◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم
طرح‌مون قبول شده
نباید خوشحال باشی؟
اولش قبول نکردن
ولی بعدش قبول کردن
عقاید من واسه اونا مهم نبود
بلکه به خاطر یکی دیگه بود
توقع نداشتم تو هم تو این وضعیت باشی
منم دفعه اوله که همچین کاری انجام میدم
من دیگه میرم
لپتاپت مشکل پیدا کرده.بده درستش کنم واست
کار درستی نیست
خیلی وقتت رو میگیره
میبرمش تعمیرکار درستش کنه
به حرفم گوش کن
من از تعمیرکار زودتر درستش میکنم
بشین اونجا و استراحت کن
برو.برو.برو
چی شده؟
مشکلش
یه کم جدیه
تعمیرش ممکنه یه کم طول بکشه
چرا به من زل زدی؟
به نظرم کارت بیسته
کلی مهارت بلدی
مطمئنم در آینده یه دستاور بزرگ به دست میاری
امیدوارم
کمک کن تحیل کنم ببینم
در آینده قراره چه دستاوردی به دست بیارم
جواب این سوال خیلی سخته؟
غروب شده
خب ببخشید،آقای ژونگ
خوابم برد
ببخشید مزاحم کارِت شدم
عیب نداره.همین الان تعمیرش تموم شد
پس من میرم
ممنون که لپتاپم رو تعمیر کردی
[دختران فوق‌العاده]
[قسمت ششم]
بیا تو
سرپرست
طراحی‌مون قبول شد
ممنون به خاطر مزایای اضافه‌کاری
مزایا رو ول کن
سختیِ کار تازه شروع شده
زود قضاوت نکن
[آبدارخونه]
از قیافه‌ات معلومه که
خیلی به موفقیتت افتخار میکنی
خوب پیش رفت؟
معلومه
پس ممکنه از حرفی که الان میخوام بزنم خوشحال نشی
تو ادامه پروسه،باید پروژه رو پیاده کنی
و کلی پول خرج کنی
یه رویداد تبلیغاتی
کلی خرج داره
اگه پول خرج کنی و نتونی پسش بگیری
تو دردرس خیلی بزرگی میوفتی
پس چیکار کنم؟
دیگه تا وسط پل رفتم
نمیتونم برگردم،میتونم؟
اگه این کار نشه
فقط کافیه بیخیال بشی
اونوقت دیگه سختی‌ای وجود نداره
میتونم یه کار دیگه برات پیدا کنم
میتونی یه جای دیگه کار کنی،درسته؟
نمی‌خوام
میخوام از این فرصت استفاده کنم تا موفق بشم
الو؟
شما مدیر ژائو از کارخونه چاپ هستین؟
سلام خانم ژن
من ژن گائو گوی هستم که باهاتون تماس گرفتم
من نزدیکای کارخونه‌ام
ولی هیچی نمی‌بینم
متاسفم
کارخونه ما ورشکست شده
به یه کارخونه دیگه زنگ بزنین
چی؟
خانم ژن
کارخونه ما الان سرش شلوغه
نمی‌تونیم سفارش‌تون رو قبول کنیم
ما می‌تونیم سفارش‌تون رو قبول کنیم
ولی الان سرمون شلوغه
برای همین قیمت دو برابره
قبول می‌کنین؟
نیازمندی‌تون رو دیدم
اتفاقا ما الان یه خط تولید داریم که در دسترسه
میتونیم سفارش‌تون رو قبول کنیم
واقعا؟
عالیه
این چطوره؟
آدرس ایمیل‌تون رو بفرستین
ملاک تولید و فایل های منبع مشتری‌ام
رو براتون می‌فرستم
جمعه مبارک داره فرا میرسه
فکر و ذهنم از همین الان تو آخرهفته سِیر میکنه
من که هیچ حسی نسبت به آخر هفته ندارم
در هر صورت آخر هفته باید کار کنم
تو این صنعت
مجبوریم زود بیدار شیم
و از گنجشک‌ها هم کمتر غذا بخوریم
و همیشه اضافه‌کاری وایسیم
ولی خوشبختانه
واسه پاکت‌ پاپ‌کورن‌های
جشنواره نیمه پاییز یه کارخونه چاپ پیدا کردم
الان میتونم برم مرحله بعدی
به این زودی؟
واقعا؟کدوم کارخونه چاپ؟
کارخونه مدیر ژانگ که تو حومه شهره
بخش مدیریت، اون کارخونه رو بهم معرفی کرد
قدم بعدی‌ات چیه؟
فردا صبح میرم مزرعه ذرتی که
موسس متون پاپ‌کورن قبلا باهاش کار میکرد
میرم اونجا و درباره تاریخچه و پیشرفت‌شون تحقیق میکنم
و مطالبی جمع میکنم که بشه ازشون استفاده کرد
داری خیلی سریع پیش میری
به کار خوبت ادامه بده.من میرم ریلکس کنم
سلام مدیر لو
من الان جلوی ساختمون شرکتم
کجایی؟
ببخشید آقای ژونگ
امروز کار دارم.نمیتونم بیام
لطفا با ژن گائو گوی برو
باشه
مدیر لو کجاست؟
نمیاد‌.بیا با هم بریم
این چیه؟
یه پنکیک بزرگ
تو راه که میومدم
یه دکه صبحونه دیدم
ولی فقط این یکی باز بود
نمی‌خواستم حس کنی کم‌ارزش حسابت کردم
واسه همین لاکچری‌ترینش رو گرفتم
دو تا تخم مرغ و یه دونه سوسیس توشه
خیلی راهه.اگه چیزی نخوریم از گشنگی می‌میریم
مال خودت چی؟
از همونه
ولی
رئیس بهم یه تخم مرغ اضافی‌تر داد
گفت چون آخر هفته‌ها اضافه‌کاری وامیستم باید بیشتر بخورم
وقتی خارج بودم
اونجا به پنکیک‌هاشون
شکلات و کَره میزدن
وقتی می‌خوردمش حس میکردم شکمم چرب شده
مثل این سوسیس خوشمزه نبود
خب،میدونستی که همین سوسیس
پر از نشاسته‌ست؟
سوسیس نشاسته از همه خوشمزه‌تره
تازه،میدونستی الان من و مامانم
حتی پول غذا هم به زور داریم؟
نباید تو غذا سختگیری کنیم
خیلی زود با همه چی کنار میای
چاره ای ندارم
وقتی بچه بودم،مامانم اجازه نمی‌داد از دکه‌های خیابونی غذا بگیرم
ولی الان به نظرم مزه‌شون خیلی بهتر شده
مگه دکه‌های خیابونی چشونه؟
وقتی بچه بودم،من و بابابزرگم یه دکه می‌گردوندیم
متون پاپ‌کورن همینطوری تاسیس شد
واقعا؟
بابا بزرگ ژونگ رد خور نداره
تو هم رد خور نداری
خوشمزه‌ست؟
خوبه
بیاین اول حرکات یوگای سنتی رو انجام بدیم
تمرکز کنین
اجازه بدین اکسیژن از قلب و شش‌ها
به شکم‌تون بره
بازدم
خوش اومدین آقای لین
سلام،آقای ژانگ اینجا رو پیشنهاد داده
آقای ژانگ گفتن که جدیدا
تو گردن‌تون احساس درد می‌کنین،درسته؟
بله
خب‌.بذارین اطراف رو نشون‌تون بدم
باشه
بفرمایین
کلاس‌های متفاوتی داریم
مثلا این کلاس تازه شروع شده
الان
تصور کنین
که اومدین
کنار یه دریاچه سرسبز
بعد بارون هوا آفتابی شده
دریاچه ساکت و پر از آرامشه
مردها هم میتونن تو این کلاس شرکت کنن؟
معلومه
میخوام یه امتحانی بکنم
باشه
بسیار خب
کلاس تمومه
خانم
میشه بگین با این
مدیتیشن کجا رفتین؟
رفتم به یه جنگل
فقط آخرهفته‌ها
میتونم به این جنگل بیام
پس میشه بگین
تو جنگل
چی دیدین؟
نور خورشید
درخت
و یه گوزن طلایی
پس دوباره میپرسم
من رو دیدین؟
کنار دریاچه منتظرتونم
نه
اون ور دریاچه یه خوک میبینم
خیلی خب
دفعه بعدی
بیاین دوباره با هم بریم اون جنگل
خانم لی
اون شاگرد مردی که داشت
کنار من مدیتیشن انجام می‌داد کی بود؟
با مدیر اومد
همین الان شنیدم که
یه رئیس بزرگه
همون خرس دورو که جدیدا ترند شده
بازم اون؟
به هر حال شنیدم که کلی طرفدار داره
یکی از مشتری‌های دائمی‌مون اینجارو بهش پیشنهاد داده
باشه‌‌.هفته بعد می‌بینمتون
آقای ژونگ،رسیدیم
امروز
هوا خیلی خوبه
آره خوبه
تو مزرعه شرایط زندگی یه کم سخته
تو از شرایط سخت نمی‌‌ترسی
چرا من بترسم؟
بریم
آقای ژونگ
باید یه کیلومتر راه بریم؟
به نظرت خیلی دوره؟
وقتی با بابابزرگم تو جاده کوهستانی راه میرفتیم
[مزرعه ذرت]
دورتر بود
ولی سخته تو جاده راه بری
باید چکمه می‌پوشیدم
خوبی؟
آره خوبم
آقای ژونگ،چقدر مونده؟
چرا هنوز نرسیدیم؟
الان میرسیم
عیب نداره
بیا
الان چیکار کنم؟
الان میرسیم.همینجوری بمون
وقتی رسیدیم یه کاریش می‌کنیم.بیا
سرده
عیب نداره.همینجوری بمون
!بابابزرگ شِن
سلام ژونگ
خیلی وقته همو ندیدم
سلام بابابزرگ شن
دوست‌دختر پیدا کردی؟
نه،دوست دخترش نیستم
تکنولوژی کاشت ذرت تو روستامون
خیلی پیشرفت کرده
خیلی از تکنولوژی کاشتِ
زمان بابابزرگت بهتره
قبلا که بابابزرگت ذرت می‌فروخت
همچین ذرت‌های خوبی استفاده نمی‌کرد
اصلا و ابدا
اتفاقا اینجا قابلمه هست
براتون یه کم پاپ‌کورن درست میکنم
باشه- باشه-
بیاین
ذرت
یه کم کَره
این اصلی‌ترین دستور پختِ
متون پاپ کورنه
همه مواد اُرگانیکن
یه کم هم شکر
بسیار خب
حالا شعله رو روشن میکنیم
آقای ژونگ پیر
ازم ذرت خرید
برگشت و کلی مطالعه کرد
تا خوشمزه‌ترین پاپ‌کورن‌ها رو درست کنه
بعدش کارِش رو توسعه داد
همه ذرت‌های روستامون به اون فروخته می‌شدن
زندگی‌مون خیلی بهتر شد
آقای ژونگ پیشنهاد داد که
برم شهر
گفتم من اینجا متولد شدم و بزرگ شدم
بیشتر زندگی‌ام رو اینجا بودم
به اینجا عادت دارم
ببینین
اون خونه‌های جدید
همه رو شرکت‌تون
واسه‌مون ساخته
آقای ژونگ پیر
خیلی خوش‌شانس بود
حتی خارج‌ از کشور هم کار راه انداخت
الان،تو هم
کار اونو ادامه میدی
شرکتت بعدها بهتر هم میشه
لطف دارین
خیلی بوی خوبی میده
من با این بود بزرگ شدم
این مزه اصلی متون پاپ‌کورنه
تموم شد
بذار بهت بگم
پاهام خیلی درد میکنن
این آسیب حین کار محسوب میشه.باید مسئولیتش رو به گردن بگیری
باشه
واسه‌ات دمپایی میگیرم،اوکی؟
خانم،این چقدره؟
ده یوآن
خانم،دمپایی بگیرین
این دمپایی‌های قرمز خیلی بهتون میاد
پوست‌تون‌ رو روشن‌تر میکنه
خیلی خوبن
رو آب بخندی آقای ژونگ
واسه شرکت تو دارم اینکار رو میکنم
باشه.وایسا الان میام
منم مثل تو دمپایی قرمز پوشیدم،خوبه؟
مسخره بازی در نیار آقای ژونگ
اون جلو یه کامیون واژگون شده
جادخ بسته‌ست.نمی‌تونیم بریم
بریم یه نگاه کنیم
چی گفت؟
صبر کن.زنگ میزنم میپرسم
الو آقای لی،چی شده؟
باشه‌‌.فهمیدم
مواظب خودتون باشین
چی گفت؟
ماشین ما هم راهش بسته شده.نمیتونه بیاد
خیلی بخواد زود بیاد فردا صبحه
بیا برگردیم مزرعه
وگرنه امشب جای خواب نداریم
این ذرت جدیدها رو نمیتونی تو شهر پیدا کنی
براتون دوتا کباب میکنم
امتحانشون کنین
بیا این غذای خوشمزه رو امتحان کنیم
دیگه تمومه
بقیه‌اش با شما
میرم اتاق‌تون رو تمیز کنم
زحمت نکشین آقا
خودمون انجامش میدیم
شما ها نمی‌دونین وسایلا کجان
میرم تمیز کنم
ممنون
خواهش میکنم
خداروشکر صبحونه خوردیم
وگرنه الان از گشنگی می‌مردیم
پنکیک غذای کارگراست
ذرت رو هم کارگرا برداشت میکنن
گفتی وقتی بچه بودی با بابابزرگت
پاپ کورن میفروختی
حتما خیلی آفتاب و باد بهت میخورده
خیلی سختت بوده،مگه نه؟
بچگی‌هام خیلی سریع می‌دویدم
همراه بابابزرگم دکه رو می‌گردوندم
اگه کسی می‌اومد
بهش میگفتم که بلند تر فریاد بزنه
اولش
همین طوری این ور اون ور می‌رفتیم
ولی بعدش بابابزرگم مغازه خودش رو باز کرد
و بعدش کارش رو توسعه داد
و چند تا شعبه دیگه باز کرد
حتی یه شرکت و کارخونه هم تاسیس کرد
حتی رفت خارج از کشور
و همه نوع اسنکی درست کرد
بابابزرگت کارش رو از صفر شروع کرده.کارش حرف نداره
به خاطر همچین خانواده شادی بهت حسودی‌ام میشه
حتما خیلی دوستت داشتن،نه؟
عاشقم بودن
ولی بزرگ که شدم
رفتم تو فاز سرکش بودن
به نظرشون خیلی بازیگوش شده بودم
و همیشه دردسر درست میکردم
فکر می‌کردن هیچوقت موفق نمیشم
واسه همین فقط دادش بزرگه‌ام رو کنارشون نگه داشتن و
بیشتر و بیشتر بهش بها دادن
تا بشه افتخارشون
آهان
حتما حس کردی ناعادلانه‌ست
منم از شنیدنش ناراحت شدم
عیب نداره
طوری نیست
فکرش رو بکن
یه زندگی خیلی راحت داشتم
مثل برادرم استرس نکشیدم
ولی
ولی یکی هست که باید ازش معذرت بخوام
یکی که باید ازش معذرت بخوای؟
بیخیالش.بیا در موردش حرف نزنیم.گفتنش دردی رو دوا نمیکنه
معمولا
شب‌ها همه نوع چراغی میبینم
خیلی وقته ستاره‌هارو واضح ندیدم
ببین
اون که از همه روشن‌تره
شِعرای یمانی‌ئه
روشن‌ترین ستاره‌ای که بشر تا الان دیده
کجاست؟
ببین‌.اونجاست
اون جا
و اونجا
اگه به بقیه ستاره‌های کلب اصغر
متصل بشه،شکلش شبیه سگ میشه
شعرای یمانی میشه دهن اون سگه
می‌بینیش؟
ممنون
خیلی وقته که با کسی
یه گفت و گوی معمولی نداشتم
قضیه چیه؟
انقدر سرت شلوغه که حتی دوست هم نداری؟
نه
نمیدونم به خاطر اینه که وضعیتم عوض شده یا یه چیز دیگه‌ست
همیشه حس میکنم که
چیزی ندارم که با دوستام در موردش حرف بزنم
نمیدونم هنوز دوست محسوب میشن یا نه
طبیعیه که تو طول زندگی
دوست‌هات رو از دست بدی
به خاطر اون اتفاق متاسفم
این معذرت‌خواهی دیگه برای چیه؟
تو ارائه طرح‌ها
باعث شدم وقتت تلف بشه
انگیزه‌های خودخواهانه‌ای داشتم
چه جور انگیزه‌های خودخواهانه‌ای؟
شرکت اصلی‌مون ممکنه این
شرکت پاپ‌کورن کوچیک رو نخواد
ولی میدونم که
واسه بابابزرگم چقدر سخت بود که این کسب و کار رو راه بندازه
اگه تو نبودی
من تا این حد پیش نرفتم
به خاطر من؟
چون توی تو
تلاش و اشتیاق دیدم
خیلی پرانرژی بودی
به خاطر این بود که چاره‌ دیگه‌ای نداشتم
خودت که وضعیت خانواده‌ام رو دیدی
اگه تلاش نکنم
زندگی‌ام پر از فلاکت میشه
واسه منم همین وضعه
از اونجایی که هر دومون چاره‌ دیگه‌ای نداریم
بیا با هم کارمون رو عالی انجام بدیم
اگه نتونستیم سرنوشت رو شکست بدیم،بیا دراز بکشیم
حداقل میتونیم
ستاره‌ها رو واضح تر ببینیم
اگه پاشیم میتونیم بیشتر بریم جلو
بیا
تموم شد
بوش خیلی خوبه
مال من سوخته
نگاه
ببخشید
اتاق دیگه‌ای نداریم
مجبوریم با هم کنار بیایم
و یه امشب رو تو یه اتاق بگذرونیم
ببخشید ‌که نمیتونم بهتر ازتون پذیرایی کنم
عیب نداره
ما مزاحم شما شدیم
درسته
اگه شما نبودین
جای خواب نداشتیم
ما باید ازتون تشکر کنیم
قابلی نداشت
بفرمایین.استراحت کنین
اینطوری چطور بخوابیم؟
خیلی سروصدائه
بابابزرگ شن صبحونه آماده کرده
ممنون بابابزرگ شن
بالاخره تا روز بعد دووم آوردیم
الان روزه
راه‌بندون جاده باز شده
میتونن بعد صبحونه برین
عالیه
نوش جان
بابابزرگ شن،ممنون به خاطر صبحونه
تخم مرغ
تا تو اینو پوست بگیری شب شده
اینو بخور.راننده الان میرسه
بالاخره برگشتیم
حس میکن عضلاتم میخوان از هم جدا بشن
باید واسه خاموش کردن آتیش، پرنرژی باشم
کدوم آتیش؟
قبل اینکه بهت بگم
باید خودم مشکل رو حل کنم
خداحافظ
بای له‌له
مشکلت چیه؟
چرا کارخونه چاپ پروژه‌ام رو قاپیدی؟
من اول باهاشون حرف زدم
درست حرف بزن
منظورت چیه که قاپیدم؟
با هم همکاری کردیم
و یه راه معقول پیشنهاد دادم
مدیر ژانگ گفت که
برنامه‌شون اِشغال شده
نمیتونن کارم رو انجام بدن
چون سفارش تو رو گرفتن
اونا سفارش منو گرفتن
شنیدم که رفتی دیدنشون
واسه همین منم ازشون درخواست کردم
بهشون گفتم که
عجله دارم و باید یه
دسته بزرگ پوستر چاپ کنم
حتی قیمت رو هم زیاد کردم
اونا هم قبول کردن
من که ازشون نخواستم به خاطر کار من
سفارش تو رو کنسل کنن
به خاطر این بود که تو ازشون خواستی
اگه ازشون نمی‌خواستی چی؟
هر دوتون آروم باشین
با توجه به حرفاتون
تقصیر کارخونه چاپه
قولشون رو نگه نداشتن و به خاطر سود بیشتر نامردی کردن
ما همکاریم و از یه بخشیم
دلیلی نداره به خاطر هیچی دوستی‌مون رو خراب کنیم،درسته؟
پس میگی چیکار کنم؟
گائو،یه لحظه صبر کن
زنگ میزنم ازشون میپرسم
له له،دیگه از اینکارا نکن
باشه
ممنون جو ران
حالا که جو ران بهت کمک میکنه،پس مشکلت زودی میشه
باشه
تموم شد
هر چند قیمت ده درصد بالا رفت
ولی میتونن به موقع کار رو شروع کنن
ممنون جو ران
کارت خیلی درسته جو ران
مواظب باش
چرا باید حتما خودت بری کارخونه چاپ؟
شرکتت به جای اینکه بذاره من دردسر درست کنم
داره با یه تامین‌کننده همکاری میکنه تا مشکل رو حل کنه
درسته که خیلی تو این صنعت نبودم
ولی این اصل کوچیک رو بلدم
کجا میری؟می‌رسونمت
نه،خودم میتونم
بیا‌.دارم این فرصت رو بهت میدم که سوار موتورم بشی
وقت غذاست‌‌.بیا
مامانم الان کلی غذا یاد گرفته
امتحانشون کن.حتما خوشمزه‌ان
چطوره؟
چرا مزه‌اش
یه کم عجیبه؟
واقعا؟
بذار یکی دیگه بخورم
این یکی خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست
این خوشمزه‌ست
بذار امتحانش کنم
چطوره؟
این از همه بهتره
مامان من عالیه
خوشمزه ست،مگه نه؟
چی شد؟
چرا شکمم
درد میکنه؟
واقعا؟
الو
چی؟
باشه‌.همین الان میام
چی شده؟
هیچی
...باید
واقعا؟
گفتن که
لوله آب طبقه دوم انبار شکسته
اگه امشب رو مواظب پاکت‌ها نباشیم
همه‌شون تا فردا خراب میشن
مشکل اینه دقیقا نمیدونیم نشتی از کجاست
پس باید از همه‌شون محافظت کنیم
آقای ژونگ،براتون پارچه ضد آب آوردم
باشه‌.تو حواست به اونجا باشه .ما هم اون ور
باشه
بدش من
غذای بیرون‌بر
سلام،غذاتون
نوش جان
ممنون
ظاهرا خیلی‌ها هستن که
این ساعت هم کار میکنن
چرا رنگت پریده؟جاییت درد میکنه؟
یادم ننداز
غذای مامانم رو خوردم
همین که خوردمش روده‌ام شل شد
همین که شنیدم کارخونه مشکل پیدا کرده
حس کردم دوباره به زندگی برگشتم
دیگه خسته شدم
باید زودتر می‌گفتی
میتونستم چند تا کارگر استخدام کنم
مجبور نبودی به خاطر شرکت ما
سلامتی‌ات رو به خطر بندازی
تو هم حتی از پاکت‌ها محافظت کردی
چطور میتونستم دخالت نکنم؟
تازه
الان که میبینم همه پاکت‌ها سالمن
خیالم راحت شده
توقع نداشتم که
هر بخش این رویداد
انقدر استرس‌زا باشه
واقعا راست میگن که
بعد هر سختی‌ای،خوشی میاد
اگه الان از همه
سختی‌های پروژه عبور کنیم
روزهای خوبمون از راه میرسه
ساعت چهار و نیمه
الان دیروقته نمیشه برگردی بخوابی
میترسم اگه بخوابم دیگه سختم باشه که بیدار شم
از اونایی که وقتی میخوابن بمب هم بندازن پا نمیشی؟
معلومه که نه
مواظب باش
الو
کل صبح داشتم بهت زنگ میزدم ولی جواب نمی‌دادی
واسه همین فهمیدم که خواب موندی
همین الان هم کاملا بیدار نشدم
قضیه چیه؟
ممکنه بازم
ناامیدت کرده باشم
اتفاقی افتاده؟
گفتن که
مدارهای کارخونه پاپ کورن یه مشکلی داره
ممکنه مجبور بشن کار رو متوقف کنن تا مدارها رو کاملا بررسی کنن
وگرنه جون کارگرها به خطر میوفته
آخه...منظورت چیه؟
شنیدم این آخر هفته گائو گوی
با مشتری‌مون رفته بوده اطلاعات جمع کنه
گائو گوی،میتونی از این فرصت استفاده کنی
و شادی‌ات رو با ما تقسیم کنی
این چطوره؟
بیاین همه پیشرفت پروژه‌هامون رو گزارش بدیم
ژن گائو گوی
تو اول گزارش بده
اخبار خوب رو به ما هم بگو
من جدیدا شدم مسئول رویدادِ
تبلیغاتی جشنواره نیمه پاییز متون پاپ‌کورن
ریز جزئیات رو هم باید گزارش کنی
مگه جدیدا نرفتی مزرعه تا اطلاعات جمع کنی؟
پاکت‌ها هم چاپ شدن
قدم بعدی‌ات چیه؟
بعدی
باید هزینه چاپ رو پرداخت کنیم
بعدش میتونیم محصولات رو تحویلشون بدیم و فروش‌شون رو زیاد کنیم
ولی
یه اتفاق کوچیک افتاده
این اتفاق از سمت تیم تو افتاده
یا از طرف شرکت بوده؟
امروز صبح فهمیدم که
کارخونه نمی‌تونه محصولات رو تحویل بده
ممکنه محصولات‌مون
بعد جشنواره تحویل داده بشن
همچین مشتری‌ غیرقابل‌اعتمادی رو
باید هر چه زودتر بیخیال شد
دیر یا زود ورشکست میشه
روی بسته‌بندی محصولات
طرح جشنواره نیمه پاییزه؟
یادمه که روش
عکس دنیای افسانه‌ها بود
به نظر میرسه حتی روش
"نوشته شده "تجمع مجدد در جشنواره نیمه پاییز
اگه اون محصولات
تو جشنواره نیمه پاییز فروش نرن
همه اون کالاها هدر میرن،مگه نه؟
خب
این یعنی اینکه
شرکت ما باید مسئولیتش رو قبول کنه؟
نه،نه،نه
قلبم تحمل نداره
شرکت‌مون باید به کارخونه چاپ
پول بده؟
بهشون قول دادم که
شرکت ما هزینه‌ها رو تقبل میکنه
ژن گائو گوی
بیا دنبالم
سرپرست
میدونم اوضاع یه کم سخت شده
ولی نگران نباشین
گفتم که خودم حلش میکنم
و سر حرفم هستم
میخوای خودت همه مسئولیت‌ها رو گردن بگیری؟
معلومه
رو حرفم هستم
در واقع اونموقع که پروژه رو گرفتی
باید این مشکلات رو هم در نظر می‌گرفتی
تو روند پیاده‌سازی
کلی مشکلات غیرمنتظره ممکنه پیش بیاد
که ممکنه باعث بشه پروژه متوقف بشه
مشکلی نیست
سرپرست،چی میگین؟
همچین اتفاقی افتاده و شما میگین مشکلی نیست
منظورم اینه که درسته که موقع کار یه کم بی‌پروایی
ولی هنوز باید رویاپردازی کنی و سخت تلاش کنی
تو خیلی از بقیه همکارا بهتری
من تازه‌کار که بودم
مثل تو جسور نبودم
به نظر میرسه
خیلی شبیه منی
فهمیدی چیکار کنی؟
چرا داری اینو نشونم میدی؟
سرپرست
میخوام واسه اخرین بار تلاشم رو
واسه حل این مشکل بکنم
اگه شکست بخورم
همونطور که گفتم
کل هزینه‌ها رو تقبل میکنم
این کارت اعتباری از بابام برام مونده
اعتبارش اونقدر هست که
بشه باهاش هزینه چاپ رو داد
الان
وقتشه ازش استفاده کنم
میخوای که شرکت‌مون
پول کارخونه چاپ رو بده؟
اگه متون پاپ‌کورن پول رو پرداخت نکنه
خودت مشکل رو حل میکنی
اگه متون پاپ‌کورن پول رو بده
میتونم کارمند ثابت بشم؟
حتما
از شرکت میخوام که
به موقع هزینه چاپ رو بده
اینو بهت پس میدم
تمام تلاشت رو بکن
ممنون سرپرست
تمام تلاشم رو میکنم
!برو تو کارش
درس خیلی دردناکی گرفتم
باید همه سختی‌ها رو تنهایی به دوش بکشم
این دیگه چه شرکتیه؟
رئیست ازت خواسته خودت رو قربانی کنی
راستش نمیخواستم اوضاع رو واسه رئیسم سخت کنم
کل دار و ندارم رو روی این پروژه گذاشتم
فقط میتونم روی این آخرین فرصت حساب کنم
زیادی خودتو وقف کار نکن
لزومی نداره که
همچین ریسک بزرگی بکنی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم