ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com =SaNo:مترجم=
=چیزی نزار بمونه=
محقق ها وارد میشن
برای انتخاب سه نفر برتر ازمون قصر رو داریم
اعلیحضرت کجان؟
ممکنه اعلیحضرت هنوز تو شکارگاه باشن؟
حمل سلاح تو قصر ممنوعه
کی جسارت همچین کاریو داره؟
عرض ادب اعلیحضرت
سرتونو بالا بگیرین
اعلیحضرت
ازمون قصر مهمترین اتفاق
برای انتخاب استعدادهای تواناست
اعلیحضرت باید قوانین رو رعایت کنین
اگه فکر میکنین که میانفو = میانفو لباس رسمی امپراتور=
خیلی رسمیه میتونین لباس معمولی ترین بپوشین
لباس نظامی
برای چنین مناسبتی درخور نیست
خلاف سنت هاست
جناب لیو چون از میانفو اسم بردی
یه چیزی ازت میپرسم
میانفو چیه؟
طرح دوازده چیز در میانفو قرار داره
از جمله خورشید، ماه، ستاره ها
ببر، میمون، یک تبر، یک ساز و غیره
شامل جهان هستی
و دلالت بر فرخنده بودن داره
نمادی از پسر بهشته
چیزی که میبینی نماد جهانه
نمیونم اینارو ببینم
فقط میخوام بدونم که
ریسنده ابریشم کیه؟
که هر شب کرم های ابریشم رو تغذیه داده
گلدوزی کار کی بوده؟
تونسته پول کافی ای
برای درمان چشم هاش بگیره؟
کی پارچه رو رنگ کرده کی پارچه بریده
کی تحویلش داده؟
میتونن شکمشون رو پرکنن و تو ارامش بخوابن؟
جناب لیو
امروز صبح چی خوردی؟
رشته به همراه سوپ
به نظرت غذایی که خوردی
طعم خوبی داشت؟
...خب- به خاطر جنگ-
فلفل و هل از جنوب
این روزها دیگه
تو پایتخت پیدا نمیشن
مقامات
اگه میخواید که مثل قبل بتونین غذاهای خوشمزه بخورین
میترسم که
باید چند روز دیگه صبر کنین
مردمی که در مرز جنوبی زندگی می کنن
ادم هستن
نه وسیله ای برای معامله
امروز
مقداری فلفل و هل کم دارم
میتونیم غذای ملایم تری بخوریم
فردا
وقتی که مصیبت بزرگتری سرتون بیاد
متوجه میشد که شماهام وسیله ای شدین که
بازندگیتون مثل یک خاک رفتار میشه
اون موقع با زندگیتون چیکار میکنن؟
مقامات سن بالا
کسانی هستن که با گذر سلسله زندگی کردن
و همین طور در لحظات اوج زندگیتون از ارکان این کشور بودین
شماها گذشته و حال پادشاهی یونگ هستین
و محقق ها آینده پادشاهی یونگ هستن
الان لباس نظامی بر تن دارم
تا فقط یه چیز رو بهتون بگم
به گذشته و حال و آینده پادشاهی یونگ فکر کنین
در مناطق مرزی شعله های جنگ وجود داره
برای مردمم
تصمیم رو گرفتم
تا سربازان رو در میدان جنگ رهبری کنم
اعلیحضرت خواهش میکنم بیشتر فکر کنین
شما امپراتور کشور هستین
امنیت شما از اهمیت بالایی برخورداره
اگه شما شخصا سربازهارو رهبری کنین
...میترسم که
بدون مردم
چه طور خونه ای وجود داشته باشه؟
چه طور کشوری وجود داشته باشه؟
برای همه خانواده ها و برای کشورمون
من
شجاعانه به پیش میرم و عقب نشینی نمیکنم
بدون حسرتی میمیرم
فقط امیدوارم بتونیم در برابر مشکلات باهم متحد باشیم و قدرت پادشاهی یونگ رو نشون بدیم
اعلیحضرت بزرگوارن
برای رفاه مردم
زنده باد اعلیحضرت
حاضرم به جای پدرم از اعلیحضرت در جنگ پیروی کنم
شجاعانه پیش خواهم رفت و هرگز عقب نشینی نمیکنم
بدون حسرتی میمیرم
فرمان ملکه مادر
ملکه مادر گفتن
سفر سخت و خطرناکه
پسرم مراقب خودت باش
و خیلی زود پیروزی شکوفمندانه ای داشته باش
باشد که اعلیحضرت پیروزمندانه بگردن
اعلیحضرت
باشد که پیروزمندانه برگردین
بلند شین
مورد بعدی
موضوع
آزمون امروز قصر
وقتی یک مرد به جنگ میره باید پیروز بشه هست
محقق های برگزیده
میتونین نظراتتون رو بگین و باهم رقابت کنین
ازمون قصر شروع میشه
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com =SaNo:مترجم=
= پیمان نجیب زاده =
= قسمت بیست و سوم =
دونه کاسیا میتونه ذهن و چشم رو پاک کنه
ممنونم
پی ژه
چرا انقدر درباره این کاغذ پاره
روزا مطالعه میکنی؟
شولین
خیلی چیزها میدونی
میدونی که
این چه نوع ارایش جادوییه؟
قبلا ندیدمش
تو دیوان طلسم پیداش کردم
باید ارتباط نزدیکی به این و
ارایش جادویی وجود داشته باشه
اما حرفاش
عجیبن و درک کردنش سخته
ببین
مثلا این حرف
به نظر نمیاد نقاشی یا حرف باشه
تقریبا تمام کتاب هارو خوندم
هنوز سرنخی ندارم
اگه اشتباه نکنم
باید حرف بازگشت باشه
تو از کجا میدونی؟
وقتی داشتم روی گیاهای دارویی تحقیق میکردم
یه بار یه راهب سرگردان از معبد پوجیو رو دیدم
درمورد یه روش قدیمی
استفاده از حشرات به عنوان دارو که اسمش
جادوی سمی بود گفت
این نوع حروف رو روی
کتابی درمورد اون جادوی سمی دیدم
چیز دیگه ای میدونی؟
فقط یه بار دیدمش
بعدش رفتم به شرق دنبال دارو
قبل از اینکه بتونم بیشتر مطالعه کنم
معبد پوجیو
خب اسمش رو به خاطر داری؟
اسمش
سوجوئه
درباره استاد سوجوئه پرسوجو کردم
تهدیدش کردم
گفت هرچیزی که بشه نمیگه
فقط بعدش اعتراف کرد که اون
تنها کسی که از دیوان طلسم جون سالم به در برده
گفت که این ارایش، ارایش رستاخیز نامیده میشه
و یه راز از دیوان طلسمه
آخرین باری که استفاده شده سی سال پیش بوده
روی کی؟
امپراتور
برای چی؟
میگن که اعلیحضرت با یه بیماری حاد بدنیا اومده بودن
هیچ درمانی براش وجود نداشته
دیوان طلسم فرمان این کارو بهش دادن
برای همین شوان جی با با راه اندازی ارایش رستاخیز
ادعا کرده که
میتونه مرده هارو زنده و از استخوان گوشت رو رشد بده
دو روز و دو شب بعد اعلیحضرت
به طور معجزه آسایی درمان شده
چه طور میشه با یه ارایش جادویی یه نفر نجات داد؟
پس چه طور
اعلیحضرت بهبود پیدا کردن؟
...یا خودش خوب شده یا اینکه
یا اینکه
شاهزاده واقعی اون موقع نجات پیدا نکرده
امپراتور الان تقبلیه؟
منم اولش نامعقول دیدمش
اما بعدا که بهش فکر کردم
ملکه مادر نسبت به اعلیحضرت خیلی دوره
اون تنها پسرشه
اما دربار رو سال ها تحت کنترل خودش داره
و حاضر به برگردوندن قدرت به اون نیست
پس فکر میکنم
غیر ممکن نباشه
بازم
چه ربطی به روستای مولو داره؟
چرا جناب جینگ هو از روستای مولو
باید ارایش رستاخیز رو انجام بده
= فقط منتظر امروز =
اتفاق روستای مولو
بیست سال پیش بوده
درست همون سالی که
همه تو اتفاق
دیوان طلسم مردن
بیست سال پیش
تو یه مراسم سم پخش شده
تمام کسایی که در حال تمرین بودن مردن
دیوان طلسم هم از اون موقع
توسط دیوان تجدید نظر بسته شد
و زمانی که امپراتور فقید مرد
اعلیحضرت در سن‌ جوانی با تخت نشست
و ملکه مادر قدرت رو بدست گرفت
ممکنه
ملکه مادر از ترس
افشا شدن رازش
که عوض شاهزاده بوده اینکارو کرده؟
این میتونه
اتفاقی که برای دیوان طلسم افتاده توضیح بده
اونا بودن که ارایش رستاخیر رو اجرا کردن
اما روستای مولو تو جنوبه
راهی وجود نداشته که توش شرکت کنن
چه طور ممکنه درگیرش شده باشن؟
ژانگ ارباب لان
حرفتون تموم شد؟
چند لحظه صبر کنین
یه چیزی شده
ببینین
اژدهایی تا اسمان ابی اوج میگیره
اژدهایی در گودال بی انتها فرو میره
سی سال از یک رویا گذشته
نمیدونم اژدها واقعی یا تقلبی
چن چو
این شعر رو از کجا اوردی؟
همه تو خیابون ازش حرف میزدن
هرچیزی که بخوان میگن
درست زمانی که متوجش شدیم
شایعات پیچید
میترسم کسی باشه که داره شعله هارو زیاد میکنه
راستی ارباب
فقط استاد سوجوئه از اتفاق
که تو دیوان طلسم افتاده نجات پیدا کرده
بیشتر از بیست سال تونست مخفی بمونه
چه طور پیداش کردی؟
خب شولین چیزهایی بهم گفت
بازم اون؟
ارباب لان
چیزی هست که هنوز بهت نگفتم
نحوه صحبت و رفتار جناب گو
خیلی شبیه جناب جینگ هوئه
همونی که اون روز باهام حرف زد
حتی صدا و لحن مشابهی هم دارن
به این مشکوکی که شولین جناب جینگ هو باشه؟
غیر ممکنه
ژانگ پینگ
افراد بیشماری تو دنیا هستن که شبیه هم باشن
به علاوه تو اصلا صورت جناب جینگ هو رو ندیدی
نمیتونی خودسرانه همچین چیزی بگی
نه ارباب لان من خیلی دقیقم
فکر کن خیلی وقته داریم تلاش میکنیم
اما چیزی متوجه نشدیم
چه طور تونستی فقط با یه راهنماییش
به ارایش رستاخیز برسی؟
اون طبابت خونده
و خیلی اتفاقی اون کاغذ رو دید
یعنی ممکن نیست چیز اتفاقی وجود داشته باشه؟
وقتی یه بار باشه اتفاقیه
اما همه چیزها بهم مربوطن
چه طور ممکنه اتفاقی باشن؟
ژانگ پینگ
میدونم که در خصوص این پرونده مشتاقی که
سریع تر حقیقت رو پیدا کنی
اما باید دنبال شواهد باشی
فقط به خودت متکی نباش
پس توهم نباید درموردش احساساتی بخورد کنی
ده ساله که شولین رو میشناسم
میدونم که چه جور ادمیه
به علاوه
در رابطه به ارایش رستاخیز پیشرفتی داشتیم
پس باید از اون شروع کنیم
فقط در مورد شواهد و سرنخ ها صحبت می کنم
مظنون همین جاست
باید ازش شروع کنیم
...ارباب لان
داره دیر میشه
شب دید تو کوچه خیلی کم میشه
بزارین بدرقتون کنم
درسته
چه طور وقتی رسیدین خونه بهش فکر کنین
اینجوری شاید چیزی بفهمین
درسته
ارباب
خیلی خوب
گفتگوی امروز اتلاف وقته
خبری از قصر هست
که ملکه مادر در حال حاضر تو وضعیت پایداری هستن
مصمم که پرونده روستای مولو رو رسیدگی کنن
باید اون کاسه اب رو به خوبی مخفی کنی
اجازه نده کسی پیداش کنه
وگرنه
هیچ راهی برای توضیح نداری
درسته
بدرقت میکنم
= سی سال پیش شاهزاده نجات پیدا نکرده =
ارباب جوان چی
برای چی اومدین اینجا؟
بریم قدم بزنیم؟
تو روز ازمون قصر
خوب عمل نکردی
میدونم که قدرت واقعیت رو نشون ندادی
نمیخوای یه مقام رسمی بشی
درسته؟
میدونی
چرا باید به جنگ در برابر ناندونگ برم؟
برای تصوری بزرگ تر
پادشاهی یونگ به پیروزی نیاز داره
به دلایل شخصی
نمیتونین زندگی یه فرد عادی
رو نادیده بگیرین
اگه تو بودی
چه انتخابی میکردی؟
فقط یه فرد عادیم
انتخاب من
به هیچ وجه کشور رو تحت تاثیر قرار نمیده
صرف نظر از اینکه کجایی
هنوزم ژانگ پینگ سرکشی؟
فکر کنم قبلا خیلی ساده لوح بودم
فکر میکردم
دیوان تجدید نظر
فقط یه جایی که بهترین کاراگاه ها جمع میشن
انتظار نداشتم که
اونم یه جای رسمی و خشک باشه
چیه؟
الان متوجه دنیای بی رحم و
حکومتی پیچیده شدی
میخوای بیخیالش بشی؟
خب
روی کار تحقیقاتم ادامه میدم اما
وارد دنیای مقامات نمیشم
شوخی میکنی
وقتی مقام رسمی نیستی
چه طور میخوای تحقیقات انجام بدی؟
چه طور وقتی تو تاریکی نیستی
میخوای تاریکی رو از بین ببری؟
جناب
ممنونم
این شیرینی شیر برشته ست
از شیر بز جیاناندائو ساخته میشه
میوه شیرین داخلش
از کوهستان های اونجاست
نمیدونستم که
همچین چیز خوشمزه تو جیاناندائو هست
این پول کمیه تنها چیزیه که دارم
عمو جان
این تنها چیزیه که داری؟
اگه همشون رو بدی چه طور میخوای زندگی کنی؟
میتونم هرچیزی رو تحمل کنم
نگران من نباش
در صمن پسر منم سربازه
نمیتونم ببینم که اونو برادراش
گشنه به جنگ میرن
...اونا
اونا تاجرهای دافو هستن
به صورت خود جوش برای ارتش در جنگ جنوب وسیله اهدا میکنن
مراقب باش عمو
بذارش اونجا
تو هم اینجایی
دربار بعد از سال ها
بالاخره داره یه چیزیو جدی میگیره
درسته
سربازها با جون خود میجنگن
تا ماها بتونیم غذایی بخوریم و
راحت بخوابیم
میگم
بهتر خرتو ببری
من به جات اهدا میکنم
چه طور میتونم اجازه بدم؟
پیروز شدن یا باختن یه حکومت باری روی دوش مردمشه
بفرمایین
ارباب چی
به عنوان اشپز ارتش
نام نویسی کردم
از فردا دیگه اینجا نیستم
الان زادگاهم تو خطره
چه طور میتونم کاری نکنم؟
اگه میخواین دوباره از شیرینی هام بخورین
باید صبر کنین تا بعد از پیروزی برگردم
اینم برنج
ببین
این دنیا فقط متعلق به من نیست
بلکه متعلق به هر کسی که اینجا زندگی میکنه
یه نفر نمیتونه چیزی تغییر بده
اما اگه تمام کمک های کوچیک باشه
امیدی وجود داره
حتی تائو ژوفنگ با داستان هاش
تو رو به پایتخت رسوند
و الان تو اینجایی
و یه جوونه کوچیک امید
تو دنیا به جا میذاره
ازت نمیخوام که همین الان جوابم رو بدی
وقت بذارو فکر کن
= سی سال از یک رویا گذشته نمی دونم اژدها واقعیه یا تقلبیه =
فقط یه شایعه خیابونیه
جدیش نگیرین
سی سال از یک رویا گذشته
نمی دونم اژدها واقعیه یا تقلبیه
ازش خبر داشتین؟
واقعی یا تقلبی مهمه؟
اگه واقعی باشم
به عنوان پسر بهشت
باید برای کشورم بجنگم
اگه تقلبی باشم
به عنوان تابع پادشاهی یونگ
باید برای هموطنانم بجنگم
ژانگ پینگ
چرا باید از یه رودخونه عبور کنی
وقتی میدونی میمیری؟
یه موقعیت برات نگه میدارم
صبر کن برگردم
پی ژه چقدر خسیسی تو
همچین غذای ساده ای اماده کردی
این غذا ساده در واقع غذای خداحافظیه
درست مثل زمانی که فردا از هم جدا میشیم
دوباره همدیگه رو میبینیم
خیلی خوب
پس اول غذامو میخورم
منتظر وعده بعدی میمونم
خودت گفتی که
باید باهاش مثل یه عادت رفتار کنیم
هیچ وقت به غم رفتن اشاره نکنیم
چرا امروز انقدر عبوسی؟
موون
میدونم که نمیخوای جمله مراقب خودت باش رو بشنوی
اونی که تمام رو دردسر درست میکنه تویی
حالا که میرم
کسی نیست ازت محافظت کنه
خودت باید مراقب باشی
چیزی که به تو مدیونم
...خیلی زیاده
توافق کردیم اینو نگیم
از وقتی بچه بودم دوست داشتم مست روی زمین مبازره دراز بکشم
حالا ارزوم داره براورده میشه
باید برام خوش حال باشی
باشه
پس بیا امروز مست کنیم و خوش بگذرونیم
چیزی که واقعا نگرانشم اینکه
که شراب اونجا
به اندازه شراب پایتخت خوب نباشه
اونوقت بهت ده تا کوزه شراب خوب مدیونم
برات نگهش میدارم
قبوله
ولی باید با پیروزی برگردی یا اینکه
شو دونگ و لیو یون همشو میخورن
البته
...وقتی با پیروزی برگشتم بیا- دوباره-
باهم مست میکنیم
ارتش در حال رفتنه
ژانگ
طبق چیزی که گفتی پنج کیسه ارد اهدا کردم
حکومت بهمون یه گل بزرگ قرمز داد
گل کجاست؟
گوش کن چی میگم
تو راه یه فرمان از قصر دیدم
که از طرف ملکه مادر بود
درمورد پیدا کردن یه طبیب خوب برای درمان سوختگی
اون یکی هم درمورد دستگیری
کسی که از روستای مولو باقی مونده
حکومت جستجو رو شروع کرده به هرکسی که سرنخی داشته باشه پاداش خوبی میده
خیلی جدیش گرفتن
اگه گیر بیفتی وحشتناک میشه
برای همین گل و ول کردم با عجله اومدم
به نظر میاد که ملکه مادر
صورت جناب جینگ هو رو ندیده
کاسه آب تنها سرنخیه که اون داره
ژانگ
چرا قضیه رو درک نمیکنی؟
گوش کن چی میگم
از امروز نمیری بیرون و اینکه
کاسه آبم نمیتونی با خودت ببری
...و اینکه
جمعیت زیادی تو پایتخت هستن که
میدونن تو کاسه آب رو داری
اگه تحویلت بدن چی؟
نمیشه
باید فرار کنیم
انقدرهاهم جدی نیست
واقعا؟
تو این مدت کوتاه پیدات کردن؟
وای نه
پول
زود باش
جعبه
شاگرد خوبم
بیا پایین
چیه حالا که ازمون سلطنتی قبول شدی
دیگه استادتو نمیخوای؟
استاد؟
استاده
استاد چرا اینجایین؟
استاد برای چی اومدین اینجا؟
مگه نتیجه ازمون قصر به زودی نمیاد
البته که باید بیامو منتظر خبر خوب باشم
اما چرا به محض رسیدن
اطلاعیه دستگیری دیدم؟
نگران نباشین استاد
چیزی نیست
حیاط خوبی داری
استاد
چطور اومدین اینجا؟
کاراگاه رشته
همه میشناسنت
پینگ ار
الان معروفی
استاد
باید همون چن چویی باشه
که همیشه ازش حرف میزدی
درسته
باهوش به نظر میاد
...این
استاد
این جایی که برای فروش رشته استفاده میکنیم
استاد
میخوای اتاق منو ببینین؟
اتاق کوچیکتو بهم نشون بده
بذار یه نگاهی بندازم
استاد
براتون چای درست میکنم
باشه
استاد
معمولا اینجا میخوابم
اینجاهم کمدی که کتاب هام توش نگه میدارم
= گفتگوی شبانه عجیب =
هنوزم گفتگوی شبانه عجیب میخونی ؟
استاد
چای اماده ست
استاد
نمیدونین که
ژانگ میخواست که
برای ادامه دادن راه مو یه شنگ
به دیوان تجدید نظر بره
خب؟
الان نمیخواد وارد دیوان تجدید نظر بشه؟
درسته
نمیخواد مقام رسمی بشه
پس خوبه
پینگ ار
باید راه منو دنبال کنی
استاد
میتونی الان باهام برگردی بریم
وقتی باهم برگشتیم
باید یاد بگیری اول چه طور به حیاط خونه رسیدگی کنی
وگرنه اون جوجه ها و اردک ها
از گرسنگی میمیرن
وقتی از دنیا رفتم
استاد اینو نگین
حتما عمر طولانی دارین
بازم پایانی داره
فکر می کنی جاودانم؟
راستش
خوبه که مقام رسمی نشی
نگرانی کمتری داره
تا زمانی که هنوز نفس می کشم
نمیذارم از گرسنگی بمیری
توانایی طالع بینیم خوبه درسته؟
استاد
راستش برات خوش حالم
همیشه اولین نفر تو قلبت مو یه شنگ بوده
حالا بالاخره اونو شکستش دادم
استاد
به مو یه شنگ حسادت کردین؟
البته
هیچ کس نمی تونه پینگ ار ازم بگیره
هیچ کسی نمیگیرتش
انقدر عجیب غریبه کسی نمیبرتش
ژانگ
استاد چند روز که اینجاست
عادت کرده؟
چیزی نیاز داره؟
البته که عادت کرده
چرا نباید بکنه؟
هر روز صبح زود میره
غروب برمیگرده
استاد به زندگی تو جاهای ساکت عادت داره
پایتخت شلوغه
همه چیز براش جدیده
ژانگ
کجا میری؟
تحقیقاتم
باید بری؟
میدونم نمیتونم جلوتو بگیرم
اما خیلی بهت نزدیکن
باید بیشتر مراقب باشی
دوتا چای لطفا
به چشم
بیا یکم استراحت کنیم
باشه
یه چای
اومدم
اینم چایتون
بگیرش
= گیاهان دارویی =
به سلامت
باشه
جناب اومدم دارو ببرم
جناب
یکم پیش دوستم اومده بود
تو مقدار نسخه اشتباه کرده
منو فرستاده تا بیشتر بگیرم
سه تا دارو خرید
کدوم یکیش و چقدر میخوای؟
هر سه تاشون
پنج سکه از هر کدوم
باشه
خوشه حب المشک
برگ ناترک
گیاه بشقابی
سه نوع گیاه دارویی خرید
خوشه حب المشک، برگ های ناترک و گیاه بشقابی
همشون برای درمان سوختگی هستن
ارباب لان
اخرین باری که گفتی باید مدرک داشته باشم
چون مدرکی نداشتم
الان مدرک دارم
گو چینگ جانگ برای درمان سوختگی گیاه دارویی خریده
درست بعد از اینکه ملکه مادر فرمان صادر کردن
فکر کنم داره سعی میکنه که به ملکه مادر نزدیک بشه
این فقط حدس و گمان توئه
یه طبیبه
خرید داروی گیاهی و نسخه دادن
کاریه که باید انجام بده
مثل دفعه قبل ازت میپرسم
چرا اون موقع اطراف دیوان طلسم بود؟
از کجا درباره تمرین کننده های دیوان طلسم میدونست؟
چه طور توضیحش میدی؟
افرادی برای تحقیق فرستادم
اما قبل از اینکه شاهدی پیدا کنیم
نمیتونیم نتیجه گیری کنیم
قصد نداشتم حرفاتون رو بشنوم
اما خیلی بلند حرف میزدین
شولین
از اونجایی که به من اشاره شده
میخوام از خودم دفاع کنم
شولین
مجبور به این کار نیستی
اون روز اتفاقی از
دیوان طلسم میگذشتم
نمیدونستم که دیوان طلسم اونجاست
در مورد استاد سوجوئه
اتفاقی باهاش اشنا شدم
اون زمان به طبیب نیاز داشتم
نمیتونستم
چیزی رو مد نظر بگیرم
این سه تا گیاه دارویی رو امروز خریدی؟
میخوای باهاشون چیکار کنی؟
یه طبیب هستم
خریدن گیاهای دارویی و
مطالعه روشون
کارمه
همیشه این کارو انجام میدم
ارباب
این فقط داستان از زبان اونه
کافیه
استاد
امروز زود برگشتین
درسته
استاد
این روز کجاها میرفتین؟
رفتم برای پینگ ار چیزی بخرم
استاد خیلی با ژانگ پینگ خوبین
البته
راهی نیست
استاد
شنیدم میتونین طالع بینی کنین
خوب میشه بگین تو ازمون
بعدی سلطنتی قبول میشم یا نه؟
چرا از الان باید نگران
ازمون سلطنتی بعدی باشی؟
راستش مقام رسمی شدن
انقدراهم مهم نیست
این مهمه که تو و پینگ ار
بتونین زندگی شاد و لذت بخشی داشته باشین
از همه چیز بهتره
ژانگ پینگ اینجا زندگی میکنه؟
نمیدونم
نمیدونی؟
زود باش بگو
واقعا نمیدونم
کجا زندگی میکنه؟
اون بالا
استاد
نگهبان های سلطنتی اینجان
پینگ ار به زودی برمیگرده
برو سمت در ورودی
پینگ ار قائم کن
من جلوشو میگیرم
میبرمشون سمت در پشتی
بهشون میگم که رفته سمت جنوب
استاد
نمیتونم اینجا تنهاتون بذارم
برو
بگردین
افسرها
دنبال چی میگردین؟
میتونیم دربارش حرف بزنیم
پیرمرد
اون کجاست؟
ژانگ
خب شو دونگ تازه اومده بود
گفت ارباب لان دنبالت میگرده
چرا نگهبان های سلطنتی جلوی درن؟
...ارباب لان
...شو گفت که
...شو دونگ گفت ارباب لان
استاد کجاست؟
گزارش
کاسه اب رو پیدا کردیم
گزارش
یه در پشتی وجود داره
در پشتی؟
پینگ از فرار کن
فرار کن
بگیرینش
پیرمرد خرفت
ژانگ
استاد
پینگ ار
استاد لطفا
استاد
لطفا
استاد
استاد بیدار شو
استاد
تقصیر منه
استاد
همش تقصیر منه
استاد
استاد مرده
ژانگ
استاد مرده
میکشمشون
ژانگ
نمیتونی بری
ژانگ
ژانگ نمیتونی بری
ژانگ
ولم کن
ژانگ
متاسفم
نمی تونم بذارم استاد بیهوده بمیره
هیچ کسی پینگ ار نمیبره
برات یه الاغ میگیرم که وسایلتو ببری
هرچی که بخوای میتونی ببری
هرچی دوست داری بردار
استاد حالتون خوبه
عمر طولانی دارین
هنوزم پایانی هست
فکر می کنی من جاودانم؟
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com =SaNo:مترجم=