◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم
[ژونگ یی مینگ فوق‌العاده]
الو؟
امروز زود بیا سر کار.واسه‌ات خبرهای خوب دارم
اگه فقط نصف اولش رو بگی
فکر میکنم نصف شبی
کلی انتقاد ازت شده
و میخوای بهش رسیدگی کنم
هنوز تو شرکت کارمند داریم
چرا باید به تو دستور بدم؟
کِی تو گوشیم شماره‌ خودت رو
ژونگ یی مینگ فوق‌العاده سیو کردی؟
چیه؟
اسم مستعارته؟
میخواستم تو گوشی‌ات
خاص باشم
مرد فوق‌العاده عزیز
میشه اون خبر خوبت
رو زودتر بگی؟
مگه دیروز طراحیِ
پوستر لین یوئه رو نشونم ندادی؟
مدیر لو زودتر پستش کرده
خب نتیجه چی بود؟
اگه زودتر بیای سر کار می‌فهمی
باشه.حرف حرفِ مشتریه
الان میام سر کار،خوبه؟
الو؟
تو راهم
داری دروغ میگی
نرفتی نزدی بیرون مگه نه؟
کی گفته،
پنج دقیقه دیگه میرسم
وایسا تا بیام
خیلی بامزه‌ست؟
آره
بریم
میگن دخترها تعریف دیگه‌ای از
پنج دقیقه دارن
واسه همین زود اومدم
اینجا بودی بعد
ازم می‌پرسیدی کجام؟
چیه؟
تو دفترت به اندازه کافی کار نداشتی؟
امروز صبح
فروش رفت بالا
بقیه روز بیشتر هم میشه
ولی
اینا همه‌اش بهونه‌ست واسه دیدن تو
چون دیدن تو بزرگترین مایه خوشحالیه
[دختران فوق‌العاده]
[قسمت بیست و دوم]
شیر هم بخر
شاید امروز اضافه‌کاری وایسی
واسه تو هم خوراکی نگه می‌دارم
اگه من اضافه‌کاری داشته باشم
پس تو هم اضافه‌کاری داری
نمیشه به چیزهای خوب فکر کنی؟
اگه زودتر کارِت رو تموم کنی زودتر می‌بینمت
این با طعم توت‌فرنگیه
خانم،دوتا نون میخوایم
باشه،یه لحظه
چیز دیگه‌ نمی‌خواین؟
دو تا هم شیر سویا
باشه
تو از اونا دوست داری
آره
خانم،لطفا یه لیوان بدین
باشه یه لحظه
اومدین صبحونه بخرین؟
...تو و آقای ژونگ
خب،من اومدم خوراکی بخرم
ما اومدیم صبحونه بخریم
اتفاقی همو دیدیم
تو معمولا تو خونه صبحونه میخوری
امروز دیر پا شدی؟
آره.امروز دیر پا شدم
وقت نداشتم صبحونه بخورم
تا ساعت کاری یه ساعت مونده
زود از خونه زدی بیرون
من بهش گفتم زود بیاد
باید کار کنه
سلام،این نون و شیر سویاتون
ممنون
من کارم تموم شد
شما ها ادامه بدین
بعدا میبینمت
منم میرم
تو شرکت میبینمت
عادت ندارم ببینم که
روی صندلی مهمون نشستی
چطوره بشینی اونجا؟
نه،نه،نه،نه
بعد مدت‌ها یه تعطیلات نصیبم شده
نمیخوام کار کنم
پس چرا انقدر زود اومدی؟
از کارمندها هم زودتر اومدی
فروش رفته بالا‌.خیلی ساله
همچین خبر خوبی نشنیدم
زیاد نمیام
اومدم شانس بیارم
چطوره به گزارش گوش بدی؟
باشه
بعد استعفای سون یولی
باهاش حرف زدی؟
گفت که به مدیریت فعلی عادت نداره
گمونم ربطی به سبک مدیریت نداره
آدم‌هایی مثل اون واسه پول کار میکنن
دیگه چه سَبکی میخواد؟
سبک مدیریت شرکت توسط اون نابود شده بود
مینگ
افرادی که ملاقات میکنیم و و شرکت‌هایی که
براشون کار میکنیم،همه کار سرنوشتن
شاید این پایان اون سرنوشته
گفتن که سفارش‌ها زیاد شدن
کارخونه موجودی نداره
گفتن باز باهاشون تماس بگیرم
وضعیت فوری‌ئه
بیا سود کارخونه رو زیاد کنیم
هر چی نباشه وقتی تو دوراهی بودیم
بهمون کمک کردن
از کِی تا حالا انقدر
با هم تفاهم پیدا کردیم؟
خودم ترتیبش رو دادم
آفرین
پوستر جدیدی که تازه منتشر شده
و بر پایه همکاری متون فود و خرس دورو طراحی شده
خیلی محبوب شده بود
ولی یهویی یه طراح ادعا کرده که
پوستر ما از روی اثری که پارسال
توی سایت گذاشته سرقت ادبی شده
حتی گفته که
ما به خاطر شهرت کمش
بهش زور گفتیم
الان خیلی‌ها باورش کردن
و فکر میکنن تقصیر مائه
کی این پوستر رو درست کرده؟
خرس دورو
مطمئنن؟
شک نکن
گائو گوی،مالِ توئه؟
بیا
ممنون
گائو گوی
میدونی جدیدا چقدر معروف شدی؟
دیروز رفتم جلسه
مشتری بهم گفت که
یه رویداد امروزی مثل
مالِ متون فود میخوان
ولی چطور میتونیم
همچین رویدادی ترتیب بدیم؟
تا وقتی بودجه کافی باشه
رویداد رو میشه ترتیب داد
مشتری ها همیشه
میخوان با کمتر
بیشتر به دست بیارن
آقای ژونگ ازت تعریف کرده؟
‌‌‌...اون
...خب
[ژونگ یی مینگ فوق‌العاده]
الو؟
چی؟
باشه فهمیدم
منتظر گزارش افکار عمومی باش
...اسمش
وای خدا
یه کار فوری دارم
همین الان زنگ زد گفت که
درباره متون اخبار غلط پخش شده
همه‌اش تقصیر منه
نباید امروز صبح نفوس بد میزدم
چی؟
الان
همه اون اتفاق‌هایی ‌گه نباید،پیش اومدن
جو ران
دیتا رو گرفتم
میذارمش رو پاورپوینت
دیتا روی رسانه جدید داره افزایش پیدا میکنه
هر یه ساعت
آپدیتش می‌کنیم
تموم که کردی زودی برام بفرستش
جو ران،برات غذا سفارش میدم
کل روز هیچی نخوردی
نیازی نیست
قضیه اورژانسیه‌.وقت ندارم
ممنون جو ران
مجبور شدی به این اخبار منفی رسیدگی کنی
در حالیکه وظیفه منه
به رسانه‌ها زنگ میزنم
و میگم که
بدون تایید
خبری چاپ نکنن
شنیدم اخبار منفی درباره متون خیلی جدی شده
از پسش بر میای؟
این قضیه تو اینترنت خیلی جدی شده
فقط باید هر چی زودتر بررسی‌اش کنیم
با رسانه‌ها تماس گرفتی؟
آره
ولی نتیزن‌ها خیلی
به سرقت ادبی حساسن
فقط میتونیم شدتش رو کم کنیم و یه راهنمایی مثبت انجام بدیم
برو متون
باید نظر خودشون رو بپرسیم
سر خود کاری نکن
الان میرم اونجا
میبینی؟
حواست به بازخوردها باشه
دینگ لونگ لونگ،چطور پیش میره؟
تجارت آنلاین گفته که نصف سفارش‌های
متون پاپ‌کورن کنسل شدن
اگه ادامه پیدا کنه
وضعیت بدتر میشه
تو همچین شرایطی
کارخونه محموله‌ها رو زیاد کرده
قیمت به یک‌باره میره بالا
گزارش افکار عمومی رو
شین دا برام فرستاده
وقتی اومدن
دربارهاش صحبت می‌کنیم
الان تو یه وضعیت بحرانی‌ایم
باید یه بیانیه بدیم و همکاری‌مون
با خرس دورو به تعویق بندازیم
...داداش،رابطه‌مون با لین یوئه
الان بحث این نیست که ما چه فکری می‌کنیم
بحث اینه که مردم چه فکری میکنن
وقتی حقیقت رو فهمیدیم
و توضیح دادیم
زیاد دیر نمیشه
بهتر از اینه که هر دو شرکت سقوط کنن
فهمیدی؟
همکاری‌مون با خرس دورو
موقتا به معلق میشه
الان باید
حقیقت رو پیدا کنیم
و به نتیزن‌ها یه توضیح بدیم
از اونجایی که مطمئنیم سرقت ادبی نیست
پس مشکل از اون طراحه
انقدر به لین یوئه اعتماد داری؟
از قبل بررسی کردم
لین یوئه و اون طراح
با هم پوستر رو طراحی کردن
همه جزئیات اصله
من تضمینش میکنم
در این صورت
باید یه تیم بشیم
حتما یکی پشت این قضایاست
بیا با لین یوئه صحبت کنیم
خب
آروم باشین
مطمئنم که شما دوتا
مشکل رو حل می‌کنین
خب،ما دیگه میریم
خب
شما دوتا تو رابطه‌این؟
...داداش،راستش
آقای ژونگ
این مسئله شخصیه
خجالت نکشین
بذارین بگم
خیلی درباره
شما دوتا شنیدم
من دادشتم
چرا از من قایمش میکنی؟
ژن،چای بخور
بذار بگم
من خانمم رو
سر کار دیدم
تا اینجا پیش اومدیم
پس
به نظرم شما دوتا هم میتونین
به نظرم از این به بعد
‌...باید بیشتر خانوادگی دور هم جمع شیم
داداش
تا به هم نزدیک‌تر بشیم
تا کجاها پیش رفتی.ما دیگه میریم
خوشبختی خیلی مهمه
چای بخورین‌.واسه شما ریختم
بای بای داداش
نمیخوام از همکارها پنهونش کنم
چرا از سوال طفره میری؟
نمیخوام سربارِت بشم
چرا؟
رابطه ما واقعیه
نمی‌خوام واسه همیشه پنهون نگهش دارم
الان تو این وضعیتیم
بعد تو هنوز داری به این فکر میکنی
این چطوره؟
بذاریم بعدِ
این جریانات
واقعا؟
کاش امروز همه چی حل بشه
منم امیدوارم همین اتفاق بیفته
قضیه از این قراره
تصمیم متون رو
درک میکنی دیگه؟
میدونم واسه تو هم سخته
حتی اگه شما نمی‌گفتین
خودم می‌گفتم
نمیتونه برای این قضیه
شما رو هم به پایین بکشیم
شنیدم کلی مرجوعی داشتین
اینکه غیرقابل اجتناب بود
ولی من واقعا نگران توئم
شنیدم نتیزن‌ها تو پلتفرم‌تون
بهتون حمله کردن درسته؟
همه از سرقت ادبی میگن
من اون کار رو نکردم
هر چی بگن
یه راهی پیدا میکنم که اسمم رو پاک کنم
میترسم حتی اگه بخوای اسمت رو پاک کنی
کسی بهت گوش نده
این‌روزها مردم علاقه دارن که درباره
بخشی از یه خبر صحبت کنن
کسی به بقیه قسمت‌ها اهمیت نمیده
همکارهام گفتن که
با طراح تماس گرفتن
عالیه‌.بریم ازش بپرسیم چی تو سرشه
هیچ بدهی‌ای بدون طبکار نیست و هیچ تنفری بی دلیل نیست
میخوام بدونم چرا
این کار رو کرده
همه‌اش تقصیر اونه
وگرنه من به این وضع نمی‌افتادم
وقتی طراح داشت پوستر رو طراحی میکرد
منم کنارش بودم
طراحی کردنش رو دیدم
چطور سرقت ادبیه آخه؟
بیا بریم دیدنش
نیازی نیست
من اول میبینمش
ما حتی درست نمی‌شناسیمش
واسه همین واسه سود و
شهرت همچین کاری کرده
واقعا میخوام بدونم چرا
برامون پاپوش دوخته
خطرناکه بخوای تنهایی بری
کجاش خطرناکه؟
به عنوان مسئول این همکاری
من باید انجامش بدم
تازه
اگه شما رئیس‌ها برین دیدنش
درخواست بیشتری می‌کنه
از یه دید دیگه بهش نگاه کنین
شما ها تنها مشتری‌های شرکت ما نیستین
اگه من نتونم از پس این مشکل بر بیام
بقیه مشتری‌ها چه فکری درباره‌مون میکنن؟
درسته؟
منطقیه
ولی به عنوان دوست‌پسرت
نمیتونم بندازمت تو چاه
نگران نباش‌‌‌.چیزی برای نگرانی نیست
تو توی شرکت کلی کار سرت ریخته
برو به کارات برس
سلام
من ژن گائو گوی از روابط عمومی شین‌دا هستم
گفتین که متون فود
و خرس دورو از کارِتون
سرقت ادبی کردن
مدرک دارین؟
مدرکم رو
تو اینترنت
پست کردم
مگه درست تحقیق نکردین؟
پارسال یه سری پوستر طراحی کردم
میتونین تاریخ‌ هر پست رو نگاه کنین
همین واضح نیست؟
جدی؟
درخواست‌تون چیه؟
کار منو کپی کردین
باید بهم خسارت بدین
وگرنه درست نیست
پس چرا
شکایت نکردین؟
تا اونجایی که میدونم
ما از دادگاه هیچ احضاریه‌ای نگرفتیم
قانون؟
من نمیخوام درگیر این‌چیزها بشم
عجیبه
پس میخواین چطور حلش کنین؟
باشه
تو اینترنت گفتین که سرقت ادبی کردیم
و من اومدم که حلش کنم
شما نمی‌خواین
شکایت کنین
یعنی الان باید به
مدرکتون شک کنم؟
...خب
شکایت کردن خیلی دردسر داره
فقط میخوام آنلاین حلش کنم
اینترنت رو نگاه
همه نتیزن‌ها
طرف منن
باید هر چی زودتر بهم غرامت بدین
همچنین
باید جلوی همه عذرخواهی کنین
مدرکتون
معتبره؟
...نه،من
گمونم شما
صادق نیستین
همه‌اش دارین درباره
مدرک صحبت میکنین
فقط باید عذرخواهی کنین و پولم رو بدین
بهتره دفعه بعد یکی دیگه رو بفرستین
فقط وقتم تلف شد
باورم نمیشه.دقیقا چه مشکلی دارین؟
چطور میشه که پوسترها پارسال آپلود شده باشن؟
اینکه انقدر با یه غریبه سازگاریم که
حتی خلاقیت‌مون هم یکیه
خیلی عجیبه
تو بخش آی تی یه متخصص داریم
گفته به سایتی که پوستر توش
آپلود شده مشکوکه
سایت ما برای کارهای اصلش معروفه
سرقت ادبی؟
حتی درباره‌اش حرف زدن هم خجالت‌آوره
نگران نباش
بیا منتظر ژن گائو گوی باشیم
بیا تو
آقای ژونگ،مدرک پیدا کردیم
نگاه کنین
تو پشت صحنه وبسایت یه باگ وجود داره
میتونن اطلاعات رو دستکاری کنن
تاریخ واقعی پست‌ها
بعد منتشر شدن پست‌های مائه
تکنولوژی‌اش خیلی ساده‌ست
هر کی یه ذره درباره تکنولوژی بدونه میتونه انجامش بده
این کلاهبرداریه
صبر کن
معمولا از سلبریتی‌ها اینطوری اخاذی میکنن
چرا با ما اینکار رو کردن؟
افکار عمومی داره از کنترل خارج میشه
حتی اگه از تکنولوژی سایت
استفاده کنیم تا ثابت کنیم که
سرقت ادبی نکردیم
میترسم بیفتیم تو یه چاه بزرگتر
میگن که به ضعیف‌تر از خودمون زور گفتیم
این فقط یه موضوع جزئیه
چرا بلاگرها انقدر
روش تمرکز کردن؟
یعنی متون انقدر مهمه؟
از پلتفرم پرسیدم
گفتن مزرعه کلیک دخیله (مزرعه کلیک:به افراد پول میدن تا پست‌ها رو لایک کنن، کامنت بذارن و‌‌... تا پست بیشتر دیده بشه)
احتمالا رقبا هم میخوان از آب گل آلود ماهی بگیرن
مگه اینکارشون عادی نیست؟
ما نمیدونیم رقبامون کیه
پس نمیتونیم بفهمیم کی پشت این قضایاست
از اونجایی که خودمون نمیتونیم توضیحش بدیم
پس اونی که شروعش کرده باید بهش پایان بده
از طراح میخوام که خودش
همه چی رو توضیح بده
تا بتونیم مشکل رو کاملا ریشه کن کنیم
نگران نباش
بیا درباره‌اش صحبت کنیم
داداش
چون این‌روزها نتونستم ازت خوب پذیرایی کنم
برات از بیرون غذا گرفتم
حالا که بحثش شد
تو خیلی برام کار انجام دادی
من باید مهمونت کنم
راستش
خیلی وقته سرم شلوغ نبوده
انقدرم سرم شلوغه که استراحت ندارم
خیلی حس خوبیه
داری رابطه‌ات رو مخفی نگه می‌داری؟
فعلا
میترسه که همکارهاش بگن که
به خاطر رابطه‌اش مشتری میگیره؟
میدونی چیه؟
هیچی رو نمیشه ازت مخفی کرد
راستش
جدیدا باهاش در
ارتباط بودم
درسته که چیز زیادی ازش نمیدونم
ولی تاثیر خوبی روم گذاشته
خیلی قابل‌اعتماده
و تو کارِش هم خوبه
میتونین بعدا با هم شرکت رو بگردونین
به نظرم اگه کمکت کنه
خیلی خوب میشه
داداش،چی میگی؟
اون شغل رویایی خودش رو داره
یه کم خودخواهانه نیست که
ازش بخوام کل عمرش واسه متون کار کنه؟
همونطور که گفتی
این دختر خیلی باهوشه
به خاطر تو کارِش رو ول نمیکنه
اینطوری خیالم راحت‌تر شد
راستش
من خیلی خوش‌شانس
بودم که اونو دیدم
مینگ
به نظرم دیگه بزرگ شدی
بالغ شدی
این دستکاری سایت که گفتین
چیزی درباره‌اش نمیدونم
و نمیخوامم که بدونم
نتیزن‌ها
باور نمی‌کنن
این اعتماد‌به‌نفس رو از کجا آوردی؟
چرا باید بهتون توضیح بدم؟
تظاهر نکنین که نمیدونین
امروز اومدم که
باهاتون صحبت کنم تا
این مشکل رو حل کنیم
همه‌مون میدونیم
کی سرقت ادبی کرده
الان نکته اینه که شما از من سرقت ادبی کردین
نه اینکه من اعتراف کنم که از شما سرقت ادبی کردم
ولی بخش آی‌تی ما
فهمیده که اون سایت
اطلاعات رو دستکاری میکنه
اگه شما حقیقت رو نمیدونین
احتمال داره یکی دیگه
بهتون دروغ گفته باشه؟
چی میگین؟
این حرف‌ها خیلی ترسناکن
دارین تهدیدم می‌کنین؟
میخواین منو بترسونین؟
دقیقا از کدوم شرکت روابط عمومی‌ای؟
گمونم یه شرکت آشغاله
نمی‌فهمی؟
اینجا من قربانی‌ام
میخوام از تهدیدهات
فیلم بگیرم و
پستش کنم
میخوام همه بدونن
چطور تهدیدم کردی
بیا
یه کم مضطربم
آگه فکر میکنی به درد نمیخوری
برو شرکت و طرح رو اصلاح کن
چی میگین؟
من هرچی رئیسم بگه همون کار رو میکنم
میتونین انجامش بدین
ولی بهتره نکنین
چون همه میدونیم
کی عذاب وجدان داره و
نمیخواد کار به شکایت‌کشی برسه
الان وقتشه
سه
دو
کاری از دستم بر نمیاد
خانم لی،نرین
بیاین صحبت کنیم
خانم لی.خانم لی
نرین خانم لی
خانم لی
باید نجاتم بدین
من که گفتم ولی بهم گوش ندادین
من نمی‌خواستم به کسی آسیب بزنم
شما برای بقیه پاپوش درست کردین
و مچ‌تون رو گرفتن
فکر میکردم هیچ مدرکی نیست و
میتونم از زیرش در برم
واسه همین به خاطر پول
شهادت دروغ دادم
بعدش قانون رو چک کردم
خدای من
مجازات شدیدی میگیرم
هر کاری هم کنین
باز یه ردی میمونه
طبق ماده 246 قانون جزا
به جرم‌ افترا محکوم میشین
میدونستین جرم کردین؟
دارین منو میترسونین
پس یه وکیل دیگه بگیرین
کاری از دست من بر نمیاد
خانم لی،نرین
خانم لی
ما هم‌شهری هستیم
خانم لی
چه راه‌حلی منظورتون بود؟
با جزئیات بگین
فراموشش کنین
تو دادگاه میبینمتون
نه.نه.نه
من
نمیخوام بزرگش کنم
بیاین با صحبت
حلش کنیم
بهتره درباره‌اش صحبت کنیم
پس بگین ببینم
خودتون انجامش دادین
یا کسی بهتون گفته؟
هیچکی بهم نگفته
خودم انجامش دادم
نه،نه
یکی بهم گفت اینکار رو بکنم
بگین ببینم.کی؟
قضیه اینه که
زمان پست توی وبسایت رو
یه متخصص تغییر داد
ولی نمیخواستم اون کار رو بکنم
یکی دیگه ازم خواست
و اینکه
بهش گفت که
تو اینترنت پستش کنم
خودم کاری نکردم
پس چرا از شما خواسته که اون کار رو بکنین؟
نمیدونم
ولی گفتش که
اگه این کار رو بکنم
کلی پول گیرم میاد
به من ربطی نداره
نه،همه‌اش تقصیر منه
ولی من مغز متفکر این جریان نیستم
اون مغز متفکره
منم یه قربانی‌ام
بهم دروغ گفت.جدی میگم
متاسفانه
اگه نتونین پیداش کنین
باید مسئولیت همه چی رو گردن بگیرین
نه،نه،نه
اگه نتونم پیداش کنم
چی میشه؟
همین الان گفتم که
تو دادگاه میبینمتون
اگه پیداش کنم
ازم شکایت نمی‌کنین؟
میتونین ازش بخواین بیاد دیدنتون؟
...من
آره
[هتل بین‌المللی شنگ یی]
چرا اینجا رو انتخاب کردی؟
ما اینجا رو خیلی خوب می‌شناسیم
و به نیروهای امنیتی هم گفتم
اگه سعی کرد فرار کنه
نیروهای امنیتی می‌گیرنش
مغزت خیلی کار میکنه
ببینیم روش‌ات کار میکنه یا نه
سلام خوش اومدین
اومد
تویی؟
آره
چرا یهویی خواستی بیام؟
بریم
یه لحظه
صبر کنین
!خودشه
این بهم گفت اون کار رو بکنم
ازش بخواین همه چی رو توضیح بده
مزخرف نگو
اینکه مزخرف میگه یا نه به شما ربطی نداره
بهترین کار اینه که
کل حقیقت رو بگین
شاید ملایمت به خرج دادیم
بهتون میگم
همه چی رو میگم
اون بهم پول داد که
بگم شما سرقت ادبی کردین
واسه عروسی‌ام پول کم داشتم
به من ربطی نداشت
همه‌اش فکر اون بود
...ربطی به من
چطور جرئت میکنی منو بزنی؟
آقای سون
از قصد این کار رو کردین
درسته؟
نمی‌تونستم قبول کنم
بیست سال توی متون جون کندم
ولی آخرش مجبور شدم برم
اگه همچین کاری کردین
این یعنی هیچوقت
به متون اهمیت نمی‌دادین
فقط به فکر منافع خودتون بودین
ژن گائو گوی
بذار یه چیزی رو بگم
شرکت‌های دیگه از فرصت استفاده میکنن
شما ها
حق‌تون همینه
چه ربطی به من داره؟
باشه
حالا که اینو گفتین،دیگه فهمیدم
میتونین برین
بذارین بره
تو هم برو
ممنون‌.ممنون
هی تو
وایسا ببینم.وایسا
...خب
توقع نداشتم که
اون همچین آدمی باشه
زمان واقعا خیلی قدرتمنده
فکر میکنی یکی رو کاملا میشناسی
ولی در واقع هیچی ازش نمیدونی
اون زمان
بهت چیزی نگفتم
چون نمیدونستم چی بگم
بخش حقوقی بهش رسیدگی میکنه
اون پل‌های پشت سرش رو خراب کرد
نباید بهش رحم کنیم
در این صورت
باید ازش شکایت کنیم
مشکل حل شده
بگیم شرکت روابط عمومی یه اعلامیه منتشر کنه
از اونجایی که هنوز اینجایی
بیا با کارمندهای شین دا یه دورهمی بذاریم
این مدت واقعا سرمون شلوغ بوده
باشه
به سلامتی
همگی
اولین باریه که دارم می‌بینمتون
خیلی خوشحالم که
بعد گذر از اون
دوراهی‌ها و سختی‌ها
دور هم جمع شدیم
همچین چیزی نادره
در عین حال امیدوارم که
بتونیم همچنان به هم اعتماد کنیم
و از هم حمایت کنیم
خیلی سخت بود
این بار از بحران عبور کردیم
شما شین‌دایی ها
خیلی تلاش کردین
و سخت کار کردین
میخوام از همه‌تون تشکر کنم
خصوصا ژن گائو گوی
خواهش میکنم آقای ژونگ جوان و آقای ژونگ ارشد
من باید تشکر کنم
سرپرست ژانگ فی یانگ
امروز یه جلسه داشتن
واسه همین نتونستن بیان
ایشون واسه‌تون یه پیغام دارن
گفتن که میخوان از متون تشکر کنن
که بهمون فرصت دادن و
باعث رشد ما شدن
و همچین مورد خوب داریم که
بعدا به بقیه مشتری‌ها پزش رو بدیم
درسته
از اونجایی که همه خوشحالیم
میخوام رسما دوست‌دخترم
رو بهتون معرفی میکنم
ژن گائو گوی
دیدی؟میدونستم
دیدی؟گفته بودم
میدونستم
حالا که خودتون گفتین
باید بگم که خیلی خوب مخفی‌اش کردین
آره
ولی
ما هنوز سر کار یه
همکاری سالم داریم
امیدوارم که
به رابطه ما اهمیت ندین
تا روی کارِمون تاثیر نذاره
باشه.باشه
ما عاقلیم
چون
خیلی خوشحال بودم
میخواستم با شما هم
به اشتراک بذارمش
درسته گائو گوی؟
حالا که انقدر خوشحالین
بیاین به سلامتی بنوشیم
بیاین
تبریک میگیم
به سلامتی
گائو گوی،واقعا برات خوشحالم
باید با آقای ژونگ خوشبخت بشی
نباید برای ما
هم خوشحال باشی؟
شما ها؟
حالا که همه خوشحالن
منم یه خبر خوب دارم
من و جو ران
هم همو دوست داریم
درسته
میدونستم یه چیزی بین شما ها هست
به این زودی؟
بیاین به سلامتی همه بنوشیم
داداش
امروز روز خیلی بزرگیه
نمیخوای یه کاری کنی؟
منظورت رو گرفتم
امروز
آقای ژونگ دعوتتون کرده
ولی من حساب میکنم
!عالیه
بیاین
از اونجایی که همه خوشحالن
یه به سلامتی دیگه بریم
این بار واسه دیدن بابات
اعتماد به نفس بیشتری داریم
معلومه
میتونیم پیش بابا پز بدیم
مامانم الان معلمه
طرفدارهات به خودشون میگن دخترهای فن فانگ
الان کلی شاگرد داری
گل رزرو کردی؟
آره.میریم میگیریمش
بابات عاشق گل نیلوفره
وقتی برگشتیم
اگه بیکار بودی واسه‌ام ویدئو رو ادیت بزن
مشکلی نیست
این آخر هفته کار ندارم
یه ویدئوی خیلی خوب درست میکنم
به ژونگ گفتی که
امروز میای سر مزار بابات؟
نه
چرا همچین چیز مهمی
رو بهش نگفتی؟
اگه بهش میگفتم حتما میومد
جدیدا خیلی اتفاق‌ها تو شرکت افتاده
میخوام درست و حسابی استراحت کنه
[آرامگاه همسر محبوبم ژن بای‌شو]
توقع نداشتم که
انقدر باملاحظه‌ باشی
الان دیگه ملاحظه بقیه رو میکنی
اون ژونگه؟
مثل اینکه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم