◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم
هیچکس حق نداره به این اجناس دست بزنه
!ببینم کی جرئت میکنه بهشون دست بزنه
...رئیس،باید
باید به حرف کی گوش بدیم؟
قضیه چیه؟
الو آقای سون
کالاها باید تو انبار بمونن
در حال حاظر من رئیسم
اگه زیاده‌روی کنین
واسه‌تون خوب نمیشه
آقای ژونگ
گوش کن
الو آقای ژونگ؟
[دختران فوق‌العاده]
[قسمت هشتم]
خیلی خب،همه رو شمردم
هیچی گم نشده
چرا مواظب خودت نیستی؟
خیلی خطرناک بود
مهم نیست چقدر ناراحتی
نباید زندگی‌ات رو به خطر بندازی
درسته؟
چاره دیگه‌ای نداشتم
تو موتور موردعلاقه‌ات رو فروختی
تا پول اینارو بدی
باید ازشون محافظت کنم
واسم مهم نیست
حتی اون کلاه مسابقه رو هم ندارم‌.موتور میخوام چیکار؟
اگه دیر می‌رسیدم
می‌خواستی چیکار کنی؟
آقای ژونگ
ممنون که کمکم کردی
اون دفعه تو کارخونه
در موردت دچار سوتفاهم شده بودم
منم چاره دیگه‌ای نداشتم
سلام.میخوایم ببندیم
نمیرین؟
چرا میریم
نه نمیریم
ما نمیریم
میمونیم تا مراقب جعبه‌ها باشیم
شما اول برین
باشه‌‌‌.چراغ‌ها رو خاموش میکنم و در رو قفل میکنم
الان که بیکاریم
چرا در مورد اینکه
روند همکاری با خرس دورو
و اینکه چطور این اجناس
رو بفروشیم،صحبت نکنیم؟
این چطوره؟
تا قبل روشن شدن هوا
بیا در مورد جرئیات تصمیم بگیریم
فردا صبح که خورشید بالا اومد
کالاها رو بارگیری می‌کنیم و تحویل‌شون میدیم
نظرت چیه؟
!نه
...تو
فکر میکنی من خیلی دلم میخواد؟
اعصاب ضعیف من
دیگه طاقت مشکلات شرکت تو رو نداره
هیچوقت فکر نمی‌کردم که
رئیس که بشم انقدر مشکل سر راهم قرار بگیره
و هیچکدوم راه‌حل قاطعی نداشته باشن
منم توقع نداشتم که
یه مدت بعد اینکه برگردم خونه
با تو انقدر ماجرا از سر می‌گذرونم
تا حالا بهش فکر کردی؟
از وقتی که رئیس شدم
تو همه بدبختی‌هام
تو هم بودی
ببین،انبار قفله
دقیقا مثل این حقیقت که نمیشه به گذشته رفت
ما هم نمی‌تونیم برگردیم خونه
من اینطوری حبس شدن رو دوست دارم
بچه که بودم
با بابابزرگم پاپ‌کورن می‌فروختم
یه اتاق کوچیک واسه نگه‌داری ذرت‌ها داشت
بعدها
تبدیلش کردم به
مخفیگاهم
یه دوست دارم مثل توئه
شما دو تا خیلی شبیهین
پسره،نه؟
به تو ربطی نداره
معمولا پسرا همچین چیزها دوست دارن
الان که اینو گفتی،یادم اومد که
وقتی بچه بودم تو یه خونه قدیمی زندگی میکردیم
یه انباری داشت
دوست داشتم خودمو اونجا حبس کنم
و با بزرگترها گرگم به هوا بازی کنم
خوبه که اینجا حبس شدیم
فردا صبح که بریم بیرون
باید مثل آدم بزرگ‌ها
رفتار کنیم
کی دلش میخواد آدم بزرگ باشه؟
واقعا میخوای کار کنی؟
یه فکری دارم
توی تبلیغات جشنواره نیمه پاییز متون
از تصاویر جهان افسانه‌ای استفاده کردیم
الان داریم با خرس دورو همکاری میکنیم
سَبک اونا هم جهان افسانه‌ایه
چرا ترکیب‌شون نکنیم؟
...مخاطب‌ها هم
چرا افراد حقوق‌بگیر رو هدف قرار ندیم؟
این طوری فقط محدود به تعطیلات نمیشه
همچنین میتونیم برای این خرس دورو
هم چند تا شعار بنویسیم
مثلا،نمی‌خوام امروز هم اضافه‌کاری وایسم
رئیس،لطفا بذار برم
میخوام زود برم خونه و این‌چیزها
حتی میتونیم استیکر‌های
خرس دورو و پاپ کورن رو با هم بفروشیم
اینطوری دو برابر مورد توجه قرار می‌گیره
ایده خیلی خوبیه
بیا
♫ لبخند کم عمقت رو دوست دارم♫
♫به اندازه آفتاب بعد از بارون درخشانه♫
♫می خوام با تو بر باد و موج سوار بشم♫
♫گرگ و میش و شفق های قطبی رو تماشا کنم♫
♫قلبم داره تند میزنه♫
♫ستاره ها دارن چشمک می زنن♫
♫تو نمایانگر زیبایی دنیای فانی هستی♫
♫ آغوش و نگاه مهربونت رو♫
♫دوست دارم♫
♫در نسیم بهاری♫
♫می خوام به شونه ات تکیه کنم♫
♫عشق هیچوقت دیر نمیکنه♫
♫بوی پاپ کورن تو هوا پیچیده♫
♫ملودی قلبم♫
♫فقط برای تو پخش می شه♫
♫جزیره و دریا♫
♫ توسط یکدیگه احاطه شدن♫
♫ما برای هم ساخته شدیم♫
♫تو توی هر قسمت از داستان من هستی♫
♫ لبخند کم عمقت رو دوست دارم♫
♫به اندازه آفتاب بعد از بارون درخشانه♫
♫می خوام با تو بر باد و موج سوار بشم♫
♫گرگ و میش و شفق های قطبی رو تماشا کنم♫
♫قلبم داره تند میزنه♫
♫ستاره ها دارن چشمک می زنن♫
اون آقای ژونگه؟
...چی
آخ دستم
خودشه؟
حتما دیگه
قضیه چیه؟
ژن گائو گوی و من این طرح رو ریختیم
[طرح فروش پاپ کورن متون برای روز مجردها]
به تبلیغات روز مجردها تغییرش دادین
فکر نکنم مشکلی باشه
این طوری فصل رو از دست نمی‌دیم
کارخونه میتونه دو روزه باز بشه
پس قضیه موجودی هم اوکیه
مشکل اصلی اینه که
الان باید از اول پکیج همکاری
رو با خرس دورو طراحی کنیم
این راه‌حله
برای این رویداد
از پاکت‌های جشنواره نیمه پاییز استفاده میکنیم
فقط باید این استیکرهای خرس دورو و شعار رو
روش بچسبونیم
واسه صفحه تبلیغات هم همه چی رو راست و ریست کردم
امروز عصر ژن گائو گوی راه‌اندازیش میکنه
مشغول چه کاری؟
به نظر جدی،عصبی و
یه ذره مضطرب میای
هر کی ندونه فکر میکنه
میخوای با موس‌ات موشک پرتاب کنی
امروز صفحه تبلیغاتی راه‌اندازی میشه
اگه چیزی اشتباه پیش بره
قلبم دووم نمیاره
بعدها بهش عادت میکنی
تا کجا پیش رفتی؟
همین الان گزینه ارسال رو زدم
الان
سه ثانیه گذشته
گائو گوی
تبلیغ با زمان محدود متون پاپ کورن خیلی موفق شده
!بازدید از صفحه ده برابر شده
بلند شو نگاه کن
نتیجه بهتر از چیزی شده که انتظار داشتیم
تبریک میگم ژن گائو گوی
برو پیام‌ها رو چک کن
ورژن الکترونیکی رو باز کن یه نگاهی بهش بندازم
لونگ لونگ
در رو ببند
قضیه چیه معاون سون؟
خب،کمکم کن
و این مطالب رو مرور کن
ببین غلط املایی داره یا نه
خوب نگاهشون کن
نگران نباشین
کیه؟
الو؟
چی؟
آقای ژونگ جوان کل شب رو با
ژن گائو گوی از شین دا توی انبار بوده؟
به هیچکس نگو
شنیدی؟
فیلم دوربین‌ها رو هم پاک کن
نباید بذاریم به آبروی آقای ژونگ جوان لطمه‌ای وارد بشه
باشه
یادم نبود تو هم اینجایی
چیزی که نشنیدی؟
چی؟
نمیدونم
آینده روشنی در انتظارته
خب،ببر بخونشون
آقای ژونگ و ژن گائو گوی از شین دا
کل شب رو تو انبار بودن
قضیه چیه؟
کلاغه بهم گفته که
آقای ژونگ و ژن گائو گوی از شین دا
کل شب رو تو انبار بودن
واقعا؟
صبح که اومدن بیرون
هر دوشون خسته بودن
کل شب داشتن از اون کارها میکردن
مطمئنم دارن قرار می‌ذارن
میدونی چی شده؟
ژن گائو گوی داره با آقای ژونگ از متون قرار می‌ذاره
واقعا؟
آره
یکی از همکلاسی‌هام تو متون کار میکنه
خودش بهم گفت
به کسی نگیا
نمیگم
ژن گائو گوی عاشق شده
نگاه نکن
عاشق کی؟
آقای ژونگ از متون
جالب‌ شد
فقط به تو گفتما.به کسی نگیا
خیالت تخت
رِل زدی؟
شنیدم عشق باعث میشه که
اوکسی‌توسین تولید بشه
و آدم خوشگل‌تر بشه
کنجکاوم بدون چرا پوستت
انقدر خواستنی شده
من رِل زدم؟
با کی؟
با آقای ژونگ
مسخره‌ست
صحبت بسه
دارم متون که گزارش کار بدم
واقعا نا امید شدم
چرا نا امید شدی؟
منظوری نداشتم
فقط میگم
همیشه فکر می‌کردم که
گائو گوی یه دختر مستقله که
با تلاش زیاد به موفقیت‌های بزرگی میرسه
توقع نداشتم به این زودی از زندگی‌اش لذت ببره
یه قدم خیلی بزرگ برداشته
بعضی‌ها هرروز
دارن تو شرکت جون میکنن
ولی آخرش
اون موفق شد
اونم سخت تلاش کرد
اینجا فقط بحث کار نیست
اون به خاطر رابطه‌اش،ره هزارساله رو یه شبه طی کرد
این ترفند دور زدن
خیلی خوبه
نباید این حرف رو بزنی
ولی یه چیزی رو خوب فهمیدم
پروژه متون خیلی سخت بود
ولی اون بی درنگ قبولش کرد
و روش پافشاری کرد
ظاهرا آینده‌نگر بوده
درسته جو ران؟
اگه بیشتر فکر میکردی
خیلی وقت پیش ترفیع گرفته بودی
...آخه
پس چون سِمَتم بالا نیست دوستم نداری؟
به نظرش خیلی کودنی
چرا کودنم؟
به صف شین
اون دختره رو نگاه
اونی که سفید پوشیده
میدونستی آقای ژونگ با اون
دختره از شین دا تو رابطه‌ست؟
شنیدم خیلی همو دوست دارن
معلومه
اسمش ژن گائو گوی ئه،درسته؟
آره
حتی جرئت کردن که توی
انبار کارهای خاک‌برسری انجام بدن
پیدا کردن یه شغل خوب خیلی بهتر از سخت کار کردنه
رئیسش رو از راه به در کرده
دقیقا
دخترهای امروزی خیلی روشن‌فکرن
آره،آره،آره
اومدی قهوه بخری؟
یهویی حسش رفت
چرا نریم تو دفتر صحبت کنیم؟
میخوام قهوه بگیرم
تو بخر
تو دفتر منتظرت میمونم
چرا انقدر عجله داری؟
بیا باهم بگیریم‌.مهمون من.بریم
!دارن میان
سلام آقای ژونگ
صبح بخیر
چرا میری طبقه سوم؟
آقای ژونگ،یادم نبود یه کاری اونجا دارم
شما هم یادتون نبود که یه کاری دارین؟
آقای ژونگ،ما هم یادمون نبود که یه کاری داریم
اونه،درسته؟
آره خودشه
توقع نداشتم انقدر باهوش باشه
آره
نمی‌تونیم کاری‌اش کنیم.ما به پاش نمی‌رسیم
بیا‌.بریم تو دفتر
درباره تاریخ رویداد
هنوز خیلی جاها هست که باید تحلیل و مقایسه‌شون کنیم
خب
تو دفتر هوا یه کم خفه‌ست
بیا اینجا صحبت کنیم
باشه
مطالب رو بده
اونه
بعد اینکه تحویل تموم شد
باید نرخ تبدیل تمام هزینه ها
رو خلاصه کنیم و
با محصولات مشابه مقایسه‌اش کنیم
همچنین باید فیدبک
بازار به همکاری‌مون با
خرس دورو رو آنالیز کنیم
به هر حال تو این پروژه کارِت خیلی خوب بود
به این زودی ساعت 12 شد
ناهار مهمونت میکنم
نه ممنون
فقط وظیفه‌ام رو انجام دادم
قابلی نداشت
بریم
نگاهشون کن
بذارش تو دفترم
داری چیکار می‌کنی؟
ما که غذا ندزدیدیم‌.چرا داری مثل دزدها رفتار میکنی؟
آقای ژونگ
نمیدونم بهت
بگم یا نه
منظورت همونه که
کارمندهای شرکت
فکر میکنن من و تو رِلیم؟
آره
الان چیکار کنیم؟
خیلی دارن شایعه‌پراکنی میکنن
چطور بی‌گناهی‌مون رو ثابت کنیم؟
چطوری؟
راهی برای اثباتش نیست
نشنیدی میگن
هر چی بیشتر توضیح بدی،ثابت کردن بی‌گناهی‌ات سخت‌تر میشه؟
اگه این‌طوری رفتار کنیم،ثابت کردیم که همه چی درسته
پس آروم باش
مهم نیست باور میکنن یا نه
چطور ممکنه؟
اگه شدیدا انکارش کنی
فکر میکنن که من دارم مجبورت میکنم
اونوقت چطوری تو شرکت زنده بمونم؟
اگه من نتونم زنده بمونم،تو هم نمی‌تونی
بخوریم
حتی خوردنم هم نمیاد
آقای ژونگ،ژن گائو گوی
شما هم اومدین اینجا؟
لونگ لونگ،بیا بریم میز بعدی
نه،نه
حالا که شما هم اینجایین،بیاین با هم بخوریم
بشینین.با هم غذا بخوریم
بشینین
مطمئنین؟
چیزی نیست که
مزاحم‌تون نمی‌شیم؟
نه،نه
بشینین
گارسون،ظرف واسه دو نفر لطفا.ممنون
چشم
بده من
جدیدا خیلی سخت کار کردی
نگرانتم
ممنون آقای ژونگ
چرا انقدر مودب شدی؟
خب،لازمه
مگه قرار نیست در آینده یه خانواده بشیم؟
یادمه غذاهای تند دوست داشتی
اگه دوست داری بیشتر بخور
سلام
ممنون
من میرم سرویس
منم باهات میام
شما دوتا از غذاتون لذت ببرین
شورِش رو در نیاوردی؟
اینطوری واقعی‌تر به نظر میرسه
!داری بدترش میکنی
دیگه دیره.راه برگشتی نداریم
نگاه،حتما یه چی بین اینا هست
قطعا
رئیس
دارین چیکار می‌کنین؟
وقت ناهار ساعت یک و نیم تموم شده
الان یک و سی‌و‌پنج دقیقه‌ست
ببخشید رئیس
داشتم با رئیس ژونگ غذا می‌خوردم
فقط چون با آقای ژونگ غذا می‌خوردی اشکال نداره دیر کنی؟
مگه جلسه‌تون
امروز صبح تموم نشد؟
ما باید
حرفه‌ای عمل کنیم
و فاصله کاری رو حفظ کنیم
فهمیدی؟
فهمیدم.دیگه تکرار نمیشه
دیگه اینکار رو نکن
یک و بیست‌وشش دقیقه
دیر نکردم که
گائو گوی
...تو و آقای ژونگ از متون
راسته؟
حتی توهم باور کردی؟
معلومه که حقیقت نداره
ولی شایعات خیلی باجزئیاتن
گمونم خیلی زود واقعی میشه
...من
مشکل این نیست که حقیقت داره یا نه
مشکل اینه که بقیه باور میکنن یا نه
خصوصا اینکه رئیست باور میکنه یا نه
هر چقدر هم توضیح بدم
کسی حرفم رو باور نمی‌کنه
به هر حال یه راهی پیدا کن
اگه همین‌طوری بمونه
فقط سه تا عاقبت در انتظارته
کدوم سه تا؟
یک
تو شرکت منزوی میشی و دچار مرگ اجتماعی میشی
دو
اگه روی شرکت تاثیر بد بذاری
اخراجت میکنن
...و سومی
سومی چیه؟
واقعی‌اش کن
و بشو همسر اون مرد ثروتمند
و به قله خوشبختی صعود کن
چی میگی؟
من همچین آدمی‌ام؟
ترجیح میدم هر روز نودل آماده بخورم و از فقر بمیرم
تا اینکه اینطوری صدام بزنن
چطور ممکنه؟
تبلیغات متون پاپ‌کورن
[متون پاپ‌کورن]
[اتاق جلسه]
اولین همکاری ما
با خرس دورو هستش
الان که شاخص کلیدی عملکرد
کامل شده
داده‌ها به این صورته
این بار ما سه تا پلتفرمِ
رسانه اجتماعی آنلاین انتخاب کردیم
و با بیست تا متخصص کار کردیم
گزارش من تموم شد
ممنون
ژن گائو گوی
گزارشت فاقد خلاصه
و تحلیل اشتباهات و خطاهای کارته
...اون
گمون نکنم الان وقت مناسبی برای
خلاصه و تحلیل اشتباهات و خطاها باشه
ولی ژن گائو گوی
یه کار دیگه هست که باید انجام بدیم
هر چی نباشه این پروژه خیلی موفق شده
برای مشاهده چشم انداز همکاری
شرکت ما با شرکت های انیمیشن
باید مطالبی در مورد تحقیقات برند ارائه بدی
باشه‌‌.انجامش میدم
صبر کن
ممکنه زیاد از
محصولات سر در نیاری
باهات میام
ارتباط رو در رو موثرتره
باهام میای؟
آره
آقای ژونگ
نگران کارهای شرکت نباش.خودم حواسم هست
آقای ژونگ
اگه کارها زیاد بود
من میتونم به مدیر لو کمک کنم
همون کار خودتو انجام بده
بریم
با مدیر سوپرمارکت صحبت کردم
میتونیم بریم تو
تمام برندهایی که
برای تحقیق،کانال های خرید
دفعات خرید،تاثیر متون پاپ‌کورن
و غیره مناسبه رو
خلاصه کردم
بیا زود شروع کنیم و زود تموم کنیم،باشه؟
بریم
صبر کن
گمونم باید یه کم بیشتر منتظر بمونیم
یه کاری دارم
چه کاری؟
!رئیس
سلام آقای ژونگ
شما اینجا چیکار می‌کنین سرپرست ژانگ؟
اومدم واسه تحقیقات کمک‌تون کنم
ژن گائو گوی نمیتونه همچین کار ساده‌ای رو تنهایی انجام بده؟
چرا نیازه که شما شخصا بیاین؟
سرتون شلوغ نیست؟
نه نیست
نه زیاد
ژن گائو گوی هنوز
تجربه زیادی توی تحقیق نداره
آره،آره،آره
به عنوان رئیسش
باید شخصا بیام و کیفیت رو زیر نظر بگیرم،مگه نه؟
آره،آره،آره
الان که پروژه داره تموم میشه
باید مطمئن شم که مشکلی نباشه
درسته ژن گائو گوی؟
خب
ممنون
خب
ممنون
سلام
میشه این پرسش‌نامه رو پر کنین؟
ببخشید
اگه پرش کنین تو قرعه کشی شرکت میکنین
باشه پس
ممنون به خاطر کمک‌تون
دیگه واسه این‌چیزها نیا سراغ من
پس برم سراغ کی؟
تازه
خودتون گفتین حرفه‌ای عمل کنم
دارم به حرف خودتون گوش میدم
هر چی بگم گوش میدی،درسته؟
تموم شد
باشه ممنون
تو از اون طرف برو‌.من از این طرف
بعدا می‌بینمت
بعدا می‌بینمت‌تون
بعدا می‌بینمت
...از بیست تا سی
...بعدش
ژن گائو گوی،بیا با هم فیلم ببینیم
مردی از فردا خیلی معروف شده
اسپانسر این فیلم
رقیب‌مونه
با دیدنش میتونی
روی روش‌های بازاریابی مطالعه کنی
بعدا در موردش فکر می‌کنیم
‌‌‌...خب،من
آقای ژونگ
نمی‌خواین منو هم دعوت کنین؟
خیلی مهمه که روی
روش‌های بازاریابی مطالعه کنی
باید منو هم دعوت کنین
!بدشانسی‌ای
الان ساعت طلاییه
نگاه
فقط دوتا صندلی مونده
دفعه بعد دعوت‌تون میکنم،باشه؟
کاریش نمیشه کرد
ولی الان ساعت کاریِ
کارمندهای ما تموم شده
آقای ژونگ،اگه میخواین اضافه کاری وایسه
لطفا حواستون به
ساعت استراحتش هم باشه
نگران نباشین
قراره در آینده با هم همکاری بلندمدت داشته باشیم
ازت توقع پروژه‌های بزرگ دارم
رئیس،پس من برم؟
سخت مطالعه کن
به چیزهای بی ربط هم فکر نکن
پروژه‌های بزرگ
پس من میرم
ممنون
باشه
بعدا می‌بینمتون
بینند‌ه‌های مردی از فردا
میتونن وارد بشن
سلام،اینجاست؟
بله.بفرمایین تو
دستشویی کجاست؟
برین جلوتر
باشه ممنون
بفرمایین بلیط‌تون
برای دو نفر
باشه.بفرمایین تو
گمونم کنار همدیگه‌ایم
جو ران،از این طرف
قضیه چیه؟
اونجا رو نگاه نکن‌.اینجا رو نگاه کن
همکارام اونجان‌.نباید مارو ببینن
به چی نگاه میکنی؟
واسم آشناست
واقعا تو رو می‌شناسه؟
حتی تو رو نشناخت
همیشه هم اینطور نیست.آشناست
تو این فکر رو نمی‌کنی؟
دوست‌دخترش کنارشه.اومدن سر قرار
چرا بهشون زل زدی؟زشته
بیا
چیه؟
اگه میخوای نقش بازی کنی،کامل انجامش بده
خیلی خب
دیگه نمیتونن ما رو ببینن
!بریم
وایسا.تکون نخور
باشه.زود باش
آقای ژونگ
نرفتن؟
نه هنوز
هنوز اینجان؟
آره
رفتن که
رفتن؟
باشه
بیا ما هم بریم
گفتی میخوای یه چیزی بخری
چرا زودتر نگفتی؟
قبلا دیدمش
ببین
فقط برای دو ساعت قبل بستن
نونی که نزدیک به تاریخ انقضاشه، 50 درصد تخفیف داره
منم میخرم
تو خونه نون ندارم
تو برو.من بعدا همه رو حساب میکنم
باشه‌.یادت نره رسیدش رو بهم بدی
پولش رو برات انتقال میدم
باشه برو
سلام
کدوم نون تازه‌ست؟
اینایی که اینجان
باشه
صورت حساب لطفا
باشه
ممنون
اینا اونایی که برداشتم نیستن
یادم رفت مال تو رو بیارم
مال منو بردار
الان یادم اومد که جدیدا صبحونه نمی‌خورم
مال منو بردار‌.ممنون
چقدر شد؟باید پولش رو بهت بدم
نیازی نیست
مامان من اومدم
اومدی
هر روز تا دیروقت کار میکنی؟
میخوای بمیری؟
نه،رفتم فیلم دیدم
فیلم؟
با کی؟
رفته بودی سر قرار،مگه نه؟
نه
با آقای ژونگ در مورد کار حرف میزدیم
گذری یه فیلم هم دیدیم
صحبت در مورد کار
...و فیلم دیدن
دوستت داره؟
منظورت چیه؟
بس کن مامان‌.درباره‌اش حرف نزن
این نون‌ها رو ببین
همونایی که دوست داری
چرا انقدر نون گرفتی؟
نه،آقای ژونگ گرفت
گفت نمی‌خوادش‌.واسه همین دادش من
نه تنها سر قرار بودین،بلکه بهت نون هدیه داده؟
مامان،هدیه نیست
بعدا خودت می‌فهمی
امیدوارم اشتباه قضاوت نکرده باشی
نگران نباش
اشتباه قضاوت نکردم
خب،هروقت بیکار بودی
یه فرصت گیر بیار
و دعوتش کن بیاد خونه
اگه میخوای ببینیش،خودت دعوتش کن
به نظر خوشحالی.پروژه جدید گرفتی؟
تبریک میگم
فقط یه پروژه کوچیک از بین هزاران پروژه‌ست
ولی اونی که باهاش کار میکنم
بهم چند تا مزیت داده
بهم دوتا بلیط فیلمِ
مردی از فردا رو داده
بیا با هم ببینیمش
مردی از فردا
اون فیلم؟
چیه؟دیدیش؟
دیروز دیدمش
با کی دیدیش؟
ندیدمش
تو اینترنت درباره‌‌اش خوندم
ظاهرا یه عاشقانه غمگینه،درسته؟
تو هم دوستش داری؟
من نمیام
مگه نگفتی امروز اضافه‌کاری نداری؟
میخوای با ژونگ یی مینگ بری سر قرار؟
مگه میشه؟
بریم
...چی
گائو گوی
همه دارن گریه می‌کنن
چطور تو خوابت برده؟
تموم شد؟
چته تو؟
شاید چون جدیدا خیلی خسته‌ میشم
هروقت میرم یه جای تاریک،خوابم میگیره
[ژونگ یی مینگ]
الو چی شده آقای ژونگ؟
برات یه ایمیل فرستادم
فیلمه رو که دیدم
چند تا ایده به ذهنم رسید
بعد اینکه تحقیقت رو تموم کردی
رو در رو باهم حرف می‌زنیم
لطفا دوباره بگو
اینجا یه کم شلوغه‌.نمی‌شنوم
کجایی؟
سینما
پس ببخشید
حتما مزاحم فیلم دیدنت شدم
واسه‌ات‌ کار دارم‌.لطفا بیا و اضافه‌کاری کن
آقای ژونگ،من اومدم
بریم
باید اسلایدها رو با توجه به
نیازهای جدید تغییر بدیم
با جزئیات لیست‌شون کردم
ببین، تحلیل محبوب‌ترین طعم
به داده های بیشتری نیاز داره
و همچنین یه پلتفرم که مردم نظراتشون رو بیان کنن
به جز اینا
دیگه چی هست؟
نسبت چیه؟
افکار عمومی منفی چیه؟
تولیدات رقیب‌مون چجوریه؟
آقای ژونگ
چرا یهویی انقدر کار ریخت سرمون؟
منم دارم باهات کار می‌کنم
ممنون که
باهام کار میکنی
خواهش میکنم
ادامه بده
اول،طعم رو تحلیل کن و دنبال داده بگرد
باز اضافه‌کاری وایسادی؟
این شرکت متون خیلی وحشتناکه
مجبوری واسه گزارش پایان پروژه اضافه‌کاری وایسی
آره گائو گوی
مگه با آقای ژونگ تو رابطه نیستی؟
اصلا بهت اهمیت نمیده
همه‌اش بهت دستور میده
دقیقا
ممکنه ژن گائو گوی
در آینده پروژ‌ه‌های بزرگی رو به عهده بگیره
ممکنه از ما هم جلو بزنه
...در اون صورت
وقتی بچه بودی خانواده‌ات بهت یاد ندادن؟
موقع غذا خوردن حرف نزن
رو غذا تمرکز کن
همگی ببخشید
جدیدا خیلی حرف پشتم بوده
باید یه چیزی رو اعلام کنم
می‌خواستی منو ببینی؟
آره
قرارداد رو تموم کردی؟
تقریبا
شنیدم ژن گائو گوی دوست‌پسر عوض کرده
دوست‌پسر عوض کرده؟
کِی؟
راستش
من همیشه دوست‌پسر داشتم
ولی آقای ژونگ نیست
چی گفتی؟
دوست‌پسرش نباید
من باشم؟
لین یوئه
لین یوئه؟
امکان نداره
از کارمندای شین دا شنیدم
تو دوست‌پسرشی؟
مطمئنی وقتی با لین یوئه
در ارتباط بودی،اسمش رو نیاوردی؟
آره مطمئنم
از کجا همو شناختن؟
من و دوست‌پسرم
تو خارج همو دیدیم
خیلی به هم نزدیکیم
سرش شلوغ بود
واسه همین عمومی‌اش نکردیم
‌‌‌...این همون
لین یوئه‌ست که تو اینترنت معروفه؟
آره
جو ران،چشمات خیلی تیزن
مگه لین یوئه همون رئیس خرس دورو نیست که
با متون همکاری داشته؟
قبلا می‌خواستم باهاش کار کنم
گرون بود واسه همین به نتیجه نرسید
گائو گوی
داری شوخی میکنی؟
چرا باید شوخی کنم؟
عکس‌ها رو نگاه کن
واقعیه‌.ببین
چی شده؟
معلومه خیلی خسته‌ای
نمیدونم واقعا خوابیدی یا داری فیلم بازی میکنی
ساعت سه صبح یه جلسه بین‌المللی داشتم
با خودم گفتم حتما میای کلاس
واسه همین صبح زود اومدم اینجا
اومدی منو ببینی؟
آره
میخوام بیشتر باهات
بدمینتون بازی کنم
اومدی باشگاه یوگا تا بدمینتون بازی کنی؟
مثل آب خوردن دروغ میگی؟
به چند تا دختر دروغ تحویل دادی؟
من چندمی‌ام؟
منظورت چیه؟
ببخشید
منظورت دقیقا چیه؟
همه میدونن؟انقدر تظاهر نکن
چی رو تظاهر میکنم؟
...من
زنی که پشتت قایم کردی
...پشتم قایم
چیزی شنیدی؟
میدونی واسه خوب بدمینتون
بازی کردن،به چی نیازه؟
نمیدونم
!لطفا روشنم کنین استاد
تو لیاقت نداری
شاگردم باشی
یه نگاه به خودت بنداز
تو کلاس یوگا خواب برده
این یعنی حتما به عضلاتت فشار اومده
اگه با این وضع ادامه بدی
ممکنه دیگه نتونی تکون بخوری
صبر کن
بین فشار عضلانی و خوابیدن
توی کلاس ربطی وجود داره؟
حق با استاده
هر چی استاد بگه درسته
بچرخ
چرا؟
بخواب
میخوای چیکار کنی؟
بخواب
باشه
هر چی استاد بگه
میخوابم
بعدش چی؟
دستت رو بیار
نه،صبر کن
نه،نه،نه
میخوای منو بکشی؟
اگه وضع بدنت خوب باشه،دردی احساس نمیکنی.ولی اگه احساس درد کنی،حتما بدنت یه مشکلی داره
!گمونم دیگه نمیتونی خوب بشی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم