این مرد جذاب و قد بلند
ارشد منه
بای زه
ایده عال خیلی از دخترا ست
ایده عال منم هست پرنس جذاب منه
ارشد
دختر جون
دوست دارم
دوست دخترم باش
منم دوست دارم
من یه کتاب کمیک خلق کردم
سوپرایز! پرنس من عشق جذابم برگشته
کاریکاتوریست نابغه, شیا یومنگ
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا
پسر بد با نمک
قسمت 1
به خاطر اینکه
پرنس جذابم خیلی خاصه
یه کارکتر شرور طراحی کردم
آره, خودشه
شن مینگ شی
همیشه حیوون شیطونش کنارشه
یه هیولا خوشحال
همیشه هم با پرنس جذاب من مخالفت میکنه
این آشغال ظالم
صورتش همیشه اخمو ئه, دلش از جنس سنگه و پرخاشگره
خلاصه که همیشه یکی هست که ناجی باشه
خب ضعف شن مینگ شی چیه؟
آره, رعد و برق
وقتی بارون میگیره ضعیف میشه
وقتی رعد و برق میزنه از حال میره
نور رعد و برق رو که میبینه خیلی میترسه
بعد پرنس جذاب من
به راحتی میتونه شکستش بده
من نابغه ام
نابغه
هنرمند
شیا یو منگ
کیه؟
صبر کن
من یه همچین آدم شروری رو طراحی کردم
حتی تاریخ تولدشم
تحت کنترل منه
اگه با اون حیوونش
بیاد سراغ من چی؟
خب, من
چه کاری از دستم ساخته ست؟
چرا
چرا خواب شو دیدم؟
حتما به خاطر اینکه یه کارکتر شرور
و بیش از حد پرخاشگر خلق کردم
حتی خودمم ازش ترسیدم
خوشبختانه
بعدش داستان
عاشقانه میشه
بین شخصیت های زن و مرد
ارشدم, بای زه
دخترم
وقت غذا خوردنه
اومدم
یواش تر بخور
بابا, نمیتونم
اولین روز دانشگاهمه
نمیتونم دیر کنم
میرم لباس مو عوض کنم
دخترم
امروز هوا سرده
لباس گرم بپوش
سلام, آبجی
صبح بخیر
منگ
آقای ژائو, دارم میرم دانشگاه
شیا یو منگ
دردم گرفت
تائو
انگار تو تعطیلات خیلی بهت خوش گذشته چاق تر شدی
تو اولین روز باید به روم بیاری؟
بدک نیست
هنوزم تو نخ اونی, بای؟
معلومه
کیه که
جذب اون چهره اش نشه؟
تعطیلات چی کارا کردین؟
من پول در اوردم
یک ماه غذا خوردم
یک ماه خوابیدم
تو چی؟
هیچی
من فقط
وارد یه رابطه شدم
چی؟
وارد رابطه شدی؟
با کی؟
با بای زه
بای زه؟
چی کار میکنین؟
دانشجوی رشته پزشکیی, مگه نه؟
چی شده؟
من فقط
تو تعطیلات
اولین کتاب کمیک مو
خلق کردم
سوپرایز! پرنس جذاب من برگشته
صبر کن
پس منظورت از رابطه
کتاب کمیک ته؟
تو کتاب کمیکت با
بای زه وارد رابطه شدی؟
بده اش به من
خب؟ بعدش چی شد؟
متاسفانه, دوران عشق و حال خیلی کوتاه بود
همون موقع
سر و کله یه آدم شرور پیدا شد
اون
یه آدم گستاخ
و بد اخلاقه
اولش, اون نمیدونست
شخصیت زن داستان رو دوست داره
ولی با کار های بد اش
سعی کرد میونه زن و مرد قصه رو بهم بزنه
و وارد رابطه شون بشه
...این شن مینگ شی
صبر کن
اسم این آدم شرور چیه؟
شن مینگ شی
شن مینگ شی؟
چه جای غریبی ایه
انگار یهویی اینجا ظاهر شدم
هم دانشگاهی
هم دانشگاهی؟
آره, من دانشجو ام
ببخشید
یهویی اومدی سر راهم
شن مینگ شی
چه اسم قشنگی
شنیدین؟
چیو؟
شن مینگ شی
مگه تو الان نگفتی؟
جدا؟
چرا انقدر
خل و چل شدی؟
نکنه تو تعطیلات یه چیزی خورده تو مخت؟
تو هم دانشجوی رشته پزشکی ای؟
این اونجا افتاده بود
زود باشین, جا نمونین
بیاین- باشه-
این گزارش منه
چقدر معدلت
بالاست
تبریک میگم
بذار این فرم رو برات پر کنم
تو هم اینو پر کن
اینم خودکار
اون کیه؟
اون دختر کیه؟
چرا یه حسی بهم میگه
اون دو تا
باهمن؟
چرا ناخوداگاه
دلم میخواد
همه چیو خراب کنم
هم دانشگاهی
دستت یکم سرده
نام:شن مینگ شی
مریضی؟
تموم شد
اینو بده اون طرف
تا اطلاعات خوابگاهتم یادداشت کنن
بعدم, کلید تو بگیر و تمام
هم دانشگاهی
جدا حالت خوبه؟
تو خوبی؟
چرا یه اتاق یه تخته بهم نمیدی؟
یه اتاق یه تخته میخوام
فکر میکنی اومدی هتل؟
اینجا دانشگاهه, باشه؟
قانونه
اتاق یه تخته؟
چطوره بری دفتر مدیر؟
باشه, اونم خوبه
مسخره بازی در نیار
اومدم کلید مو بگیرم
هم دانشگاهی
یه اتاق چهار نفره میخوای
یا یه اتاق دو نفره؟
کدومو میخوای؟
یه اتاق دو نفره
باشه, صبر کن
هی, تو
مگه بلد نیستی تو صف وایسی؟
مگه تو نمیخوای بری دفتر مدیر؟
هم دانشگاهی- تو-
بیا
بگیرش
...تو
تصمیم تو گرفتی؟
ببینم
هم اتاقیم کیه
سلام
من دونگ زی چیم
خب
من دیگه میرم
وقت داشتین بیاین باهم باشیم
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا
انتظار نداشتم
تو یه اتاق باشیم
منو میشناسی؟
انقدر زود فراموشم کردی؟
همین الان
بدون صف کار تو انجام دادی
فراموشش کن
بذار اول خودمو معرفی کنم
اسمم هان فی یانگه
دانشکده پزشکی
رشته پزشکی
...تو
...میتونی منو
کجا رفت؟
یوان
اومدم
رفتم برات شیر چایی خریدم
نپیچوندمت
باشه, الان میام
زمین آزمایشگاهی. بازرس امروز: بای زه
آسیب نزنید
قلبم درد گرفته. دارو مو نیاوردم
میتونی انگلیسی صحبت کنی؟
چی شده؟
قلبم درد گرفته. دارو مو نیاوردم
قلبش درد گرفته. دارو شو نیاورده
درمانگاه کجاست؟
اونجاست
هم دانشگاهی
اونو میشناسی؟
نه
گفت سر گیجه داره و ضعیف شده
سه دیقه ست
قفسه سینه اش درد گرفته
هم دانشگاهی
میتونی ازش بپرسی قبلا سابقه بیماری قلبی داشته؟
هم دانشگاهی
چی شده؟
تب دارم
تب؟
بذار درجه حرارت تو بگیرم
سی و شش درجه طبیعیه
غیر ممکنه
گلو
درد دارم
ببینم
نه سابقه نداشته
جدیدا, احساس خستگی میکنه
و خوب نمیتونه بخوابه
دهن تو باز کن
نوار قلبش نرماله
بذار فشار خون تو بگیرم
بررسی کردم
هیچ مشکلی نداری
نمیشه
حس میکنم
یه چیزیم شده
چطوره؟ ضربان تو چک کنم
هم دانشگاهی
مرسی
به موقع رسوندیش
پیش ما
اگه یکم استراحت کنه خوب میشه
تو دیگه میتونی بری
مرسی
خواهش میکنم
دانشجو؟
این آلپاکا توئه؟
هم دانشگاهی
آلپاکا تو
میوه آزمایشگاهی منو
که چند سال روش کار کرده بودم رو خورده
چند سال روش کار کرده بودم
تو دانشگاه نباید حیوون بیاری
...طبق قوانین
شن مینگ شی, نه
تو کی هستی؟
اسم منو از کجا میشناسی؟
کجا رفته بودی؟
شیر چاییت کو؟
گمش کردم
دروغگو
چجوری گمش کردی؟
...راست میگم, من
بهونه نیار
ما منتظر شیر چایی بودیم
الانم که هوا تاریک شده
دارم از گشنگی میمیرم
منم امروز کلی کار داشتم
منم گشنمه
اوه راستی, بذارین یه چیزی بگم
امروز یه آدم عجیب و غریب دیدم
تو هم عجیب و غریب شدی
جدا
فکر کنم میشناسمش
اون مال کتاب کمیک منه
اینجا چی کار میکنی؟
خاله, اومدم سر بزنم
سر بزنی؟
چطوره برات تور بذارم؟
میتونم؟
معلومه که نه
از همون اول بگو نه دیگه
چرا همه چیو میپیچونی؟
واقعا فکر کردم میتونم
شبیه اونه
ولی
بیش از حد تصادفیه
به علاوه, من یه آدم بد کشیدم
فکر نکنم بتونه مردم رو نجات بده
دیوونه شدی؟
نه
باور کنین
دهن تو ببند
برو شیر چایی بخر
زود باش
شما ها
من همین الان برگشتم! چرا شما نمیرین؟
با چه طعمی باشه؟
طعم اصلیش
خدای من
کجا میری؟
بذارین کیف مو بردارم
شیا یو منگ
درو ببند
شما استراحت کنین من همه کارا رو میکنم
هنوز حرف گوش کنه
واقعا عجیبه
خودشه؟
همونه؟
اگه اون بود
فردا میخواد
چه اتفاقی درست کنه؟
...چطوره
شن مینگ شی
اگه نمیخوای تو دانشگاه بمونی
باید اجازه بگیری
شنیدی؟
تو خوابگاه نمیمونه؟
دقیقا شبیه کارکتر منه
اگه طبق کمیک من پیش بره, قراره به یه نفر صدمه بزنه
نه, اون
واقعا اومد اینجا
وو, چرا دوربین مدار بسته خراب شده؟
آلپاکا
دکوراسیون خونه
حتی رمز هم
دقیقا همونه
اوه نه
شن مینگ شی آلپاکا شو
اورده تو زندگی واقعی
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: ماندانا