یه مدتی قبل, زمانی که دبیرستانی بودم
خواب دیدم
تبدیل به مردی شدم که همه بهش حسودی میکنن
با داداشام در میوفتم و دخترا قربون صدقه ام میرن
اوضاع آشفته ای بود
در هر حال
عین بقیه مرد های جذاب
با موانع رو به رو میشدم
در زمان های خاص
کلی زحمت میکشیدم
چهره مو جوری نشون میدادم که انگار اصلا کسی منو تحسین نمیکنه
ولی همیشه باور داشتم
با ایجاد تعادل, عبور از سختی ها
آینده روشنی رو به رومه
جوونیم
عشقم
من دارم میام
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا
پسر بد با نمک
قسمت 5
چرا لین لو لو رو دوست داری؟
برای دوست داشتن کسی دلیل نمیخواد
شاید چون بامزه ست
خوش رفتاره
درسش خوبه
و چشماش درشته
یه همچین
چیزی
الان اوضاع تون چطوره؟
دعوا نکنین
با اینکه جلوش کتک خوردم
و بد شروع کردیم
ولی اشکالی نداره
حداقل اسم مو
یادشه
ظاهرا اسم منم یادشه
ربطی بهم داره؟
نه
هی
بای زه رو دوست داری؟
میشه واضح بگی؟
به تو ربطی نداره
برو سر کلاست
یانگ, الان که گفتی
متوجه شدم لین لو لو خیلی خوبه
قبلا متوجه اش نشده بودم
سعی داری چی بگی؟
داداش
منظورم اینکه
قراره چی کار کنی؟
واضح نیست؟
اول باید بهم نزدیک بشیم
نزدیک؟
ببین چی میگم
...وقتی پای عشق و عاشقی میاد وسط
داره تو رو نگاه میکنه
کلاس شروع شده
همین الان زل زده بود به من
دیدی؟
آره
یه سیگناله
وقتی سیگنال میده, منم دریافتش میکنم
بعد بهم نزدیک میشیم
برای نزدیک شدن بهش چی از همه مهم تره؟
چی؟
تو کار هایی که داره کمکش کنم
آزمایش
لو لو
دونگ زی چی امروز مریض شده
نمیتونه بیاد آزمایشگاه
چطوره
باهم دیگه کار کنیم؟
همچنین, تو هم باید
با دوستاش دوست بشی
بعد میتونیم
دوست های خوبی برای هم باشیم
بهم دیگه نزدیک و نزدیک تر میشیم
فهمیدی؟
شن مینگ شی
شن مینگ شی قبلا هم اتاقیم بوده
باهم صمیمی ایم
مگه نه؟
یکم آب و شیر چایی بخور
میتونم عضو گروه تون بشم؟
خوبه, مرسی, داداش
ما باهم داداشیم مگه نه؟
سه دهم میلی گرم
با دوستاش دوست شو
تا بهش نزدیک بشی
خب
من این همه حرف زدم
هنوز متوجه نشدی؟
دونگ زی چی. هان فی یانگ
چه خبره؟ گم شین بیرون
ببین
با این نمیتونم دوست شم
ادامه میدیم
اگه با دوستاش دوست شم میتونم بهش نزدیک بشم
بخورین
آدم مهمون نواز همیشه دست دلبازه
ببین چی میگم, وقتی بار اول دیدمت
گفتم خیلی جذاب و مهربونی
اون همش میگه
براش غذا میگیری
اگه گشنه ات شد بهم بگو
همیشه دست دلبازی
مهربونی
و جذاب
ولی
ولی باید بگی
با شیا یو منگ چه رابطه ای داری
حالا که حرفش شد, باید بگم خبر خوبی دارم
که اعلام کنم
شیا یو منگ
دوست منه
از یه دوست معمولی
یکم فرا تر رفته
...تو
منظورت چیه؟
خب
چیزه
منظورش اینکه دوست های خوبی هستیم
چیز دیگه ای هم هست؟
اون دوست دختر سابقم نیست
نه
اون دوست دختر سابقم نیست
نه
نه, قطعا نه
نه
چی میگی؟
با این شوخیت داری روی اعصاب شون میری
متوجه نشدی؟
غذا تونو بخورین
شن مینگ شی, گوش کن
سعی نکن به عنوان یه دوست خوب
و دوست دوران بچگیش
بهش نزدیک بشی
ما
از منافع شخصی مون
به خاطر کسی دست بر نمیداریم
شیا یو منگ
خودشو دوست داره
بای زه رو دوست داره
من و بای زه هم دوست های خوبی هستیم
دارم باهاش برای مهمونی خوش آمد گویی آماده میشم
شما هم اگه بعدا دوست داشتین یه سری به ما بزنین
کی بای زه دوستت شد؟
بخورین, زود باشین
کافیه؟
بازم برات میخرم
باشه
خواهر ها
فکر کنم این بچه
خیلی بانمکه
آره, واقعا
آره
بیاین تو
اینجا همون جایی که گفتم
برو بشین اونجا
بشین
خب ما میریم به نمایش مون برسیم
باشه
بریم
بذارین معرفی کنم
شیا یو منگ
دوستم
دوستی که از یه دوست معمولی صمیمی تره
منظورت چیه؟
تمرین کنین
یوان
من میرم طرح مو بکشم, برای تو صبر نمیکنم
درو ببند
خداحافظ
ارشد
من میخوام تو مهمونی شریکت باشم
باشه؟
میتونم برقصم
من بلد نیستم
ارشد, من
میتونم آواز بخونم
قرار نیست آواز بخونیم
خب چی کار کنم؟
هر کاری بگی میکنم
ببخشید
پارتنر دارم
کیه؟
اون
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا
تائو, گوش کن
باید کم تر
غذا بخوری
دیگه زیاده روی نکن
غذا مو کم کردم
شن مینگ شی
به چی نگاه میکنی؟
اون دو تا باهم دوستن؟
حدس میزنم
چی شده؟
بریم
نه
باید فاصله مو حفظ کنم
فاصله؟
ببینین
دوست دوران بچگیش چقدر ملاحظه شو میکنه
ما هم باید بهش فضای بیشتری بدیم
مگه نه؟
بریم یه جای دیگه
شام مهمون من
باشه
بریم
بای زه
اینجا
همه چی تموم میشه
این صحنه
ببین
چراغ ها بالا ست
اینجا جای خوبیه
بیا
مواظب باش
مرسی
امروز کارت خوب بود
یکم آب بخور
مرسی
عیب نداره
من تشنمه ام نیست
مهم نیست چقدر خسته باشم
هر وقت تو کتابخونه کتاب میخونم
حس خوبی بهم دست میده
معمولا چه جور کتابی میخونی؟
کتاب های پزشکی دوست دارم
کتاب هایی که مربوط به تحقیقات میشنم خوبه
از اینجور کتاب ها هم خوشم میاد
کتاب های آگاتا کریستی
منم دوست دارم
کتاب های
و جایی که هیچکس نیست
قتل در قطار سریع السیر شرق
و مرگ بروی نیل رو خوندم
البته
کتاب مورد علاقه ام
ملاقات با مرگه- ملاقات با مرگه-
تو هم دوستش داری؟
به نظرت اون پیرزنه
شبیه شیا یو منگ خنگه؟
رفتارش عجیبه
غیر قابل پیش بینی
و خیلی جالبه
تو هم خیلی جالبی
انگار
از چند لحاظ
شبیه هم دیگه ایم
از شیا یو منگ ممنونم که
ما رو باهم آشنا کرد
الان باهم دوستیم؟
معلومه
همگی خسته نباشین
برای امروز کافیه
بریم غذا بخوریم
خداحافظ- فردا میبینم تون-
خسته نباشین
بریم یه چیزی بخوریم
باشه
شن مینگ شی
وقت غذا خوردنه
بریم
تمرین امروز
خیلی خوب پیش رفت
متوجه شدم
درست و به موقع پیش رفت
باید
...کاملا
امروز مزه غذا ها چقدر خوب شده
به چی زل زدی؟
غذا تو بخور
بیا
ماهی بخور
دوست دوران بچگیم
یه تیکه ماهی بیشتر نداری
خودت بخورش
حسودیم شد
من تو خارج بزرگ شدم
از وقتی برگشتم دوست دوران بچگی نداشتم
دوست دوران بچگی
شبیه اینه
حسودی نکن
منم حسودیم میشه
چرا همش حسودیت میشه؟
غذا تو بخور
ارشد
گفتن از این بیسکوییت ها خیلی دوست داری
خودم درست کردم
ببین خوشت میاد
مرسی
به نظر خیلی خوشمزه ئن
قابل تو نداره
اگه خوشت بیاد
هر هفته برات درست میکنم
مرسی
خواهش میکنم
خداحافظ
خداحافظ, ارشد
خداحافظ
از اینا خوشت میاد؟
آره
چاره ای نیست
نمیتونم پنهانش کنم
همه هر رازی دارم رو میدونن
میخوای امتحانش کنی؟
امتحانش کن
خوب نیست؟
خوشمزه ست
فکر کردم نمیخواستی بخوری
خوشمزه ست
اگه خوشت اومده
میتونی هر وقت دوست داشتی بیای اتاقم تا باهم بیسکوییت بخوریم
اینجوری راحت نیستی
منتظرم بمونین
کجا میری؟
...برای جادو مون
مگه دیروز نگفتی بیسکوییت دوست داری؟
برات درست کردم
امتحانش کن
خودت درست کردی؟
خوب شده؟
آره
برای اون درست کردم و گفت خوب شده
بازم بردار
یکی دیگه هم بخور
بسه
تو هم بردار
نمیخوام
شما بخورین
من میرم پیاده روی کنم
مگه دیروز نگفت بیسکوییت دوست داره؟
خیلی خوشمزه شده
مگه نه؟
خوشمزه شده
شن مینگ شی, پسره ی حقه باز
از قصد این کارو کردی. داری انتقام میگیری
حالا که براش بیسکوییت درست کردی
و اونم خوشش اومد
منم میتونم
بذار یه کتاب بهت معرفی کنم
کتاب کیمیاگر
راجب چیه؟
خیلی شبیه کتاب شازده کوچولو ئه
...مخصوصا
ارشد
بیسکوییت دوست داری مگه نه؟
برات درست کردم
کار تو بود؟
آره
چرا این کارو کردی؟
میخواستم کمکت کنم
صبح دیدم
بیسکوییت ها رو گذاشتی تو فر
گفتم کمکت کنم
ولی سوختن
جرات نکردم بهت بگم
ولی میخواستم کمکت کنم
پس چرا گذاشتی
بدم شون به بای زه؟
ازم خواستی باهاش دوست باشم
...تو
یکم فکر کن
اگه یه آدم شرور
تبدیل به یه دوست خوب بشه
خیلی
هیجان انگیز میشه
...من
باید بازخواستت کنم
ولی نمیدونم بهت چی بگم
ولی باید یه چیزی بهت بگم
هر کاری دوست داری بکن
منو تنها بذار
گوش کن
من تو رو کشیدم
تو پسر بدی هستی
تنهایی
هیچ دوستی نداری
نمیتونی عوض شی
منم نمیتونم عوضت کنم
تنهایی
و کار های بدی میکنی
متوجه شدی؟
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا