◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم
امیدوارم که
شرکت ما و متون فود
در آینده با هم همکاریِ
نزدیک‌تری داشته باشن
و اینکه از حمایت بی‌دریغ‌تون متشکرم
در آخر
امیدوارم از جشن لذت ببرین
ممنون
فقط شنیدم که تو اینترنت معروفه
توقع نداشتم تو واقعیت جذاب‌تر باشه
به اندازه آقای ژونگ عالیه
همه افراد خوب خصلت‌های مخصوص به خودشون رو دارن
ما کارمندها
فقط داریم کارمون رو انجام میدیم
قطعا
ژن گائو گوی که یه کارمند معمولیه
چطور تونسته با اون باشه؟
به سلامتی
آقای لین،میشه یه مصاحبه انجام بدین؟
به عنوان یه کارآفرین معروف
و بنیانگذار یه شرکت انیمیشن
جوون و موفق هستین
تجربه‌ای در زمینه رابطه دارین که
بخواین با ما به اشتراک بذارین؟
راستش اونقدر که فکر می‌کنین با تجربه نیستم
یه شایعه هست که
شما دارین با یکی از
کارمندای شرکت ما قرار می‌ذارین
حقیقت داره؟
آقای لین،لطفا
واقعا کنجکاویم
هر چی نباشه
یه جورایی همکار محسوب میشیم
و اینکه به کسی نمیگیم
آره
فقط میخوایم براتون یه اطلاع‌رسانی انجام بدیم
خب
چطوره از فرصت استفاده کنیم
و امروز رو جشن بگیریم؟
خب،یه لحظه
من دوست‌دختر دارم
ولی توافق کردیم که
عمومی‌اش نکنیم
آقای لین
به نظرم به عنوان یه مرد
و به عنوان یه مرد مسئولیت‌پذیر
نمی‌خواین که دوست‌دخترتون
رو نا امید کنین،مگه نه؟
لطفا راستش رو بگین
دوست‌دخترتون ژن گائو گوی
از شرکت مائه؟
کجا میری؟قسمت هیجان‌انگیز ماجرا تازه داره شروع میشه
برگرد
آقای این سرشون شلوغه و خسته‌ان
اگه سوالی دارین
از من بپرسین
باشه.درک می‌کنیم
آقای لین
فقط دوست نداریم همکارمون صدمه ببینه
آره
من با ژن گائو گوی رابطه داشتم
میدونستم
باهاش رابطه داشته
ولی دوستانه از هم جدا شدیم
جدا شدین؟
درسته دیگه با هم نیستیم
ولی در آینده با هم دوست می‌مونیم
ولی نمیفهمم که چرا
اصرار دارین که درباره رابطه‌ای که
میخواستیم مخفی بمونه سوال کنین
الان که می‌دونین
و بهتون جواب دادم
امیدوارم که همه‌تون
مهربون باشین و
دیگه درباره‌اش صحبت نکنین
هر چی نباشه ژن گائو گوی
قربانیِ این رابطه بود
امیدوارم این قضیه به همکاری من با
متون فود لطمه‌ای وارد نکنه
نمیکنه.معلومه که نمیکنه
آره
درسته که از به هم خوردن این رابطه خیلی ناراحت بودم
ولی همه‌اش مال گذشته‌ست
امروز واقعا تحت‌تاثیر
نگرانی‌هاتون در مورد
زندگی عاشقانه‌ام قرار گرفتم
امیدوارم که همکاری‌های آینده‌مون
با موفقیت پیش برن
و همه تحت تاثیر قرار بگیرن
قطعا‌‌.قطعا
فقط یه سوءتفاهم بود
بفرمایین.به سلامتی.به سلامتی
[دختران فوق‌العاده]
[قسمت دهم]
خوشحالی؟
تو یه چیزهایی میدوستی مگه نه؟
نه
میدونستی با لین یوئه به هم زدم؟
از کجا باید میدونستم؟
تو که بهم چیزی نگفتی
عجیب شدی
خودش چیزی بهت گفته؟
چی بهم بگه آخه؟
پس چرا خندیدی؟
ببخشید
چون تو به هم زدی نباید لبخند بزنم؟
میخوای گریه کنی؟شونه‌هام رو بهت قرض میدم
نه.نمیخوام
به خاطر به هم زدنت گریه نمیکنی
ظاهرا اونقدرهام همو دوست نداشتین
لین یوئه
ارزشش رو نداره
به تو ربطی نداره که چقدر همو دوست داریم
تازه
تو از کجا میدونی؟
حدس زدم
میرم طبقه بالا
تو بعدا بیا
باشه
آقای لین
یوئه
برادر لین
یهویی باهام صمیمی شدی
بهتش عادت ندارم
...چیزی که الان درباره‌اش حرف زدین
تو...خبر داشتی؟
میخوای به خاطر اون دروغ بگی؟
مهم نیست چه رابطه‌ای با هم داریم
باید بهش کمک کنم
ژن گائو گوی نمی‌خواست
که مردم پشت من و خودش حرف بزنن
واسه همین داره از تو به عنوان سپر استفاده میکنه
ولی ما قراره
همکاری‌مون رو شروع کنیم
اگه درموردتون شایعه وجود داشته باشه
مردم تلاش‌هاش رو زیر سوال میبرن،مگه نه؟
منطقیه
پس پیشنهادت چیه؟
بگو که باهاش رابطه داشتی
ولی به هم زدین
فکر خوبیه
ولی چرا حس میکنم
هدف دیگه‌ای داری؟
حتما خیلی واسه گائو گوی سخت بوده
به هم زده ولی
مجبور بوده آروم باشه
و هر روز بیاد سر کار
من بودم نمی‌تونستم
من فورا
به هم می‌ریختم
فکر میکنم به هم زدن‌شون
یه ربطی به آقای ژونگ داره
به نظر میرسه هر روز باهمن
حتما داره یه اتفاقایی میفته
درسته
اگه همین‌جوری به هم زده بود
...بعد
یه بوهایی میاد
قابلی نداشت
در آینده قراره با هم کار کنیم
یه رابطه دو سر بُرده
اگه فقط کار بود که خیلی خوب بود
ولی دارن درباره زندگی شخصی‌ات صحبت میکنن
ببخشید که مجبور شدی با این چیزها سر و کله بزنی
خب
فقط این حرف رو داری بزنی؟
باید برای بیانیه مطبوعاتی آماده بشم
وقتی برگردم دیر میشه
پس بهتره رو در رو ازت بپرسم
چی میخوای بپرسی؟
چی میخوای بدونی؟
چطور با ژن گائو گوی به هم زدی؟
این سوال واسه بیانیه مطبوعاتیه؟
سوال خودمه
بعدا مفصل بهت میگم
راستی
دفعه بعد چندتا از طعم‌های جدید رو بیار
باشه
سلام
آره،وقتم آزاده
باشه.هروقت خواستی زنگ بزن
منتظر تماست میمونم
بالاخره تموم شد
آره
الان خیالم راحت شد
بریم بیرون ریلکس کنیم
ولی یه کاری دارم
برت میگردونم
باشه
بریم لباس عوض کنیم
این لباسا واسه موتورسواری خوب نیستن
مگه موتورهات رو نفروخته بودی؟
پس اینو از کجا آوردی؟
جایزه گرفتم
باید حتما سوار موتور خودم بشم
قبلا عاشق سفر کردن بودم
کلی جا می‌رفتم
و فیلم می‌گرفتم
تا اون مناظر زیبا رو با بقیه به اشتراک بذارم
ولی از وقتی برگشتم
دیگه فرصتش رو نداشتم
الان انجامش بده.ازت فیلم می‌گیرم
بیا.کمکت میکنم
گوشی‌ات رو بده
فیلم میگیرم
چیزی واسه فیلم گرفتن نیست
بیا
بدک نیست
سلام به همگی
من ژونگ یی مینگ‌ام
بهترین دوست ژن گائو گوی
میخوام به صدای باد گوش بدین
این صدای دوستانیه که تو سراسر دنیان
دارن به ژن گوئو گوی حرف میزنن
چی؟به من چی میگن؟
دارن میگن تا وقتی که قلبت آزاده
میتونی هر جا بخوای بری
دقیقا مثل باد
خیلی خب
گمونم استعداد فیلم گرفتن دارم- نه-
خیلی عجیبه
دریاچه رو نگاه
بزرگ و عمیقه
زیر آب،کلی شن و گِل
هست که دیده نمیشن
قبلا سنگ‌های بزرگ بودن
بعد گذشت سال‌ها
توسط آب ساییده شدن
و خرد شدن
خب
مبارزه کردن،مگه نه؟
میتونی انتخاب کنی که زیر آب بمونی
یا به دوردست‌ها سرازیر بشی
خب معلومه که
دوردست‌ها رو انتخاب میکنم
تو برو به دوردست‌ها.منم دنبالت میام
چی؟
هیچی.گفتم یه لحظه صبر کن
امروز خیلی باد میاد
به نظرم تو زندگی،خیلی چیزها
شبیه بادن
نمیشه واضح دیدشون
نه،نمیشه واضح دیدشون
ولی میشه حسشون کرد
حسشون کرد؟
چی رو حس کرد؟
ابرها احتمالا باد رو درک نمی‌کنن
ولی یه انسان میتونه
یه انسان دیگه رو درک کنه
آقای ژونگ
وقتی بچه بودی به این فکر می‌کردی که
بزرگ شدی چیکاره بشی؟
نه.بهش فکر نمی‌کردم
فکر نمی‌کردی؟
من هیچوقت به آینده فکر نمی‌کنم
تو زندگی خیلی از چیزها غیرمنتظره پیش میان
و وقتی پیش میان
گذشته و آینده بی‌معنی میشن
به نظرم بیشتر باید
به زمان حال بچسبیم
داداش،واسه دوست‌دخترت یه دسته گل بخر
هی رفیق
من دوست‌دخترش نیستم
ممنون
داداش
لطفا یکی بخر.ارزونه
رفیق
همه‌اش با هم چقدر میشه؟
صد یوآن
چطوره همه‌اش رو بگیرم؟
عالی میشه
بفرما
ممنون داداش
فعلا
خیلی زیاده
صد یوآن زیاد نیست؟
یه هدیه کوچولو از طرف اون پسربچه‌ست
ممنون آقای ژونگ
دارن پاپ‌کورن میخورن
گمونم از دنیای زیر آب خریدنش
بریم یه نگاه کنیم
شاید بتونیم کانال‌های توزیع
متون فود رو گسترش بدیم
بریم
این گل‌ها چی میشن؟
مال توان
بریم
[دوستان بلوگا]
رسیدیم
یه پاپ کورن لطفا
لطفا کد رو برای پرداخت اسکن کنین
میشه چقدر؟
پونزده یوآن
باشه
امتحانش کن
مونده‌ست
تازه نیست
خوب نیست
هر چی بیشتر میخورم
بیشتر به این نتیجه میرسم که متون یه موفقیت بزرگه
این عبارت "موفقیت بزرگ" رو
وقتی بچه بودم شنیدم
خب،هنوز باید تلاش کنم
آقای ژونگ،منم میتونم
تو پروژ‌ه‌های آینده باشم؟
بعدا در مورد
پروژه‌های آینده صحبت میکنیم
خوبن
بیا‌.امتحانش کن
چطورم؟
چرا می‌خندی؟
...من
بپوشش
خیلی بهت میاد
خیلی قشنگه
وقتی بچه بودم با بابا می اومدیم اینجا
حیف که دیگه نمیتونم انجامش بدم
اگه میدونستم اینجا انقدر جالبه
بچگی‌هام واسه فروختن پاپ‌کورن می‌اومدم اینجا
دقت کردی اینایی که
دارن اینجا خوش‌ می‌گذرونن
همه‌شون غذهای خوشمزه‌شون رو
با عزیزاشون تقسیم میکنن؟
ولی من
همیشه تنهام
سوار موتورم میشم و میرم دور دور
وقتی از اینکارها میکنم
زمان خیلی سریع می‌گذره
تنها؟
چرا؟
چون من تو گذشته
یه مقدار کار اشتباه انجام دادم
فهمیدم که زندگی خیلی شکننده‌ست
ما باید تو لحظه زندگی کنیم
و از زندگی‌مون لذت ببریم
این حرفت
یه کم آشناست
حس میکنم قبلا شنیدمش
به نظرت احتمالش هست که
هردو از یه نفر شنیده باشیمش؟
غیر ممکنه
وای خیلی کیوتن
بیا اینجا
نمایش دلفین داره شروع میشه
زود باش‌.بیا ما هم بریم
باشه
یه لحظه
الو؟
باشه‌.همین الان میام
آقای ژونگ
همون کاریه که گفتم دارم
باید برم
چرا انقدر عجله داری؟
راستش یه تهویه هوا دست دوم گرفتم
الان باید یه ماشین گیر بیارم
تا تهویه هوا رو از فروشنده بگیرم
همچنین باید نصبش کنم
میدونی چطور انجامش بدی؟
تهویه هوا نصب شد
کاری داشتین زنگ بزنین
باشه‌‌.ممنون که زحمت کشیدین
آقای ژونگ
چه خوب که اومدی
وگرنه گول میخوردم
و بهم گرون می‌انداختنش
صد در صد
حتما یه سری چیز که
لازم نیست بهت پیشنهاد می‌داد
تا سرت کلاه بذاره
حداقل این‌جور جاها میتونم به یه دردی بخورم
آقای ژونگ،ببخشید دوباره به زحمت افتادی
خانم ژن، بهم بگین ژونگ
خوشحال میشم کمک‌تون کنم
نیازی نیست تشکر کنین
ژونگ
خیلی خوبه
میخواستم خودم غذا درست کنم
ولی اون اصرار کرد که از بیرون بگیریم
نگران بودم که آقای ژونگ
غذاهای ما رو دوست نداشته باشه
یادت نیست اون دفعه
...که غذاهات رو خوردم
خب بیاین بخوریم
باشه
بیا وقتی دست‌پختم بهتر شد
آقای ژونگ‌ رو دعوت کنیم
خونه نشتی داره؟
شیر آب آشپزخونه
شل شده
ولی میتونیم باهاش کنار بیایم
اون سری،تعمیر اجاق گاز
کلی هزینه گذاشت رو دستمون
ولی‌‌‌...تو میتونی درستش کنی
مامان،چی میگی؟
آقای ژونگ مهمونه
چطور میتونی ازش همچین کاری بخوای؟
چطوره که
بعدا آنلاین یکی رو پیدا کنم تعمیرش کنه؟
بازم میخوای بگردی دنبال تعمیرکار؟
از اون دفعه درس نگرفتی؟
یادت نیست چقدر ازمون پول کشید؟
بهتره پول‌مون رو پس‌انداز کنیم
و بعدا آقای ژونگ رو واسه شام دعوت کنیم
مگه نه؟
خب...یه نگاهی بهش می‌اندازم
گمون نکنم زیاد سخت باشه
سعی‌ام رو میکنم
اینجاست دیگه؟
!فلکه اصلی رو ببندین
آقای ژونگ
لوله...درست شد
زودی با حوله موهات رو خشک کن
واسه‌ات لباس میارم
ببخشید آقای ژونگ
باید از یه تعمیرکار میخواستم
اونوقت خیس نمی‌شدی
عیب نداره
تقصیر خودم بود
میخواستم سفتش کنم
ولی خیلی سفت پیچش دادم
و فلکه اصلی هم بسته نبود.واسه همین اینطوری شد
ببخشید که شلوغ کاری کردم
من و مامانم قبلا تو
همچین شرایطی نبودیم
اصلا عیب نداره
تازه،این تجربه
جدیدی بود که با تو داشتم
‌‌‌...ولی
فقط میخوام باهات
تجارب خوب رو شریک بشم
مثل
خوشحالی
یا موفقیت
این کاریه که دوست‌ها انجام میدن
اگه بیشتر از دوست باشیم
میتونیم چیزهای بیشتری رو شریک بشیم؟
آقای ژونگ
لباسات حتما تقریبا خشک شدن
میرم با سشوار کامل خشک‌شون کنم
تایید کردم که
دوست‌پسرش دروغی بود
حدست درست بود
خیلی خوشحالی
میخوای کار خاصی انجام بدی؟
...من
خب،به من ربطی نداره
به نظرتون ممکنه که
گائو گوی بچه نامشروع رئیس‌مون باشه؟
اون فقط واسه تجربه اینجا کار میکنه
بعد باید بیشتر مراقب حرفات باشی
آقای لین خیلی جذابه
کاش من باهاش قرار می‌ذاشتم
ببینم
خب،مهارت های
حرفه‌‌ایِ گائو گوی
خیلی سریع پیشرفت کرده
من اگه جای اون بودم
خیلی وقت پیش استعفا داده بودم
یه پروژه در مورد افکار عمومی دستمه
ولی بودجه‌مون کمه
میخواستم از گائو گوی بخوام انجامش بده
چطوره بدمش به تو؟
نیازی نیست
چه پروژه ای؟
گائو گوی
خب،نمی‌تونم کمکت کنم
میدونی که خودمم کار دارم
منم
بیا،یه مشتری برند لبنیات داریم
این‌روزها خبرهای منفی‌ای پشت‌شون بوده
اونا یه خلاصهِ
اخبار 24 ساعته میخوان
که یعنی تو باید
اخبار 24 ساعتِ
اخیر رو جمع‌آوری کنی
و اونا رو به سه قسمت مثبت
منفی و خنثی تقسیم‌بندی کنی
و بعدش یه نمودار آماری بساز
و قبل ساعت 4 بامداد
براشون ارسال کن
قبل 4 بامداد؟
میتونم تو ساعت کاری بفرستم؟
نه نمیتونی
مدیرشون زندگی‌ای خیلی سالمی داره
ساعت 4 صبح بیدار میشه و کارش رو شروع میکنه
باید قبل اینکه بیدار بشه براش بفرستیم
...وات د
مسخره‌ست
جدیدا خیلی کارت خوب بوده
بهت اعتماد دارم
پروژه متون تموم شده
سرت شلوغ نیست که؟
میتونم انجامش بدم
با الگویی که مشتری گفته انجامش بده
الگو ضمیمه شده
ولی اینجا ضمیمه نیست که
حتما جو ران یادش رفته بفرسته
[جو ران]
تموم شد
آقای ژونگ
با خلوص نیت این نصیحت رو بهت میکنم
نمیگم که توسعه محصولات جدید غیرعملیه
فقط به نظرم باید
وضعیت شرکت رو هم در نظر بگیریم
واقعا واجبه الان انجامش بدیم؟
گزارش امکان‌سنجی رو
واسه همه فرستادم
حتما خودتونم خوندینش
آره خوندم
ولی بازم حتما باید انجامش بدیم؟
باید واقع‌بین باشیم
و وضعیت‌مون رو در نظر بگیریم
نگاه
بخش جدید تحقیق و توسعه که تاسیس بشه
باید کانال های توزیع جدید پیدا کنیم
اگه تغییر ایجاد نکنیم،می‌میریم
به هر حال همه چیز باید به نفع شرکت باشه
اجازه نمیدم تصمیم عجولانه‌ای بگیری
بیا تو
مدیر کارخونه یه ماشین جدید گرفته
آقای سون
خوب درباره‌اش فکر کنین
ژن گائو گوی
انقدر ازت تعریف کردم،چطور تونستی اینطوری کار کنی؟
اون ایمیلی که ازت خواستم‌ رو
با یه الگوی اشتباه فرستادی
...نه
الگو رو نفرستاده بودی برام
و وقتی بهت زنگ زدم
جواب ندادی
ننداز گردن من
همچین کار مهمی رو بهت دادم
چون فکر میکردم صلاحیتش رو داری
خب چیکار میتونستم بکنم؟
جواب تلفنم رو ندادی.قبلش هم بهم نگفته بودی
آقای ژونگ اومدن
سرت شلوغه؟
گوشی‌ات رو جواب نمی‌دادی
فعلا یه مشکل کوچیک دارم
میخواستی منو ببینی؟
به کمکت احتیاج دارم
باشه.یه دقیقه صبر کن
اول باید مشکلم با همکارم رو حل کنم
باشه.بیرون منتظرت می‌مونم
جو ران
تو الگو رو برام نفرستادی
اگه میخوای من مسئولیتش رو قبول کنم
من قبول نمی‌کنم
الان هم باید برم
دو تا انتخاب داریم
اول
قضیه چیه؟
میتونیم وقتی برگشتم بیشتر واسه‌اش وقت بذاریم
دو
من میرم بیرون و همه‌ چی رو فراموش میکنیم
...میخوای که ما
گفتی من اون سری
مشکل ایمنی کارخونه رو وارسی نکردم
الان یه سرنخ دارم
میخوام نشونت بدم
کجا؟کجاش رو خط انداختین؟
...این‌‌‌...آخه
من حرفی باهاتون ندارم
به رئیسم میگم
نه.لطفا نکنین
اومدیم با مدیر کارخونه درباره کار صحبت کنیم
ولی وقتی داشتم
پارک میکردم اتفاقی
ماشین‌ رئیس رو خط انداختم
خیلی خیلی متاسفم
ازتون یه خواهش دارم
چی؟خواهش؟
بذار دم کوزه آبش رو بخور
نگاه،من پولدار نیستم
میدونین این ماشین چقدر گرونه؟
نمیتونم کمک‌تون کنم
نمیتونم پولش رو بدم
نه،منظورم این نبود
فقط دوربین ماشینم
باتری‌اش تموم شده
دیدم ماشین شما هم یکی داره
میشه فیلماش‌ رو نشونم بدین؟
هر چقدر بخواین بهتون میدیم
آره.آره
بیاین
خودمون مشکل رو حل کنیم
اگه مدیر کارخونه برگرده و بگه کارتون رو خوب انجام ندادین
واسه‌تون دردسر میشه
اول دوربین ماشین رو چک میکنم
میتونین از تو گوشی‌تون چکش کنین
تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده
خیلی حرفه‌ای هستین
فایل‌های چند روز توشه؟
چشم‌های تیزی دارین
خودم دوربین رو انتخاب کردم
آدم باید کار رئیسش رو خیلی خوب انجام بده
نه تنها فایل های چند روز اخیر رو داره
بلکه فایل‌های
هفته قبل رو هم داره
بفرما.چکش کنین
درسته
ضبط‌های یه هفته قبل
رو هم داره
نگاه
آقا
فهمیدم که خراش‌ها رو میشه پاک کرد
نکشون منو
نگاه
مگه نه؟
چطور همه‌اش رو پا کردین؟
مگه نه؟
بیاین اینجا‌.نگاه کنین
خیلی عجیبه
همه‌اش پاک شد
داشتم سکته میزدم
خیالم راحت شد
خیلی ترسوندیم
خیلی خوبه
این ماشین گرون خیلی خوبه
واقعا همه‌اش پاک شد
تلفن‌تون
سوءتفاهم شده بوده
ببخشید
نگاه خودتونم چقدر ترسیده بودین
اصلا عقل ندارین
از منم بدترین
ببخشید- دیگه قول میدیم مواظب باشیم-
ببخشید
واقعا که
گیرش آوردیم؟
آقای ژونگ
توقع نداشتم انقدر زیرک باشی
خب،این ماده
اصله و به ماشین صدمه‌ای نمیزنه
بعدش باید چیکار کنیم؟
میخوای بری شرکت و تلافی کنی؟
یه نقشه دارم
بریم
چرا ازم خواستی پاپ‌کورن بیارم؟
دنبالم بیا
امروز بهت یه تجربه عالی میدم
من بازی نمیکنم
میدونستی؟
بازیکن‌ها و غیر بازیکن‌ها
مزه پاپ‌کورن واسه‌شون متفاوته
فکر کردی یه بچه سه ساله‌ام؟
کنترل کیفیت محصول‌مون عالیه
یه سوال ازت دارم
آخرین بار کِی یه بازیِ
هیجانی بازی کردی؟
تا حالا انجامش ندادم
خب
هیچ سرگرمی‌ای نداری؟
بچه که بودم
آخرهفته‌ها میرفتم کلاس تقویتی
بعدش هم بزرگ شدم و کار کردم
پس امروز
بیا امروز یه تجربه
فان داشته باشیم
ترسیدی؟
از چی بترسم؟
فقط یه بازی واسه بچه‌هاست
وای نه،نه،نه
!خیلی وحشیانه‌ست،خدای من
بخور آروم شی
چطوره؟
مزه‌اش یه کم فرق نداره؟
آره،یه کم بهتره
میدونی چرا بچه‌ها انیمیشن دوست دارن؟
نه نمیدونم
چون قهرمان های توی انیمیشن‌ها
زندگی‌ای دارن که
خودشون ندارن
واسه گیم‌ها هم همینه
اونا چطوری‌ان؟
مثل بازی‌ای که الان انجامش دادیم
امروز واسه داستان اومدم
خاله‌زنک بازی هم دوست داری
فقط کنجکاوم.مثل بقیه آدمای نرمال
کنجکاو؟
داستان من و ژن گائو گوی
تخیلی بود
از اونجایی که تخیلی بوده
پس من در آوردی بوده
من در آوردی؟
من و ژن گائو گوی
فقط از قدیم دوستیم
اگه واقعا تو رابطه بودیم،الان بچه‌مون
تو فروشگاه سوار یه کیدی راید شده بود و آهنگ میخوند
"بابای بابایی میشه بابابزرگ"
"مامانِ مامانی میشه مامان‌بزرگ"
آره
درسته
یه سری شایعات هم در مورد
ژن گائو گوی و ژونگ یی مینگ هست،درسته؟
شما ها
از عاشقانه‌های توی محل کار
خوشتون نمیاد،مگه نه؟
کار خوبی کردم
گشنته؟
نه
سردته؟
نه
...خب،میشه
نه
میشه بهم یه فرصت کوچولو بدی؟
چه فرصتی؟
همون فرصتی...فرصتی که الان داری بهش فکر میکنی
این همون فرصته
داداش
اطاعات محصول جدید
که فرستادم رو خوندی
پرنسل بخش جدید
تحقیق و توسعه تکمیل شده
حتی اگه مخالفت کنی
من میخوام یه تلاشی بکنم
عرضه محصول جدید
میتونه بهترین فرصتی باشه که
به عنوان مدیر عامل به وجود میاری
از فرصت استفاده کن
ولی باید بقیه رو
هم متقاعد کنی
ممنون داداش
معاون سون مخالفه
ولی حلش میکنم
برنامه روابط عمومی برای عرضه محصول جدید
ملزم اینه که شرکت روابط عمومی
با بخش بازاریابی‌مون همکاری کنه
شین دا تا الان کارش خیلی خوب بوده
چطوره بازم باهاشون کار کنیم؟
تو وقت هم صرفه‌جویی میشه
باشه
به نظرم کارآمده
آقای ژونگ
شین دا بی‌تجربه‌ست
عرضه محصول جدید خیلی مهمه
نمیتونیم بدیمش به یه دختر جوون
فکر دیگه‌ای دارین؟
به نظرم باید شرکتی رو پیدا کنیم
که تو این زمینه بهترین باشه
و بهترین تیم رو انتخاب کنیم
آقای سون،به نکته مهمی اشاره کردین
ولی بهترین تیم لزوما مناسب‌ترین تیم نیست
آقای ژونگ
میخوای اینجا فقط خودت پادشاه باشی؟
واسه آینده شرکت‌مون
خوب نیست
مدیر لو،میتونی برگردی سر کارت
باشه
تو هم میتونی بری
چشم
آقای سون،شما بمونین
چیزهای خوبی براتون دارم
گو
ممنون واسه مشکل ایمنی همکاری کردی
دیگه میتونیم شروع کنیم
چند روز پیش مهم‌ترین رویدادهای تبلیغاتی رو از دست دادم
ضرر خیلی بزرگی بود
خوشبختانه آقای شوئه رو بهم معرفی کردی
و برای سه ماهه بعدی سفارش گرفتم
و الان میتونم پول در بیارم
من چند تا برند مواد غذایی و
کسب و کار فرآوری مواد غذایی دارم
میتونین صحبت کنین
آقای ژونگ میخواد بفهمه که دروغی بوده یا نه؟
یه بار اومد اینجا
وارسی ایمنی واسه
امنیت همه‌ست
چه خطری داره آخه؟
...نه
اینو از کجا آوردی؟
اینش مهم نیست
اگه می‌دونین
باید چیکار کنین
این بین
خودمون میمونه
میدونم
خوبه
خبرهای خوب دارم
متون فود
پروژه جدید داره
بودجه‌شون دو میلیونه
تصمیم گرفتن که تبلیغات
محصول جدیدشون رو بدن به ما
دو میلیون
!خدای من
چطوره که
نیم ساعت دیگه یه جلسه بذاریم؟
درباره جزئیات صحبت کنیم
اطاعت
آماده بشین
ژن گائو گوی
واقعا انجامش دادی؟
دو میلیون
تا حالا همچین پروژه بزرگی انجام ندادم
من خیلی خوبم
میرم خودمو به قهوه مهمون کنم
باورنکردنیه
جو ران
توقع نداشتم که
متون فود انقدر بودجه داشته باشه
قبلا نادیده‌شون میگرفتم
ولی الان در حدشون نیستم
این بار نیازی نیست با بقیه رقابت کنیم
اگه از فرصت استفاده کنیم،ممکنه برنده بشیم
تازه
ژن گائو گوی با آقای ژونگ رابطه نداره
رقابت عادلانه‌‌ست
به نظرم بتونم ببرم
متون فود واسه‌مون
نیازمندی‌هاش رو فرستاده
قدم بعدی اینه که
مسئول پروژه رو انتخاب کنیم
رئیس
من میخوام مسئول این پروژه بشم
منم میخوام
کس دیگه‌ای نبود؟
تا قبل این پروژه
کسی به متون علاقه‌ای نداشت
ممکنه کسی اینجا باهاتون رقابت نکنه
ولی بقیه شرکت‌ها این پروژه رو میخوان
این یعنی
برنده همه چیز رو به چنگ میاره
برنده همه چی رو به چنگ میاره؟
من و جو ران همکاریم و
روی یه پروژه کار میکنین
لزومی نداره که حتما
اینطوری با هم رقابت کنین
میتونین با هم یه
رقابت سالم داشته باشین
اگه همیشه تو منطقه امن‌تون بمونین
وقتی از اینجا رفتین میخواین چیکار کنین؟
پس از اون قانون قدیمی استفاده میکنیم
کدوم قانون قدیمی؟
این چطوره؟
بهش فکر کردم
از اونجایی که ارزیابی ایده‌ها سخته
بیاین منابع رسانه‌ای
خرج و مخارج و بازده ناخالص
طرح‌های ژن گائو گوی و
جو ران رو مقایسه کنیم
کسی که نسبت هزینه به عملکرد پایینی دارد برنده‌ میشه
همه موافقن؟
من اعتراض دارم
به نظرم عادلانه نیست
من تازه‌کارم‌‌‌.تازه کارم رو شروع کردم
معلومه که به اندازه جو ران کاردان نیستم
ارزش شرکت ما اینه که
واسه مشتری بیشترین سود رو کسب کنیم
این عادلانه‌ترین راهیه که
به ذهنم میرسه
اینکه چطوری کار رو انجام بدین
همه‌اش بستگی به خودتون داره
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم