≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
ملکه مادر پادشاهی یونگ هستی
و قدرت مطلق تو دست های توئه
از اونجایی که تونستی بچتو فدای
قدرت و همه چیز کنی
باید فروریختنشون رو به چشم خودت ببینی
مادر
مگه قدرت رو خیلی دوست نداشتی؟
بعد از اینکه همه مردن
بری پایین چه طور میتونی
برترین ملکه مادر باشی؟
قدرت ذاتا بی رحمه
نمیخوای سرم رو خم کنم
حتی تو این لحظه هم
اشتباهاتت رو قبول نمیکنی
و پشیمون نیستی؟
مادر
فقط میخوام بشنوم که میگی
پشیمونی
تاحالا شده
بهم اهمیت بدی؟
هرگز پشیمون نشدم
باید ازت ممنونم باشم
بعد از امشب
تمام مردم شهر میمیرن
اون وقت هیچ کسی از رازم خبردار نمیشه
و همچنان اسم جاودانه ای خواهم داشت
خیلی خوب
چون هنوزم خیلی سرسخت هستی
پس با قدرت
بمیر
بیماری شاهزاده داره بهتر میشه
اتفاق خوبیه
پس چرا باید تمام
شکوفه های شب دور ریخته بشن؟
بریزشون دور
این گل بگیرو برو
اسم تان ار
فقط متعلق به توئه
اما مگه گل مورد علاقتون نیست؟
بریزشون دور
تان ار
اسمت
تان ار ئه
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
= پیمان نجیب زاده =
= قسمت بیست و نهم =
این مال توئه
ممنونم
محکم نگهش دار
این برای توئه
بگیر مال توئه
ممنونم
بگیرش
خیلی تلاش کردیم
تا متوقفش کنیم
اما هنوزم نتونستیم ازش فرار کنیم
چه طوره فرار کنیم
تا جایی که بتونیم مردم رو نجات بدیم
وگرنه همه اینجا میمیریم
فهمیدم
بارون
تا زمانی که بارون بباره
گرده دیگه منتقل نمیشه
فکر خوبیه
قبل یا بعد از بارندگی
وقتی ابرها به این شکل بشن بارون میاد
به نظر میاد قرار بارون بیاد
اما نمیدونیم که چه زمانیه
از بارون گیر استفاده میکنیم
نمک زیادی روی بارون گیر میریزیم
با باروت مشتعلش میکنیم
نمک به سمت اسمون میره
ابرها به بارون تبدیل میشن
به طور طبیعی بارون گیرها تو جاهای مرتفعی ساخته میشن
و بارون گیر پایتخت
تو کوه یون شیائو ئه
دیوان تشریفات
استفاده از بارون گیر رو ثبت میکنه
فقط سال ها ازش استفاده نشده
احتمالا از کار افتاده باشه
به جاش میتونیم از اتش توپ استفاده کنیم
باشه
بیاین جداگونه بریم
توپ و مهمات تو دروازه شهر هستن
یه نفر رو میفرستم تا اونارو بیاره
منم مردم رو هدایت میکنم
من با نقشه اینجا اشنام
بهتون کمک میکنم ارباب لان
پس من میرم نمک بیارم
به کمک نیاز دارم
من میام
در برابر فاجهه ها
حاضرم تمام تلاشم رو بکنم
منم هستم
فقط اینکه
باید نمک رو تا بالای کوه جابه جا کنیم
...میترسم که شما
ماهاهم هستیم
ارباب
شو دونگ
...شماها
اولین باره از دستورتون سرپیشی کردیم
اما حاضریم تو زندگی و مرگ باهاتون باشیم
درسته
هر جا باشین ماهم همونجاییم
باشه
جنابان لطفا مردم رو هدایت
و به طرف کوه یون شیائو ببرین
زمین که مرتفع تره امنیت بیشتری داره
بریم
از هم جدا میشیم مردم رو نجات میدیم
نمک پیدا کنین
بریم
اینجا
بگیرش
...این
کافی نیست
درسته
بیشتر بگردین
اینا نیستن
بریم یه جای دیگه
من تاجر نمک هستم
نمک رو برای چی نیاز دارین؟
میخوایم با نمک بارون ایجاد کنیم
تا زمانی که بارون بباره میتونیم نجات پیدا کنیم
نمک مغازه من
تازه به اسکله رسیده
باید شش صد من باشه
حاضرم کلش رو ببخشم
میبرمتون اونجا
ممنونیم
بیاین
ژانگ پینگ
بیاین
افرادیم کافیه
برو به ارباب لان کمک کن
درسته
باشه
مراقب باش
نگران نباش
بریم
کسی هست
با پارچه جلو دهن و بینیتون رو بگیرین
اینجا نمونین برین کوهستان یون شیائو
زود باشین برین کوهستان یون شیائو جلو دهنتونو بگیرین
حتما بپوشون
پدربزرگ
پدربزرگ یانگ
پایتخت به این بزرگی
اما تنهام
از کسی نشنوه چی؟
توجه کنین
از مه سمی نترسین
تو جاهای پایین نمونین
زودتر به کوهستان یون شیائو برین
شو لو، وانگ چنگ، چرا اینجایین؟
نمیتونی تنهایی قهرمان بشی
اگه ببینم که مردم دارن رنج میکشن فقط نگاه کنم
این همه مطالعم بیهوده بوده
درسته
کسی هست
با پارچه دهن و بینیتون رو بپوشونین
اونجا رو بگرد
دهن و بینیتون رو بپوشونین
باید عجله کنیم
تقریبا رسیدیم
بریم
انتقامم موفق بود
انتقام موفق بود
...انتقامم موفق بود
...مه سرخ
مه سرخ دوباره داره میاد
...مه سرخ
مه سرخ دوباره داره میاد
فرار کنین
مه سرخ داره میاد
برادرا بیاین
زود باشین
مراقب باش
زود باشین
بیاین
بزارشون اینجا
بیاین
اینجا- اروم تر-
زود باشین
بیاین
خوب مخلوط کن
مراقب باش
نمک و باروت مخلوط کنین
بریزینشون توی پوسته
زود باشین
زود
بریز
محکم نگه دار
بزارش
اتش
دوباره بزار
بچم
ممنونم
دوباره انجامش بدین
ژنرال
توپ ها تموم شدن
پس
دیگه به خواست اسمان بستگی داره
باید چیکار کنیم؟
چرا ارباب لان هنوز نیومده؟
جناب شو
اربابم کجاست؟
بعد از اینکه همه بالا اومدن
اصرار داشت که بره
احتمالا عقب تره
ژانگ کجاست؟
اونم همراه ارباب لانه
ژانگ
چرا نمیای بالا؟
ارباب اومد
ژانگ
مراقب باشین
ارباب
چه طوره؟
ارباب
خوش حالم حالتون خوبه
خوبی؟
چیزی نیست
ژانگ پینگ
اگه قرارباشه امروز بمیرم
نمیخوام تو زندگی
بعدی کاری باهات داشته باشم
به ارواح و الهه اعتقادی ندارم
به زندگی بعد از مرگم اعتقادی ندارم
هنوز حال و هوارو خراب میکنی
داره بارون میاد
درسته
داره بارون میاد
عالیه
بالاخره
ارباب لان
این جای عطر رو
بیست سال پیش پدرت بهم داد
الان
به صاحب اصلیش برمیگردونم
زود باشین
بدش به من
یکی من
باشه
مراقب باش
مادربزرگ
پدربزرگ یانگ دیگه نیست
اما هنوزم من و ژانگ پینگ رو داری
نگران نباش
از این به بعد من و ژانگ
هر هفته بهت کمک میکنیم
تقصیر منه
ارباب وانگ
تقصیر منه
...خودتو ببین
خبر پیروزی
اعلیحضرت با پیروزی برگشتن
پیروزی- پیروزی-
شنیدم تو پایتخت دردسر بزرگی درست شده
برای همین سرباز زبده ای رو برای پشتیبانی فرستادم
جناب لیو
خوبین؟
اعلیحضرت
...من
بازگشت پیروزمندانتون رو تبریک میگم
بازگشت پیروزمندانتون رو تبریک میگیم
بلند شین
ممنونیم اعلیحضرت
پسرم
عالیه
زی یی
پدر
پسرم
پدر
پسرم
= غرفه هان هوی ، نینگان=
تو بیست سال گذشته
ملکه مادر حکومت میکردن
مردم عادی پر از گلایه بودن
همیشه نگران بودم که
کی میتونم امپراتور خوبی باشم
اما الان
دیگه نگرانش نیستم
میخوام ظاهر جدیدی خلق کنم
و سرزمین رو به مردم برگردونم
واقعا به اصالت خونم اهمیتی نمیدی؟
فقط میدونم که
کسی که بتونه به مردم زندگی اروم و رضایت بخشی بده
و جهان رو ازاد کنه امپراتور خوبیه
میدونی
چرا تورو فرستادم تا قاضی شهر یی پینگ بشی؟
چرا؟
هنوز کارهای پایتخت تموم نشده
حزب باقی مانده ملکه مادر به طور کامل حذف نشدن
توهم خیلی رو راستی
اگه درگیرشون بشی
خیلی خطرناک میشه
بهتره چند سالی
بیرون اموزش ببینی
چند سال؟
ازت انتظار بالایی دارم
در آینده
قرار وزیر دیوان تجدید نظر بشی
البته
حتی وزیر اعظم هم میشی
...اما من
میدونم میخوای به دیوان تجدید نظر بری
میدونم
من
ممنونم اعلیحضرت
♪ برای گرفتن مقام ♪
♪ به شهر یی پینگ میریم ♪
♪ تو قاضی مشی و من پولارو حساب میکنم ♪
♪ رشته میپزی ♪
♪ منم هیزم اضافه میکنم ♪
ژانگ
داری تبدیل به قاضی میشی
چرا هنوزم اخمات توهمه
یه فرصت عالیه
که بیشتر محقق ها ارزوش رو دارن
نگران نباش
وقتی رسیدیم شهر یی پینگ
حتما بهت کمک میکنم که
بتونی کاراتو انجام بدی
داشتم فکر میکردم خوب میشد فقط پرونده بررسی میکردم
...در مورد قاضی شدن
اعلیحضرت گفتن که
حتی میتونی وزیر اعظم بشی
یا قاضی شدن برات راحته
زندگیمون حتما بهتر و بهتر میشه
وقتی وزیر اعظم بشی
همه چیز عالی میشه
= دیوان تجدید نظر =
مادرم خیلی تو آشپزی مهارت داره
درسته
نوبت توئه
نمیدونم وزیر جدید
دیوان تجدید نظر قرار کی باشه
فقط از خودمون لذت میبریم
طبق معمول مهم نیست کی میاد
درسته
ارباب وانگ
ممکنه که شما
وزیر جدید دادگاه تجدید نظر باشین ؟
پس میخوای تو باشی؟
افراد
بله
تمام پرونده های حل نشده رو
از انبار پرونده ها بیارین
بله
ارباب
الان که پدرتون رفع اتهام شده
بالاخره میتونین استراحت کنی
میتونین ارباب جوان رو
دوباره به عمارت برگردونین
در طول این سال ها طی بحران عمیقی گیر کرده بودم
تا پرونده پدرم رو رسیدگی کنم
می ترسیدم به لان هوی صدمه بزنم
برای همین اونو به روستا فرستادم
رنج زیادی برده
ارباب جوان گفتن که
دیگه بزرگ‌شدن
از این به بعد با شما دنیایی پاک رو میبینن
حیف که سونگ رو خیلی زود رفت
این روز رو ندید
بانو حتما از بهشت
برای شما و ارباب جوان نعمت میفرستن
= شهر یی پینگ =
ژانگ
متوجه نمیشم
الان قاضی شهری
چرا هنوزم رشته میفروشی؟
سرگرمیمه
جناب
رشتم اماده ست؟
اومدم
رشتتون
نوش جان- ممنون-
ارباب لان
چرا اینجایین؟
ارباب لان
بریم
شو دونگ
ژانگ پینگ
ارباب ژانگ
شو دونگ، چرا اینجایین؟
ارباب لان از طرف حکومت
برای سرکشی به شهرها انتخاب شدن
هرجا که رفتن
فرمان سلطنتی رو اعلام کردن
جنایتکاران رو مجازات
رنج های مردم رو کم
و پرونده هارو بررسی کردن
اولین باره که به شهر یی پینگ میاین نه؟
اطراف بهت نشون میدم
بریم- بریم-
ارباب
ببین
خیلی خوبه
از شهر یی پینگ میگذشتم
به این فکر کردم که اینجایی
برای همین اومدم دیدنت
پنج سکه دارم
میتونم ازت رشته بخرم؟
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=