ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com =SaNo:مترجم=
این سر ققنوس ملکه مادره؟
این چه سوالی میپرسی
اگه مال ملکه مادر نباشه پس کی باشه
منظورم اینکه
این سر ققنوس ساخته شده از طلای خالص
به دستور ملکه مادر برای چشم هاش از یاقوت لینگنان
استفاده شده؟
البته
مشکلی دربارش هست
همه میدونن که
سر ققنوس ملکه مادر از طلای خالص ساخته شده
اما اینجا یه رنگ زدگی وجود داره
واضحه که مس رو رنگ زدن
و این دوتا یاقوت
معلومه که بهم وصل شدن
نشونه هاش مشخصه
با قبلی فرق داره
پس این سر ققنوس تقلبیه
افسر
یکی داره یه ملکه مادر تهمت میزنه
میگه که سر ققنوس تقلبیه
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com =SaNo:مترجم=
= پیمان نجیب زاده =
= قسمت دوازدهم =
سرپرست وانگ
= سرپرست وانگ، وزارت کار = اون یکی از کارگرای دیوان تجدید نظره
اما وانمود کرد که یه صنعتگر و به محل ساحت و ساز اومد
به دیدن سازه جاودان رفت و ادعا میکنه که سر ققنوس تقلبیه
نفوذ به محل و ساخت ساز، سازه جاودان یه جرمه
پخش کردن شایعه هم به جرمت اضافه میکنه
انگیزت از این کارا چیه؟
ارباب انگیزه ای ندارم
از عمو ما که اینجا تمیزکاری میکنه
شنیدم که دیده نیمه شبی ققنوس خون گریه میکرده
برای همین اومدم حقیقت رو بررسی کنم
در طی تحقیقاتم
متوجه شدم که سر ققنوس تقلبیه
در مورد اتفاق عجیب خون گریه کردن ققنوس تو اون شب
فکر کنم چون یاقوتی که بهم وصل شده افتاده
عمو ما اونو دیده
داری مزخرف میگی
چه افتادنی؟ چه خون گریه کردن ققنوسی؟
فکر میکنم اومدی اینجا دردسر درست کنی
اما اون یاقوت سرخ واقعا تیکه تیکه شده
کافیه
افراد
به محیط جنگلی ببرینش
نیازه که دیوان تجدید نظر تضیحاتی بدیم
ارباب این خیلی مهمه
باید بررسی بشه
ببرینش
جناب چن
بله
به صنعتگران بگو
نباید در باره سر ققنوس حرفی بزنن
وگرنه به شدت مجازات میشن
بله
سرپرست ساخت و ساز قصر خیلی معقول بود
تقصیرات گردن دیوان تجدید نظر ننداخت
فقط یه خدمتکار کوچیکی
اگه جرات کنی دوباره حرف بیخودی بزنی
هیچ کسی نجاتت نمیده
اما واضحه که سرققنوس تقلبیه
چرا دروغ میگن؟
حرف بیخود نزن
به اندازه کافی بهت سخت نگذشته؟
پس میفرستمت همون جنگله
...ارباب چرا
دیگه چیزی نگو
باهام بیا
به این نگاه کن
سر ققنوس یه نشان از اعتبار ملکه مادره
کی جرات داره چیز بدی دربارشون بگه؟
تو
فقط یه خدمتکار کوچیک تودیوان تجدید نظری
از این به بعد زیاد به مغزت فشار نیار
خیلی خوب
این چند روز نیازی نیست بیای
برو خونه به کارت فکر کن
جناب ژانگ
اربابمون میخوان ببیننتون
از این طرف
ارباب چی؟
= محل شکار سلطنتی =
به موقع رسیدی
بره تقریبا اماده شده
امروز میتونی اشپزی من و بچشی
اعلیحضرت
خیلی خوب
مثل اولین باری که همدیگه رو دیدیم
هرچیزی که میخوای بگو
اما
کی فهمیدی من کی هستم؟
درست بعد از رفتنتون
اسم امپراتورمون جینگ چی جه هست
و شما خودتون چی جو معرفی کردین
حقا که کاراگاه رشته ای
بریم
بشین
راحت باش
اونا افراد منن باهام چوگان بازی میکنن و شکار میریم
بشین
چون اون روز
چیزهای زیادی درباره یه کاسه نودل بهم گفتی
امروز منم در باره این گوسفند بهت میگم
گوش میدم
این گوسفند
تو فلفل و زیره
برای یه روز خوابونده شده
بعدش با
بیش از ده نوع ادویه و غیره
قبل از کباب شدن طعم دار شده
بعد از تیکه کردنش
سه بار تو نمک دریایی خوابونده شده
البته مرحله اخرش
طعم دهنده اخر منه
بگیرش
همون طور که خودت گفتی
باید با احترام از غذا لذت برد
درست شدن یه کاسه از رشتت راحت نیست
درمورد این گوسفند هم همین طور
این یک گوسفند یان تان از لونگ یوئه
گوسفند یان تان از لونگ یو؟
خیلی وقت ندیده بودمش
از اغاز سلسلمون
تای زو برای اداره کردن حیوانات تو لونگ یو راه اندازی شد
بیشتر از ششصد هزار تا گوسفند تو مراتع لونگ یو وجود داشت
غذای اصلی اون زمان گوشت گوسفند بود
یک‌ میلیون نفر تو پایتخت بودن
هر ماه یه نفر یه گوسفند میخورد
که به به میلیون گوسفند تو ماه نیاز بود
ناگفته نمونه که صدها نفر از مقامات بودن که
باید بهشون حقوق ماهیانه ده ها گوسفند داده میشد
بیا
بعد از اینکه اون روز از پیشت رفتم با افرادم
به سرزمین لونگ یو رفتیم
اما فرمانداران نظامی
در طول چند سال گذشته دست به شورش های زیادی زدن
کنترل بیشتر مراتع سرسبر رو به دست گرفتن
بدون این مراتع
گوسفند برای غذا کمتر و کمتر میشه
خوشبختانه چندتا گوسفند یان تان تونستم بیارم تا
مهارت های اشپزیم رو بهت نوشن بدم
حتی برای شماهم گوسفندی نیست
میترسم
گوسفندی برای خوردن تو کشور هم باقی نمونه
بدون سرکوب این شورش ها
چه طور میتونیم اروم بخوابیم؟
حتی تو سرزمین لونگ یو
نمیتونیم با خیال راحت اسب سواری کنیم
فقط میتونیم همین اطراف شکار کنیم
اصلا جالب نیست
یه روزی تمام زمین های لونگ یو رو
پس میگیرم
مهارت های اشپزیتون رو چشیدم
به نظر میاد امروز چیزی ذهنتو مشغول کرده
فقط با یه پرونده
یکم مشکل دارم
میدونی چرا اون روز از دستت عصبانی شدم؟
چون بهم گفتی نابخرد
این کلمه مدت زیادی تو ذهنم موند
باید بدونی که
هیچ کسی تو این دنیا
نمیتونه فقط طبق میل خودش رفتار کنه
برای همین ژانگ پینگ
بهت حسودی میکنم
به این حسادت میکنم چون زندگی خودتو رو داری
هر کاری که بخوای میکنی
شما به یه کاسه رشته تو دافو
یا حتی گوسفندهای لونگ یو اهمیت میدین
دارین کاری که میخواین انجام میدین
دیر وقته
باید برم و به تحقیقاتم برسم
برو
ژانگ پینگ
ازت میخوام که
بهترین رشته های پایتخت رو درست کنی
و بالاترین رتبه
تو ازمون سلطنتی بگیری
وقتی در حال تحقیقات هستی
میخوام که نترس باشی
و حقیقت رو پیدا کنی
حتما
ژانگ
هنوز به اون پرونده فکر میکنی؟
داری خمیرو بیش از حد ورز میدی
فراموشش کن
الان فکرت اینجا نیست
بفرمایین
باشه
راستی شنیدین
سر ملکه مادر نیست؟
حرف بیخود نزن
میخوای بمیری؟
سر ققنوس گم شده
مگه سر ققنوس
برابر با سر ملکه مادر نیست؟
همه تو پایتخت میگن که
ملکه مادر قدرت امپراتور رو دزدیده
کاری که اون انجام داده غیر قابل توجیه
حتی خدا هم دیگه طاقتشو نداره
پس خدا سر ققنوس رو برداشته
واقعا؟
سر ققنوس فعلی
برای حرف مردم ساخته شده
حرف بیخود نزن
چه حرف بیخودی زدم
کاراگاه کوچولو
میگن که تو گفتیش
اگه حرفم اشتباهه بهشون بگو
درسته
تو بگو
از کی شنیدی؟
همه دارن میگن
سازه جاودان یا فانی
ققنوس گم شده
ملکه مادر سرشو از دست داده
نباید اینو بگین
از کی شنیدین؟
حرف بیخود نزنین
ملکه مادر سرشو از دست داده
برین کنار
ژانگ پینگ
جرات کردی که
برای ملکه مادر شایعه درست کنی
ببرینش
شایعه ای درست نکردم
نه، شایعه ای درست نکردم
برو
ژانگ
بد شد
الان باید چیکار کنیم؟
ارباب لان
سونگ
مراقب غرفه باش
باشه
عمو ما؟
چه طور تونستین بدون محاکمه مجازاتش کنین؟
ولم کنین
چه طور جرات میکنین بدون محاکمه مجازات کنین؟
ژانگ پینگ
تنها یه راه برای زنده مونده داری
اینم که شخصا شایعات رو پاک کنی
برای جلب توجه این شایعات و مزخرفات رو
تو پایتخت پخش کردی
هیچ شایعه ای پخش نکردم
چیو پاک کنم؟
سر ققنوس تقلبیه
اینم حقیقته
تقلبی؟
با چه چشمی دیدی که اون
سر ققنوس تقلبیه؟
رفتم بالا خودم دیدم
همه دیدنش
واقعا؟
شماها دیدین؟
ندیدیم
کی دیده؟
تمیز کار لائو ما؟
فکر میکنی
الان میتونه حرفی بزنه؟
...تو
موضوع روشن میکنی یا نه؟
دروغی نگفتم
چیو باید روشن کنم؟
خیلی خوب
پسر سرسختی هستی
تا تابوتت رو نبینی گریه نمیکنی
ببرینش داخل
ولم کنین
اخرین فرصت و بهت میدم
سر ققنوس واقعی یا نه؟
وقتی تقلبیه یعنی هست
خودت و اصلاح میکنی یا نه؟
حقیقت گفتم
چیو اصلاح کنم؟
خیلی خوب
یه اجر دیگه بردارین
اگه خودتو اصلاح نکنی
هرگز شانسی برای حرف زدن دوباره پیدا نمیکنی
سرپرست وانگ
به عنوان یکی از مقامات دربار
چه طور جرات میکنی بدون محاکمه مجازات کنی
چه طور بدونه رعایت قوانین اینکارو میکنی؟
جناب لان؟
جناب لان
ژانگ پینگ
قرار نیست احترامی برام قائل بشی؟
شایعه درست کرده و
به ملکه مادر تهمت زده
اگه جرات کنی بهش کمک کنی
ملکه مادر ولت نمیکنه
شایعه درست کن
جرات داری سر ققنوس رو بگیری
به ملکه مادر نشون بدی که واقعیه یا نه؟
...من
علیاحضرت اینجا هستن
عرض ادب به ملکه مادر
علیاحضرت نمیدونستم که به اینجا میاین
معذرت میخوام که جلو در نایستادم
سزاوار مرگ هستم
درسته لایق مرگ هستی
همه تو پایتخت میگن که
سر ققنوس گم شده
سرپرست وانگ
فکر میکنی چیزی به گوشم نمیرسه؟
علیاحضرت، منو ببخشین
درسته نتونستم به خوبی ازش محافظت کنم
میخواستم بی سرو صدا ققنوس رو پیدا کنم
...کسی چه میدونست که
همه اینا به خاطر ژانگ پینگه
اون شایعه رو پخش کرده
و به گوش همه رسونده
اونه که بهتون بی احترامی کرده
دوباره این محقق کوچولو
الان داری درباره من تحقیق میکنی؟
علیاحضرت
شایعات به خاطر ژانگ پینگ شروع شدن
اگه مجازات نشه
میترسم نشه طوفان رو اروم کرد
جناب لان
تو بگو
باید بهش پاداش بدم
یا سرشو ببرم؟
اینجا اومدی تا نجاتش بدی
باید باهات
چیکار کنم؟
علیاحضرت کارهای برگذاری
مراسم تموم شدن سازه جاودان رو به من سپردین
بعد از اینکه شنیدم سر ققنوس گم شده
روز و شب نگران این موضوع بودم
امروز برای نجات دادن ژانگ پینگ نیومده بودم
بلکه برای در میان گذاشتن نگرانی های علیاحضرت اینجا هستم
نگرانی های من؟
بله
چیزی برای گفتن دارم
میتونین برین
بله
جرات فریب دادن علیاحضرت رو ندارم
ژانگ پینگ شاگرد منه
شخصیتش رو به خوبی میشناسم
شایعات به خاطر اون شروع شدن
اما اون هرگز چیزی که تایید شده نباشه
به زبون نمیاره
میترسم کسی از این موقعیت استفاده کرده باشه
تا عمدی شایعه سازی کنه
اگه اونو بکشین
شایعات تایید میشن
جناب لان
اینجایی که برای من استدلال کنی؟
جراتش رو ندارم
مرد گناهکاری هستم
اگه اجازه بدین میخوام که
کمکی برای رفع نگرانی ها و
کسالت هاتون انجام بدم
چه طور میخوای این کسالت هارو رفع کنی؟
با انجام
یه نمایش خوب
یک نمایش کاراگاهی
من و ژانگ پینگ تلاشمون رو میکنیم
شما بهمون زمان بدین
اگه ماها بردیم
سر ققنوس رو براتون پس میاریم
جنایتکار دستگیر و شایعات پاک میشن
در طول این زمان
فقط باید به عنوان یه نمایش بهش فکر کنین
جناب لان
از اونجایی که یه نمایشه
باید قوانینی وجود داشته باشه
میدونی
قوانین یه نمایش چیه؟
فکر میکنم حقیقت و شایعات مهم نیستن
مهم ترین چیز اینکه چه کسی
شی تقلبی رو با واقعی تعویض
و به شایعات دامن زده
جناب لان
واقعا باهوشی
فکر کنم بتونی که مغز متفکر پشتش رو پیدا کنی
پرونده پیچیده ست
هنوز مدرکی ندارم که
مغز متفکر کیه
جناب لان
در میان مقامات
کیه که
بیشتر از همه نمیخواد این سر ققنوس پابرجا بمونه؟
کی از دیدینش نا امید
میخواد که ملکه مادر اقتدارش رو ازدست بده و در موقعیت بدی قرار بگیره؟
فکر نمیکنم هیچ نظری نداشته باشی
این برخلاف رعایت تشریفاته که
ققنوس طلایی به جای اژدهای طلایی قرار بگیره
از اونجایی که امپراتور برترین حاکمه
خواهش میکنم علیاحضرت
تشریفات رو رعایت کنین
جناب لان
وقتی نتیجه نامشخص باشه بازی نمیکنم
میدونی اگه نتونی ماموریتت رو انجام بدی
چه عواقبی داره؟
وقتی ببازی
باید قادر به از دست دادن باشی
فرمان ملکه مادر خوانده میشه
جناب لان و ژانگ پینگ
دو روز وقت دارین که سر ققنوس گمشده
و مغز متفکر پشتش رو پیدا کنین
اگه ماموریت انجام بشه
میتونین زنده بمونین
در مورد سرپرست وانگ
اگه میخوای زنده بمونی
به خوبی باهاشون همکاری کن
از لطف علیاحضرت سپاس گذارم
اگه سر ققنوس رو پیدا کنم
همه در امان میمونن؟
حتی عمو ما؟
البته
ملکه مادر بهتون قول دادن
از لطف علیاحضرت سپاس گذارم
ارباب
این پارچه طلایی ایه که جناب شو تمومش کرده
میشه برای ملکه مادر بردش
بذارش اینجا
خیلی دیره
بله
ممنونم ارباب لان که نجاتم دادین
اگه خبر چن چو نبود
میترسیدم حتی نتونی زنده بمونی
شایعه ای نساختم
فقط حقیقت رو گفتم
میدونم
اما از اتفاقی که امروز افتاد
باید چیزی یاد گرفته باشی
تو این دنیا
گاهی اوقات نیازی نداری که حقیقت رو بگی
وزارت کار،سازه جاودان
دیوان تجدید نظر
حتی کل پایتخت، و پادشاهی یونگ
به خاطر حقیقت حتی کوچکترین تغییری هم نمیکنن
این پرونده ربطی تو نداره
فهمیدی؟
فقط میخوام حقیقت رو بدونم دربارش فکری نکردم
حتی اگه براش جونتو از دست بدی؟
نمیترسی؟
میترسم
پس چرا تسلیم نمیشی؟
اگه همه به حقیقت اهمیت بدن
جایی برای تاریکی نخواهد بود
ارباب با این تحت تاثیر قرار نگرفتی؟
دنیای داستان اینطوریه
دنیای واقعی به این سادگی و زیبایی نیست
پس ارباب
چرا برای دیوان تجدید نظر پیشنهادم دادین؟
فهمیدی؟
دفتر دار گفت که یه پشتوانه قوی دارم
به جز تو
کسی دیگه ای تو فکرم نیومد
میدونم که دوست داشتی به دیوان تجدید نظر بری
نگران بودم به دردسر بیفتی
برای همین با جناب تائو درمیونش گذاشتم
تا بتونی تو انبار پرونده ها کار کنی
ارباب لان
نمیتونم محبتت هاتو جبران کنم
حتی باعث دردسرتم شدم
اما
یه تمایز واضح بین سفید و سیاه وجود داره
درست درسته و غلط غلطه
باید همین طور باشه حالا هرجایی که میخواد باشه
متاسفانه دو روز فقط برات وقت گرفتم
تو این دو روز
حتما سر ققتوس گمشده و دزد رو پیدا میکنم
الان دیگه هممون سوار یه قایقیم
برای اینکه قبلا ناراحتتون کردم معذرت خواهی میکنم
امیدوارم که دوتاتون منو ببخشین
جناب وانگ نگران نباشین
بیاین اول روی پرونده کار کنیم
امیدوارم بتونی همه چیز رو بهمون بگی
باشه
از این طرف
برای پر کردن پایه
میتونی یه لایه دیگه اضافه کنی
پایه های وسط زیادی پر شدن
درسته یه لایه خاک اینجاست
میتونین هرچی میخواین بپرسین
سر ققنوس چه طور گم شد؟
ده روز پیش یه شب
بازرسی های معمولم رو انجام میدادم
متوجه چیز غیر عادی نشدم
کارگرها
وقتی کار تموم شد داشتن پوشش رو میذاشتن
روش محکمش میکردن
هر ده قدم یک نگهبان جلوی تالار ژائو ده
هر نیمه شب تا گشت میزنن
به شدت محافظت میشده
اما نیمه شب
سرپرست لین که برای گشت زنی می رفت
متوجه شد که سر ققنوس نیست
ممکنه که
یه صنعتگر تو سازه جاودان
مخفی و بعد برده باشتش؟
ماها هر روز قبل از ورود و خروج
سرشماری انحام میدیم
برای کسی غیر ممکنه که تو سازه مخفی بشه
انگار که سر ققنوس
بال دراورده و پرواز کرده
خیلی عجیبه
باید دوباره سازه جاودان رو بررسی کنم
تو اولین کسی بودی که بعد از دزدیده شدنش
به اینجا اومدی؟
درسته
در مورد اوضاع اون موقع بهتر میدونم
میتونی درباره همه چیز بهمون بگی؟
بله
وقتی اومدم بالا متوجه شدم که سر ققنوس
پوشش، چوب ها و همه چیزی که روش بوده
= سرپرست لین، وزارت کار = همه از بین رفتن
چیزی که الان نگاش میکنین بعدش اضافه شده
چوب ها و همه چیز برده شدن
بیشتر محسوس نبوده؟
درسته
سر ققنوس چطور به بدن متصله؟
با یه زبانه بهم وصلن
باید سر ققنوس اندازه نیم دایره بچرخه تا جدا بشه
یادم اومد
اون روز صبح وقتی اومدم
منم چندتا حشره مرده دیدم
اما سرپرست وانگ گفت که تمیزش کنن
فکر میکنم موقع کار مردن
حشره تا حد مرگ سوخته
دزد
احتمالا از آتش استفاده کرده
اما اثری از
دوده وجود نداره
اگه اتشی بوده
نگهبانان سلطنتی تو گشت شبانه
نمیتونستن که نبیننش
اتش اینجا به شدت ممنوعه
ورود و خروج سوخت
به شدت کنترل میشه
میتونم سوابق کارهای
محل ساخت و ساز رو ببینم؟
شدنش که میشه
اما چیزهای زیادی هر روز خارج و وارد میشه
فکر نمیکنم که بتونی تو مدت کوتاهی
همشون رو بخونی
من سوابق بررسی میکنم
تو ببین که مجرم چه طور کارشو انجام داده
ممنونم ارباب
فقط یه روز فرصت داری
اگه حقیقت رو نفهمی
سرمون از دست میدیم
ژانگ
بگو ببینم این بار چه کمکی میتونم بکنم
پوشش پارچه ای
احتمالا برای پیچوندن و پنهان کردن
سر ققنوس استفاده شده
اما دزد چرا
چوب هارو دزدیده؟
یکم پیش خودت گفتی
اگه کسی نتونه دزدکی از بیرون بیاد
پس هیچ کسی نمیتونه توش قائم بشه
یعنی اصلا کسی نبوده
ممکنه سر ققنوس
واقعا پرواز کرده باشه؟
نه
سر ققنوس باید دزدیده شده باشه
و ربطی به آتش داره
اتش تو شب خیلی روشنه
دزد خطر انجام دادنشو نمیکنه
اگه مجبور نباشه
= سوابق ثبت شده=
هنوزم حال چای خوردن داری
فقط یه سفر کاری رفتم
وقتی برگشتم شنیدم
به ملکه مادر قول دادی که
با ژانگ پینگ سر ققنوس گم شده رو پیدا کنی
موون
سفر کاریت چطور بود؟
موضوع رو عوض نکن
ژانگ پینگ ادم معقولی نیست توام نیستی؟
اون میخواد حقیقت رو پیدا کنه
تو چرا خودتو میندازی وسط این اشفتگی؟
فکر کردی چه
عواقبی داره اگه شکست بخوری؟
تلاش های ده سالت چی
پرونده
پدرت چی؟
ملکه مادر یهویی اومد
یه اتفاق بود
هنوزم تظاهر میکنی ارومی
اگه نگران نیستی
چرا امروز کفی روی چای نیست؟
نمیتونم ازت مخفیش کنم
بگو ببینم
ملکه مادر چی میخواد؟
ملکه مادر میخواد
شخص پشت دزدیدن سر ققنوس
جناب لیو باشه
میخواد دزد جناب لیو باشه
پس نخواسته تحقیقات انجام بدی
اگه درست بگم
ژانگ پینگ ازش خبر نداره درسته؟
اگه اینطوره
چرا اصلا ژانگ پینگ داره تحقیقات انجام میده؟
هنوز چیزی پیدا نکردیم
چه طور میتونیم جناب لیو متهم کنیم؟
اگه او بود خیلی راحت تر بود
اگه اون نبود چی؟
سرتو با ژانگ پینگ از دست میدی؟
تمام شب بهس فکر کردم اما هنوز نمی تونم بفهمم
چه طور دزد با نبودن اونجا
سر ققنوس دزدیده
چه طور اتیش روشن کرده
سوخت از کجا اورده
ژانگ
چه طور قبل از رسیدن مهلت
فرار کنیم؟
آب زیادی توش ریختم
گرما درپوشو انداخت
نکن
چن چو
کمک بزرگی کردی
بالاخره فهمیدم چرا اونا به آتش نیاز داشتن
گرما بوده
اونا به گرما نیاز داشتن
نگاه کن
پوشش پارچه ای و چوب ها
هیچ ابزاری برای ساخت نبوده
تمام مدت اونجا بودن
گرما بالا رفت و پرواز کرده
چه پروازی؟
باید بهم میگفتی
یه فانوس کونگ مینگه
دزد یه فانوس بزرگ
از پوشش پارچه ای و چوب ها ساخته
با سر ققنوس تو
تاریکی فرار کرده
پوشش پارچه ای به رنگ تیره بوده
برای همین تو محل ساخت و ساز کسی متوجه نشده
اما واقعا بدون اینکه اونجا بوده باشه میتونسته این کارو بکنه؟
هنوز متوجه نشدم
سوخت هم مشکل داره
باید با ارباب لان حرف بزنم
برو
ژانگ پینگ
ارباب لان پیداش کرد
هرچیزی که وارد شده مطابقت داره
فقط چهار بشکه رنگ روغن خام تونگ گم شده
درسته
برادر شونگ
به ارباب بگو که با افراد بیشتری
به کوهستان یون شیائو بیاد
باشه
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com =SaNo:مترجم=