≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
یه شب کامل تلاش کردم
هیچ پیشرفتی نداشتم
ارباب
چطوره
از بقیه کمک بگیرین؟
همین الانشم خطر بالایی کردیم که
طومار رو دزدیدیم
چه طور میتونیم بزاریم بقیه ببیننش؟
مطمئنم کسی هست که اینو ببینه قطعا لوتون نمیده
اتفاقی یه چیزی گفتم
ارباب جدیش نگیرین
نمیخورم
ارباب
همون طور که دستور دادین به دیوان تجدید نظر رفتم تا پرس جو کنم
چه طور بود؟
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
= پیمان نجیب زاده =
= قسمت نوزدهم =
به نظر یکسان میان
چه اتفاقی
این برگ طلایی ممکنه هنگامی که ما لیان داشته چن زی شانگ میکشته افتاده باشه
سرنخی که میگفتی اینه؟
قطعا داری اشتباه میکنی
چن زی شانگ بعد از ساعت نه شب مرده
اما ما لیان تمام مدت بعد از ساعت هفت داخل عمارت بان یو بوده
چه طور میتونسته کسیو بکشه؟
چه طور میتونین تایید کنین که چن زی شانگ بعد از ساعت نه مرده؟
کالبد شکافی ممکن نیست انقدر دقیق درست باشه
نمیدونی درسته
ساعت نه شب
همسایه چن زی شانگ اونو دیده
به این معنی که
اون
بعد از ساعت نه شب مرده درسته؟
بعد اینکه ما لیان از ساعت هفت به بعد تو عمارت بان یو بوده رو چه طور ثابت میکنین؟
خیلی ها دیدنش
بانو جی شیانگ تمام شب اونو همراهی کرده
میتونه اثباتش کنه
ما لیان شب قبل از ازمون
تو عمارت بان یو برای خوشگذونی رفته؟
راستش احساس عجیبی دارم
اما چیزی که عجیبه اینکه
چنگ بای یکی از معاونین
دیوان مقامات ، ما لیان رو به یک ضیافت دعوت کرد
اما ما لیان به اونجا نرفته
دیوان مقامات
مسئولیت انتخاب و انتقال انتخاب های موفق
بعد از ازمون سلطنتیه
ما لیان همیشه میخواست بهم رشوه بده
اما درواقع برای خوش گذرونی به عمارت بان یو رفته
به جای اینکه فرصت بزرگ‌رو بدست بیاره؟
نظر شما چیه ارباب؟
شاید میخواسته بقیه رو با نمایش خوش گذرونیش فریب بده
هدف واقعیش
معامله برای سوالات ازمون بوده
اماده شین
میریم عمارت بان بو
این شهادتیه که از ما لیان و جی شیانگ گرفتیم
باهم تطابق دارن
حتی خدمتکار
همونی که ما لیان به خدمت داشته
و چندتا از مهمون هایی که باهاش شراب خوردن
میتوننن براش شهادت بدن
این همه ادم نمیتونن اشتباه کرده باشن
کسایی که شراب میخوردن
ما لیان از اونا با شراب پذیرایی نکرده
بلکه به خدمتکار گفته
اون مرد عادلو رکیه
که افراد نادرست رو به دام میندازه
اما من اون روز دیدمش
که اتفاقی خدمتکاراشو میزد و سرشون داد میکشید
بی مصرف برو ارابه رو بیار
بله
فکر نمیکنین اینا باهم تطابق نداره و خیلی مشکوکه؟
این فقط خواسته توئه
همش فکر میکنی که ما لیان ادم کشته
پس مدام بهش فکر میکنی
مرگ چن زی شانگ
ربطی به ما لیان نداره
قاتل رو همین الانشم پیدا کردم
امروز میتونیم پرونده رو ببندیم
کیه؟
یکی که همیشه دزدی میکنه
مخفیانه وارد خانه چن زی شانگ شده و قصد دزدی داشته
اما
چن زی شانگ گیرش انداخته
از نگرانی سنگی که روی نگهدارنده خمره بوده برداشته
محکم به سر چن زی شانگ زده
بعدش از اینکه جنایتش فاش نشه صحنه رو عوض کرده
این با حدسیات تو تطابق داره
قاتل کجاست؟
ارباب تائو میشه اجازه بدین بینمش؟
متاسفم
وقتی قاتل فهمید که پرونده مرگ چن زی شانگ
به ملکه مادر مربوط میشه
خیلی وحشت کرد
از ترس مجازات شدن خودشو حلق اویز کرد
چیزی که پیدا کردم
یه اعتراف نامه بود
و
گزارشی که طبیب بهم داده خودت ببین
امانوشته چن زی شانگ
درست همون برگه جواب ما لیانه
این گواه اینکه اونا تقلب کردن
چه تقلبی
ما لیان اعتراف کرده
چندتا سوال قبل از ازمون پیدا کرده و یه چند تا مقاله اماده کرده بوده
چن زی شانگ
احتمالا خیلی اتفاقی پیداش کرده و
اونارو نوشته
برای همین وقتی جناب جینگ هو پیش بینی کرده
میخواسته از سر گناهش
برگرده خونش
همه چیز مطابقت داره
به همین راحتی باور کردین؟
ژانگ پینگ
ادم ها نمیتونن از اشتباه کردن دوری کنن
مهم اینکه برای تحقیقات اشتباهی نشه
به علاوه
وقتی داشتی روی پرونده سر ققنوس تحقیق میکردی
دیوان تجدید نظر نتونست هیچ سودی در قبالش بدست بیاره
و ملکه مادر
این بار زیر نظرمون داره
برای همین جرات ندارم بزارم که توش دخالت کنی
ارباب تائو
به سلامت
دیگه بدرقت نمیکنم
بانو جی شیانگ
مستقیم میرم سر اصل ماجرا
شب قبل از ازمون مالیان دقیقا چه ساعتی به اینجا اومد؟
تو این مدت کسی رو ملاقات کرد؟
ارباب ما تقریبا ساعت هفت به اینجا اومدن
جز من کسیو ملاقات نکردن
درسته
وقتی اومدن با چند نفر نوشیدنی خوردن
بعدش بدون اینکه از اتاقم برن اینجا موندن
کسایی که شراب خوردن کی بودن؟
اونارو میشناسی؟
اون ها افرادی هستن که زیاد به عمارت بان یو میان از خاندان های ثروتمندی هستن
تمام دخترهای اینجا اونارو میشناسن
کسی از اونا
چیزی بهت داد
مثلا مقاله یا نوشته ای؟
نه
ما لیان جعبه کتاب هاش رو به اینجا اورده بود
وقتی اینجا بود چیزی خوند؟
نه
گفت نمیتونه روی چیزی تمرکز کنه بدون هیچ چیزی اومده اینجا
حتی جعبه کتاب هاشو یکی از بستگانش به تالار ازمون فرستاد
روز بعدش با عجله به اونجا رفت
ارباب
جواب های جی شیانگ مشکلی ندارن
به نظر میاد ما لیان فقط برای نوشیدنی و خوش گذرونی به اینجا اومده بوده
با معامله کاری نداشته
اگه اون چن زی شانگ رو کشته باشه زمان مطابقت نداره
اون روز جناب چن اینجا دیدم
مطمئنی تنها بود؟
تنها بود
و مطمئنی ساعت نه شب بود؟
البته
مگه اون روز بارونی نبود؟
اون روز کار داشتم به مزرعه گندم رفتم
تا اون وقت برنگشتم خونه
وقتی رسیدم زنگ ساعت نه خورده میشد
از اونجایی که ساعت نه بود
هوا خیلی تاریک بوده
چه طور میتونی مطمئن باشی که
اون مرد چن زی شانگ بوده؟
اون شب اتفاقی بهش برخورد کردم
و گندم هام ریخت روش
متاسفم
با این حال جناب چن شکایتی نکرد
متاسفم
میرم سر کارم
= گوی یو =
ارباب لان هنوزم حبس هستن
شما چه طور اومدین؟
هنوز نمیدونین نه؟
دیوان تجدید نظر پرونده رو رسیدگی کرده
حبسم لغو شده
نگهبان های حکومتی هم
از جلو درت رفتن
پرونده بسته شده؟
ما لیان تبرئه شد
چی؟
تائو ژوفنگ خیلی حیله گره
تو مزاحمت درست کردن عالیه
اگه ما لیان موفق شده از اتهام تبرئه بشه
هرگز به ارتباطش با
جناب جینگ هو اعتراف نمیکنه
به علاوه
اون یکی از انتخاب های ازدواج با برادر زاده ملکه مادره
حتی اگه بخوام کاری هم بکنم
قدرتم کمه
درسته
اگه مدرکی برای لغو حکم نداریم
میترسم همین جوری حل و فصل بشه
موون
راستش مدرکی دارم
...فقط
منم میخوام بهت کمک کنم
اما نمی تونم تو این مورد دخالت کنم
پدرم و شانگ فنگ جزئه ممتحن ها بودن
برای همین اگه با مدارک سرو کار داشته باشم
مردم بهش شک میکنن
اینجوری تو مضیقه قرار میگیری
اما جدا از من
یه نفر دیگه هم هست که میتونه کمکت کنه
میدونم تو قلبت نمیتونی ازش بگذری
اما چون شماها الان جداگونه کار میکنین
تائو ژوفنگ از این مزیت استفاده کرده
اگه بیشتر به تاخیر بندازیش
کی میتونیم جناب جینگ هو رو پیدا کنیم؟
این‌انتخاب رو
خودت باید انجام بدی
جناب لطفا قوانین عوض کنین
واقعا حرف مهمی دارم که باید به بانو جی شیانگ بزنم
کم مونده به گریه بیفتی
برو بیرون به خاطر فقیر بودنت اینجا سروصدا نکن
برو بیرون
اینجوری از مهمان ها پذیرایی میکنین؟
مگه ارباب لان نیست؟
ارباب لان
بفرمایین داخل
توام بیا
= عمارت بان یو =
ممنونم ارباب لان
فقط یه چیز کوچیک بود
نیازی نیست جدیش بگیری
خب
دیگه میرم
صبر کن
مگه نیومدی دیدن جی شیانگ؟
منم برای همین اومدم
برو
بفرمایین
ارباب لان
درباره جناب ما بارها
براتون توضیح دادم
ارباب به چیزی شک دارین؟
...باید باشه
اشتباه متوجه شدین بانو
برای رسیدگی به پرونده نمیومدم
برای لذت بردن از موسیقی اینجا هستم
لذت بردن از موسیقی؟
اینجا گرفتم
پس بانو لطفا ادامه بدین
دستت چیشده؟
اون روز تمام شب رو برای جناب ما موسیقی مینواختم
برای همین انگشتم کمی زخم شده
ما لیان بعد از یه شب کامل گوش دادن به موسیقی
بی حوصله نشده؟
چندتا خواننده و یا رقاص برای سرگرمی نیاورد؟
نه
به جز خدمتکارهایی که غذا اوردن
کسی وارد نشد
بانو جی شیانگ
چرا برای ما لیان شهادت دروغ میدی؟
هنوزم برای گفتن حقیقت دیر نیست
شوخیتون گرفته
تمام مدت حقیقت رو گفتم
طبق چیزی که گفتین
چن زی شانگ اون شب به اینجا نیومد درسته؟
البته که نه
هرگز کسی به اسم چن زی شانگ رو ندیدم
پس چرا این
تو اتاق شماست؟
این جوانه گندم
توسط چن زی شانگ به جا مونده
دقیق بخوام بگم
ما لیان اینجارو ترک کرده زمانی که لباس های چن زی شانگ رو بر تن داشته
همسایه چن زی شانگ گفت
به نظر میرسیده در روز قتل بارون میباریده
می خواسته قبل از بارون گندم هارو ببره
برای همین تا ساعت ۹ شب به خونه برنگشته
تو راه خانه چن زی شانگ دیده
و با گاری اتفاقی بهش خورده
گندم ها روی چن زی شانگ ریخته
چیزی که نمیدونست این بود که
اون مردی که دیده چن زی شانگ نبوده
بلکه ما لیان بوده
شب بوده و هوا تریک
ظاهر ما لیان شبیه چن زی شانگ بوده
پس همسایش نتونسته متوجه چیزی بشه
و فکر کردن که چن زی شنگ ساعت ۹ هنوزم زنده بوده
جناب ما
چیشده؟
باید کمکم کنی حمام کنم
وقتی ما لیان به اینجا برگشت
چندتا دونه از گندم ها رو اتفاقی به عمارت بان یو اورد
وقتی لباس های چن زی شانگ رو عوض میکرد
گندم ها داخل گلدون افتادن
این مدرکی برای اینکه خودشو به جای چن زی شنگ جا زده
از کجا میدونی که گندم اون روز اینجا افتاده؟
چی میشه اگه
چند روز پیش
کسی اینجا انداخته باشتش؟
این گندم جدیده
الان زوده که جوونه بزنه
فقط زمانی جوانه میزنه که در معرض بارون قرار بگیره
اما تو پایتخت به جز روز قبل از ازمون
بارونی دیده نشده
به این معنی که
گندم رو مالیان زمانی که تبدیل به چن زی شانگ شده به عمارت بان یو اورده
و تو برای اون شهادت دروغ دادی
به علاوه
یه برگ طلا پیدا کردم که توسط نیروی بیرونی شکسته شده
درست کنار وسیله ای بود که چن زی شانگ باهاش کشته شده بود
و این برگ طلا
به چی نگاه میکنی
متعلق به گردن بند ما لیان ئه
یعنی با چن زی شانگ درگیر شده
و وسیله قتل رو دست زده
با این شواهد
میتونیم استدلال کنیم ‌که
ما لیان، چن زی شانگ روقبل از ساعت نه کشته
بعدش فکر کرد که
لباس چت زی شانگ بپوشه
مرگش رو به بعد از ساعت نه تغییر بده
و بعد با کمک تو
شاهدی جور کرد که اون بعد از ساعت هفت
تو عمارت بان یو بوده
اینجوری به طور کامل تبرئه میشه
بانو جی شیانگ
امپراتور و ملکه مادر شخصا فرمان پیگیری این پرونده رو دادن
اما با شهادت دروغ تو
جرمش فریب دادن اعلیحضرت
و به عنوان مجازات خودتو و اقوامت کشته میشن
ما لیان پیشینه قدرتمندی داره
پس ممکنه بتونه از مجازات فرار کنه
اما تو چی؟
بهتره دوبار بهش فکر کنی
ارباب
بی عقلی کردم
با جناب ما لیان توافق کردم که شهادت دروغ بدم
ارباب خواهش میکنم بهم رحم کنین
اون شب
ما لیان بهم پول داد
بهم که شهادت دروغ بدم که تمام شب رو پیش من بوده
و بهش کمک کنم طوری که نگهبان ها
متوجه نشن بره
در مورد قتل
واقعا چیزی نمیدونستم ارباب
اگه مایلی که شهادتت رو پس بگیری
میتونم راهی برای کمک بهت پیدا کنم
مایلم
برای امروز ممنونم
ارباب لان
اگه دیگه حرفی نیست
میرم
امروز برای تحقیقات سخت کار کردی
چه طور بریم عمارتم غذا بخوریم؟
دیر وقته
تا برسی خونه و غذا درست کنی دردسر میشه
اگه برای غذا به عمارتم بیای
ساده ست فقط باید برای تو ظرف اضافه کنیم
هرچند این مخلفات
خیلی ساده به نظر میان
اما طعم خوبی دارن
وقتی جوون تر بودم خیلی دوستشون داشتم
ژانگ پینگ
به لطف شواهدی که امروز پیدا کردی
میتونیم ما لیان رو گیر بندازیم
...من
فکر کنم ژانگ پینگ خیلی گشنشه
ارباب
غذاتون رو میل کنین
باشه
ارباب مشکل معده داری پس نباید گرسنه بمونی
اول یه لقمه بخور
خوشبختانه به موقع رسیدی به عمارت بان یو
وگرنه بانو جی شیانگ
از شهادتش عقب نشینی نمیکرد
میدونی چه طور باید اینجوری بخوری؟
این روش
از کجا یاد گرفتی؟
به نظر میاد وقتی کوچیک بودم کسی یادم داده
وقتی کوچیک بودم خودم درستش کردم
ممکنه
همون طور که شوان جی گفته
ببست سال پیش همراه مادرم
به پایتخت اومده بودم
و این روش خوردن رو
تو بهم یاد دادی
درست بودن یا نبودنش مهم نیست
ارباب
تصمیم رو گرفتم
اگه بفهمیم که
مادرم
خانوادت رو کشته
حاضرم جلو ملکه مادر خودمو محاکمه کنم
تا حکم پدرت برگرده
ژانگ پینگ
مهم نیست که جناب جینگ هو چه جوابی میده
ازت عصبانی نمیشم
و همچین کاریم نباید انجام بدی
اینکه گفتی به تحقیقات ادامه میدی
هنوزم حسابه؟
غذاتو بخور
ارباب تائو
بانو جی شیانگ شهادت رو پس گرفته
لطفا تحقیقات رو دوباره انجام بدین
چه خبره؟
چرا انقدر با خودش تناقض داره؟
ارباب تائو
نظرتون چیه؟
مجبورم دوباره برای
شاهد مشورت کنم
ارباب تائو نیازی به مشورت نیست
بانو جی شیانگ به همه چیز اعتراف کرده
از ما لیان رشوه گرفته تا براش شهادت دروغ بده
متوجه شدم که ما لیان از راهی زمان مرگ چن زی شیانگ رو عوض کرده
شواهد قتلش رو پیدا کردم
ژانگ پینگ
از اونجایی جی شیانگ به خاطر پول
شهادت دروغ داده
میتونه برای پول هم
شهادتش رو پس بگیره درسته؟
مدرکی پیدا کردی که
ثابت میکنه
شهادتش باطله؟
ارباب تائو
از اونجایی که جناب تائو مشکوکن
چه طور ما لیان و جی شیانگ رو باهم روبه رو کنیم؟
واقعا متوجه نمیشم
شواهد
این پرونده کاملا روشنه
و قاتل نامه ای از خودش گذاشته که
به جرمش اعتراف کرده
پس چرا اصرار دارین بازم به این پرونده رسیدگی بشه؟
اومدین به دیوان تجدید نظر
میگین حکم رو لغو کنم اونم به خاطر همچین شواهد ساختگی ای
از ما لیان انتقاد میکنین یا من یا حتی ملکه مادر؟
...ما فقط
ژانگ پینگ
از اونجایی که جناب تائو خیلی مطمئنن که قضاوتشون درسته
پس کمکی از دستمون بر نمیاد
دیگه میریم
ارباب لان
بریم
= لوح چن زی شانگ =
چن
اومدیم که قسم بخوریم
وقتی چند روز پیش جناب جینگ هو اون کاغذ هارو فرستاد
گفتن که گلایه ای قبل از مرگت داشتی
حالا اومدیم که
اگه شکایتی داری
پس نشونش بده
برادرها از هم محافظت میکنن
یکی مرده
در حالی که جنایتکار واقعی هنوز اون بیرونه
چن
هرچیزی که داشتیم برای تو سوزوندیم
امیدواریم که بتونی اونجا سخت مطالعه کنی
چن
هرچند خیلی بهم نزدیک نبودیم
ما استعدادت رو تحسین میکردیم
اگه میتونی ببینی اینجا چه اتفاقی میفته
نباید اجازه بدی که ما لیان
و مقامات فریبکار دیوان تجدید نظر قصر در برن
چیشد؟
چه خبره؟
یعنی روح چن خودشو نشون داده؟
چن میخواد گله هاش رو
از این طرق بهمون بگه
درسته
جناب جینگ هو گفت
وقتی امروز برای چن سوگواری کنیم
اتفاق عجیبی میفته
باید برای چن عدالت رو برقرار کنیم
درسته باید این کارو انجام بدیم
بریم
بیاین به قصر سلطنتی بریم و درخواستی ارائه کنیم
درسته- درسته-
بیاین به قصر سلطنتی بریم و درخواست جدید نظر کنیم
بیاین برای چن عدالت رو برقرار کنیم
بیاین بریم درخواست بدیم- درسته-
شنیدم که محقق ها امروز جمع شدن و برای چن سوگواری کردن
و بعدش نگهدارنده قلم
یهویی اتش گرفته
ممکنه
نگهداره چون فسفر سفید داشته سوخته
چون بر اثر گرما عود میتونه مشتعل بشه
اما هیچ کدوم از محقق ها
متوجه این ترفند کوچیک تشدن
یا متوجه شدن اما نخواستن فاشش کنن
و سرو صدای زیادی ایجاد کردن
تا نشون بدن که از حکم دیوان تجدید نظر رضایتی ندارن
منم متوجه نمیشم
چرا جناب تائو خودشو به اون راه میزنه
شواهد واضحه اما هنوزم نمیخواد متوجه بشه
نباید اون موقع منو میبردین
اون دهه هاست که یه مقام رسمیه
برای همین اخلاق و رفتار پیچیده ای داره
منظورش خیلی واضح بود
ما لیان یکی از انتخاب های ازدواج برای برادر زاده ملکه مادر و جناب تائو نمیخواد با بررسی پرونده به ملکه مادر توهین کنه
حتی اگه به اذیتش کردنش ادامه بدی بازم فایده ای نداره
ارباب راه دیگه ای دارین؟
فقط یه نفر میتونه
با ملکه مادر مقابله کنه
من لیو شیان
چیزی برای گزارش دارم
ادامه بده
به تازگی
پرونده مرگ چن زی شانگ سروصدای زیادی برپا کرده
محقق ها شک دارن که دیوان تجدید نظر
برای ما لیان کاری انجام دادن
و درخواستی برای قصر سلطنتی
مبنی بر از سر گیری تحقیقات پرونده ارائه دادن
فکر میکنم
انتخاب استعدادها از طریق ازمون سلطنتی
بنیان یه کشوره
پس باید حقیقت رو پیدا
و به محقق عدالت رو ببخشیم
اون ها فقط اوباشی هستن که
میخوان حرف خودشون رو به جایی برسونن
بفرستینشون که برن
خواهش می کنم بهش فکر کنین علیاحضرت
محقق ها خشمگین هستن
برای همین اگه پرونده دوباره بررسی نشه
میترسم
شهرت دربار به شدت کاهش پیدا کنه
مادر و جناب لیو
بحث رو خاتمه بدین
متوجه
حقیقت این پرونده شدم
دیروز
ژانگ پینگ
مدارک جنایت ما لیان رو ارائه کرده
تو ما لیانی؟
خودمم
چیکار میکنین؟
به فرمان اعلیحضرت جنایتکار رو دستگیر کنین
ببرینش
مگه بیگناه شناخته نشدم؟
چیه؟
چیکار میکنین؟
ولم کنین
میدونین من کی هستم؟
بعد از بازجویی
ما لیان اتهامت خودش یعنی
قتل و فریب کاری رو پذیرفت
دادگاه تجدید نظر ما لیان رو تبرئه کرد
اما الان به سادگی همه چی دگرگون شد
بعد از تغییر دوباره
شماها باعث شرمندگی دربار شدین
مادر
فکر میکنم
تا زمانی که مردم به ما اعتماد داشته باشن
شهرت ما باقی میمونه
وگرنه
دربار فقط یه مکان اغراق امیز میشه
حالا که اشتباه کردیم
و مردم ناراضی هستن
فقط زمانی که همه چیز رو درست کنیم
میتونیم اعتبار دربار رو درست کنیم
اگه هنوز هم فکر می کنین نادرسته
فکر دیگه ای هم دارم
سازه جاودانه در حال ساخته
چه طور براش ضیافتی بگیریم
جنایتکاران رو ببخشیم
و مردم رو برای یک سال از دادن مالیات منع کنیم
فقط زمانی که مردم رو موظف کنیم
میتونیم اعتبارمون رو جبران کنیم
و مردم
از لطفمون سپاس گذار خواهند بود
خیلی با ملاحظه هستین
موافقم
اعلیحضرت دانا هستن و به درستی قضاوت میکنن
به قدری کافی عاقل نبودم در پرونده شکست خوردم
اعلیحضرت
خواهش میکنم منو ببخشین
من
باید مجازاتت کنم
اما به این دلیل نیست که در حل پرونده شکست خوردی
به این دلیل که ازش خبر داشتی و قانون زیر پا گذاشتی
و از روی عمد قتل ما لیان رو با یه قاتل جعلی سرپوش گذاشتی
اعلیحضرت
جرات این کار ندارم
حتی اگه داشتم هم انجامش نمیدادم
به این دلیل که ما لیان خیلی حیله گر بود
از عمد یه قاتل جعلی
برای گیح کردن من فرستاد
جناب تائو
همیشه در حال طفره رفتنی
فکر میکنی میتونی این بارم ازش استفاده کنی؟
متوجه شدم که
جسد قاتل جعلی
دو روز قبل از ازمون سلطنتی پیدا شده بوده
و تو اونو به دیوان تجدید نظر بردی
برای یک روز اون رو نگه داری بعد طوری
وانمود کردی که خودشو غرق کرده
نگهبان گورستان می تونه اینو ثابت کنه
همه رو فریب دادی
قانون دربار رو نادیده گرفتی
چه طور باید مجازاتت کنم؟
باید
با مرگ مجازات بشم
نگهبان ها
بله
تائو ژوفنگ رو
به زندان ببرین
بله
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=