≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
= دو ماه بعد، پایتخت =
مراسم ساز جاودان در حال نزدیک شدنه
ملکه مادر دستوری دادن
مردم اواره و سرگردان
در پایتخت
اجازه مستقر شدن فقط در گوی یی
رو دارن
= جنایتکار تحت تعقیب ژانگ پینگ، بازمانده روستای مولو=
پیرمرد
اینو بخور
ممنونم
برین کنار
از سر راه برین کنار
تو
به چی نگاه میکنی؟
لیاقت نگاه کردن به کاروان گل ملکه مادر رو نداری
گمشو
ژانگ پینگه
برین‌دنبالش
وایستا
ژانگ
وایستا
دیدی یه مرد
اواره که
لباس تیره ای پوشیده از اینجا رد بشه؟
نه
اینجا چیکار میکنی؟
سبد میفروشم
افسر
این سبد ها خیلی مرغوب و خوبن
تو خونه بازم دارم
هر کدوم برای یکی
چه طوره؟
بریم
افسر سبد میخواین یا نه؟
برو اون ور
ژانگ
اطلاعیه تعقیب هنوزم هست
چرا برگشتی؟
چن چو
مادرم، قبیلم
و پدر ارباب لان
همشون توسط ملکه مادر کشته شدن
ملکه مادر؟
حالا باید چیکار کنیم؟
منم نمیدونم باید چیکار کنیم
اول باید ارباب لان ببینم
ژانگ
ژانگ پینگ
یه بارم که شده به حرفم گوش بده
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
= پیمان نجیب زاده =
= قسمت بیست و ششم =
باهام بیا
چن چو
بهم گوش کن
الان کل شهر دنبال توان
فقط تو خونه بمون
به محض باز شدن دوازه
یه راهی برای رفتنت پیدا میکنم
دیگه هیچوقت برنگرد
چن چو باید برم
منظورتو متوجه میشم
اما مهمترین چیز برای من
اینکه زنده بمونی
امروز جایی نمیری
مگه اینکه از روی جنازم رد بشی
پینگ آر فرار کن
میرم قائم بشم
وایستا
تو این دنیای وحشتناک
ادم های خوب هیچ وقت عاقبت به خیر نمیشن
واقعا باید با شر مقابله کرد؟
بالاخره اومدی
میدونستم که همچنین روزی میرسه
اگه منو بکشی
جهان تو هرج و مرج فرو میره
جرات انجامش رو داری؟
پدر
بالاخره انتقام مرگتو گرفتم
جوئه ار
پدر
جوئه ار
یادت هست چی بهت یاد دادم؟
البته که یادمه
یه مرد عادل به دنبال اهداف پست نیست
همیشه به دنبال عدالته
یه مرد رفتار ناپسندی انجام نمیده
همیشه راه راست رو میره
اما تو چی؟
نگاه کن
این دنیای که وقتی بدی با بدی جواب داده میشه
پدر
باید چیکار کنم؟
برای اینکه کاری برای چینگ جانگ انجام بدم
فردا به پایتخت میرم
فکر کنم وقتی به
پایتخت برگرده و با مادرش زندگی کنه
خوش حال میشه
فقط نمیدونم سفر چقدر طول میکشه
کورو داره گریه میکنه
نمیخوام تنهاش بزارم
کورو مراقب باش
ولی به خاطر چینگ جانگ
باید برم
یه مرد عادل به دنبال اهداف پست نیست
همیشه به دنبال عدالته
یه مرد هرگز نادرست رفتار نمیکنه
به راه راست میره
باورم نمیشه فراموشش کردی
چطور میتونی فراموش کنی چی بهت یاد دادم؟
پسرم بزرگ شده
ژانگ پینگ
از خودت و قبیلت ممنونم
نیازی نیست
در اخر
روستا مولو فقط یه روستای معمولیه
و ادم های معمولی داشت
مطالعات طبابت
درمان کردن مردن
کاری بوده که روزانه انجام میدادیم
کورو برگشتی
برگشتیم خونه
کورو
جوئه ار
یه مرد
باید چه طور رفتار کنه؟
این مجرم رو دیدی؟
نه
برو
تو چی؟
نه
دقیق تر نگاه کن
بدش به ارباب لان
ارباب
ژانگ پینگ یکم پیش این نوشته رو بهم داد
امیدوارم بتونم فردا
تو گوی یی ببینمت
ارباب
باید چیکار کنیم؟
ژانگ
چن چو
واقعا بی مصرفی
چرا باید میخوابیدی؟
الان باید چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟
غذای مورد علاقمن
هنوزم یادته
چن چو
میدونم این کار برای خودم کردی
اما یه سری کار هست که باید انجامشون بدم
گفتی که
دیدن و دوست شدنمون
راحت نبوده
منم همین حس و داشتم
میدونم که همیشه
ازم مراقبت کردی
اما من کارهای کمی برات انجام دادم
این غذارو
در ازای مهربونی هات درست کردم
اگه دوباره همدیگر رو ندیدیم
امیدوارم بیشتر غذا بخوری
خوشمزه ست
مراقب خودت باش
خوشمزه ست
= گوی یی، نینگان =
به مناسبت ضیافت سازه جاودان
با دنیا
دیوان تشریفات تصمیم داره پول بده
هرکس سهمی داره
بیاین
به خط شین
عجله نکنین
نشنیدین چی گفتم؟
اگه عجله کنین شلاق میخورین
ممکنه طاعون باشه؟
طاعون؟
مسریه
وحشت نکنین
ممکنه طاعون نباشه
برو طبیب بیار
بله
کسی هست که کمک کنه این ادم رو
به جای ارومی ببریم؟
من هستم
به خط شین
قراره پول بدیم
به خط شین
عجله نکنین
ارباب لان
حقیقت رو فهمیدم
گو چینگ جانگ شاهزاده واقعیه
سی سال پیش
موقع ارایش رستاخیز عوض شده
میدونم
خودش بهم گفت
اعتراف کرد که جناب جینگ هو خودشه
چرا اعتراف کرد؟
الان که طبیب قصر شده
میخواد تو مراسم سازه جاودان
قصر و وارد هرج و مرج کنه
حتما منم دعوت کرد که
از ملکه مادر انتقام بگیرم
تو
قبول کردی؟
ملکه مادر کارهای بد زیادی انجام داده
هرگز نمیتونیم ببخشیمش
اما شولین مثل باروته
برای انتقام مصممه
و توجه به زندگی افراد بیگناه نداره
اگه مراسم خراب بشه
عواقبش
باعث ایجاد آشفتگی تو حکومت مرکزی
و هرج و مرج تو سراسر دنیا میشه
پس برای بعد
باید چیکار کنیم؟
سازه جاودان کامل شده
و مراسم به زودی برگزار میشه
ملکه مادر این بار کار بزرگی انجام داده
و قصر رو
یا دها هزار شکوفه شب تزیین کرده
همین طور تمام اربابان
و فرستاده های خارجی دعوت کرده
قصد داره تو مراسم
قدرتش رو نشون بده
پس اینطوره
چیزی که امروز دیدم کاروان گل بود
برین کنار
از سر راه برین کنار
تو
به چی نگاه میکنی؟
لیاقت دیدن کاروان گل ملکه مادر رو نداری
گم شو
شولین فقط بهم گفت که
تو مراسم سازه جاودان شورش میکنه
جهان تو هرج و مرج
همه چیز رو تو هوا ناپدید میکنه
جنایت هاش رو
تو مراسم سازه جاودان فاش میکنم
وادارش میکنم
با قدرتش سقوط کنه
اما به من اعتماد نداره
برای همین به نقشه اشاره ای نکرد
سال ها نقشه ریزی کرده
تا بتونه ملکه مادر از قدرتش به زیر بکشه
باید به خوبی براش اماده شده باشه
حتی اگه بتونیم اونو تحت کنترل بگیریم
شاید نتونیم جلوی نقشش رو بگیریم
الان فقط یه راه حل هست
وارد تالار هان یوان شد
همه چیز به ملکه مادر گفت
ازش بخوایم مراسم رو برگذار نکنه
تا نقشه گو چینگ جانگ متوقف بشه
اما
وقتی متوجه بشه ماها رو
برای پوشش جنایت هاش میکشه
اما اگه اینطوری بشه فرصتی برای
پاک کردن اسم پدرت
و قبیله من وجود نداره
باید بین دوتا چیز بد انتخاب کنیم
اول باید موضوع اصلی
رو برای ثابت شدن حل کنیم
اگه فرصت اینو داشته باشیم که بدگشتن اعلیحضرت زنده بمونیم
راهی برای مجازات ملکه مادر پیدا میشه
با دقت بگردین
بله
سربازها اینجان
ارباب وقت نداریم
ژانگ پینگ، تصمیم گرفته شده
باید بری
پدر
بالاخره میدونم چیکار کنم
ممکنه بتونم
اسمت رو پاک کنم
بذار ببینم
چی داری؟
بعد از سوختن ملکه مادر دیدار با مردم متوقف شده
برو
فقط شولین برای دادن دارو میتونه اونو ببینه
پس وقتی زمان دارو بشه
وانمود میکنم که شاگرد طبیب گو هستم- میتونی بری-
وارد تالار هان یوان میشم تا ملکه مادر رو ببینم
راهی برای نگه داشتن شولین پیدا میکنم
تا درمورد نقشش بپرسم
طبیب گو
ساعت نزدیک چهار ئه
علیاحضرت باید دارو مصرف کنن
از زمانی که ملکه مادر سوخته
خیلی شکاک تر شده
نه تنها نگهبان های بیشتری گرفت
حتی خواجه یینگ شی مورد سوء ظنش قرار گرفت
از تالار هان یوان بیرون شد
کسی میشناختم که وارد مکتب طبابت سلطنتی شده
و نسخه پیچیده شده از شولین برای ملکه مادر رو گرفته
به عنوان مدرک استفاده کن
ممکنه نگهبان ها حرفت رو باور کنن
= تالار هان یوان =
برو داخل
شولین
پی ژه
طبیب گو نیستی
کی هستی؟
علیاحضرت
ژانگ پینگ هستم
...نگهبان ها
به خاطر خوشنویسی و نقاشی باهم اشنا شدیم
دوست های صمیمی شدیم
اون موقع نوشیدن و حرف زدنمون
درست مثل یه رویا بود
اون زمان ازادانه
زندگی میکردم
فکر میکردم
وقتی بی عدالتی که در حق خاندان لان شده جبران بشه
قادر میشیم که
به روزهایی که
باهم نینوشیدیمو و حرف میزدیم برگردیم؟
پی ژه میتونی راحت باهام حرف بزنی
یه چیزی هست که همیشه میخواستم بمونم
ده سال پیش
شراب مسموم منو خوردی
شراب مسموم رو من خوردم
اون موقع تازه فهمیده بودم که
کسی که میخواسته منو بکشه
مادر خودم بوده
از این زندگی خستگی بار زمینی
احساس نا امیدی میکردم
شرمندم که فکر میکردم به دنبال بازی هستی و
به ازمون اهمیتی نمیدی
نمیدونستم
انقدر عذاب میکشیدی
شاید کار اسمون ها بوده
که موفق شدم زنده بمونم
اما از اون لحظه به بعد
فقط برای انتقام زندگی کردم
گو چینگ جانگ پسری که سعی کردین اون موقع بکشینش
اما نمرد
الان کنار شماست
تا ازتون انتقام بگیره
طبیب گو ساعت چهاره
چرا نرفتین به ملکه مادر دارو بدین؟
اینو بعد از اینکه بدون خداحافظی رفتنی نوشتم
منتظر فرصت بودم تا اینو بهت بدم
فراق در هنگام مرگ بسیار دردناکه خاموش کردن اون ناله سخته
از سوی دیگه جدایی در زندگی، همیشه ویرانگره
...دوست قدیمی من
دوست قدیمی من به رویای من اومد
احتمالا با دونستن اینکه من همیشه به اون فکر می کنم
شولین
میخوام با تو انتقام بگیرم
نگران نباش پی ژه
بعد از مراسم ساز جاودان
اسم پدرت پاک میشه
میدونم نقشه خوبی داری
چیکار میتونم بکنم؟
طبیب گو
مردی ادعا کرده شاگرد شماست
و وارد تالار هان یوان شده
= تالار هان یوان =
همه چیز رو بهتون گفتم
خواهش میکنم اول جلوی چینگ جانگ رو بگیرین
کورو
برگشتی
خونمون هنوزم همون جوریه؟
اب دریاچه مقدس
خشک شده؟
درخت های زرد الو پشت تپه
هموزم میوه ازش اویزونه؟
وقتی بچه بودم
بخاطرش دندون درد میگرفتم
روزها نمیتونستم غذا بخورم
نشونک
که از شاخه درخت مقدس درست شده بود هنوزم روی میزه؟
مادرت برام ساخته بودتش
اون موقع هنوز یاد نگرفته بودی حرف بزنی
در حالی با موم شکل میخواست
توهم همه جارو بهم میریختی
اون نشانک هارو با خودم نمیبردم
چون نمیخواستم از کثیفی بیرون الوده بشن
اونجا
هنوزم مثل قبله
نه
تو یه لحظه متوقف شده
کل قبیلمون دیگه نیستن
همه اینا به خاطر اینکه ملکه مادر
انقدر تشنه قدر بود که
میخواست کسی که از گوشت و خون
خودشه بکشه
الان
میخوام چیزهایی که با زحمت سختی بدست اورده
جلوش از هم بپاشه
کورو
وقتی زمانش برسه
کنار من می ایستی
و نگاه میکنیم که این شیطان
چطور مجازات میشه
نه
هرگز کنارت قرار نمیگیرم
نمیخوای انتقام مادرت و
قبیلتو بگیری؟
میدونی
فقط داری بدبختی بیشتری درست میکنی؟
بدبختی؟
خیلی مادر خوبی داشتی
با استاد خوبی اشنا شدی
برای چندین سال بیخیال زندگی کردی
اصلا میدونی بدبختی چیه؟
میدونی چطوری تمام این سال ها زنده موندم؟
قبلا دوست داشتم روی تپه پشت دریاچه مقدس بخوابم
اون روز از خوندن خسته شده بودم
روی تپه خوابم برد
یهویی با صدای بلند بیدار شدم
یه مه سرخ رنگی رو بالای روستا دیدم
گیج شدمو با عجله به روستا برگشتم
اما چیزی که دیدم
جسد تمام اهالی روستا بود
ارباب اینجا
پیداش کنین
یک موهم از دست ندین
ارباب چه طور پیداش کنیم؟
دنبال یه پسر بچه ده ساله
با شکوفه شب بگردین
بریم
وقتی شنیدم که دنبال شکوفه شب میگردن
متوجه شدم که
برای کشتن من اومدن
خوشبختانه منم سوت قبیله رو داشتم
به سختی تونستم سوت بزنم
تا باعث جوشیدن دریاچه مقدس بشه
طوری که موقع مراسم بود
چه خبره؟
ارباب
جادوئه
فرار کنین
با این ترفند ترسوندمشون
اما ترسیدم
اگه نتونن جسدم رو پیدا کنن تسلیم نشن
مجبور شدم یواشکی به روستا برگردم
شکوفه شب رو روی جسد
یه پسر بچه هم سن خودم بزارم
بعدش به زندگی خودم رسیدم
طی ده سال گذشته
از فراز و نشیب ها گذشتم
مورد تمسخرها قراد گرفتم
به هر قیمتی شده بود به پایتخت برگشتم
فقط برای پیدا کردن کسی
کسی که می خواست من بمیرم مادر خودم بوده
خب
اون منو به دنیا اورده
اما چرا به این جهنم فرستادتم؟
اگه بدنیام نمیاورد
اگه مادرت منو نجات نمیداد
اگه بی سرو صدا تو مه سرخ مرده بودم
یا اگه شراب مسموم
پی ژه پادزهری نداشت
اینجوری زندگیم
خوش اقبال تر به نظر میرسید
به خاطر همین
باید تمومش کنی
اونوقت دیگه عذاب نمیکشی
الان همه چیزو میدونی
هنوزم درد منو حس نمیکنی؟
نه
نمیتونی حسش کنی
شاید اگه ده روز زودتر برمیگشتی
جسد استادت رو
که از دروازه اویزون بود میدیدی
اخرین بار بود که میدیدش
اخرین فرصت برای انجام وظایفت بود
بکشش
نه تنها برای انتقام مرگ مادرت و قبیلت
بلکه برای انتقام مرگ استادت
نه
دردت رو حس میکنم
نفرتت
اما
درد با درد قابل درمان نیست
نفرت با نفرت درمان نمیشه
علیاحضرت همه چیز رو میدونن
دیگه تموم شده
واقعا؟
مگه بهت نگفتم به خوبی از ارباب لان مراقبت کن؟
خیلی خوبه که اینجایی
علیاحضرت کشته شده
تو دیدی
کی اینکارو کرده
ارباب لان
نگهبان ها
ژانگ پینگ ملکه مادر رو کشته
ببرینش
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=