≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
خائن کجاست؟
پدری که از دروازه
بازار اویزون شده
پدر
خائن کیه؟
پدر
یا خوکه
یا سگه
پدر
خائن کجاست؟
ارباب لان باید ارامش رو حفظ کنی
خائن
پدر
کیه؟
یا خوکه یا سگه
خائن کجاست؟
روی دروازه بازار اویزونه
پدر
تو خائن نیستی
خائن کیست؟
یا خوکه یا سگه
پدر
ارباب لان
ارباب
ارکیده
ارباب لان
جوئه آر
میدونی
چرا این اسمو روت گذاشتم؟
اصل باقی مونده از گل ها، وفاداری
لان به معنی ارکیده
صدای یشم ها وقتی بهم برخورد میکنن
جوئه به معنی یشم
یعنی میخوای که من
شخص محترم و با اخلاقی باشم
خب یه ادم محترم باید چه جوری باشه؟
یادم رفته
فراموشش کردی؟
چطور جرات میکنی فراموشش کنی؟
چطور جرات میکنی؟
فراموشش کردی؟
یادمه
رفتار یه شخص محترم باید توجیه داشته باشه
حرف های یه شخص محترم
باید
معقول باشه
راهی که یه شخص محترم طی میکنه باید صالح باشه
یک شخص محترم
باید رفتار درستی داشته باشه
خوبه
ارباب لان
بهتره که خیلی طولانی اینجا نمونی
به اهریمن درون قلبت غلبه کردی
الان میتونی
اون زمان رو به یاد بیاری؟
به یاد اوردم
رهبر کشوری که قادر باشه هزاران نیرو اعزام کنه
باید در رسیدگی به امور محتاط و با فکر باشه
و به قولش عمل کنه
اون روز پدرم و یه زنی که عجیب و غریب
به نظر میرسید مخفیانه حرف میزدن
منم اتفاقی تو حیاط کتاب میخوندم
ارباب لان کی میرین؟
هر چی زودتر بهتر
هر روز تاخیر یعنی خطر بیشتر
اون موقع شنیدم که پدرم گفت
قرار عمارت ترک کنه
از روی کنجکاوی نگاهی به اونجا انداختم
ولی فقط یه نگاه سریع بود
بعدش بارها و بارها فکر کردم
ولی به یاد نمیاوردم که
ظاهر و قیافه اون زن چه طور بوده
ارباب
الان با دقت به
قیافه و ظاهر شکل و لباس اون زن فکر کن
ممنون ارباب لان
کیه؟
ارباب
چی دیدین؟
زود باش
برام قلمو و کاغذ بیار
بله
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
= پیمان نجیب زاده =
= قسمت یازدهم =
این چیه؟
یه زیور سفالی انداخته بود
طرح ساده ای داشت
اما من فقط طرح کلیش رو دیدم
مثل یه سوته
از کجا میدونی؟
به نظر میرسه که قبلا یه جایی دیدمش
اشنا به نظر میاد
قلمو بده من
خوبی؟
ارباب لان نگران نباش
وقتی مدتی بخوابم خوب میشم
تموم شد
عجیبه
حتی این زیور رو به خوبی به یاد ندارم
اما تو کاملش کردی
شاید تو کتابی
دیده باشمش
بعدا بررسیش میکنم
طرحش
ساده و مرموزه
چندتا ازش تهیه کن
یه نفر به جنوب بفرست تا بررسیش کنن
ببین ربطی به روستا مولو داره یا نه
بهش رسیدگی میکنم
...ژانگ پینگ، امروز
شو دونگ
ارکیده رو کناربالشتش بزار
ارباب ارکیده فقط اعصاب شمارو اروم میکنه
ممکنه برای بقیه تاثیری نداشته باشه
خوابیدن با عطر گل
بهتر از هیچیه
میشه به عنوان تسلی در نظرش گرفت
بله
ارباب
اغلب از این ارکیده مراقبت میکنم
هزاران بار بوش کردم
چیز خاصی دربارش متوجه نشدم
انتظارش رو نداشتم
برای ژانگ پینگ هم ماثر باشه
= غرفه هان هوی =
= کاراگاه رشته =
ژانگ
چرا چند روز دیگه تو
عمارت ارباب لان استراحت نکردی؟
دیگه خوب شدم
خیلی عجیبه
این بار رویا ندیدی
بعد یکم خواب خوب شدی
برای خودمم عجیبه
شلیل
ارباب شلیل تازه دارم
قیمتش چقدره؟
برای هرکدوم یک سکه
ترشه
خرمالو هم دارم
امتحان کنین
بانو
ونتون های داغ داریم
امتحان کنین
تو کاراگاه رشته هستی؟
درسته
ایشون کاراگاه رشته معروفه
ارباب
اگه سوالی دارین میتونین رشته بگیرین و
در حین خوردن حرف بزنین
رشته ساده با تخم مرغ
باشه
فقط از روی کنچکاوی اومدین
پس نیازی به سفارش رشته نیست
از کجا فهمیدی که از روی کنجکاوی اومدم و
برای رشتت اینجا نیستم؟
هر چیزی تو مسیرتون باشه میخرین
نشون میده که از خاندان ثروتمندی هستین
از روی کنجکاوی اومدین
یه کم میخورین و میریزین دور
چرا باید براتون اشپزی کنم؟
ژانگ پینگ
رشته قبلا سفارش داده شده
فقط براشون درست کن
چرا راضیشون نمیکنی؟
نمیخوام
به کسایی که غذارو هدر میدن خدمت نمیکنم
چرا فکر میکنی که تمام افراد ثروتمند غذا هدر میدن؟
اصلا معنی نداره
فقط میخوام رشته بخورم
برو کنار
اگه برام اشپزی نمیکنی خودم انجامش میدم
ارباب
برو کنار
اینجوری به چاقو نمیچسبه
بذارین یکی دیکه براتون درست کنم
نیازی نیست
رشته ها طعم خوبی نداشتن
اما تخم مرغ اب پزش خوب بود
رشته خالصانه خوردم
غذارو هدر ندادم
میتونم الان ازت یه سوالی بپرسم؟
چرا رشتت از جاهای دیگه ارزون تره؟
ترفندی وجود داره؟
نه راستش
برای تهیه رشته خودم از کشاورزها ارد میگیرم
آرد تازه آسیاب شده فصلی
نسبت به مغازه های غلات پنج سکه ارزون تره
اینجوری برای هر کاسه رشته یه سکه ارزون تر میشه
...در مورد تخم مرغ
به مادربزرگ لیو کمک کردم که مرغداری درست کنه
برای همین به من ارزون تر از بقیه میفروشه
جالبه
چی جالبه؟
میگم ادم جالبی هستی
اولش اشتباه فهمیدمت
اولش فکر کردم به خاطر جلب توجه
داری نقش ادم های خوب بازی میکنی
منم همین طور
همین الان دیدم که
بعد از خوردن یه گاز شلیل انداختیش دور
فکر میکردم که یه ایراد گیری
برای همین نمیخواستم برات رشته درست کنم
به خاطر بارندگی شدید امسال
کیفیت شلیل ها ضعیفه
وقتی گاز زدم
متوجه شدم که شلیل ها پوسیده شدن
برای همین انداختمش دور
با این حال، نه اختلافی نه توافقی
الان دوستیم
اسمم چی جو ئه
چی به معنای شادابی و آرامش بخش
جو به معنی سرخ
منم ژانگ پینگم
ارباب
داره دیر میشه
باید برگردیم عمارت
ژانگ پینگ
به امید دیدار
شلیل تازه چیده شده
شلیل
ژانگ پینگ
هرچند مثل تو، تو پختن رشته خوب نیستم
و لزوما تو چیزهای دیگه هم بد نیستم
فرصتی بود باهام رقابت میکنیم
چه مرد غیر عادی ای
چی جو
کدوم یکیتون ژانگ پینگ هستین؟
اون
اونه
جناب
برای چی اومدین؟
دفتر دار دیوان تجدید نظر هستم
جناب تائو میخواد تورو ببینه
ژانگ، از دیوان تجدید نظره
وسایلتو جمع کن و باهام بیا
زود باش
برو
برو، دیوان تجدید نظر
= دیوان تجدیدنظر =
اینجا دیوان تجدید نظره
بریم
♪ بنفش پر رنگ♪
♪ زرد زیبا ♪
= سکوت =
ارباب تائو
ژانگ پینگ اینجاست
اینجا وایستا
متاسفم
ارباب تائو
برای کاری سراغم بودین؟
اومدی
ارباب تائو
در مورد استخدام
دیوان تجدید نظر شنیدی درسته؟
بله
امروز خواستم بیای اینجا که
ببینم میخوای تو دیوان تجدید نظر کار کنی
هرچند شهرتی نداری
اما همین الانشم کاراگاه رشته هستی
با کمک تو
دیوان تجدید نظر ممکنه احیا بشه
حاضرم
عجله ای نیست
راستی ارباب تائو من همیشه
سوالی ازتون داشتم
بگو
مو یه شنگ
واقعا قبلا تو دیوان تجدید نظر بوده؟
اسم واقعیش چیه؟
الان کجاست؟
منظورت همونی که گفتگوی شبانه عجیب رو نوشته؟
بله
قصه های عامیانه
همشون به صورت عادی گفته میشن
تو دیوان تجدید نظر
هرگز چیزی دربارش نشنیدم
درسته
اما دیوان تجدید نظر
و پرونده های داخل کتاب
خیلی واقعی هستن
اگه خودش اینارو تجربه نکرده بود
چه طور تونسته باشه که اینقدر با جزییات بنویسه؟
من دهه هاست که جزیی از دیوان تجدید نظر هستم
اگه همچین شخصی وجود داشت
چه طور ممکن بود تا الان متوجهش نشم؟
لازم نیست ناامید بشی
بذار دفتر دار
اول انبار پرونده هارو بهت نشون بده
بریم
ژانگ پینگ
باید پیشینه قدرتمندی داشته باشی
دارم بهت میگم
افراد زیادی هستن که میخوان اینجا کار کنن
حتی برادرزاده وزیر کار
هم انتخاب نشد
بیا دیگه
بریم
اینجا انبار پرونده هاست
از این به بعد اینجا کار میکنی
اینجا انبار پرونده هاست؟
درسته
اینم کلید انبار پرونده هاست
اینم نشان عبور و خروج موقتت
از عمارته
خیلی خوب
میتونی راحت باشی- صبر کنین-
بهم درباره
پرونده های قدیمی یا پرونده های سخت
یا پرونده های که کامل حل نشدن بگین
یا اونایی که باید سریع حل بشن
اینجوری راحت تر طبقه بندی میکنم
ژانگ پینگ
میدونی باید تو انبار پروندها
چیکار کنی؟
البته برای مرتب کردن پرونده ها و کمک به حل کردنشون
میدونم
فکر میکنم که اشتباه فهمیدی
استخدام برای
تمیز کردنه
چه افتضاحیه
این باید سنگ نیلوفر آبی باشه
از پرونده جسد بی سر
پرونده برای مدت طولانی حل نشده باقی مونده بود
مو یه شنگ شبی کنار این سنگ نشست
به ذهنش رسید که
سر کسی که مرده اینجا مخفی شده
اینجا جایی نیست که مو یه شنگ
پرونده های مرموز رو خونده؟
دقیقا همون طوری که تو کتاب نوشته شده
اینا قطعا ساختی نیستن
بیست سال پیش
مو یه شنگ قطعا تو دیوان تجدید نظر کار میکرده
حیف شد که
بیست سال زودتر به دنیا نیومدم
اما حداقلش
میتونم قدم های مو یه شنگ رو
تو دیوان تجدید نظر دنبال کنم
= قیامت از قبر =
مو یه شنگ
بالاخره
دیوان تجدید نظری رو که
تو گفتگوی شبانه عجیب گفتی دیدم
میزت رو حتما
پاک میکنم
به تحقیقات درباره
پرونده هایی که نتونستی حل کنی ادامه میدم
= شهر سلطنتی، محل ساخت و ساز سلطنتی =
چرا انقدر باد میاد؟
یه بار ققنوس باد نبره
خدایا
ققنوس داره خون گریه میکنه
چقدر بدیمن
قطعا خون و خونریزی رخ میده
خدایا
= دیوان تجدید نظر =
ارباب تائو
پرندتون بهترین تو کل پایتخته
خودتو ببین
ارباب تائو
تو چند روز گذشته
تمام پرونده های داخل انبار پرونده رو مرتب کردم
خوبه
اینا
سرنخ های جدید مرتب شده از پرونده های حل نشده ست
اینا هم پرونده های قدیمی که به اشتباه قضاوت شده
لطفا نگاهی بهش بندازین
حقا که کارگاه رشته ای
مراقب و با فکر هستی
نسل جوان از بزرگترها پیشی میگیره
حتما خودم میبینمشون
کی قرار برای تحقیقات روی پرونده برین؟
...اگه افراد کافی ندارین میتونم
مرد جوان
برای کار هیچ عجله ای نیست
این پرونده ها
برای مدت های طولانی که عقب افتادن
برای شروع مجدد تحقیقات
به نقشه ای بلند مدت نیازه
اول جاهای دیگه رو تمیز کن
تموم شدن
...این پرونده ها
همشون دسته بندی و مرتب شدن
پس میتونی تو حیاط قدم بزنی و از
گل ها لذت ببری
جناب لطفا اجازه بدین که پرونده هارو بررسی کنم
ژانگ پینگ
بیا
اشتیاقت برای
خدمت کردن به دیوان تجدید نظر رو درک میکنم
اما این چند روز برای مرتب و کردت کردن پرونده ها سخت تلاش کردی
واقعا نمیخوام که بیش از حد سخت کار کنی
چه طور امروز بری خونه و
به خوبی استراحت کنی
...ارباب به استراحت نیازی ندارم فقط میخوام که
برای چی تعارف میکنی؟
خیلی خب توافق شد
تموم شد
برو
ارباب تائو
عمو ما
چیشده؟
چیزی نیست
شنیدم که
تو محل ساخت و ساز سلطنتی دوتا کار انجام میدی
هم ظرفارو میشوری هم تمیز کاری میکنی
خسته شدی؟
گفتم چیزی نیست
انقدر سوال نپرس
عمو ما
چه طوره بریم خونه من؟
بریم
بیا
عمو ما
قبلا بهم گفتی که هر پونزدهم برات نامه میاد
اما امروز بیست و چهارمه
درسته
چند روز به تاخیر افتاده
تا الان خبریم نشده
حتما برای زی یی اتفاقی افتاده
عمو ما نگران نباش
شاید نامه رسون تو راه تاخیر داشته
منم همین فکرو میکردم
اما چند روز پیش تو محل ساخت و ساز سلطنتی
دیدیم که ققنوس طلایی
داشت خون گریه میکرد
ققنوسی که خون گریه میکنه نشونه بدیمنیه
فکر میکنم خدا خواسته بهم یاد اوری کنه که
زی یی هم تجربه خونینی داشته
این قنقنوس رو ادم ها ساختن
نمیتونه خون گریه کنی پس بد یمنی در کار نیست
چون خیلی تاریک بوده حتما اشتباه دیدی
خیلی جوانی و نمیفهمی
واقعا بدیمنه
ققنوسی که خون گریه میکنه؟
برو
خیلی خوب
نشانت
دیوان تجدید نظر
خیلی خوب
برو
نشان
صبر کن
اروم تر
باشه
ببرش اونجا
چندتا دیگه هم بیار
اومدم
چندتای دیگه بیار اینجا
درسته
خوبه
محکم تر
خوبه تمومه
یک دو
محکم تر
برو
برو سمت راست
خوبه
خیلی خوب
بذارش اینجا
باشه
اهسته تر
لباس هام کجاست؟
لباساتو ندیدم
همین جا بودن
تو برشون داشتی؟
چرا باید برشون دارم؟
ببخشید
وایستا
وقتی رفتی بالا به سرپرست بگو
تغییر کارگرا ساعت سه ئه
باشه
زود باش
= رنگ ناهموار =
= اثار خش =
زود باشین
باشه
زودتر
اگه ساخت و ساز عقب بیفته فقط خودتون عذاب میکشین
بیا اینجا
چیه؟
بیا اینجا
این سر ققنوس ملکه مادره؟
این چه سوالیه
اگه مال ملکه مادر نباشه پس کی باشه
منظورم اینکه
این سر ققنوس ساخته شده از طلای خالص
به دستور ملکه مادر برای چشمش از
یاقوت لینگنان استفاده شده؟
البته
مشکلی دربارش هست
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=