◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم
رئیس
بیاین بیرون
داری چیکار میکنی؟
ببینین
شما این کلاه رو برداشته بودین؟
چند روز قبل گمش کردم
لطفا این قفل رو باز کنین
ممنون
این کلاه منه
شوخیت گرفته؟
امضای وارنت که یه
مسابقه‌دهنده معروفه،روشه
قیمتش حداقل 20,000 یوآنه
...خانم جوان، تو
مدرک نداری
نمی‌تونی منو الکی متهم کنی
چرت و پرت نگو
حتی اگه یه کلاه
که شبیه اینه رو گم کرده باشی
نمیتونی ادعا کنی که این
همون کلاهیه که گم کردی
اگه واقعا می‌خوایش
بهت تخفیف میدم
قیمت ثابت
پنج هزار یوآن
پنج هزار؟میخواین ازم کلاهبرداری کنین؟
حالا هر چی
این چطوره؟
لطفا تخفیف بیشتری بدین
پونصد یوآن،باشه؟
باشه
[دختران فوق‌العاده]
[قسمت دوم]
[موتور سوار]
خیلی رو اعصابه
الو؟
مگه کلاه رو واست نفرستادم؟
چرا،رسیده دستم
خوبه‌.پس چرا بهم زنگ زدی؟
چرا امضایی که روشه خراب شده؟
از طرف معروف‌ترین
مسابقه‌دهنده ایتالیا بود
بدون اون
این کلاه ارزشی نداره
باید بهم خسارت بدی
"باید بهم خسارت بدی"
می‌دونستم به این راحتی‌ها از دستت خلاص نمی‌شم
من آدمایی مثل تو
خیلی دیدم
این دیگه چه رفتاریه؟
الان داری ازم باج می‌گیری
انقدر مزاحمم نشو- من دارم ازت باج می‌گیرم؟
...فقط بگو چرا این امضا
مامان، اگه زودتر بهم گفته بودی
این چیزهای به دردنخور رو
با خودم نمی‌آوردم
این چطوره؟
ازشون عکس می‌گیرم و
می‌ذارمشون تو یه سایت فروش لوازم دست دوم
فردا عصر میرم می‌فروشمشون
شاید با فروختن‌‌شون،واسه چند روز
پول واسه غذا داشته باشیم
گمون نکنم
خوب فروش برن
اینا خیلی باارزشن
اینا واسم بیشتر از پول می‌ارزن
وقتی خارج بودم
خریدمشون
ولی ظاهرا الان
نگه‌داشتن‌شون فایده نداره
خیلیا هستن که آنلاین کلاه‌برداری می‌کنن
حواست باشه کلاه سرت نره
مامان
من خیلی باهوشم.چطور ممکنه گولم بزنن؟
نگران نباش
عزیزای دلم
بای بای
[فروش انحصاری کلکسیون جهانی]
[واقعا اینارو از خارج آوردین؟]
[همه‌شون اصلن]
سلام
سلام‌.اومدم کارت پستال ‌هارو ببینم
سلام
میخوام جواهرات رو ببینم
دست‌سازه
از ایتالیا آوردم
اینو از پاریس آوردم
اینو از انگلستان آوردم
این چقدره؟
این فروشی نیست
نمیتونم خاطراتم رو بفروشم
نمی‌فروشمش
پس اینجاست
سلام
عکس‌ها رو آنلاین دیدم
و به نظرم خیلی خوب اومدن
اگه خوشتون اومده،می‌تونین همه رو ببرین
می‌تونم بهتون تخفیف بدم
...پس
همه‌شون با هم چند؟
باهاتون 6,000 یوآن حساب می‌کنم
باشه،همه رو می‌برم
واقعا؟
سلیقه خوبی دارین
ممنون
باید اینو اسکن کنم؟
بله
خب،ببین اومد یا نه
هنوز نیومده به حسابم
ببین،این تاییدیه پرداخته
قضیه چیه؟سیستم واست کار نمی‌کنه؟
پونصد یوآن بیشتر دادین
چی؟
خوب ندیدم
بیا‌. کد اسکن کیو آر رو نشونت میدم
بقیه پولم رو بریز حسابم
باشه‌.فهمیدم
...ولی من هنوز پیام واریز برام نیومده
منتظر بمون
دستشویی کجاست؟
داخل
باید برم
بعدا اینارو می‌شماریم
باشه
منتظرتون می‌مونم
یعنی آنتن انقدر بده؟
ببخشید
یه خانم مو بلند که عینک آفتابی و
کت قرمز داشته باشه،ندیدین؟
گفت میره دستشویی ولی نتونستم پیداش کنم
از در پشتی رفت
رفت؟
خیلی بدشانسم
پول که در نیاوردم هیچ
تازه پونصد یوآن هم از دست دادم
میتونم همه رو
بخرم؟
به نظرم
خیلی خوشگلن
اگه همچین فکری می‌کنین
می‌تونین همه رو بخرین
میشه واسه شام بریم بیرون؟
نه نیازی نیست
تو زندگی بعدی ایشالله
خانم جوان
اگه چیزی لازم داری بگو- نکنین لطفا-
بهت کمک میکنم- نکنین لطفا-
!داداش،عجب تصادفی
اینجا همو دیدیم
شما؟
منو یادتون نمیاد؟
من همکار خانم‌تونم
دفعه قبل که باربیکیو داشتیم،روبه‌روتون نشسته بودم
هنوزم یادتون نمیاد؟
باشه‌.به خانم‌تون زنگ می‌زنم
نه،نه،نه
میرم خونه
بهش زنگ نزن
زحمت نکش
بهش زنگ نزنیا
نزنیا
خب
ممنون
چرا اینجا وایستادی؟
مزاحم کارم نشو
وایسا کنار
از اینکه بلاکم کردی،عذاب وجدان نداری؟
همه‌جا رو دنبالت گشتم
ببین
چطور اینو بدون امضا سرم کنم؟
باید مسئولیتش رو قبول کنی‌.بهم خسارت بده
چی؟
میگی مسئولیتش رو قبول کنم
پس کی مسئولیت منو قبول کنه؟
!همه‌تون دروغ‌گویین
سر تا پا دروغین
من دم به تله نمیدم.اوکی؟
!بکش کنار
وسایلت رو نمی‌خوای؟
به تو ربطی نداره
مامان،میرم دنبال کار بگردم
رشته‌تون مدیریت کالاهای لوکس بوده؟
تجربه کاری دارین؟
اینجا حقوق کارآموزی
ماهی پونصد یوآن هستش
ولی
به جاش می‌تونین اینجا پیشرفت کنین
در حال حاضر سِمَتی که برای شما
مناسب باشه،نداریم
می‌خواین تو پذیرش کار کنین؟
گائو گوی
یه هفته شده
هیچ شرکتی استخدامت نکرده؟
خیلی زود یه شغل پیدا میکنم
[استخدام در کافه]
خوش اومدین
یه روز خوب با یه قهوه خوب شروع می‌شه
چی میل دارین؟
ژن گائو گوی؟
عجب تصادفی
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم تجربه به دست بیارم
اینجا تجربه به دست بیاری؟
آره
میخوام یه کافه باز کنم
آره
ولی مجبور نیستی انقدر سخت کار کنی
باید دانشم رو بالا ببرم
چرا توی شرکت روابط عمومی ما
تجربه کسب نمی‌کنی؟
من اونجا کار می‌کنم
حقوقش هم خوبه
و شرکت‌مون جالب هم هست
نیازی نیست
ممنون
چی می‌خوای بخوری؟سفارشت رو می‌گیرم
لاته آستراگالوس
باشه‌.بشین اونجا
باشه- برات می‌فرستم-
گارسون
اومدم
[می زی وی گروپ]
هنوز انقدر مونده؟
شونزده تا ایمیل هست که باید تاییدش کنی
یادت نره چک‌شون کنی
وایسا
گزارش مالی رو خوندم
فروش‌مون تو سه سال گذشته
خیلی افت داشته؟
معاون سون رو بیار
باشه
آقای ژونگ،دنبال من می‌گشتین؟
قضیه اینه که
پوستر تبلیغاتی‌مون
خیلی زشته
و این
پوستر سفیر تبلیغاتی بِرَندمون
از مد افتاده نیست؟الان تو چه قرنی هستیم؟
می‌خوام با یه
شرکت روابط عمومی بهتر همکاری کنیم
...تبلیغات جشنواره نیمه پاییز تو راهه
آقای ژونگ
شرکت ما با شرکت‌های روابطی عمومی
همکاری ثابتی داره
بفرمایین.نگاه کنین
اینا شرکت‌های روابط عمومی‌ان که باهاشون کار می‌کنیم،درسته؟
بله‌.اونا با سبک شرکت‌مون کاملا آشنان
جدی؟
اونا با کاهش فروش شرکت‌مون هم آشنان؟
آقای ژونگ،حتما دارین شوخی می‌کنین
مشکل کاهش فروش
لزوما از طرف شرکت روابط عمومی نیست
مشکل اصلی، شرایط نامطلوب بازار هستش
مدیر لو
یه لیست از شرکت‌های روابط عمومی‌ای که
توی این صنعت معروفن،تهیه کردم
اونا رو جلسه طرح تبلیغاتیِ
جشنواره نیمه پاییزه دعوت کنین
آقای ژونگ
ما شرکت‌هایی که جزء پایگاه اطلاعاتی‌مون نیستن رو
در نظر نمی‌گیریم،مگر در مواقع لزوم
گمونم الان همون مواقع لزوم هستش
پس تصمیم گرفته شد
محدوده دعوت رو افزایش بدین
کل پول‌مون
همینه
بیا اینو
دو وعده بخوریم
باشه
فقط یه تیکه دیگه مونده
مامان
!مامان
چی شده مامان؟
خوبم
خوبی؟
خوبم
مامان
فکر کردم می‌خوای خودتو بکشی
اگه اتفاقی واست بیوفته
من چیکار کنم؟
نمی‌خواستم خودمو بکشم
فقط می‌خواستم با این پیچ گوشتی
پیچِ اون پنجره قدیمی
رو سفت کنم
نمی‌دونم چطور دستمو زخمی کرد
من به درد هیچی نمی‌خورم
عیب نداره مامان
واست ید میارم
مامان،استراحت کن
من پیشتم
[شیه یو شوآن]
الو یو شوآن
می‌تونم واسه مصاحبه بیام اون
[شین دا]
شرکت روابط عمومی‌ای که گفتی؟
باشه‌.واست جورش می‌کنم
ژن گائو گوی
برنامه شغلی خاصی دارین؟
اینکه یه شغل ثابت گیر بیارم
چقدر در مورد شرکت ما می‌دونین؟
در طول کارآموزی‌تون
در زمینه مشتری‌های کالاهای مصرفی سریع،تجربه‌ای داشتین؟
نه
به نظرتون
ویبو و وی‌چت چه تفاوتی دارن؟
هر دو اپلیکیشن
کاملا متفاوتن
الان که دارم این
بیسکوییت نوشابه‌ای رو بهتون می‌دم
برنامه‌تون چیه؟
بودجه چقدره؟
اول باید یه ویدئوی تبلیغاتی بگیریم
بعد باید دنبال یه پلتفرم معروف برای انتشار ویدئو تبلیغاتی بگردیم
حداقل سالی ده میلیون
فکر می‌کنین مشتری
همچین بودجه‌ای داره؟
بدون بودجه،از کجا نتیجه مطلوب بیاریم؟
خب کار ما همینه
متاسفم
همه‌اش دارین ازم سوال می‌کنین
الان من می‌خوام یه سوال بپرسم
بفرمایین
دستگاه قهوه‌ساز این شرکت
می‌تونه قهوه تازه رو آسیاب کنه؟
ممنون که اومدین
می‌تونین برین
نگاه،این مشتری فرانسوی
می‌خواد همکاری رو تموم کنه
خدای من
اون کیه؟
نمی‌شناسمش
دارن چی می‌گن؟
ممنون که بهمون اعتماد می‌کنین و
یه فرصت دیگه بهمون می‌دین
این دختر خیلی خوبه
اون کارمند جدیدمونه که
توی فرانسه درس خونده
و جدیدا به شرکت‌مون ملحق شده
قبولش دارم
ممنون
سرپرست ژانگ
اگه اون مشتری فرانسوی
بفهمه که من فقط یه رهگذرم
با خودش فکر نمی‌کنه که گولش زدن؟
توقع نداشتم که امروز
به موقع به دادمون برسی
شش ماه به صورت مشروط
هر وقت بهت خبر دادیم،بیا سر کار
ممنون رئیس
سلام به همگی
من مسئول امور مشتری‌هام
اسمم ژن گائو گوی هستش
خوشحالم که باهاتون همکار شدم
مشتاقانه منتظر کار کردن با شمام
از دیدن‌تون خوشحالم
سلام
من لی یینگ شیونگم
بهم بگو یینگ شیونگ
اینم له‌له هستش،بای له‌له
اونم مثل تو تازه‌وارده
اونم تازه‌کاره
سلام
...اینم
الو؟
قهرمان فروش‌مون،جو ران‌ئه- باشه-
اسمت چیه؟
سلام،خانم جو ران
من ژن گائو گوی هستم
اسمت خیلی خاصه
گائو
برو پایین و برام قهوه بگیر
جو ران
فامیلی‌ام ژن هستش
مهم نیست.دوستیم با هم
برو
اگه قهوه یخش آب شه دوست ندارم
جو ران
قهوه‌ات
بذارش اینجا
از این ده تا کپی بگیر
بعدش بهش منگه بزن و واسم بیارش
باشه
گائو گوی
دارن ازت کارهای عجیب غریب می‌خوان؟
بدش من
چند تا کپی می‌خوای؟
ده تا
باشه
بذار بهت بگم
شرکت ما این‌جوریه که
بر اساس ارشد بودن رتبه‌بندی نمی‌شیم
بلکه بر اساس عملکردمون رتبه‌بندی می‌شیم
اگه با مشتری‌های زیادی قرارداد داشته باشی و عملکردت بالا باشه
می‌تونی از بقیه بخوای که کارهات رو انجام بدن
وگرنه مجبوری برای بقیه کار کنی
ولی طبیعیه
تو یه تازه‌کاری
باید از فرصت استفاده کنی
دیر یا زود
تو هم مشتری‌های خودت رو خواهی داشت
تمام سعی‌ام رو می‌کنم
خلاصه تبلیغاتِ
جشنواره نیمه پاییز متون پاپ‌کورن
فهمیدین چی گفتم؟
اوکی
بعدی
آخرین بخش جلسه‌ امروزه
یه مورد بازاریابی جدید داریم
متون پاپ‌کورن
اگه می‌خواین توش باشین،دست‌تون رو ببرین بالا
من
ژن گائو گوی
پس آماده شو
شما ها ادامه بدین
بقیه می‌تونن برن
گائو گوی،تو تازه‌کاری
مجبور نیستی این‌کار رو بکنی
من تازه‌کارم.باید خیلی چیزها یاد بگیرم
من از دردسر نمی‌ترسم
فقط می‌ترسم فرصت نداشته باشم
...تو این صنعت،شهرت متون پاپ‌کورن یه کم
نتیجه از قبل مشخصه
تامین‌کننده‌ها شون ثابته
فقط وقتت رو تلف می‌کنی
پول‌ساز نیست،پس چرا خودت رو زحمت می‌دی؟
فقط بچه‌ها تسلیم می‌شن
آدم بزرگ‌ها
می‌تونن زور الکی بزنن
بریم
سلام
من از طرف شرکت روابط عمومی برای ملاقات با آقای ژونگ اومدم
لطفا دعوت‌نامه رو نشون بدین
باشه
[شرکت متون فود]
بفرمایین
خدایا خودت کمک کن
اون سرپرست ژانگ از روابط عمومی ویزدم‌ئه
میگن کلی پارتی داره
از قیافه‌اش معلومه که
به ما هم امیدی نیست
روابط عمومی شین دا
اینجا
ببخشید
ممنون
ایشون ژن گائو گوی از روابط عمومی شین دا هستن
ایشون هم آقای ژونگ
مدیر عامل متون پاپ‌کورن هستن
تو ژن گائو گوی از شین‌دا هستی؟
اوکی
اجرات رو شروع کن
ظاهرا این‌روزا
همه می‌تونن مدیرعامل بشن
تعجبی هم نداره که شهرت شرکتت افتضاحه
!مرتیکه عجیب غریب
متون پاپ‌کورن بود،درسته؟
یکی از زیر مجموعه‌های می زی وی گروپ
پنج ساله که
فروش‌تون هر سال ده درصد افت می‌کنه
روش‌های بازاریابی‌تون دقیقا مثل ده سال قبله
این یعنی
اصلا پیشرفت نکردین
شرکت‌های دیگه رو نگاه
هر سه ماه،روش‌های بازاریابی‌شون رو عوض می‌کنن
شما ها خیلی خوبین
هیچی رو عوض نمی‌کنین
و می‌خواین با کمک شرکت روابط عمومی،فروش‌تون رو زیاد کنین؟
تو خواب ببینین
گائو گوی،داری چیکار می‌کنی؟
الان وقت جلسه‌ست
دستگاه پرینت خرابه؟
بخش مدیریت گفت که جوهر دستگاه پرینت تموم شده
و خواستن که دوباره پرش کنم
...تو
بیا جلسه
همین الان میام
عملکرد نیمه اول سال‌مون هنوز ایده‌آله
با وجود مواجهه با مشکلات
باید ازشون
عبرت بگیریم و رشد کنیم
ژن گائو گوی
بله
رئیس
آماده توبیخم
می‌دونی چه اشتباهی کردی؟
بگو ببینم
...من
نباید واسه جلسه دیر می‌کردم
دیگه چی؟
باید از قبل یاد می‌گرفتم که چطور جوهر دستگاه پرینت رو عوض کنم
بچه‌ها
بیاین ژن گائو گوی رو تشویق کنیم
مشتری‌مون،یعنی متون
قبلا ازمون
کینه داشت
ولی از اون‌جایی که ژن گائو گوی تازه‌وارده
هیچ ترسی نداره
و عقاید خودش رو بدون ترس بیان کرده
و توجه‌شون رو جلب کرده
و می‌خواین با کمک شرکت روابط عمومی،فروش‌تون رو زیاد کنین؟
تو خواب ببینین
چطور می‌تونی اینو بگی؟
ایده‌ای داری؟
کلی ایده دارم
به نظرم
بسته‌بندی محصول‌تون
کادربندی،وجهه
همه‌شون باید عوض بشن
باید مغزت رو عوض کنی
مشتری‌ها خیلی از تو باهوش‌ترن
صبر کن
گفتی از کدوم شرکتی؟
روابط عمومی شین‌دا
جرات دارین ازم شکایت کنین
دارم میرم
واسه تبلیغات جشنواره نیمه پاییزه آماده شدی؟
منتظر اجرای فوق‌العاده‌ات هستم
آقای ژونگ
کلی شرکت هست که می‌تونیم باهاشون کار کنیم
از اون‌جایی که همچین طرز فکری داره
بهتره فراموشش کنی
منظورت چیه؟
ما می‌تونیم
پیشنهاد ارائه بدیم؟
برو و واسه ارائه پیشنهاد آماده شو
به نظرم
ایده‌ات خوبه
راستش
من کاری نکردم
مهم نیست نتیجه چی باشه
باید شجاعتت رو
الگو قرار داد
ممنون رئیس
خیلی خب،جلسه بعدی دیر نکن
واسه همه صبحونه گرفتم
قضیه چیه؟
شنیدم با شجاعتت توی متون
یه معجزه خلق کردی
راستش
نمی‌دونم قضیه چیه
راستش من و رئیس ژونگ
یه کم از هم کینه داریم
واسه همین
بهش بددهنی کردم
فکر می‌کردم
حتی فرصت ارائه پیشنهاد هم نداشته باشم
توقع نداشتم بعدش خوشحال بشه
گفت خودم رو واسه ارائه پیشنهاد آماده کنم
به نظرت
دوست داره بهش بددهنی کنن؟
ممکنه
بذار بهت بگم
در طول روز،خیلی‌ها واسه آدمایی
مثل اون چاپلوسی می‌کنن
شاید چون بهش بددهنی کردی
حس می‌کنه که تو متفاوتی
ولی بهت گفته باشما
فکر نکن مادرزادی دوست داره که بهش بددهنی بشه
از این فرصت استفاده کن
و باهاش خوب حرف بزن
ممکنه
بتونی تو مشتت بگیریش
منطقیه
یه لبخند خوشگل بزن
حتی اگه واسه کسب تجربه اومدی
باید پول در بیاری
رئیس،می‌دونی چی شده؟ [دفتر مدیر]
آقای ژونگ به طور غیرمتتظره‌ای،روابط عمومی شین‌دا رو که
جزء تامین‌کننده‌هامون نبود رو واسه ارائه دعوت ورد
حتی درباره شرکت‌مون بد حرف زدن
بد حرف زدن؟
من به توانایی‌های
اقای ژونگ شک دارم
خیلی سر سری داره شریک کاری انتخاب می‌کنه
به هر حال،اون تصمیم گیرنده نهایی نیست
لطفا روند رو دنبال کن و
همکاری کن
باشه
[دفتر رئیس]
صبح بخیر آقای ژونگ
منشی‌ام گفت صبح زود اومدی
چی شده؟
راستش چیز مهمی نیست
صبحونه نخوردی،مگه نه؟
باید صبح زود قهوه بخوری
دوتا نون
ساندویچ
خمیر لوله‌ای سرخ شده
و یه کاسه حلیم
نمی‌خواد‌.ممنونم
یه کم سرده،نه؟
آقای ژونگ،قهوه‌تون
بسته‌هاتون
آقای ژونگ،آشغال‌هارو می‌برم بیرون
وایسا
مشکلی هست؟
بهش آب دادم
باید برات چیکار کنم؟
حرفت رو بزن
راستش
چیز مهمی نیست
پس چرا اومدی اینجا؟
به نظرت انقدر بیکارم؟
نه،نه
...فقط
اومدم که یه رابطه مشتری با مشتری برقرار کنم
برو و واسه ارائه آماده شو
نیازی نیست بین‌مون
رابطه برقرار کنی
آقای ژونگ
هنوز عصبانی‌ای؟
بفرما
کلاهم رو فرستادی ایتالیا تا وارنت
دوباره امضاش کنه؟
نه
وقت کافی واسه رفت و برگشت نبوده
خب
یه عکس از
امضاش پیدا کردم
و روش کشیدم
خیلی شبیهه،مگه نه؟
کلی تلاش کردم تا واست درستش کنم
دیگه عصبانی نباش
و منو ببخش
بیا تو
ژن گائو گوی؟
مدیر لو
تا حالا ندیدم یکی کله سحر بیاد
و واسه مشتری صبحونه بیاره
اگه همه مثل تو سخت‌کوش بودن
ما مشتری‌ها غمی نداشتیم
نیومده صبحونه تحویل بده
باهاش یه قرار داشتم که
در مورد یه موضوعی صحبت کنیم
اینارو هم با خودش آورده
آقای ژونگ
یه نگاه به این قرارداد بنداز
باشه
اگه کار دیگه‌ای نیست
من با اجازه‌تون میرم
خداحافظ مدیر لو
آقای ژونگ
راستش
من اومدم که در مورد
فرهنگ و جو متون پاپ‌کورن
اطلاعات کسب کنم
به جزء محصولات
به نظرم این چیزها هم می‌تونن
توی ارائه کمکم کنن
رئیس باهوشی مثل تو
حتما منظورم رو می‌فهمه
داری چیکار می‌کنی؟
موتورت یه کم کثیف بود
واسه همین گفتم تمیزش کنم
ولی یهویی افتاد
...این موتور قراضه خیلی
این موتور شگفت‌انگیز خیلی سنگینه
به خاطر تو خراب شده
...آخه
...خب
از قصد نبود
ببخشید
ژن گائو گوی
فقط کارت رو
خوب انجام بده
این‌جور ترفندها هم پیاده نکن
چرا انقدر از خودراضیه؟
برگشتن به وطن چه حسی داره؟
خبری ازت نیست
می‌خوام ببینمت
نیازی نیست
همین دوست مجازی بودن خیلی راحت‌تره
جدیدا زندگی‌ام پر از سورپرایز بوده
کل زندگی‌ام عوض شده
چی شده؟
کمک لازم داری؟
نیازی نیست
پیش تو که غر می‌زنم خالی میشم
مهم نیست زندگی چقدر سخته،باید دووم بیارم
هر روز در ظاهر لبخند می‌زنم
ولی از درون حس مزخرفی دارم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ Yara : مترجم