◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم
شما ها اینجا چیکار می‌کنین؟
مگه شما دوتا دعوا نمی‌کردین؟
آقای ژونگ،تو هم اومدی
خب فکر کردم یه اتفاقی افتاده
واسه همین منم اومدم
اتفاقی واسه ما
نیفتاده
آقای ژونگ،زیادی بزرگش کردی
صبر کن،لین یوئه
نصف شب زنگ زد ژن گائو گوی
فکر کردم حتما یه اتفاقی افتاده
چیزی نبود
اوه خب،صبر کن
از کجا فهمیدی
زنگ زدم ژن گائو گوی
و اومدم اینجا؟
اون خونه ما بود
!رابطه‌تون خیلی خوب داره پیش میره
ممنون
نوش جان
امیدوارم مزاحم‌تون نشده باشم
نه اصلا
حالا که حرفش شده
شما دوتا دقیقا چتونه؟
الان به هم زدیم
و بهش فکر کردم
به هم زدن مشکلمون رو حل نمیکنه
دعوا و جدل فقط وقتمون رو هدر میده
به جاش میتونم یه ماسک بذارم
یوگا تمرین کنم
و اضافه‌کاری کنم
رابطه مثل کار کردنه
باید سازش کنی
اگه رابطه‌مون باید علنی بشه
پس باید قبولش کنم
واسه همین آشتی کردیم
پس
ربطی به ما نداره
حالا که همه اینجاییم
اگه مشکلی دارین
که‌آر و من میتونیم کمک‌تون کنیم
آره
نمیشه با بحث و جدل
مشکلی رو حل کرد
آدما خصوصا زوج‌ها باید کمتر بحث کنن و
روی پول درآوردن تمرکز کنن
بزرگ‌تر که بشین
میفهمین که
خواب عمیق خیلی مهم‌تر‌ از بحث و جدله
چرا داری اینو به ما میگی؟
میرم سرویس
سرویس اونجاست؟
سرویس اونجاست
اونجا؟
گفتی میری دستشویی
خیلی منتظرت موندم.نگران شدم نکنه اتفاقی افتاده
خوبم
فقط یهویی خوابم گرفت
میرم خونه بخوابم
میرسونمت
نیازی نیست
زیاد نوشیدنی نخوردم.هنوز هوشیارم
ژونگ یی مینگ
نمیدونم چطور مشکلات
بین‌مون رو حل کنم
شاید داره زیادی فکر و خیال میکنم
ولی واقعا حس میکنم کار اشتباهی نکردم
و نمیخوامم تو همچین حسی داشته باشی
به نظرم حق با مدیر لوئه
بیا وقتمون رو هدر ندیم
به نفع‌ِ
هیچکدوم‌مون نیست
[دختران فوق‌العاده]
[قسمت بیستم]
گائو گوی
بیدار شو
امروز یه رویداد داریم
خستمه‌.بذار یه کم بیشتر بخوابم
نگام کن
این به
لباسم میاد؟
امروز خوشگل کردی
میری سر قرار؟
مزخرف نگو
الکی گفتم تا
راضی‌ات کنم
که یه چی بخوری
و لباس بپوشی
چه ربطی به من داره؟
چرا باید لباس بپوشم؟
واسه قرار آشنایی
قرار آشنایی؟
مامان
فکر میکردم تو یه
زن امروزی‌ای
چرا شدی مثل اون والدینی که
تا بچه‌هاشون به یه سن خاصی میرسن همه‌اش میبرنشون قرار آشنایی؟
نه،نمیخوام
گوش کن
فقط یه قراره آشناییه
ولی نه به اون صورت
خاله لی یه رویدادِ
قرار آشنایی ترتیب داده
این بار اسپانسر هم پیدا کرده
ولی به اندازه کافی
متقاضی نداره
خیلی کمن
دیشب زنگ زد و
گفت که فقط چند تا متقاضی داره
نمیدونه جواب اسپانسر رو چی بده
واسه همین فکر کردم که
ما هم باید بلیط بگیریم،درسته؟
تو هم میتونی به پسرها یه نگاهی بندازی
اگه رابطه بین تو و
ژونگ خوب پیش نره چی؟
درسته؟
واسه تو کلی مرد ریخته
...خب
نمیخوام
چه ربطی به من داره؟
تازه مامان
چرا انقدر عجله داری که شوهرم بدی؟
نمیخوام
بهش قول دادم
زودی بخور و برو لباس بپوش
نباید دیر کنی
وگرنه خاله لی ازم دلخور میشه
مامان
فقط به خاطر یه قولی که دادی
داری اینطوری ازم استفاده میکنی؟
عسلکم،عجله کن
بهش قول دادم
زود باش‌‌.یه تکونی به خودت بده
[رویداد قرار آشنایی]
به رویداد
قرار آشنایی درجه یک خوش اومدین
آقایونی که بیرون نشستن
باید طبق دستورالعمل هر دو دقیقه یه بار
در جهت عقربه‌های ساعت بچرخن
گائو گوی
خاله
تو ژن گائو گوی‌یی؟
خانم‌ها میتونن با هر مرد
بیا‌.از این طرف
دو دقیقه صحبت کنن
سعی کنین با بقیه آشنا بشین
بشین
خب،شروع میکنیم
حتما ازم خوشتون اومده
آخه همه‌اش دارین بهم لبخند میزنین
چطوره تو سه سال دوتا بچه بیاریم؟
سلام
شما دخترها به
قرار آشنایی علاقه دارین؟
راستش نه
مامانم خواسته بیام اینجا
چون مامانتون خواسته اومدین؟
ظاهرا یه آدم توسری خورین
...اون به خاطر اینه که
نیازی به توضیح نیست
فقط یه بهونه‌ست
ولی متوجه شدم که دارین با چشمای من حرکت میکنین
سرگرمی‌تون چیه؟
گاهی پیانو میزنم
ظاهرا به هنر علاقه دارین
راستش منم هنرمندم
واقعا؟
دقیقا چه هنری کار میکنین؟
فیلم
!عجب تصادفی
منم فیلم دیدن رو دوست دارم
نظرتون درباره فیلم‌ها چیه؟
همین طوری
معمولا پول میگیرم
ولی از اونجایی که امروز سرنوشت‌سازه
نظرم رو باهاتون در میون میذارم
فیلم "پدر خوانده" رو دیدین؟
!یه شاهکاره
واقعا نقش اصلی رو دوست دارم
شاوشنک
حتما منظورتون اَندی از
فیلم "رستگاری در شاوشنک" ئه،درسته؟
آره
"رستگاری در شاوشنک"
نقش اصلی پیوسته میدوه
تاثیر عمیقی روم گذاشت
منظورتون
فارست گامپ ئه؟
نه
وقت تمومه
"رستگاری در شاوشنک"
تو اون فیلم
نقش اصلی همه‌اش می‌دوید،درسته؟
صحبت خوبی بود
بیاین بعدا بیشتر صحبت کنیم
خب.زحمت نکشین
چه عجله‌ییه؟
[هتل بین‌المللی شنگ یی]
خوبه؟
چرا دیشب درباره کار حرف نزدی
و الان اومدی؟
با تو نه،واسه مدیر لو اومدم
اولش میخواستم از مدیر لو بخوام پیغام رو بهت برسونه
ولی حدس زدم که ممکنه پیش هم باشین
واسه همین به هردوتون گفتم
الان آخرهفته‌ست
همونطور که میبینی
الان سر قراریم
به عنوان رئیس
نباید یه کم باملاحظه‌تر باشی؟
از این نمایش عشق‌تون خسته شدم
التماستون میکنم
میشه یه کم خویشتن‌داری کنین؟
...شرکت روابط
شرکت روابط عمومی یه سری
مصاحبه و ضبط پوستر ترتیب داده
پیشنهاد کردن که
من و آقای لین با هم انجامش بدیم
طرح رو خوندم
بیاین زودی تمومش کنیم
باشه‌‌.بسپارش به خودم
خودمم همین قصد رو داشتم
راستی
با گائو گوی چطور پیش میره؟
خانم ژن
خیلی بافکرین.ممنون
خانم ژن
از اونجایی که صحبت خیلی خوبی داشتیم
چرا برنامه‌های عروسی‌مون رو نچینیم؟
پدر و مادرم هم اومدن
اگه امکانش هست شما هم از پدر و مادرتون بخواین که بیان
بیاین همه همو ببینیم و از فردا بریم دنبال ثبت ازدواج
عجله‌ای نیست
خانم ژن
اومدیم قرار آشنایی
اینطوری تو وقت صرفه جویی نمیشه؟
قرار گذاشتن فرمالیته‌ست
یه چیز بی معنیه
چرا
نریم سر اصل مطلب؟
عالی نمیشه؟
ببخشید
من در کل به کارهای بی‌معنی علاقه دارم
آقای ژائو
الان با آقای یانگ غذا خوردم
و مشکلات رو حل کردم
به همکاری سالانه‌شون با ما ادامه میدن
و خودم به بقیه کارهاش رسیدگی میکنم
خانم ژن
پدر و مادرم هم باهامون زندگی میکنن
ژن گائو گوی؟
و بهتون حرف‌های خوب میزنم
رویداد قرار آشنایی
بعد ازدواجمون باهاتون خوب رفتار میکنم
بهتون حرف‌های خوب
میزنم
ببخشید
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
خانم ژن
خانم ژن- رئیس؟-
شما اینجا چیکار میکنین؟
خانم ژن
ایشون
برادرتونه؟
کی برادرشه؟
کراششم
همو دوست داریم
آشکارا از بیرون اومدی و
حتی تو رویداد شرکت هم نکردی
مهمه؟
مهم اینه که ربطی به تو نداره
چطور میتونی اینکار رو بکنی؟
!برو بیرون
بی ادب
ممنون رئیس
ولی شما اینجا چیکار میکنین؟
شما هم واسه قرار آشنایی اومدین؟
این نزدیکی‌ها با یه مشتری جلسه داشتم
و اتفاقی تو رو دیدم
یه سوال
اگه یه ذره دیرتر اومده بودم
میخواستی واسه
ازدواجت یه هفته مرخصی بگیری؟
مامانم ازم خواست بیام
گائو گوی جفتش رو پیدا کرد؟
مگه با ژونگ نبود؟
نمیدونم
خیلی‌ها اومدن
ببین
چقدر زیادن
خاله لی،نگاه
اونجا یه پسری
داره با گائو گوی حرف میزنه؟
معلومه دارن خوب پیش میرن
مثل اینکه رئیسشه،میبینی؟
قضیه چیه؟
صبر کن،باید عکس بگیرم
اینو واسم نگه دار
ژونک
گائو گوی رو آوردم به یه قرار آشنایی
مرد توی فیلم رو نگاه کن
داره با گائو گوی گل میگه
و گل میشنوه
سر در بیار اون مرد داره چیکار میکنه
این تنها کاریه که از دستم بر میاد
یه کار فوری دارم باید برم
فردا صبح برنامه رو بهتون میدم
خاله
چه زود اومدی
ببین
ژونگ،تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدی قرار آشنایی یا
اومدی دنبال گائو گوی؟
مگه میشه واسه قرار آشنایی اومده باشم؟
اومدم دنبال ژن گائو گوی
تا جمعه داشتم گزارش
کارِت رو مرور بررسی میکردم
این کارها یعنی چی؟
فکر میکنی کارِت چالش‌برانگیز نیست
واسه همین میخوای بری تو رابطه؟
نه،نمیخوام برم تو رابطه
...من
تو اینجا چیکار میکنی؟
به تو ربطی نداره
جواب ایمیلم رو ندادی به جاش اومدی سر قرار؟
اون واسه هفته بعده
الان آخر هفته‌ست
آقای ژونگ عجب تصادفی
تو چرا اومدی اینجا؟
داشتی با ژن گائو گوی چیکار میکردی؟
اینجا یه رویداد قرار آشناییه
چه کار دیگه‌ای واسه انجام دادن هست؟
چه بازی‌ای راه انداختی؟
به جای اینکه روی رابطه‌کاری‌تون کار کنین
اومدین اینجا خاله بازی کنین؟
گاهی اوقات
تغییر جو میتونه
کمک کننده باشه
اینطور فکر نمیکنی؟
مامان،میرم بخوابم
صبر کن،یه سوال ازت دارم
یه لحظه
یه سوال
چرا رئیست هم اونجا بود؟
اونم دوستت داره؟
فکر
نکنم
دخترم دیگه بزرگ شده
و از مامانش هم تواناتر شده
...مامان،تو
انقدر واسه ما داستان نساز
خیلی سریال کره‌ای دیدی؟
راستشو بگو
عمدا آقای ژونگ رو
دعوت کردی اونجا،درسته؟
دیگه چیکار میکردم؟
باید واسه جوونا فرصت ایجاد کنم
درسته؟
راستش
ژونگ رو یه ذره بیشتر دوست دارم
بهتره برم بخوابم
شب بخیر مامان
بهش فکر کن
تو عملکرد این ماه
جو ران رتبه اول رو داره
ظاهرا روحیه برد قوی‌ای داره
!تشویق
رئیس
من یه صحبتی دارم
این پروژه رو با
کمک‌های لی یینگ شیونگ
تکمیل کردم
نمیتونم همه اعتبارش رو واسه خودم بگیرم
اینو از ژن گائو گوی یاد گرفتم
وقتی کسی کمکت میکنه
باید ممنونش باشی
این بار که تو پروژه متون فود
به ژن گائو گوی کمک کردم
خیلی تحت تاثیرش قرار گرفتم
همیشه فکر میکردم باتجربه‌ام
و از پس هر کاری برمیام
ولی الان فهمیدم که
باید متواضع باشم
وگرنه ممکنه
تازه‌کارها جام رو بگیرن
جو ران
تو الگوی مایی
باید ازت یاد بگیریم
فردا بریم به اون فروشگاهی
که گفتی و عکس بگیریم
!باشه
بعدا صحبت میکنیم
چی میخوای بگی؟
یه چیزی درباره تو و جو ران مشکوکه
مگه همیشه نادیده‌ات نمیگرفت؟
همیشه منتظرم بودم که ابرها برن کنار و نور ماه رو ببینم
گائو گوی،آماده شو
فردا باید بریم به یه طرح رسیدگی کنیم
رئیس
همیشه برنامه سفر کاری‌تون انقدر بی‌نظمه؟
خب که چی؟
وقتی تو سِمَت تو بودم
مشتری‌ام ساعت دو صبح بهم زنگ میزد
و ازم میخواست که فردا صبحش
ساعت 9 صبح واسه ارائه طرح بیام
رئیس
چرا همیشه گائو گوی رو با خودتون میبرین؟
تبعیض میذارین؟
منم میخوام بهم کمک هزینه سفر بدن
واقعا کمک هزینه سفر میخوای؟
روزی 80 یوآنه
میتونی باهاش خونه بخری؟
خب،نه
هدفم یادگیریه
درسته جو ران؟
این چطوره؟
یه مشتری تو جزیره های‌نان
دارم که دو هفته دیگه باهاش قرار ملاقات دارم
بعدا جزئیات رو برات میفرستم
واقعا؟
ممنون رئیس
گائو گوی
این بار تو طرح رو به عهده بگیر
من؟
رئیس،مطمئنین که
یه روزه میتونم انجامش بدم؟
نگران نباش
تو راه بهت یاد میدم
رئیس
خیلی وقته دارین
طرح این مشتری رو اصلاح میکنین
مهم نیست چقدر وقت‌گیر باشه،باید انجامش بدم
تا وقتی مشتری قرارداد رو امضا نکرده
باید همچنان اصلاحش کنم
پس منم کمک میکنم
خب
من توضیح میدم و
شما بگین کجاش اشتباهه
باشه
رئیس
میشه دیگه تو ماشین اسلایدها رو ویرایش نکنیم؟
سرم داره گیج میره
مگه عادی نیست؟
من حتی تو آسانسور هم اسلاید ویرایش کردم
آماده‌ای؟
دیگه وقتشه
دیگه باید برسن
خانم چن،خیلی وقته ندیدمتون
سلام خانم چن
بیاین بریم سر اصل مطلب
بشین
خانم چن
این ششمین طرحمونه
واسه همین
با استعدادترین کارمند بخش‌مون
ژن گائو گوی رو
واسه ارائه طرح آوردم
بهتون اطمینان میدیم که مکمل‌های ویتامین‌‌ای که قراره
وارد بازار کنین مثل کیک تازه فروش میرن
گائو گوی،شروع کن
[طرح تبلیغاتی ویتامین شیلای بِی]
[معرفی برند]
[مخاطبان هدف محصول]
[طراحی کمپین تبلیغاتی پخش]
[شرکت شیلای بِی]
[با تشکر]
این کل محتوای طرح بود
تموم شد
ما امیدواریم که بعد رویداد
رشد کاربری بیشتری داشته باشیم
و پلتفرم‌مون
مخاطبامون رو زیادتر کنه
در نتیجه باعث افزایش درآمد بشه
پس میشه بگین
اهرم کلیدی‌تون برای این طرح چیه؟
منظورتون چیه؟
اگه بودجه رو بکنیم یک دهم
اقداماتی برای صرفه‌جویی تو هزینه‌ها دارین؟
یک دهم؟
خانم چن
وجوه حاصل از همکاری قبلی‌مون رو
کِی پرداخت میکنین؟
در غیر اینطورت،توضیح یه کم سخت میشه
ما یه شرکت بزرگیم و
کلی شرکت روابط عمومی واسه
کار با ما صف کشیدن
باید قدر این فرصت رو بدونین
بحث در مورد پول یه کم رسمی نیست؟
اینو یه فرصت واسه
یادگیری در نظر بگیرین
این چطوره؟
بیان اول یه تاریخ برای
پرداخت هزینه همکاری قبلی‌مون
تعیین کنیم
هزینه همکاری قبلی رو بعدا درباره‌اش صحبت میکنیم
فعلا بیاین درباره این پروژه صحبت کنیم
فکر میکنم که
باید گرافیک رو
بیشتر تغییر بدین
این رنگ رو نگاه
بسته‌بندی محصولمون
بیشتر سیاهه
ولی
نباید دست کم گرفتش
بهتره بهش یه کم رنگ قرمز اضافه بشه
یا سبز
بنفش
و زرد
منظورن اینه که
همه رنگ‌ها باید استفاده بشن
می‌فهمین چی میگم؟
منظورتون رنگِ
مشکی رنگارنگه؟
ژانگ فی یانگ
منظور زیردستت چیه؟
فکر کردی منظورش رو نفهمیدم؟
دارین مسخره‌ام میکنین؟
اگه نمی‌تونین به خواسته‌های پایه‌مون عمل کنین
چطور میتونیم با هم همکاری کنیم؟
صبر کنین خانم چن
خانم چن
اگه علاقه‌ای به این همکاری ندارین
این آخرین طرح خواهد بود
همکاری مون
همین جا تموم میشه
تیم ما فقط ما دوتا نیستیم
طرحی که الان جلوی چشمتونه
حاصل تلاش‌های تیم‌مون به مدت
سه یا چهار هفته‌ست
!باورم نمیشه
دارین رنگ رو تغییر میدین
و بودجه رو کم میکنین
واسه اینجا اومدن یه بلیط اول صبحی گرفتیم
نیومدیم که به این‌چیزها گوش بدیم
ما متخصصیم و برای وقتمون ارزش قائلیم
پس
ترجیح میدیم با حرفه‌ای ها کار کنیم
ببخشید ولی ما باید بریم
!وایسین
سخت نگیرین
بیاین قرارداد رو امروز امضا ببندیم
و هزینه پروژه قبلی رو
فردا بهش رسیدگی کنیم
فقط میخواستم که
بودجه رو به حداقل برسونم
به این معنی نیست که به همکاری علاقه‌ای ندارم
ممنون خانم چن
ولی همکاری مثل
یه خیابون دو طرفه‌ست
نمیشه بدون در نظر گرفتن شرایط ما
پشت هم تقاضا کنین
میفهمم
با طرح شما پیش میرم
تغییرش نمیدم
بودجه هم تامین میشه
بیاین.بحث مون رو ادامه بدیم
خیلی جالبه
توقع نداشتم ‌که خانم چن
تسلیم زور بشه ولی رویکرد‌های ملایم رو رد کنه
فقط حدس زدم
آقای ژونگ جوان
با توجه به فشاری که روی فروش محصولات جدیده
و هزینه‌ بالایی که همکاری با خرس دورو داره
استراتژی‌ دیگه‌ای داریم؟
گزارش هزینه‌های
ماه قبل رو دیدم
و بهم استرس وارد شد
من به آقای ژونگ اعتماد دارم
باشه
حتی اگه اعتماد داشته باشی
عاقلانه نیست که کوکورانه فقط به یه استراتژی بچسبی
من پیش قدم شدم
ولی جوجه رو
آخر پاییز می‌شمارن
جو ران؟
ژن گائو گوی کو؟
ببخشید
ژن گائو گوی با سرپرست ژانگ
رفته سفر کاری
واسه همین
من اومدم جلسه
بعدا بهش گزارش میدم
باشه
به سلامتی
رئیس
میتونم بگم که
به عنوان یه سرپرست
درست نیست که خودتون با مشتری روبرو بشین
دفعه بعد که همچین وضعیتی پیش اومد
همه چی رو بندازین گردن من
بذارین مشتریا ناراحتی‌شون رو سر من خالی کنن تا آروم شن
عالیه
فقط یه مدت کوتاهه که داری کار میکنی
ولی به فکر منی
من باید به توهین‌های بقیه رسیدگی کنم
اگه روابط خراب شد
میتونین دفعه بعد بقیه رو ببرین
به قول معروف
مدیر مثل ستونه و کارمند مثل آب جاری‌ هستش
ولی من نمی‌خوام این کار رو بکنم
رئیس
شما نباید این کار رو بکنین
هر چی نباشه رئیسین
گاهی
لازمه که ازتون محافظت کنیم
بخوریم
سلام داداش
کارهات چطور پیش میره؟
درمان زن داداشت داره خوب پیش میره
واسه همین وقت دارم که
پیشرفت کارِت رو چک کنم
پیشرفت محصولات جدید داره خوب پیش میره
واقعا؟
از چند جا باهام تماس گرفتن
کانال‌های فروشی که قبلا باهاشون همکاری میکردیم
همه ازم میپرسن که
چرا تو عرضه محصول جدید
باهاشون همکاری نکردی
و گفتن که نمیتونن باهات تماس بگیرن
و میخواستن منو ببینن و صحبت کنن
بازخوردهایی که از چند جا گرفتم
همه‌شون تورو زیر سوال میبردن
اینو چطور توضیح میدی؟
ما تاجریم
اول از همه باید از بقای خودمون مطمئن بشیم
اگه کانال‌های فروش قبلی سودآور نیستن
معلومه که باید یه کاری کنم
اینکه اون روابط حفظ بشن یا نه مهم نیست
ما موسسه خیریه نیستیم
نه تنها کانال‌ها رو عوض کردم
بلکه کلی تغییر تو شرکت به وجود آوردم
رئیس
واقعا با مود آرومی
دارین قدم میزنین
کل شب داشتین اسلایدهارو
ویرایش می‌زدین،خسته نیستین؟
گائو گوی
امروز ازت خواستم بیای
چون یه حرفی باهات داشتم
اگه
امروز نگم
امشب خوابم نمی‌بره
چرا یهو جدی شدین؟
بگین رئیس
خودت میدونی که
تو شرکت دوست دارم که
خودم رو نشون بدم
ولی تو مسائل شخصی
نمیتونم خودمو خوب بیان کنم
کاملا درسته
یادمه موقع مصاحبه
همه‌اش بهم ناسزا می‌گفتین
مگه هوات رو نداشتم؟
تو هم مثل من
همه چی رو پنهون میکنی
به خاطر راهنمایی‌های شما بود
وگرنه من الان اینجا نبودم
گائو گوی
محبتی که الان به تو دارم
با گذشته فرق داره
دوستت دارم
فقط میخواستم اینارو بگم
و احساساتم رو اعتراف کنم
...رئیس،من
مهم نیست
با عجله جواب نده
فقط میخواستم افکارم رو بهت بگم
تا تو دلم نمونه
اگه ممکنه
لطفا وقت بذار و بهش فکر کن
ببخشید
نیازی به عذرخواهی نیست
لازم نیست بگی
خودم جوابت رو میدونم
همه همین طوری هستیم
وقتی کسی ازت درخواستی میکنه
مجبور نیستی حتما موافقت کنی
فقط میخواستم احساساتم
رو بیان کنم
راستش
همیشه برام
بهترین رهبر
و بهترین رئیس بودین
تو شرکت
همیشه بهم کمک کردین
و حواستون بهم بود
واقعا ممنونم
به نظرم خیلی خوب میشه که دوست بمونیم
مضطرب نباش
هر چی میخواستم رو گفتم
حداقل دیگه حسرتی ندارم
تو چی؟
هنوز منتظرشی؟
به عنوان یه بیننده
بارها و بارها
نا امیدی‌ات رو دیدم
ولی مهم نیست چی بشه
از دیدگاه من
چه تو کار
چه تو رابطه
ژن گائو گوی
لایق یه آینده خوبه
من گم شدم
چی گم شده؟
شاید واسه اعتراف نکردنش
یه دلیل داره
اولش میخواستم بیخیال شم
ولی خوب که بهش فکر کردم
دیدم هنوزم منتظرشم
باید بهش بگی چه حسی داری
بیا تو
همه کارها رو
تکمیل کردم
قبل شروع ساعت کاری
همه کارها رو تموم کردی
قبلا ساعت پنج صبح
به ایمیل‌ها جواب میدادی
همه همکارها میگفتن که
رئیس خودش بیشتر از همه اضافه‌کاری میکنه
مگه خودت نگفتی نباید کار رو عقب انداخت؟
از اونجایی که نباید کار رو عقب انداخت
همه‌شون رو زود تموم کردم
و به خودم وقت اضافه دادم
با اون وقت اضافه میخوای چیکار کنی؟
میخوام برم بیرون
کار داشتی زنگ بزن
سلام
ببینین هموناست یا نه
آره
خودشه؟
آره
چرا یهویی جلسه گذاشتی؟قضیه چیه؟
چرا فقط تویی؟
مگه بهت نگفتم؟
یه جلسه فوریه
واسه همین فقط ما دوتاییم
فقط ما دوتا؟
بریم اتاق جلسه
صبر کن
بریم دفتر من
مگه فرقی میکنه کجا باشه؟
من نمیرم
اتاق جلسه رو تازه رنگ کردن
و بو خیلی قویه.ممکنه سمی باشه
من نمی‌ترسم
ولی من میترسم
اگه مسموم بشم
جواب شرکت رو چی میدی؟
توضیحش سخته
بریم
این‌ها رو
از کجا پیدا کردی؟
به خریدارها زنگ زدم
و ازشون خریدم
آره- جدی؟-
از همین دختر خریدمشون
باشه‌‌‌.بذارین یه نگاه بکنم
باشه
تو ویچت پولش رو واریز میکنم
پرداخت کردم
مگه نگفتی که
این ها
خیلی برات مهمن؟
و واسه‌ات
خاصن
مگه واسه طرح بهم نگفتی بیام؟
امروز
من بهت طرح ارائه میدم
بهم طرح ارائه میدی؟
آره
یادمه بابابزرگم همیشه می‌گفت که
تو دنیا
دو نا پاپ‌کورن یکسان وجود نداره
هر دونه ذرت
داستان خودش رو داره
دقیقا مثل ما ها
ما نمیدونیم آینده واسه‌مون چی داره
روابط انسان‌ها هم همینه
از یه مرحله به
مرحله دیگه میره
ممکنه چیزی رو از دست بدیم
ولی باید با شجاعت ادامه بدیم
قبلا خیلی بهم فرصت دادی
ولی قدرشون رو ندونستم
امروز میخوام قدر بدونم
میدونی چقدر
منتظر امروز بودم؟
دوست داری که رابطه‌مون رو
یه قدم جلوتر ببریم؟
این بار
صادقی؟
آره
دوستت دارم
خیلی دوستت دارم
میخوام هرروز باهات صحبت کنم
غم‌ها و شادی‌هام رو باهات در میون بذارم
به عنوان دوست‌پسرت
با دوستات ملاقات کنم
و میخوام
دستات رو بگیرم
و به جلو برم
نظرت چیه؟
طرح امروز
قابل قبوله؟
بریم دِیت
نباید تو شرکت جلب توجه کنیم
بد میشه اگه همکارهامون مارو ببینن
ما که کار بدی نکردیم
ما تو رابطه‌ایم
واسه‌مون بد میشه
تازه
هنوز به طور کامل مدیرعامل نشدی
از دیدگاه شرکت
ما هنوز شریکیم
من فقط یه کارمندم از حرف بقیه نمی‌ترسم
ولی رو تو تاثیر می‌ذاره.این اصلا خوب نیست
اینو از لو که آر یاد گرفتی؟
اون میتونه کار و
رابطه رو از هم جدا کنه
ما هم می‌تونیم همین کار رو بکنیم
واسه‌ام مهم نیست
دیگه میرم تو
چیزی یادت نرفته؟
داشت یادم میرفت
کادویی که درباره‌اش گفتم
امتحانش کن
دوستش داری؟
آره
خوبه
خب،دیگه میرم تو
صبر کن
چیز دیگه‌ای نیست؟
همین بسه
کاش می شد هرروز اینطوری باشیم
اگه هر دومون بخوایم
میتونیم هرروز همو ببینیم
خیلی خوب
دیگه میرم
مامانم نگران میشه
نگاه کنا‌‌‌.اینطور نیست که قرار باشه دیگه همو نبینیم
دیگه میرم
شب بخیر
امیدوارم خواب منو ببینی
میبینم
بالاخره دوست‌پسرت شدم
انقدر خوشحالم که خوابم نمیبره
تو چی؟
میرم بخوابم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم