◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم
راه‌حل شین‌دا
خیلی خوبه
نرخ تحول بلاگرها بهتره
عمدتاً در مورد منابع هدفمنده
مدیر لو،نظر شما چیه؟
قبلا زیاد درگیر فروش آنلاین نبودیم
به نظرم
کارآمده
من مخالفم
برند ما تو زمینه آنلاین نفوذ زیادی نداره
اگه توی عرضه محصول جدید
از نفوذ برندمون استفاده نکنیم
مثل اینه که از صفر شروع کردین
پس چی؟
نفوذ برند ما
چقدر قویه؟
اگه دنبال روش‌ها و کانال‌های جدید نریم
پس دیگه چیکار کنیم؟
آقای سون،شما ایده بهتری دارین؟
بگین ببینم
پس وقت‌مون رو تلف نکردیم
شین‌دا بهمون یه
جواب راضی‌کننده داده
ممنون آقای ژونگ
منتظر جزئیات طرحِ
مدیر لو میمونم
باشه
بیا بعد کار با هم شام بخوریم
شام؟
قراره درباره کار حرف بزنیم؟
نه،بعد ساعت‌کاری درباره کار حرف نمی‌زنیم
...آخه
الو؟
باشه رئیس
ببخشید
سرپرست ژانگ باهام یه کار فوری داره
ازم خواسته برم پیشش
رئیس
ببخشید معطل شدین
مگه نگفتین فقط یه شام کاریه؟
آره
این شام کاری حساب نمیشه؟
فکر می‌کردم فست فود میخوریم
این خیلی رسمیه
یه مدته که تو شرکتی
فرصت نبوده که باهات حرف بزنم
درباره چی؟
رئیس،نگران نباشین
سخت کار میکنم
و انتظارات‌تون رو برآورده میکنم
نه
صحبت معمولی منظورمه
مثلا،مشکلی تو کارت داری یا
با همکارت خوب کنار میای؟
نظرت درباره رئیست چیه؟
میتونی همه چی رو بگی
همه چی خوبه
من هنوز تازه‌کارم
ارتباطات زیادی ندارم
ممکنه اشتباه کنم
ولی سخت کار میکنم
به نظرم نرماله
مطمئنم که شما هم وقتی تازه‌کار بودین
کلی مشکل پیش روتون بودا
من خیلی ساله تو شین‌دا کار میکنم
از وقتی یه کارگزار اجرایی بودم
تا الان که سرپرستم
وقتی تازه‌کار بودم اغلب اشتباه می‌کردم
رئیس
شما خیلی متواضعین
از همکارها شنیدم که
شما افسانه شرکتین
همچین چیزی نیست
موفقیت 70 درصدش تلاشه
و 30 درصدش شانس
اگه میخوایم شرکت پایدار بمونه
اول از همه باید تلاش کنیم
ولی کار
یه کم متفاوته
بعضی ها
نابغه‌ان
بعضی ها هم فقط
با زندگی می‌سوزن و می‌سازن
درسته
ولی تو بحث کار
به جز پول
چیزهای دیگه هم مهمن
مثلا
خوشحالی
حس موفقیت
یا خود ارزشی
و
ملاقات با یکی
درسته
میدونم که
تو توی کارِت
از هیچ تلاشی
دریغ نمیکنی
ولی گاهی
بهتره که
یکی کنارت باشه
پس
اگه مشکلی داشتی
بیا سراغ خودم
[دختران فوق‌العاده]
[قسمت سیزدهم]
مامان،من اومدم
چرا انقدر دیر اومدی؟
رئیسم دعوتم کرده بود
که شام بخوریم و حرف بزنیم
واسه همین یه کم حرف زدیم
رئیست به خاطر اینکه
کارِت رو خوب انجام دادی
دعوتت کرده بود؟
آره دقیقا
جدیدا یه قرارداد بزرگ بستم
هنوز بهت نگفتم
بازم شرکت آقای ژونگه
هوات رو داشته؟
نه
با مهارت‌های خودم بردم
تازه،با بقیه رقابت کردم
در واقع
با اختلاف کم
برنده شدم
دخترم دیگه بزرگ شده
راستش
الان که پیر شدم فهمیدم که
برد و باخت فقط یه نتیجه‌ست
کسی براش مهم نیست که با اختلاف کم برنده شدی یا زیاد
وقتی برنده میشی
همه تشویقت میکنن
وقتی میبازی
همه ناپدید میشن
مامان،چرا یهویی
فیلسوفانه حرف میزنی؟
گائو گوی
چند تا رژ لب دارم
بیا و امتحانشون کن
این همه رو؟
بذار بهت بگم
به نظرم این رنگ خیلی بهت میاد
بهش میگن قرمز ویکتوری (ویکتوری:پیروزی)
این رنگ‌ رو واسه طرحت استفاده کن
امتحانش کن
همیشه رنگ‌‌هایی استفاده میکنی که مردها رو مسحور کنه
تا حالا چند تا مرد رو مسحور کردی؟
همیشه فرصت برای باخت هست
چیز عجیبی نیست که همیشه می‌بازم
گمونم بهتره قرمز ویکتوری‌ام رو با
قرمز مسحور‌کننده تو ترکیب کنم
دوبرابر تاثیر داره
ولی جدیدا کارِت
خیلی خوب پیش رفته
اگه می‌دونستم انقدر کارِت خوبه
نمی‌ذاشتم با ژانگ فی یانگ کار کنی
اگه می‌اومدی تو تیم ما
میتونستم یه کم افتخار به دست بیارم
حتی یه روز خوش هم ندیدم
نگران نباش
تو استعدادم رو کشف کردی
اگه یه روزی موفق بشم
هیچوقت فراموشت نمی‌کنم
[لطفا بیا جلسه]
من که امروز زیر کار در نرفتم
باید برم
بای بای
طراحی خرس دورو فعلا تو مرحله پیش‌نویسه
کارهاش هنوز تکمیل نشده
هنوز دارن طراحی میکنن
منم با انتشار خبر شروع میکنم
همین که محصول جدید عرضه بشه
برنامه بلاگر هم تعیین میشه
گفتی سرت شلوغه
سرت با این شلوغ بود،درسته؟
آره
اینکه از من دوری کنی
کمکی بهت میکنه؟
تو ممکنه همچین فکری بکنی
بهم کمک میکنه
ولی نه زیاد
اگه همو ببینیم
روت تاثیر منفی می‌ذاره؟
خودت میدونی بقیه چه حرف‌هایی میزنن
هر وقت که به یه موفقیتی میرسم
همه فکر میکنن پارتی‌بازی کردم
هیچ پارتی‌بازی‌ای وجود نداره
دیگه جرات ندارم پارتی‌بازی کنم
به نظرت من با پارتی‌بازی
به اینجا رسیدم؟
فکر کردی من از این کار خوشحالم؟
...به نظرم
بعد این مشکلات بیشتری قراره پیش بیان
مثل عرضه
طعم جدید پاپ کورن
متون باید وجهه‌اش رو احیا کنه
در آینده ممکنه شرایط شرکت سخت‌تر هم بشه
ما مسئول عرضه محصول جدیدیم
فقط تو نیستی
ولی
اگه
شاید
...جدا از کار
جدا از کار
ما فقط
شرکای کاری هستیم
همگی
منم یه پروژه جدید دارم
بیاین چای عصرونه بخوریم
بفرما
ممنون یینگ شیونگ
له له
ممنون
گائو گوی
ممنون
خوشگل‌ترینش
برای جو رانه
ممنون
ممنون جو ران
تبریک میگم
بیخیال
پروژه متون تو
از پروژه من
سودش بیشتره
امیدوارم پروژه بعدی‌ات
از مال من پرسودتر باشه
راستش
این پروژه رو جو ران پیشنهاد داده
چون خودش سرش خیلی شلوغ بود
فکر میکنه من از پسش بر میام
هر چی بیشتر تجربه به دست بیارم
میتونم بهتر عمل کنم
...پس
ممنون جو ران
خواهش میکنم
گائو گوی
بیا این آخر هفته اعضای
تیم متون رو مهمون کنیم
کارمندهای هر بخش در آینده
باید با هم کار کنن
بهتره وقت بذارن و
با هم آشنا بشن
یه جورایی فعالیت تیم‌سازیه
باشه
بفرمایین
خب،آقای ژونگ
اومدم که درباره
سفیر برندمون سوی له
باهات صحبت کنم
...اون
اول از همه
به وفاداری‌ام به شرکت قسم میخورم که
هیچ ربطی به
منافع شخصی‌ام نداره
تموم این سال‌ها از وقتی معروف شده
قراردادمون رو باهاش تمدید می‌کردیم
قرادادش رو به اتمامه
لطفا درباره‌اش فکر کن
از اونجایی که سال‌ها گذشته
پس باید سفیر برندمون رو به یکی که
جوون تر و معروف‌تره تغییر بدیم
و قراردادش هم داره تموم میشه
منطقیه که تمدیدش نکنیم
کاملا قانونیه
ولی روابط دیرینه هم مهمه
همیشه درباره قانون حرف میزنی
خیلی جدی‌ای
مدیر لو
تو با آقای ژونگ حرف بزن
خودت بهتر میدونی که
سوی له چقدر مهمه،درسته؟
آقای ژونگ
این چطوره؟
بیا با دقت
درباره‌اش فکر کنیم
هیچ قانونی وجود نداره که
حتما باید قرارداد سوی له رو تمدید کنیم
ولی اون سال‌هاست که
سفیر برندمونه
مشتری‌ها
بهش عادت کردن
تازه،سوی له الان تو شرایط خوبی نیست
میترسم اگه قرارداد تمدید نشه
یه اتهام دروغین بهمون بزنه
باشه‌‌.درباره‌اش فکر میکنم
راستی،این آخر هفته
با شین‌دا یه جشن داریم
بیاین بریم
بعدش درباره‌اش صحبت می‌کنیم
باشه
من نمیام
آخر هفته کلی کار سرم ریخته
همه تو شرکت میدونن
باشه‌.اجباری نیست
من برمی‌گردم سر کارم
ممنون به خاطر تلاش‌هاتون
بیاین اول از همه از مدیر لو تشکر کنیم
خواهش میکنم.ممنون به خاطر تلاش‌هاتون
!به سلامتی
بالاخره دور هم جمع شدیم
آره
امیدوارم همکاری‌مون
بی فراز و نشیب باشه
شوئه- صد در صد-
گلوتن گندم منو بیشتر گریل کن
باشه آقای ژونگ
خوشمزه نیست؟
چرا
چطوره گائو گوی؟خوبه؟
آره
میخوام تخمه بخورم
جو ران و تیمش کجان؟
واسه تغییر طرح،اضافه کاری وایسادن
وقت ندارن.بیاین خودمون بخوریم
اگه دوست داری بیشتر بخور
معلومه خوشمزه‌ست
بچه ها،اینجا رو نگاه کنین
وقت بازیه
منم بازی‌.منم بازی
اگه میخواین بازی کنین بیاین اینجا
چه بازی‌ای؟منم هستم
که آر،تو هم بیا
اینجا حوصله‌ات سر میره
یالا
الان می‌فهمیم
آقای ژونگ
شما هم میخواین بیاین؟
حتما
زود باشین
میخوام اینجا وایسم
اینجا حس بهتری داره
همه اومدن؟
پس قوانین رو توضیح میدم
همه یه انگشت‌شون رو
میذارن رو سوراخ‌ها
بعدش من دکمه رو فشار میدم
چراغ قرمز میچرخه
و وقتی وایسه
و دقیقا از اونجایی که چراغ قرمز روشنه،برق میده
البته میتونین انگشت‌تون رو بردارین
ولی اگه چراغ‌تون روشن نشه
باید لیمو بخورین
ژن گائو گوی و سرپرست ژانگ باختن
هیچکدوم‌تون چراغ‌تون قرمز نشد
مدیر لو رو برق گرفت
چرا هیچی نگفتین؟
مجبور بودم تحمل کنم
یالا
ثروت و بدبختی‌تون رو با هم تقسیم کنین
میتونم به جاش بخورم؟
امکان نداره
گائو گوی،بیا
من باهاش میخورم
مشکلی که ندارین؟
...این
شیرینه
پس باید بیشتر بخورین
گائو گوی،تو رو که برق نگرفت
آقای ژونگ،دارین تقلب میکنین
باشه.شکست رو قبول میکنم
به سلامتی
نوبت منه که با مدیر لو لیمو بخورم
ژن گائو گوی
برق گرفتت ولی چیزی نگفتی
راستش،خیلی ترسیدم
ولی نمیخوام که آقای ژونگ
بازم لیمو بخوره
عقلت رو از دست دادی؟
این چطوره؟میبرمت یه کم هوای تازه بخوری
بریم
دو نفر دیگه رو صدا کن بیان
کجا رفتن؟
نه
من میام
یالا بیاین
دو نفر باختن
تو حالت خوبه؟
چرا جلوی همکارم اون کار رو کردی؟
حالا چطور تو روشون نگاه کنم؟
فقط جلوی همکاراته که
باهام طبیعی رفتار میکنی
مگه بهت نگفتم؟
ما فقط شرکای کاری‌ایم
آره
همه مون با هم اومدیم گردش
فقط از توی تنها نخواستم
چی میخواستی بگی؟
باید برم باهاشون بازی کنم
میخواستم بهت بگم
که میخوام از این به بعد بیشتر بهت اعتماد کنم
گفتی سرت شلوغه
و نمیخوای منو ببینی
چون نمیخوای پشت سرت حرف بزنن
میخواستی مشکلاتی که سر کار داری رو حل کنی
یه کم بدگمان شدم
حق داری سرزنشم کنی
ولی الان به نظرم
ما فقط شریکیم
باید ثروت و بدبختی‌هامون رو با هم شریک بشیم
درسته
از اون‌جایی که فقط شریکیم
باید فاصله‌مون رو حفظ کنیم
ممکنه فکر کنی توصیف رابطه‌مون سخته
یا هم دوریم و هم نزدیک
ولی اگه از خط قرمز عبور کنیم
نتایج بدی در پی خواهد داشت
تازه
من فکرهای دیگه‌ای نمیکنم
فقط میخوام کار کنم
میرم بازی کنم
لیمو خوردی خوبی؟
خوبم
ژن گائو گوی
تا دلت میخواد خوش بگذرون
فردا درباره کار
صحبت میکنیم
مدیر لو کجاست؟
گفت کار داره و رفت
اوکی
الو؟
نیم ساعت دیگه میرسم هتل
آماده شدی؟
من سرم شلوغه
کلی طول کشیده تا ببینمت
باشه
ببینیم چقدر میتونی تحمل کنی
خانم
میرین سر قرار؟
یه جورایی
قرار توی هتل بعدا
تبدیل به اشک میشه
...من
بهتری؟
[از مرکز ورزشی‌های سرگرمی لذت ببرید]
یه کم ملایم‌تر باش
چه جور یوگایی
تمرین میکنی؟
بذار بهت بگم
فکر نکنم این
کشش شانه دست کمی از
شکنجه‌های سلسله چینگ داشته باشه
این یعنی به اندازه کافی منعطف نیستی
اگه باشی خیلی خوب میشه
تو درد نداری؟
اولش داشتم
ولی تمرین که کنی
دردش کمتر میشه
وقتی بچه بودی
نمره اول کلاس بودی مگه نه؟
نه
تکالیفت رو می‌دادی پسرا که از روش بنویسن؟
نه
چرا؟
منم بین‌شون بودم
چرا نمی‌ذاشتی از روش بنویسیم؟
خودت باید تکالیفت رو انجام میدادی
باید بدهی‌ات
رو پس بدی
یالا
ببینیم
تکالیفت رو خوب انجام دادی یا نه
دیگه نمیتونم
خستمه‌.خیلی خستمه.بیا یه کم استراحت کنیم
باشه‌.یه دقیقه وقت داری
58
57
56
55.54.53
52.51.50
[لو که آر]
[رد تماس] [پاسخ]
[لو که آر]
الو؟
به این زودی
دلتنگم شدی؟
کیف آرایشم گم شده
میخواستم ببینم
بیرون باشگاه نیفتاده بود
یا اینکه برش نداشتی؟
بذار ببینم
خب
نمیتونم تکون بخورم
چی شده؟
کمرم درد میکنه
پشتم درد میکنه
خصوصا شونه‌هام
حتما به خاطر بدمینتون دیروزه
مربی لو
باید مسئولیتش رو گردن بگیری
باشه‌.صبر کن
الو؟
[طرح ارتقاء برند متون فود]
همونطور که ممکنه حدس زده باشین
اومدم که تغییرات برنامه
رو بهتون اطلاع بدم
درباره وجهه برند
و ساختار درونی شرکت
یه برنامه کامل
میچینم
اگه ایده‌ای دارین
راحت باشین و بگین
[هتل بین‌المللی شنگ یی]
مربی لو
الان میام مربی لو
مربی لو
سلام،چطور میتونم کمک‌تون کنم؟
آقای لین،سفارش‌تون
[چسب ضد درد مشک]
یه پیغام هم دارین
از طرف مربی‌تونه
[متون رو انتخاب کن،خوشمزگی رو انتخاب کن]
آقای ژونگ
جلسه خیلی شلوغ بود
نتونستم ازت بپرسم
قرارداد سوی له تمدید میشه؟
نه
لطفا به ژن گائو گوی یه قرار بذار
بیا رو در رو باهاش صحبت کنیم
[داداش]
[رد تماس] [پاسخ]
سلام داداش
مینگ
باید تو مورد سوی له دقت به خرج بدیم
باشه میدونم.نگران نباش
اولش که باهاش همکاری کردم
معروف‌ترین بازیگر بود
میدونی
چند نفر رفتن و اومدن
و چقدر تلاش کردم تا
قرارداد امضا کنیم باهاش؟
خیلی ساله که
هیچ سریال معروفی
بازی نکرده
شرکت‌هایی که باهاشون کار میکرده
هم قراردادش رو تمدید نکردن
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
بذار بهت بگم
اون فقط موقتا تو رکوده
اگه همین الان تمومش کنیم
بقیه میگن نامردیم
وقتی اومدم شرکت،خودت گفتی که
مسائل شخصی رو با کار قاطی نکنم
ولی چرا تو این قضیه
باید بی تفاوت باشم؟
باشه‌.میدونم راضی نمیشی
ولی
باید حواست جمع باشه
من الان رئیس شرکتم
واسه‌ات دردسر درست نمیکنم
مگه قرار نیست
فقط صحبت کنیم؟
آره،فقط صحبت می‌کنیم
ولی ممکنه دردسر بشه
ما باید با
طرف دوم قراردادمون
مهربون باشیم
درسته؟
میخوای با طرف دوم قرارداد مهربون باشی
یا با ژن گائو گوی؟
من اومدم
چقدر میوه اینجاست
به نظر نمیرسه که فقط یه صحبت معمولی باشه
بشینیم و صحبت کنیم
به نظرم
اگه قراردادمون رو با سوی له
تمدید نکنیم،به ضررمون میشه
اون واسه محبوبیتش دست به هر کاری میزنه
الان رسما رو حالت گابلینه (گابلین:جن،دیو)
اون خیلی دهن لقه
منم همین فکر رو می‌کردم
اگه درباره متون شایعات منفی پخش کنه
و قضیه تمدید نکردن قرارداد
رو خیلی بزرگ کنه
آسیب زیادی به برندمون میزنه
ممکنه از این فرصت استفاده کنه
تا باهامون چونه بزنه
آره
به هر حال
نمیتونیم قراردادش رو تمدید کنیم
امروز درباره‌اش بحث میکنیم
بفرما میوه
گوجه گیلاسی‌ای که خیلی دوست داری
بیا اول
صحبت کنیم
[سوی له نامحبوب اکنون از طریق فروش محصولات از طریق لایو استریم درآمد کسب می کند]
[سوی به جرم تخطی از قانون، یک میلیون جریمه شد.معلوم شد که کلاهبرداری بوده]
گائو گوی
فکری به حال سوی له کردی؟
فقط حقیقت رو بیان می‌کنیم
با اینکار
موافقت میکنن؟
من که نمیتونم دروغ بگم
چه جوابی دادن؟
دیروز به مدیر برنامه‌اش زنگ زدم
گفت که با خود سوی له حرف بزنم
واضح نیست؟
واضح؟
با این محبوبیت کمی که داره
همه مسخره‌اش میکنن که
میتونه هیچ همکاری‌ای داشته باشه یا نه
تو صحبت رو با تمدید نکردن قرارداد شروع کردی
کی میخواد باهات صحبت کنه آخه؟
آقای ژونگ هم باهات میاد
گفت دیر میاد
مواظب باش
به نظرم
دنبال دردسری
نکنه آقای ژونگ الکی بهونه آورده
تا باهاش ملاقات نکنه؟
آقای ژونگ
همچین آدمی نیست
خوب بهش فکر کن
اگه مستقیما باهاش صحبت کنی،صدمه میبینه
اگه صحبت نکنی،خودش رو میزنه به اون راه
جو ران،دیگه باید برم
اون از اینجا خیلی دوره
باید برم
[برای بهتر شدن شهر خوب رفتار کنید]
[سریال تلویزیونی: "قبلاً صداهایی وجود داشت"]
["قبلاً صداهایی وجود داشت". کارکنان در حال فیلمبرداری هستند]
[فقط پرسنل مجاز هستند؛ سکوت را رعایت کنید]
برو کنار
ببخشید.ببخشید
ببخشید‌.ببخشید
میشه بگین سوی له کجاست؟
اونجا
ممنون
خواهش میکنم
عقلت رو از دست دادی؟
ناهار افتضاحه
مگه هات پات آماده نکردی؟
ببخشید خانم له
این نزدیکی‌ها هات پات تحویل نمیدن
پس خودت میگرفتی
چند بار باید بهت بگم؟
برو هات پات بگیر
سلام خانم له
من ژن گائو گوی از شین‌دا هستم
من مسئول
متون فودم
دارم دیالوگ حفظ میکنم
ربع ساعت دیگه بیا
ببخشید مزاحم شدم
ربع ساعت
خانم له
گفتین که ربع ساعت
دیگه بیام پیش‌تون
...الان
گفتم ربع ساعت
ولی نگاه کن
هیفده دقیقه گذشته
وقت من ارزش نداره؟
میدونی یه ستاره مثل من
تو یه دقیقه چقدر پول میگیره؟
متاسفم
الان وقت دارین
که صحبت کنیم؟
نمیبینی هنوز غذا نخوردم؟
بعدا فیلمبرداری دارم
چطور وقت داشته باشم آخه؟
ممنون خانم ژن
خواهش میکنم
خانم له- خانم له-
این خورشت خیلی تنده
!فردا فیلمبرداری دارم
اگه جوش بزنم چی؟
ببخشید
خورشت رو عوض میکنم
[رختکن]
[مکان فیلمبرداری]
[فقط پرسنل مجاز هستند؛ سکوت را رعایت کنید]
[مکان فیلمبرداری]
خانم له
اومدم که
درباره قراردادتون
با متون فود
باهاتون صحبت کنم
فقط چند روزه اومدی
حق اینو داری که
قرارداد رو تموم کنی؟
میدونی من چقدر برای متون مهمم؟
قضیه اینه که
شرکت این تصمیم رو گرفته
دست من نبوده
...پس
از کدوم شرکتی؟
از رئیست بخواه باهام صحبت کنه
تو هیچ حقی واسه صحبت با من نداری
منو چی فرض کردی؟
چرا هنوز اینجایی؟
رئیس
اینجا چیکار می‌کنین؟
همچین دردسری وجود داره
ژونگ یی مینگ نگران قابلیت‌هات نیست؟
چرا رئیست اینجا نیست؟
شرکت ما برای
حل کردن این دردسرها هستش دیگه
تازه
من به خودم مطمئنم
این وضعیت رو نگاه
خودت از پسش بر میای؟
وقتی اولین بارته
چرا از من درخواست نمیکنی؟
فقط میخوام تلاش خودم رو بکنم
تازه
کی گفته از پسش بر نمیام؟
سلام خانم له
من ژانگ فی یانگ،سرپرست شین دا هستم
و رئیس ایشون
میتونم باهاتون صحبت کنم؟
نمی‌بینین دارم میرم سر فیلم‌برداری؟
الان وقتش نیست
[مکان فیلمبرداری]
[فقط پرسنل مجاز هستند؛ سکوت را رعایت کنید]
نگران نباش‌‌.از این موردها خیلی دیدم
بریم
باید یه سری ترفند
مذاکره داشته باشی
اگه همه چی رو بهش بگی
چطور مذاکره کنیم؟
میدونم
به تلاشم ادامه میدم
نمیشه از من بخوای؟
رئیس
باید خودم جواب رو پیدا کنم
شاید امروز بتونین کمکم کنین
ولی تا ابد که نمی‌تونین
منتظر نگه‌ام میدارن
هیچ نقش اصلی‌ای نیازی نداره
که چهار ساعت استراحت کنه
"موقع فیلمبرداری "روزهای شگفت‌انگیز
نقش اصلی خیلی معروفی بودم
دوازده ساعت
بی‌وقفه کار کردم
عزیزم
منم چاره‌ای ندارم
از همه خواستم
فعلا صبر کن
سلام تینا
من ژن گائو گوی هستم تا باهاتون تماس گرفتم
ببخشید عزیزم،سرم شلوغه
میتونی با خود خانم له صحبت کنی
زودی کارش تموم میشه
آبمیوه‌ام کو؟
بدون شکر میخوام
از شیرینی بدم میاد
همچین اخلاق گندی داره
خانم له
بهتره یه دستیار دیگه
پیدا کنین
قبل اینکه برم،همه چی رو تحویل میدم
دو ماهه حقوق نگرفتم
وقتی سرتون خلوت شد
حقوقم رو میدین؟
باید اجاره بدم
نیازی نیست فردا بیای
امشب پول رو برات انتقال میدم
برو
خیلی‌ها هستن که از خداشونه دستیار من باشن
رئیس
الان عصبانیه
گمونم بهتره فعلا نریم پیشش
پیشرفت کردی
میدونی کِی وقت درستی
برای صحبت کردنه
ولی یه جورایی طفلیه
منتظر نقش اصلیه
دستیارش استعفا داده
مدیر برنامه‌اش ازش متنفره
وقتی معروف بود
حتی نیازی نبود راه بره
کی تحمل میکنه آخه؟
باید تحمل کنه
همه این کارها واسه زندگیه
چرا یهویی انقدر بالغ شدی؟
تو هم همون تجربه رو داشتی؟
هیچی
رئیس،شما برگردین شرکت
من میمونم اینجا
و دنبال یه راه دیگه می‌گردم
باشه
یه جلسه تلفنی دارم
اینجا خیلی دوره
بعدا میام میرسونمت
تموم شدی بهم زنگ بزن
و اگه نمیتونی از پسش بر بیای،بهم بگو
باشه
[مکان فیلمبرداری]
[فقط پرسنل مجاز هستند؛ سکوت را رعایت کنید]
میرسونمت خونه- میرسونمت خونه-
بریم
آقای ژانگ و من یه کاری داریم.باید بریم
رئیس
نمیدونیم بتونیم
واسه مشکل سوی له
راهی پیدا کنیم یا نه
خب؟
بیاین تو راه صحبت کنیم
خداحافظ آقای ژونگ
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم