≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
به گناهم اعتراف کردم
برای چی اومدین؟
یه سوالی داریم
برای این اومدیم که ازت بپرسیم
مشخصه یه فرد برجسته با پیشینه خاندانی خوبی هستی
پس چرا خطر کردی که تقلب کنی؟
جناب جینگ هو کسی بود که بهت دستور داده؟
خودم بهش فکر کردم
فقط یه تله بوده
درسته
پیشینه خاندانیم بد نیست
اما میدونم که برای هیچی خوب نیستم
میخوام باعث افتخار خاندانم بشم
برای همین به پایتخت اومدم پرس و جو کردم
به این امید که ازمون سلطنتی راهی برام باشه
بعدا یه نفر پیدا شد که
گفت میتونه
سوالات ازمون رو به قیمت بالایی بهم بفروشه
ضرر کردم و تو دامش افتادم
پس خودت نقشه ریختی که چن زی شانگ رو بکشی؟
مقصر خود چن زی شانگ بود
توافق کرده بودیم که شب قرعه باهم بی حساب بشیم
اما وقتی گوی یو بهش افتاد زد زیرش
تلاش زیادی کردم که
وادارش کنم برام جواب رو بنویسه
تقریبا تموم شده بود
چه طور میتونست تلاش های قبلیم رو هدر بده؟
برای همین
اونو کشتی و مقالش رو دزدیدی؟
از روی انگیزه انجامش دادم
ارباب لان
میشه از طرفم از اعلیحضرت خواهش کنی؟
واقعا اشتباه کردم
اون فروشنده بود که بهم گفت
نقشه امنه
و حتی اگه همه چیز فاش بشه
ممتحن ارشد طرف منه
اما کی فکرشو میکرد وقتی این اتفاق بیفته
ناپدید میشه
فروشنده ای که دربارش میگی
یه مرد جوانه؟
یه پیر مرده
شبیه کسی بود که قایق جابه جا میکنه
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
= پیمان نجیب زاده =
= قسمت بیستم =
انتظار نداشتم بعد از بررسی ما لیان
هنوز هیچ سرنخی از جناب جینگ هو پیدا نکنیم
اما یه چیزی بدست اوردیم
حداقل
درباره فروشنده فهمیدیم
موضوع باید جدی تر باشه
راستی
یه کار دیگه هم برات دارم
روی جوهر مهر طومار کپکی وجود داره
ممکنه سرنخی برای پرونده فریب کاری باشه
میتونی راهی برای
این سرنخ پیدا کنی؟
نمیشه
خیلی واضحه
اینجوری هیچ اثری باقی نمیذاره
ارباب لان
فهمیدم
تونستم ترفند طومار رو
حل کنم
یکمی چسبنده ست
چه طور درستش کردی؟
نگاه کن
برنج چسبناک رو به صورت خمیر نازک اسیاب میشه
و بعد با جوهر مخلوط میشه
و بعدش به صورت نازک استفاده میشه
اینجوری مشکلی توی نوشتن پیش نمیاد
فقط با کمی عرق انگشت ها
میتونه برنجی که روشه اب کنه
اینجوری لمس چسبنده ای داره
و بعدش کپک میزنه
اینجوری جناب یانگ
سوال ازمون جناب لیو رو پیدا کرده
میدونستم این ادم مشکلی داره
بریم
باید بگیریمش
مقصر منم
خانوادم واقعا فقیر هستن
برای همین از جناب شائو پول گرفتم تا تو تقلب بهش کمک کنم
گفت که
محقق ها برای ازمون حتما مشکل درست میکنن
جناب یانگ
قطعا از من میخوان که سوال رو انتخاب کنم
فقط لازمه که طوماری که چسبنده ست انتخاب کنم
ارباب لان خواهش میکنم بهش رسیدگی کنن
شائو ژه
تو و جی ون به عنوان نماینده های
موقت دیوان تشریفات هستین
توجه کنین
از اونجایی که جناب لان مهر ممتحن رو تحویل دادن
ازمون ادامه پیدا میکنه
من از طرف دیوان تشریفات سوال رو انتخاب میکنم
اگه این کارو کرده باشم چی؟
خبر ندارین که
جناب جینگ هو برام چیکار کرده
پدرم و مادرم برای درس خوندن من
پول قرض گرفتن
اما با مرگ مجبور شدن که جبرانش کنن
و کسی که پول رو قرض داده
وزیر دیوان درامد
چو فانگ تونگه
جناب جینگ هو بود که شواهد رو جمع و اونو به دربار کشوند
همچین لطف بزرگی در حقم انجام داد
تقلب تو ازمون سلطنتی که چیزی نبود
حتی جونمم براش میدادم
تو انجامش هیچ تردیدی نداشتم
قبول میکنی که مسئول تقلب تو ازمون سلطنتی بودی؟
بله
من بودم که مهر رو دستکاری کردم
من بودم که
وقتی چن زی شنگ داشت قرعه میکشید
مخفیانه تغییرش دادم
اینجوری گوی یو بهش رسید
البته که باید همینو میگرفت
و همین طور تو بودی که
به عمو یانگ گفتی اون طومار رو انتخاب کنه؟
همچین توانایی ندارم
محقق هه شوان رو تحریک کردم
برای همین خودش داوطلب شد
با اون شعر تونست
تورو از کارت برکنار کنه
اینجوری
تونستیم باهم همکاری کنیم
و تا جناب یانگ سوال رو انتخاب کنه
حتما اون و جناب لان تبانی کردن
باید دستگیر و به شدت مجازات بشن
مقصر اونه
بندازینش بیرون
جای تعجبی نداشت که هر بار رهبری به دست میارد جو خراب میشد
شائو ژه
الان
جناب جینگ هو راه فراری نداره
تا جایی که بدونی جاشو بهم بگی
شاید بتونم برات لطفی بگیرم
جرمت رو سبک تر کنم
ارباب لان
جایی که اون هست
برای فانی های مثل ما شناخته شده نیست
واقعا فکر میکنی اون یه جاودانه ست؟
البته که هست
هر وقت به مشکلی برخوردم
فقط باید یه تیکه کاغذ تو دریاچه جینگ هو میذاشتم
و جناب جینگ هو
راه چاره ای برام میاورد
بعد از حل شدن این دو مورد هنوزم هیچ سرنخی نداریم
جناب جینگ هو واقعا خیلی محتاطه
برای خرید شائو ژه
از دردهای زیادش
برای خلاص شدن از چو فانگ تونگ استفاده کرد
به نظرت عجیب نیست؟
راستش هست
اگه فقط به خاطر
ما لیان و چن زی شانگ معامله کرده باشه
فقط نیتونست با نوشته ای
چن زی شانگ رو معلوم کنه
اما برای چی؟
شخص دیگه ای هم
تو این پرونده محکوم شده
منظورت
جناب تائو؟
فقط یه غریبه ای که پروندهارو بررسی کرده
واقعا غریبه ست؟
پس چرا اون فروشنده
بارها و بارها به ما لیان اطمینان داده
گفت نقشه امنه
حتی اگه گرفتار بشم
بازرس ارشد کنار منه
طبق حرفاش
به نظرش میرسه کسی که تاییدش
کرده باید تائو ژو فنگ باشه
راستی
بعد از اخراج شدن چو فانگ تونگ
یکی از چهار ممتحن بیرون شد
در میان مقامات ارشد از شش دیوان
بعضی ها کناره گیری
و بعضی هام کنار گذاشته شدن
فقط دو فانگ، وزیر دیوان عالی
می تونه جایگزین چو فانگ تونگ بشه
پس یعنی
بعد از وقوع این پرونده
دیوان عالی نمیتونه برای جلوگیری از سوءظن تحقیق کنه
و جناب تائو
حق رسیدگی به این پرونده رو پیدا میکنه
ما لیان داماد برادر زاده ملکه مادره
تائو ژوفنگ جرات این کارو نداشته که به ملکه مادر توهین کنه
برای همین پوشش میده
تو اولین روز ازمون سلطنتی نوشته های کاغذی از ناکجا اباد پیداشون شد
که با مضنون موضوع ازمون
یعنی با فضیلت بر کشور حکومت کن بود
شخصی که سوال را لو داده به جناب لیو، یه مقام عالی رتبه اشاره کرده
این باعث شد محقق ها از دربار ناراضی بشن
بعدش
ما لیان تبرئه شد
جناب جینگ هو
نقشه نگهدارنده قلم رو طراحی کرد
احتمالا میخواسته محقق هار تحریک کنه
تا با وادار کردن دربار
کارهای تائو ژو فنگ رو افشا کنن
به نظر میاد
ماهم بخشی از نقشه جناب جینگ هو هستیم
اما
چرا باید جناب تائو رو درگیر میکرد؟
ممکنه که
جناب تائو هم به پرونده بیست سال پیش روستای مولو مربوط باشه؟
اون موقع
به عنوان مسئول دیوان تجدیدنظر تو پایتخت مشغول بود
هرگز به جنوب نرفت
شاید سرنخی وجود داشته که
از دستش دادیم
این پرونده روستای مولو و عذاب الهیه که اخرین بار مو ون اوردش هنوز پیشمه
سرنخی هست؟
چیز جدیدی نیست
چه طوره
مستقیما از جناب تائو بپرسیم؟
موون صبح زود ازش بازجویی کرده
خیلی لجبازه حاضر به گفتن چیزی نیست فقط منتظر مجازاتشه
پس باید چیکار کنیم؟
اگه جناب تائو بمیره
گرفتن جناب جینگ هو سخت تر میشه
مهر تائو ژوفنگ
وزیر دیوان تجدیدنظر
مهر قاضی
متعلق به جناب تائوئه
اون کسی بوده که
پرونده روستای مولوو رو بررسی کرده
بالاخره یه چیزی پیدا کردیم که میتونه یکم جلومون ببره
منظورت چیه؟
از اونجایی انتقامه
جناب جینگ هو
می خواد تائو ژوفنگ بمیره
به شرطی اینکه کل داستان رو به اعلیحضرت بگه
و ازش التماس کنه که جونش رو ببخشه
میتونیم
جناب جینگ هو رو وادار کنیم که
دوباره اقدامی انجام بده
ژانگ پینگ
زمان زیادی گذشته
تو جناب جینگ هو هستی؟
دوستت اروم خوابیده
بی دفاع
درست مثل یه بچه بی گناه
میتونم پیشت بمونم
اما باید جواب چندتا از سوال هامو بدی
منظورت از اینکه
گفتی زمان زیادی گذشته چی بود؟
از روستای مولو هستی؟
فقط باید اینو بدونی که
واقعا برای روستا مولو اینجا هستم
بیست سال پیش
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
گذشته
خیلی سنگینه
وقتی نقشم محقق بشه
قطعا همه چیز رو خواهی فهمید
قبول میکنی که تمام پرونده های قبلی به تو مربوطه؟
توکسی بودی که درباره افسانه این جی تین به جسد برگفتی و تو بودی که به چانگ وی گفتی سر ققنوس رو بدزده؟
درسته
قاتلی که شوان جی رو کشت
از طرف تو بود؟
درسته
چرا انقدر دردسر ساز انتقام گرفتی؟
اینکه فقط بکشمشون
خیلی خسته کننده ست
برای همین
وقتی روستا ویران شد هر جنایتی که انجام‌ دادن
بهشون اجازه دادی دوباره تکرارش کنن و
با همون جرم بمیرن
جسد بر سم میساخت
اجازه دادی با سم خودش بمیره
چانگ وی فانوس بزرگ میساخت
فریبش دادی که یکی دیگه بسازه
سر ققنوس رو بدزده
و به خاطرش مرد
احتمالا برای شوان جی هم یکسان بوده
اون موقع به خاطر ترسیدن از راضی کردن ملکه مادر
کار بدی در قبال روستا انجام داد
بعدش
اونو به سمت جناب لیو هدایت کردی
به خاطر ملکه مادر
با مرگ غم انگیزی روبه رو شد
من فقط با این راه ها براشون تلافی کردم
پس چرا می خوای جناب تائو رو بکشی؟
به خاطر اینکه
اون موقع پرونده رو بررسی کرده؟
برای دیدنت استثنا قائل شدم
چون میخواستم بهت بگم
تو نقشم دخالت نکنی
برای نجات دادن تائو ژو فنگ تلاشی نکنی
مهم نیست چه گله هایی به خاطر
روستای مولو داری
نباید کشتار رو با کشتاد جواب بدی
چه برسه به این که افراد بی گناه رو درگیر کنی
یعنی دیشب
رویا دیدم؟
دیشب خواب دیدم که
هر دومون تو ازمون موفق شدیم
اعلاحضرت
ماهارو به عنوان مقام رسمی وارد دربار کرد
چن چو
دیشب چیزی شنیدی؟
چی؟
دیشب خیلی خوب خوابیدم
اگه به خاطر غرفه امروز نبود
بیشتر میخوابیدم
اما ژانگ
مجبوری کتاب تو بغل بخوابی؟
مو یه شنگ
...این
فصل پنجاهمه
= فصل پنجاهم گفتگوی شبانه عجیب: شبح پودر خون، مو یه شنگ=
چن چو
چرا این دست خط
خیلی شبیه دستخط جناب تائو ئه؟
در واقع دستخط جناب تائوئه
ممکنه جناب تائو
مو یه شنگ باشه؟
مو یه شنگ
واقعا قبلا اینجا کار میکرده؟
اسم واقعیش چیه؟
الان کجاست؟
منظورت همون
کسیه که گفتگوی شبانه عجیب رو نوشته؟
درسته
فقط قصه های عامیانه ست
همه به صورت بداهه نوشته شده
هرگز درموردش تو دیوان تجدید نظر چیزی نشنیدم
اینجا همون جایی نیست که
مو یه شنگ مطالعه میکرده؟
دقیقا مثل همون جایی که تو کتاب گفته شده
قطعا ساختی نیستن
بیست سال پیش
مو یه شنگ حتما تو دیوان تجدید نظر کار میکرده
امکان نداره
چه طور جناب تائو میتونه مو یه شنگ باشه؟
مو یه شنگ گفته که
اگه به حقیقت اهمیت بدین
جایی برای پنهان شدن تاریکی وجود نداره
اما جناب تائو همیشه برای حل پرونده ها گیجه
حتی روی کار قاتل سرپوش گذاشت
به علاوه
نسخه خطی هم خیلی عجیبه
چرا افراد تو کتاب
به نظر میرسه
با مه سرخ مسموم شدن؟
و اینکه
فقط چهل و نه فصل از گفتگوی شبانه عجیب وجود داره
قبل از تموم شدنش مو یه شنگ دیگه چیزی ننوشت
چه‌طور ممکنه فصل پنجاهم وجود داشته باشه؟
فهمیدم
ممکنه جناب جینگ هو
بخواد بهت بگه که
تمام حقیقت
پنهان شده
تو دست نوشته نیومده؟
نمیشه
باید جناب تائو رو ببینم
اما همین الانشم جناب تائو تو زندانه
ملاقات یه جنایتکار
ممنوعه
پس از ارباب لان کمک میخوام
از موون لطفی خواستم
اما زمان کمه
باید راهی پیدا کنیم
تا زودتر بهش برسیم
جناب تائو
فصل پنجاهم
گفتگوی شبانه عجیب رو خوندین؟
این کتاب درباره
یه پرونده قتل تو پایتخته
عطاری هویان در یک شب با مه سرخی پوشیده
و کل خانواده نه نفره
در جا کشته شدن
و شخصیت اصلی کتاب
مو یه شنگ، یکی از افراد دیوان تجدید نظر
برای بررسی میره
متوجه میشه که اون مه سرخ یک نوع سمه
که توسط طبیب سلطنتی ایجاد شده
مو یه شنگ
قرار بود تحقیق کنه
اما داستان
همین جا به پایان میرسه
چرا درموردش با من حرف میزنی؟
کتاب توسط شما نوشته شده
تو مو یه شنگ هستی
درسته؟
چند ماه قبل
جسد بر و چند نفر دیگه با این سم کشته شدن
تو هم درگیرش بودی
احتمالا شنیدی که
پرونده توسط دیوان عالی بسته شده
روش ارتکاب جرم
دقیقا به همون صورتیه که داخل کتاب نوشتی
جناب تائو
اون موقع
چیزی پیدا کردی
طوری که باعث شد
ادامه کتاب رو ننویسی؟
چیزی نمیگم
باید برین
قاتل پشت پرونده
روستای مولو کیه؟
کیه که انقدر باعث ترست شده
که جرات نمیکنی به کسی اعتماد کنی
یک کلمه بگی؟
قرار بمیرم
چرا هنوزم وادارم میکنین؟
ارباب لان نیازی نیست بیشتر بپرسی
امکان نداره مو یه شنگ باشه
اون فقط
یکی از مهره های جناب جینگ هوئه
ممکنه فقط
دستخط جناب تائو رو جعل کرده باشه
ژانگ پینگ
مگه امکانش نیست؟
خودتم داری میبینی
جناب تائو فقط یه مقام متوسط و ترسوئه
که از سختی ها میترسه و ضعیف هارو اذیت میکنه
خط بین عدالت و نا عدالتی رو از بین برده
در حالی که مو یه شنگ از بی عدالتی مثل یه زهر متنفره
اونا باهم فرق دارن
= گفتگوی شبانه عجیب =
من با خوندن کتاب مو یه شنگ از کودکی بزرگ شدم
همیشه به اون به عنوان
الگوی زندگیم نگاه کردم
قبل از اومدن به پایتخت
با استادم به اطراف سفر کردم
به جاهای مختلف که تو کتابش بود رفتم
و تمام استنباط های نادرست رو فهرست کردم
تا زمانی که
به روز وارد دیوان تجدید نظر شدم
با مو یه شنگ دربارش بحث کنم
اما اگه مو یه شنگ
فقط ادمیه که تو کتاب دروغ میگه
ترجیح میدم هرگز کتابش رو نخونم
اگه همه به حقیقت اهمیت بدن
هیچ جایی برای تاریکی وجود نداره؟
خیلی مضحکه
ژانگ پینگ
فصل چهل و سوم
رستاخیز از قبر
حتی نمی تونم به یاد بیاورم که
مو یه شنگ چه طور
از گیر افتادن تو مقبره فرار کرد
شاید مو یه شنگ سابق
تلاشش کرد که ادم درستی باشه
اما الان تائو ژوفنگ
تمام قدرتش رو
از دست داده
خیلی خوب
بیست ساله که به بزدل هستم
امشب
میخوام
دوباره مو یه شنگ باشم
بیست سال پیش
فقط یه مقام رسمی تو دیوان تجدید نظر بودم
مسئول بررسی پرونده ها بودم که از جای از جای کشور فرستاده میشد
یه روز
یه پرونده
از ناحیه لینگنان دریافت کردم
بیان میکرد که
یه روستای به نام مولو در مرز بین کشور ما و کشور ناندونگ وجود داشت
همه روستایی ها
یک‌شبه
بدون هیچ حرکتی مردن
بدنشان خاکستری و ترک خورده
و پوستشون سفت شده بوده
حکومت محلی
برای تحقیقات رفتن
اما هیچ سرنخی وجود نداشته
فقط از افراد نزدیک روستا شنیدن که
اون شب مه سرخ رنگی اسمان رو فرا گرفته
و این روستا
از ساحره ای حمایت میکردن
به نظر میرسید که
توسط بهشت ​​مجازات شدن
بلافاصله به فکر
پرونده کشتار عطاری هویان
که تو تایتخت اتفاق افتاده بود افتادم
عطاری هویان؟
یعنی همون
خانواده طبیبی که جسد بر ازشون انتقام گرفت؟
= خشک شده و مردن =
درسته
روش قاتل
در هر دو مورد یکسان بود
= با بدنی سفت شده مردن =
= با بدنی سفت شده مردن=
اون موقع به این فکر کردم که این دو پرونده
باید به نوعی بهم مربوط باشن
پس دوباره پرونده کشتار عطاری هویان رو بررسی کردم
گوشه ای
از صحنه جرم
یک شیشه دارو پیدا کردم که به ویژه طبیب سلطنتی استفاده میشد
پودر باقی مونده سرخ رنگ که باقی مونده بود بسیار سمی بود
حدس زدم
افراد عطاری هویان
باید با این مسموم شده باشن
ممکنه که جسد بر
قبلا طبیب سلطنتی بوده باشه؟
شیشه رو برداشتم
به مکتب طبابت سلطنتی رفتم
متوجه شدم طبیبی که در درست کردن سم مهارت داشته
بعد ار نابودی روستا مولو
ناپدید شده
بعد از بررسی راه های مختلف
متوجه شدم که
قبل از فاجعه روستای مولو
برای مدتی پایتخت رو همراه
با شوان جی وزیر دیوان ستاره شناسی سلطنتی
و چانگ وی از دیوان کار ترک کرده
بعضی از مقامات
دیدن که این سه نفر
باهم به سمت جنوب میرن
چانگ وی هم مقام رسمی داشته؟
مگه شوان جی نگفت که اونا فقط
افراد با مهارتی بودن که استخدام کرده؟
چیزی که عجیب تره اینکه
درباره چانگ وی تحقیق کردم
متوجه شدم که اونم بعد از ماجرا روستای مولو ناپدید شده
شک کردم که
کسایی که درگیر بودن
به جز
شوان جی
کشته شدن
اگه جسد بر
از مکتب طبابت سلطنتی بوده
و چانگ وی از دیوان کار
قتل عام روستا
چیزی نبوده که شوان جی قادر به انجامش باشه
توهم مثل من فکر کردی
وقتی متوجه شدم
چیزهای زیادی پشت این درگیر بوده
باید به موقع متوقف میشدم
اما نتونستم جلوی خودمو بگیرم
به تحقیق ادامه دادم
همانطور که انتظار میرفت
متوجهه
راز عمیق تری شدم
چه رازی؟
جسد بر
نه تنها طبیب سلطنتی بوده
بلکه مورد علاقه ملکه مادر هم بوده
و سم های مختلفی رو براش درست میکرده
اون موقع
موقعیت ملکه مادر هنوز امن نبوده
برای کنترل حکومت
اغلب مقامات دربار مسموم میکرده
و حتی
وزرایی که ازش سرپیچی میکردن
ملکه مادر؟
درسته
پرونده روستای مولو
احتمالا
به دستور ملکه مادر بوده
تائو ژوفنگ
برای فریب کاری و قتل سرپوش گذاشته
که قابل قبول نیست فقط توسط قانون اصلی مجازات بشه
اما اون
کاری کرده که
خشم محقق هارو برانگیخته
الان
باید به خارج از شهر سلطنتی بره حق برگشت نداره
مردم درموردش حرف میزنن
اونا فکر میکنن که این پوشش
به خاطر دستور دربار سلطنتی بوده
از اونجایی که فکر مردم مهمه
نباید حرفت رو تغییر بدی
فقط اینجوری
میشه اسم دربار رو اصلاح کنی
...اما مادر
مگه خودت اینارو
اون روز تو
دربار نگفتی؟
جای نگرانی نیست
بالاخره هنوز مسئولیتی نداری
اگه فرمان اشتباهی صادر کنی
به طور طبیعی
میخوام که
کمکت کنم اصلاحش کنی
از اموزه هاتون ممنونم
برای همین اون سال
از نوشتن دست کشیدی؟
البته که میخواستم برای دفاع از عدالت
حقیقت رو اشکار کنم
اما از لحظه ای که راز رو فهمیدم
دیگه نمی تونستم مو یه شنگ باشم
که مثل زهر از بی عدالتی متنفر بود
چه طور یه حشره میتونه درخت رو حرکت بده؟
اون ملکه مادره
نمیتونستم کاری بکنم
نه تو
و نه جناب لان
کاری از دستمون بر نمیاد
برای همین
جناب جینگ هو ازت متنفره
چون اون موقع خبر داشتی
و گزارشش رو ندادی
بیست سال گذشته
فکر کردم اون ادم ها
توسط ملکه مادر سال ها پیش کشته شدن
تا زمانی که
اون جسد بر پیدا شد چند نفر رو کشت
و ملکه مادر
تو دربار درمورش پرسید
فهمیدم که هنوز تموم نشده
بعدش
سر ققنوس دزدیده شد
و شوان جی به طور ناگهانی مرد
همه اینا
افرادی بودن که درگیر سلاخی روستا بودن
تو قلبم هوشیار بودم
جناب جینگ هو
قبلا نقطه ضعف منو فهمیده
اون بی رحم و
حیله گره
صادقانه متقاعد شدم
مضحکه که
ببست سال رو در ترس سپری کردم
دنبال ارامش موقتی بودم
اخرش
هنوزم باید بمیرم
چه فایده ای داره؟
جناب تائو
نمیمیری
از اعلیحضرت برات
طلب بخشش میکنیم
خیلی ساده فکر میکنی
از بعضی چیزها
نمیشه فرار کرد
احتمالا ملکه مادر درباره فصل پنجاهم
گفتگوی شبانه عجیب فهمیده
ژانگ پینگ
اون موقع که دیدم روی حل پرونده ها حساس هستی
و شخصیت درستکاری داری
متوجه شدم خیلی شبیه قدیم خودم هستی
اما واقعیت اینه
اگه جای من بودی
چیکار میکردی؟
خواجه یینگ شی
چرا این ساعت شخصا به اینجا اومدین؟
قاتلم اومده
بهتره برین
...اما
جوابی برای این
سوال پیدا نکردم
امیدوارم تو بتونی پیداش کنی
بریم
اگه نریم
موون هم درگیر میشه
خواجه
خیلی کار میکنین
چند کلمه حرف دارم که باید فقط به جناب تائو گفته بشه
جناب وانگ میشه تنهامون بزارین
هر طور بخواین
جناب وانگ
میتونین برین
باشه
خواجه این وقت شب
به فرمان ملکه مادر به اینحا اومدین؟
شراب مسموم از دهن وارد میشه
خنجر قلب رو ازرده میکنه
ملکه مادر
به خاطر تلاش هات در سی سال گذشته
این لطف رو در حقت میکنن
فردا صبح
مردم پایتخت خواهند فهمید که
تو زندان خودکشی کردی
چون در مقابل دربار برای گناهی که انجام دادی احسای شرم میکردی
ممنونم
علیاحضرت
اروم باش
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=