≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
ارباب
یکم فرنی بخورین
اینجوری معدتون احساس بهتری پیدا میکنه
ارباب
کل روز چیزی نخوردین
بدنتون نمیتونه تحملش کنه
میلی برای غذا ندارم
ببرش
پی ژه
موون
دوباره درد معدت شروع شده؟
الان که خونه استراحت میکنم
تو دربار اوضاع چه طوره؟
علیاحضرت
خشمش رو نگه داشته
اما تمامی مقامات میدونن که
چون نتونسته جناب لیو رو از میدون به در کنه
و خیلی غیر منتظره شوان جی هم از دست داده
واقعا ناراحتش کرده
در مورد سر ققنوس
من اولین نفری بودم که به علیا حضرت توهین کردم
و از اعلیحضرت استفاده کردم
میترسم که نتونم
وزیر دیوان تشریفات بشم
و همین طور نتونم به عنوان فرستاده به ناندونگ برم
در مورد روستای مولو
همه کسایی که اطلاع داشتن مردن
فقط اون سوت میتونه سرنخ باشه
اما خیلی دوره
تمام راه ها برای دفاع از پدرم
شکست خوردن
پی ژه
عجله نکن
بیا وقتمون برای پیدا کردن راه حل بزاریم
وقتمونو؟
نمیدونم چقدر دیگه باید طول بکشه
ارباب
ارباب من برگشتم
چه طور بود؟
ارباب
با دنبال کردن مشخصات روی نقشه
نزدیک روستای مولو رفتم
اما نتونستم پیداش کنم
میگن که روستا
تو یه جای مخفی در اعماق کوهستان وجود داره
فقط یکی، دو نفر از راهنماهای قدیمی راه رو بلد بودن
اما بیست سال گذشته
اون ها هم مردن
...پس
در مورد سوت چطور؟
فقط بعضی از افراد پیر ازش اطلاع داشتن
اما هیچ کدومشون
نتونستن جزییات به یاد بیارن
یعنی اینم تموم شد؟
متاسفم ارباب
ارباب
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
= پیمان نجیب زاده =
= قسمت چهاردهم =
پدر
پسرت
دوباره اومده مزاحمت بشه
خیلی ناتوانم
از اینکه یه مقبره و لوح
برات اماده کنم
خیلی متاسفم
تو بیست سال گذشته
چیزی نخواستم
جز چیزی برای اثبات کردن تو
براش
برخلاف میل خودم خیلی کارها انجام دادم
جالبه که پس از بیست سال تلاش
هنوزم نتونستم ازت دفاع کنم
اگه همیشه باید شکست بخورم
اصلا زندگیم معنی ای داره؟
البته که داره
تا زمانی که زنده ای
امید وجود داره
این چند روز
داشتم به اون فردی خریدار فکر میکردم
بعدش دوباره برای بررسی خونه چانگ وی رفتم
هر چند سرنخی پیدا نکردم
بیا به راه دیگه ای فکر کنیم
همه راه ها شکست خوردن
تحقیقات ادامه میدیم
حتما چیزی پیدا میکنیم
ارباب لان
هرچند هنوز متوجه نشدم که
اون سال چه اتفاقی افتاده
مطمئنم نیست که خوب بوده یا بد
اما تمام تلاشم رو برای کشف حقیقت میکنم
کیه سر صبحی؟
ژانگ پینگ؟
چیه؟
برای مراقبت از معده درد ارباب لان اومدیم
طبیب داریم
نیازی به نگرانی تو برای ارباب نیست
طبیب از دارو استفاده میکنه منم از غذا
درسته مواد غذایی هم اوردیم
...اما
خیلی خوب کافیه
برادر لیویون بگیرش
برای ژانگ جا بزارین
اون اشپزیش خیلی خوبه
بنویس
خیلی کم میخورن
بدون مخلفات
یه قاشق فرنی
جسد بر و چانگ وی
خودشون شروع به جنایت نکردن
بلکه توسط فردی مرموز برای جنایت تحریک شدن
خیلی اتفاقیه
ممکنه که
یه مرد اونارو تحریک کرده باشه؟
خیلی دیر وقته
ژانگ پینگ هنوزم مشغوله؟
نمیدونم تازگی ها مشغول چه کاریه
بعد از اینکه ازم خواست براتون شیرینی بیارم
برگشت اتاقش
پایتخت
روستای مولو
روستای مولو دقیقا چه جور جاییه؟
اون سال دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
شوان جی توسط نامه ای چانگ وی رو احضار کرده
برای همین شوان جی پشت تمام این ماجراهاست
اما اون الان مرده
ژانگ
فقیر که هستیم
حتما باید برای ارباب لان همچین گیاهای دارویی گرونی بخریم؟
ارباب لان بارها جونمو نجات داده
نمیتونم خسیس باشم
باید براش جبران کنم
اما گیاهای دارویی گرون قیمت به نظر میان
واقعا نمیخوای از برادرشو دونگ پول قرض بگیری؟
خیلی خوب
بعدا
سر قیمت چونه میزنم
تا جایی که بتونیم پول نگه داریم
بریم
جناب
لطفا نسخه رو بدین
برای یه ماه
جنابان
یک و نیم تیل نقره میشه
چقدر؟
جناب
میشه یکم کمش کنین؟
ماها داریم برای ازمون سلطنتی اماده میشیم
نمیشه
قیمت هیچ وقت کم نمیشه
اما جناب
همیشه یه استثنایی هست
اگه خیلی خوب باشه
بعدا مقدار بیشتری میگیریم
مشک؟
مراقب باش
این بهترین مشکه
خیلی ارزشمنده
یاسمن
جینسینگ قرمز، شاخه کاسیا و کنجد
اینا برای اروم کردن قلب نیستن؟
پس یه نسخه ست
حتی مقدارش هم با مال شوان جی یکیه
جناب
این نسخه مال کیه؟
برای چی میپرسی؟
اینو میخرین یا نمیخرین؟
اگه نه زودتر برین
میخریم
ژانگ
هنوز کمش نکردم
لطفا برامون جوشوندش کنین
بازم پول؟
ژانگ
راستش میتونیم تو خونه درستش کنیم
تا میتونیم باید پس انداز کنیم
یکم پیش یه نسخه دیدم
که مخصوص بیماری شوان جی بود
اما شوان جی مرده
کی هنوزم از این نسخه استفاده میکنه؟
خب واقعا عجیب به نظر میاد
اومدین- اماده ست؟-
امادن
خیلی خوب
بفرمایین
من رفتم
به سلامت
واقعا خدمتکار شوان جیه
درسته
وسایل ارزشمند رو اونجا بزارین
اون یکی
خیلی خوب
محکم ببندینش
نباید بیفتن فهمیدین؟
فهمیدیم
دارن از پایتخت میرن؟
برو به ارباب لان خبر بده
باشه
اینجا بدش من
مراقب باش
مراقبش باشین
چن چو بهم گفت چیشده
پس مشکوکی که
شوان جی برای ترک کردن پایتخت مرگش رو جعل کرده باشه؟
درسته
شوان جی یک هفته ست که مرده
اما خدمتکاراش دارن وسایل رو جمع میکنن
خیلی عجیبه
باید فورا بررسیش کنیم
وگرنه وقتی برن
هیچ سرنخی نخواهیم داشت
اما اگه اشکارا تحقیق کنیم
بهشون هشدار ندادیم؟
وقتی خبر مرگ جناب شوان رو شنیدم
وقت ندارم که ادای احترام کنم
امروز چندتا هدیه
به عنوان غرامت اوردم
ارباب لان خیلی زحمت کشیدین
از طرف ارباب مرحومم ازتون تشکر میکنم
دوتا جعبه دیگه
چرا این همه باربر استخدام کردین؟
موضوع اینه که
اخرین ارزوی اربابمون
این بود که بعد از مرگ به زادگاهش برگرده
برای همین
تابوت رو برای مراسم اماده و به زادگاهشون میبریم
به کارتون برسین
اینجا منتظر میمونم
ببخشین
خیلی زود برمیگردم
سرپرست
چیشده؟
از عطاری اومدم
دارویی که برداشتین
مقداری از دارو اشتباهی گذاشته شده
چی؟
...شماها
چه طور تونستین همچین اشتباهی بکنین؟
...من- منتظر بمون-
باید دارو رو داخل اتاق مخفی برده باشه
شوان جی باید اون داخل مخفی شده باشه
برای باز کردن اتاق حدس میزنم طرحی وجود داره
اتش در جنوب
باد و زمین در دوطرف
اما الان جاهاشون اشتباهه
اگه به جاهای اصلیشون برشون گردونیم
ممکنه در اتاق باز بشه؟
امتحان کنیم میفهمیم
کمد ها با کمان مسلحن
اگه دوباره اشتباه کنیم
میترسم همین طور به تیر انداختن ادامه بدن
حلقه بیرونی ثابته
و قابل چرخش نیست
اول حلقه داخلی رو چرخوندم
اما اشتباه بود
باید
حلقه وسط رو بچرخونیم؟
دوباره امتحان میکنیم
خیلی مراقب باش
ارباب
بگیرش
مراقب باش
= بهشت، دریاچه، رعد، آتش، زمین، کوه، آب، باد =
شوان جی
همین الانشم به اعلیحضرت اطلاع دادم
که مرگتو جعل کردی
و تو اتاق مخفی قائم شدی
دیگه چقدر میتونی خودتو مخفی کنی؟
میخوای منو بکشی؟
به این راحتی نیست
برو به جهنم
چرا؟
ماها که دشمن نیستیم
نترس جناب شوان
نیومدم بگیرمت
اومدم ازت سوالی بپرسم
درباره اتفاق روستای مولو
روستای مولو؟
چه روستای مولویی؟
نمیدونم درباره چی حرف میزنی؟
تو خونه چانگ وی
نامه ای که نوشتی رو پیدا کردیم
بهش گفتی که به جنوب بره
دقیقا همون روزی که
پدر ارباب لان قصد داشته به روستای مولو بره
روستا مولو چه ربطی به
پدرم داره؟
هیچ راهی برات باقی نمونده
اگه اعتراف کنی
شاید بتونم کمکت کنم
خیلی خوب میگم
افرادم رو برای
کشتن تمام مردم تو روستای مولو فرستادم
چون اونا جاسوس ناندونگ بودن
با پدرت خیانت کارت تبانی کردن
پدرم صادق و وفادار بود
هرگز همچین کاری انجام نمیداد
اما اون اطلاعات نظامیمون رو فاش کرد
به طوری که نیروهامون نابود شدن
درسته نه؟
با دقت فکر کن
چیزی که میخوام حقیقته
حالا دقیق بگو
یا باید برای اعلیحضرت توضیح بدی
پدرت
واقعا فریب خورده بود
قبیله مولو ادم های شروری بودن
میتونستن جادو و سحر انجام بدن
پدرتو فریب دادن به جنوب بردن
با جادو ازش اطلاعات گرفتن
پدرت احساس کرد که اشتباهه
برای کمک بهم نامه نوشت
چون من مسئول دیوان طلسم بودم و
با بعضی از افراد قصر که در این باره مهارت داشتن
میتونستن با مولوها مقابله کنن اشنایی داشتم
با دریافت نامه پدرت
افرادم رو به روستا مولو فرستادم
و روستایی هارو کشتم
متاسفانه بازم دیر شده بود
اطلاعات پخش شده بود
افرادمون سلاخی شده بودن
برای همین
پدرت
به خیانت متهم شد
اون موقع کسی که برای بردن پدرم فرستاده بودن
یه زن بود؟
اره
ساحره روستای مولو
پس خودشه
بریم
همه چیزو به اعلیحضرت
علیاحضرت بگو
نمیتونم برم
بهم قول دادی
ارباب لان صبور باش
حرفاش مشکوکه
اگه روستا مولو، جاسوس های ناندونگ بودن
میتونستی اونارو
با دلیل درست مجازات کنی
اما چرا با عنوان
عذاب الهی ثبت شده؟
...من
بگو
میگم
چیزی که گفتم حقیقته
اما با افشاش
درگیر میشدم
درگیر میشدی؟- درگیر میشدی؟-
بیست سال پیش
من کسی بودم که اون ساحره روستا مولو رو
تو دیوان طلسم به خدمت گرفتم
اگه دربار متوجهش میشد
و مجازات میشدی
برای همین روستای مولو رو قتل عام کردی درسته؟
درسته
= روستای مولو، ناحیه لینگنان =
این روستای مولوئه؟
میسپارمش به شماها
دوتا فرد با مهارت استخدام کردم
یکی تو ساختن سم مهارت داشت
میتونست پودر سرخ رنگی درست کنه که فورا باعث مرگ بشه
اون یکی چانگ وی بود
تو ساختن فانوس های بزرگ بی رقیب بود
برای پنهان کردن قتل عام به عنوان عذاب الهی
باروت زیاد
پودر سمی سرخ زیادی
تو فانوس گذاشتیم
بعدش فانوس با کمک باد
به بالای روستای مولو رسید
وقتی روغت تا اندازه ای سوخت
باروت روشن شد
فانوس تو اسمون منفجر شد
مه سرخی اسمون رو فرا گرفت
بعدش میخواستی اونارم بکشی
برای همین اون جسد بر و چانگ وی
سال ها پشت هویت های جعلی زندگی کردن
باید خودمو زنده نگه می داشتم
چانگ وی اغلب به محل ساخت سازه جاودان میرفته
متوجهش شدی؟
بیماری قلبی دارم
برای همین هرگز اونجا نرفتم
اگه اینجا نمیومدین
هرگزمتوجه نمیشدم که
ربطی به چانگ وی داشته
فکر میکردم بهترین فرصته که
به علیاحضرت برای خلاص شدن از شر جناب لیو کمک کنم
یه خریدار مرموز به چانگ وی گفت که سر ققنوس رو بدزده
نمیدونی اون کیه؟
کسی از چانگ وی خواسته اونو بدزده؟
یعنی اونه؟
بازمانده روستای مولو
برای انتقام برگشته؟
باید اون باشه
برای انتقام برگشته
یه بازمانده وجود داره؟
تو سایه مخفی شده و
سحر و جادو انجام میده
سراسر دریاچه مقدس
در حال جوشیدن بود
سحر و جادو بود
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=