنگ میخوره
جواب بده
شاید کار فوری داشته باشه
شیا یو منگ
الو؟
شن مینگ شی, کجایی؟
من همکلاسی شم
تو درمانگاهه
چی؟
درمانگاه
آقا, حالش چطوره؟
جراحتش بیرونیه
ولی
نمیتونم بگم صدمه داخلی هم دیده یا نه
پیشنهاد میکنم
ببریش
بیمارستان
مرسی, آقا
الان
بهتره استراحت کنه
براش دارو تجویز میکنم
باشه
راستی
گوشی ات زنگ خورد
من جای تو جواب دادم
شیا یو منگ بود
به شیا یو منگ حسودیم میشه
که دوست خوبی عین تو داره
...و من الو؟
نمیخواد الو بگی
من اینجا ام
چی شد؟
باز دردسر درست کردی؟
کتک خوردی؟
آسیب دیدی؟
نه
هیچی رو حس نمیکنم
آره
به هر حال درد رو حس نمیکنی
ما قبلا هم دیگه دیدیم؟
آره
سلام
من دوست دوران بچگی شن مینگ شی ام
شیا یو منگم
سلام, من لین لو لو ام
همکلاسی شن مینگ شی ام
تو جواب تلفن شو دادی, مگه نه؟
آره
مرسی که اوردیش درمانگاه
خواهش میکنم
با حراست اوردیمش
درمانگاه
حراست؟
چی شده؟
چیزی نشده
حراست
تبهکارا رو برد اداره پلیس
رفتی باهاشون دعوا کردی؟
از من خواستی برم
تا برگردی باهاشون دعوا کنی
البته که حق با تو بود
حق؟
اگه به دانشگاه خبر میداد
الان به این وضع دچار نمیشد
آقا, ببین
اگه امروز بارون نمیومد
شن مینگ شی دخل شونو میاورد
حتی الانم میخوام برم سر وقت شون
تو یه دختری, انقدر
شبیه پسرا رفتار نکن
همش به فکر دعوا کردنی
ببین چه بلایی سرش اومده
راستی
باید برای چک آپ بریم بیمارستان
تا ببینیم جراحت داخلی داره یا نه
چیزی نیست. خوبم
فقط زیاد نمیتونم تکون بخورم
باشه
برای اینکه مشکلی پیش نیاد
برو بیمارستان یه چک آپ بده
لازم نیست
بری سر کلاس ها
برات استعلاجی نوشتم
همچنین
دارو ها رو به کی بدم؟
گفتم دعوا نکن
صورت تو ببین
ولی این دفعه حق داشتی
دعوا کنی
بذار یه حقه بهت نشون بدم
رفتن
خیلی بچگانه بود
ببین چی میگم
وقتی رسیدیم برات دارو درست میکنم
نمیخواد
درد ندارم
باید دارو مصرف کنی
اگه این کارو کنی سریع تر خوب میشی
وگرنه, صورتت همینجوری زشت میمونه
اوه نه, وو ئه
نه, نباید بذارم وو ببینه
چی کار کنم؟
باید قایم شم
تویی
صورتت چی شده؟
خوردم زمین
مواظب باش
...این
دوستم منو رسوند خونه
الان میتونم برم؟
معلومه
لطفا
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com مترجم: ماندانا
ممنوعه
نباید باعث تحریک بشه
حموم رفتی؟
بیا دارو بزن
بچرخ
چرا نمیشینی؟
درد داری؟
نه
یکم میخاره
هیچی حس نمیکنی؟
تکون نخور. باید به صورت تم دارو بزنم
تموم شد
پاشو برو
من میرم
شیا یو منگ
وسوسه نشو
تو ارشد بای زه رو دوست داری
فراموش نکن
شیا یو منگ
لین لو لو؟
میخواستم تو کلاست پیدات کنم
ولی گفتن اومدی اینجا
دارم طراحی میکنم
چرا دنبالم میگشتی؟
هیچی
فقط میخوام در حقم یه لطفی کنی
چیه؟
چند روزه شن مینگ شی نیومدی سر کلاس ها
فکر کنم تو خونه ست
میشه از طرف من یه چیزی بهش بدی؟
شنیدم بیسکوییت خیلی دوست داره
برای همین براش درست کردم
باشه, مشکلی نداره
الان حالش چطوره؟
اون؟
خوبه
دیگه درد نداره
فقط زیاد نمیتونه تکون بخوره
برای همین یه چند روزی باید استراحت کنه
راستی
تو و اون از بچگی باهم دوست بودین
پس
حتما خیلی باهاش رفیقی
فکر نکنم
خب
وقتی بچه بودیم همش باهم بازی میکردیم
بعد از اینکه بزرگ تر شدیم
اون یهویی ناپدید شد
حتما سرنوشت اینجوری بوده
مگه نه؟
شگفت انگیزه
هنوز تو وی چت هم دیگه رو اضافه نکردیم
چطوره تو وی چتم اضافه ات کنم؟
باشه
یانگ
از لین لو لو چه خبر؟
خیلی خوبه. داریم بهم نزدیک تر میشیم
ولی انگار اون
داره به شن مینگ شی صمیمی تر میشه
کی گفته؟
اونا فقط باهم هم گروهین
یکی شون شاگرد اول و اون یکی شاگرد دوم
اگه تو هم درست خوب
با شاگرد اول تو یه گروه میوفتادی
آره
ولی خبر نداری
منم عضو گروه شون شدم
میدونم
منم رشته ام همینه
ولی تا حالا اونجا ندیدمت
چاره ای نداشتم
لین لو لو ازم خواهش کرد
بعدا باهاش هم گروه بشم
به خاطر اینکه هنوز باهاش دوستم و وارد رابطه نشدم
سرزنشم نکن
میفهمم, همین که خوشحالی خودش کلی یه
تا حالا به فکرت رسیده
یه قدم جدید برداری؟
چطوری؟
چند روز دیگه
مگه مهمونی نداریم؟
چرا مهارت هاتو رو نمیکنی؟
ایده خوبیه
میخوای چی رو کنی؟
آواز میخونم
ببین
وقتی بچه بودم کلاس آواز رفتم
اگه روی صحنه اجرا کنم
دل همه دخترا رو میبرم
آره, لین لو لو هم جذبت میشه
معلومه
گوش کن
با یه بوسه ازت خداحافظی کردم
یانگ
تو خیابون
یانگ, چطوره یه کار دیگه کنی؟
با یه بوسه ازت خداحافظی کردم
ارشد, نوبت ماست
ارشد
منگ اینجایی
امکان نداره
بازم اون؟
باشه, برو آماده شو
بعد بیا تمرین کن
باشه
ارشد
شیا یو منگ
ارشد, هنوزم برنامه های جدید اضافه میکنیم؟
آره, هم رشته خودمه پزشکی میخونه
میخواد آواز بخونه
مگه سقف برنامه ها پر نشده؟
نه
گیتار الکتریک داره
قراره سولو بزنه, جالبه
گیتار الکتریک
یو منگ, داری چی کار میکنی؟
دارم کتاب کمیک مو
تکمیل میکنم
خب
راجب چی هست؟
یه آدم شرور
سعی میکنه رابطه یه زن و مرد رو خراب کنه
با دردسر هایی که درست میکنه
طرف مقابلش آسیب میبنه
اوضاع از کنترل خارج میشه
کل دانشگاه شوکه میشه
شیا یو منگ
چرا اینجایی؟
استاد دنبالت میگرده
ارشد, من باید برم
باشه
بیا بریم
چی کار کنم؟
چجوری جلو شو بگیرم؟
چی پچ پچ میکنی؟
هیچی
اون پسره کی بود؟
کی؟
همونی که کلاه سبز سرش بود
اون؟
نمیدونم
یهویی اومد تو کمیک من
چی؟
یوان, مگه نگفتی استاد دنبالم مون میگرده؟
چی کار داره؟
از کجا بدونم؟
حتما چیز خوبیه
چیز خوبیه؟
پس بریم
شروع کن
فکر کنم پشتم یکم داغ شده
نکنه چون دارم خوب میشم اینجوری شده؟
خب
فکر کنم چیزی که حس میکنی دقیق نیست
چرا؟
خودت ببین
چرا انقدر قرمز شده؟
زخمت خیلی جدیه
یکم زمان میبره تا خوب شه
چطوره؟
یکم تو خونه استراحت کنی و جایی نری
خوب استراحت کن
جایی نرو
مخصوصا دانشگاه
اونجا اصلا نرو
دراز بکش
یه چیزی شده
ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا KoreFaa.com مترجم: ماندانا