≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
= گورستان،حومه شهر نینگان =
میتونم صورتتو
ببینم؟
جایی همدیگه رو دیدیم؟
خیلی وقته دنبالت بودم
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
= پیمان نجیب زاده =
= قسمت نهم =
همه جا رو برای پیدا کردن ژانگ پینگ بگردین
بله- بله-
ارباب
باورم نمیشه اون کهنه پوشه جسدهارو اینجارو ول کرده
با دقت بگردین
از ضعیف ترین سرنخ هاهم نگذرین
بله
صبر کنین
دنبال بطری فلفل بگردین
کجام؟
به نظر میرسه که این مجسمه ها
توسط قاتل از اجساد ساخته شده
چرا بهم دارو دادی و
اینجا بستیم؟
کمک
نجاتم بدین
بانو گونگ
اون برای چی اینجاست؟
اون روناچین منه
گفتی خیلی وقته که دنبال من میگشتی
برای چی؟
اول به سوالم جواب بده
چرا بهم کمک کردی گاری رو حرکت بدم
باهام به اینجا بیای؟
میدونستم فاتل تویی
چه طور متوجه شدی؟
از چشمات
اون موقع تو راه مخفی
چشمات توجهمو جلب کرد
تو به من نگاه کردی
چشم چپت کدر و تو خالی بود
بعدا به ذهنم رسید که
باید ساختگی باشه
توضیحی برای رد پاهای عجیب تو راه مخفی بود
رد پای چپت
سنگین تر از سمت راست بود
بخاطر اینکه چشم چپت نابیناست
وقتی راه میری وزنت رو روی سمت چپ بدنت میزاری
که جبرانی برای دیدت باشه
این میتونه ثابت کنه که من قاتل هستم؟
توهم ردی از خودت تو صحنه جرم گذاشتی
از نیش های کک دچار خارش شدی
برای همین خودتو میخاروندی
روی جسد برادران فنگ
جای نیش کک پیدا شده
اونا حتما باید از طرف تو اومده باشن
کسایی که از اجساد مراقبت میکنن
به دلیل هویتشون
میتونستی خیلی راحت اجساد حرکت بدی
همون طور که دوست داری بدون اینکه کسی مشکوک بشه
متوجه پودر قرمز رنگ
روی کیسه پارچه ای که روی کمرت بود شدم
اون لحظه مطمئن شدم که
قاتل تویی
عالیه
حالا تو به سوال من جواب بده
چرا گفتی که خیلی وقته دنبالم میگردی؟
بهترین انتخاب برای حکیم نگهبان من یعنی
اویو هستی
اویو؟
اویو منم
ارباب
این گاری همون کسی که اجساد رو میبرد
بطری فلفل ژانگ پینگ هم روشه
نزدیک گورستان پناهندگان گوی یی
هستیم درسته؟
هشون ادم های فقیری هستن که کسی بهشون اهمیتی نمیده
برای همین حکومت با کمی پول
به کسایی که اجساد جمع میکنن میگه جمعشون کنن
اینجا تو جنگل دفنشون کنن
پس این جنگل باید مخفیگاهش باشه
بگردین
به هرقیمتی شده پیداش کنین
هرکسی چیزی پیدا کرد با اتش خبر بده
بله
باید جداگونه دست به کار شیم
باشه
مراقب باشین
بریم
چرا من اویو هستم؟
معمای کتاب طبیب سون و
گل نیلوفر چوچی آر رو برای پیدا کردن
اویو ساخته بودم
و اخرش تو حلش کردی
اون روز زیر عمارت وو مینگ منتظر بودم که
ببینم کی سرنخ هارو پیدا میکنه
نا امیدم نکردی
اگه اینطوره
چرا اون چوب رو به عنوان سرنخ گذاشتی؟
فکر کردم که حکیم چهارم باید
جناب تائو، وزیر دیوان تجدید نظر باشه
اگه به تو اشاره کرده بودم
یعنی بهت هشدار داده بودم
نمیتونستم بدستت بیارم
همیشه میخواستم بدونم که
این مه سرخت از کجا اومده
از کجا اومده؟
خودم درستش کردم
قبلا جای دیگه ای هم ازش استفاده کردی؟
کارهای ناخوشایند زیادی انجام دادم
از کجا بدونم کدوم یکیو میگی؟
روستا مولو، ناحیه لینگ نان
بیست سال پیش
زیاد سوال میپرسی
فقط باید بدونی که
این مه سرخ کار منه
و تمام این کارارو برای دوستام انجام دادم
این ماموریت توئه
دوستات؟
بعد از اینکه دوباره شش حکیم رو به
به خدای آفرینش، این جی تین بدم
اون دنیای جدیدی رو اغاز میکنه
من و دوستام رو به جایی میفرسته که
دیگه رنجی نکشیم
زندگی جدیدی خواهیم داشت
شی نو
آ هو
به زودی به دیدنتون میام
الان زمانش فرا رسیده که
تو و روناچین به جاهاتون برگردین
چشمم
پودر اهک
نمیتونی چیزی رو تغییر بدی
ژانگ پینگ
کجایی؟
حکیم نگهبان، اویو
حکیم نوازنده روناچین
الان تو جایگاهاتون قرار دارین
در نهایت
شش حکیم رو پیدا کردم
میتونم اونارو به
خدای افرینش، این جی تین پیشکش کنم
خواهش میکنم سرزمینمون رو پاک کن
آ هو
شی نو
به زودی همدیگه رو میبینیم
اینجا قلمرو پاکه
موفق شدم
...من
آهو
شی نو
موفق شدم
من به قولم عمل کردم
برای نجاتتون برگشتم
آهو
شی نو
دیگه سختی ای نمیکشین
بیاین بیرون
کجایین؟
درست نیست
چرا اینطوریه؟
کجایین؟
آ هو
شی نو
چه اتفاقی افتاده؟
امکان نداره
شش حکیم رو قربانی کردم
چرا این اتفاق افتاده؟
چرا؟
به قلمرو پاک فرستاده شدم؟
چرا هنوزم تو راه مخفی هستم؟
کجام؟
دقیقا کجام؟
چشمم
پودر اهک
ماه در آب منعکس میشه
نه میخوام برم نه میخوام بمونم
هر چی تو ذهنم باشه
به واقعیت تبدیل خواهد شد
شش حکیم به جایگاهشون برگشتن
بالاخره موفق شدم
شش حکیم رو قربانی کنم
میتونی به قلمرو پاکی بری
اینجا قلمرو پاکیه
موفق شدم
چرا دوباره به راه مخفی برگشتم؟
عقلش رو از دست داده
چرا؟
برای چی؟
باید بیشتر پرسید
برای چی هنوز تو راه مخفی هستم؟
چرا؟
چون نبخشیدنت
باید جزییات بهم بگی
میتونم کمکت کنم
تو؟
به من کمک کنی؟
درسته
تو اویو هستی
حکیم نگهبان
میتونی برای اثبات اینکه
به قولم عمل کردم کمکم کنی
بهت میگم
هرچیزی بخوای بهت میگم
بخور
سی و پنج سال پیش
طاعون پادشاهی یونگ رو فرا گرفته بود
پدر و مادرم بر اثر این بیماری فوت کردن
درحالی که من زنده موندم
تو پایتخت گیر افتادم
با این حال یه طبیب حیله گر منو به اینجا کشوند
اون در ظاهر یه عطاری ولی در
باطن سم میفروخت
ماها به عنوان کسایی بودیم که سم هاش رو امتحان میکرد
تو جهنم زندگی میکردیم
خوشبختانه اونجا با آ هو و شی نو اشنا شدم
بهم وابسته شدیم
برای همین قدرتی برای زنده موندم پیدا کردم
یادمه یه بار
خودمون رو برای فرار اماده کردیم
بخور
میخوری یا نه؟
زود باش بخورش
میخوای فرار کنی؟
وایستا
برگرد اینجا
فرار کن
چیکار میکنین؟
برای نجاتمون کمک بیار
دیوونه ها ولم کنین
برای نجاتتون برمیگردم
برگرد اینجا
آ هو و شی نو جونشون رو به خطر انداختن تا
بهم کمک کنن فرار کنم
اینجا و اونجا پنهان شدم
چند ماه بعد
به راه مخفی برگشتم
اما
خیلی دیر شده بود
خیلی دیر
با کینه و نفرت
شروع به درست کردن سم کردم
چشم در برابر چشم، دندون در برابر دندون
سالها طول کشید
تا تونستم
سم مه سرخ رو بسازم
و جای اون طبیب بدذات رو پیدا کردم
عطاری هویان
انتقام آ هو و شی نو رو گرفتم
اون روز
هوا با غبار سرخ رنگی سنگین شده بود
تمام خاندانش با جونشون جبرانش کردن
پوستشون خاکستری و با بدنی ترک خورده
با درد شدیدی مردن
با این حال
بعد از انجام همه این کارها
اصلا احساس ارامش نکردم
به راه مخفی برگشتم
و تبدیل به یه روح سرگردان شدم
تا یه روزی
یه استادی درباره افسانه این جی تین بهم گفت
و همین طور این دایره جادویی
گفت که میتونم با مه سرخ
شش حکیم رو جمع کنم
اینطوری
این جی تین منو به ارزوم
یعنی اتحاد مجدد با آ هو و شی نو
تو قلمرو پاکی میرسونه
کی؟
کی اینو بهت گفته؟
تو افسانه این جی تین
چیزی به اسم دایره جادویی وجود نداره
چرا اینطوری شد؟
بهت دروغ گفته
امکان نداره
بهم دروغ نگفته
افسانه واقعیه
بهم بگو
چرا شکست خوردم؟
چرا کار نکرد؟
چرا؟
چی اشتباه پیش رفته؟
کی اونو گمراه کرده؟
چی اشتباه بوده؟
وضعیت روحیش کاملا ناپایداره
داره بیدار مبشه
ارباب لان داره میاد؟
به نظر میرسه که این قبر ها یه الگو رو تشکیل میدن
یکی باید عمدا اینجوری چیده باشتشون
این طرح ستاره متلعق به اژدهای لاجوردیه
در افسانه ها
این جی تین تجسم ستاره ارینا روی زمینه
ارینا اینطوریه که مردم مو
به ستاره آتش در هفت عمارت اژدهای لاجوردی میگن
...اگه قاتل این جی تین
فهمیدم چرا
تو هنوز زنده ای
برای همینه که خوب پیش نرفته
نقشمو خراب کردی
هرگز نقشت کار نمیکرد
اون مرد بهت دروغ گفته
امکان نداره
وقتی بمیری من موفق میشم
خوب نیست
داره بیدار میشه
باید یه رویا باشه
میخوام بیدار شم
دنیای داخلی داره خراب میشه
ژانگ پینگ
میخوام بیدار شم
ژانگ پینگ
ارباب لان
خوبی؟
خوبم
دارم از توهم آب استفاده میکنم
اما داره بیدار میشه
ارباب لان
ارباب لان کمکم کن
حرکت نکن
بانو گونگ
تو باید پسر لان لین باشی
بیست سال پیش
پرونده قتل روستای مولو
کار تو بوده؟
و اینکه چقدر درباره پدرم
خبر داری؟
حیف شد
خیلی حیف شد
هرگز حقیقت رو نمیفهمی
حقیقت چیه؟
با من به قلمرو پاکی میاین
تو قربانگاه یه تله هست
نابودش کن
آ هو
شی نو
میام تا پیداتون کنم
بدون اینکه چیزی بگه
همین طوری مرد؟
تو اون شرایط بحرانی
اول باید یوژن رو نجات میدادیم
پیدا کردن کسی که چیزی میدونه کار اسونی نیست
در مورد پرونده پدرت چطور؟
فقط میدونم که پدرم رو می شناخته
پس احتمالا میدونسته که تو روستا مولو چه اتفاقی افتاده
اما تو مخفیگاهش
به جز بطری ها و شیشه های سم
چیزی پیدا نکردیم
اشکالی نداره
هنوزم وقت داریم
میریم
بله
ارباب لان
میتونم برای تحقیقات کمکت کنم
میدونم
برای تو
پرونده هنوز تموم نشده
میرم یک بار دیگه دعوتشون کنم
شنیدم که
قتل جدی ای تو پایتخت رخ داده
علیاحضرت
جناب وانگ به خوبی کار کردن و جنایتکار رو پیدا کردن
اما کمی دیر کردن
قبل از اینکه بشه به پرونده رسیدگی کامل کرد
قاتل خودش رو کشت
در مورد شایعه گرفتن روح چطور؟
گرفتن روح یک مورد بی معنیه
اون مرگ ها توسط یه نوع سم انجام شدن
بعد از بررسی کامل
مخفی گاه قاتل نابود
و تایید شد که سمی وجود نداره
شایعه پاکسازی شد
علاوه بر این که
نوه وزیر گونگ هم درگیر این ماجرا بوده
گزارشی در مورد جزئیات ارائه کردم
خواهش میکنم به خاطر خدماتی که
وزیر گونگ انجام دادن
ببخشینش
گونگ یوژن از مرگ در امانه
اما وزیر چو دختر عزیزش رو از دست داده
روزهاست که استراحت میکنه
بانو گونگ نمیتونه بدون مجازات بمونه
وزیر دیوان عالی تصمیم گیری میکنه
اطاعت میشه علیاحضرت
جناب لان، تو هم به رسیدگی در پرونده کمک کردی
علیاحضرت
فقط کاری که در توانم بوده انجام دادم
از جزییات چیز زیادی نمیدونم
جناب وانگ بیشترین کار رو انجام دادن
حتی وزیر تشریفات هم به وظیفش عمل کرده
اما دیوان تجدیدنظر کم کاری کرده
گناهکارم
این قضیه باعث ایجاد هرج و مرج شده
ازش شرمنده نیستی؟
علیاحضرت
مقصر جناب تائو نیستن
قاتل حیله گر بود
و جناب تائو کاری از دستشون بر نمیومد
به همین دلیل بدون مجوز اقدام کردم
چطوری ازش دفاع میکنی؟
علیاحضرت
دیدم که جناب تائو
کتاب هایی در مورد نیکوکاری نوشتن
و جنایتکاران رو به راه راست هدایت میکنن
خیلی زیاد به کارشون اهمیت میدن
خیلی خوب
جناب تائو خودت باید راهی
برای برگردوندن اعتبار دیوان تجدید نظر پیدا کنی
اطاعت میشه علیاحضرت
اعلیحضرت گفتن که
از شکار دیروز خسته هستن
امپراتور احساس بیماری میکنن
برای برگذاری دربار نمیان
میتونین کارهاتون رو گزارش بدین
علیاحضرت
شوان جی، سرپرست دیوان ستاره شناسی سلطنتی ، چیزی برای گزارش داره
بگو
علیاحضرت
سازه هون شیانگ در حال ساخته
اما برای ساختن بخش بالاییش نمیشه زیاد صبر کرد
تمام روز بهش فکر کردم
به امید اینکه نظر علیاحضرت و اعلیحضرت رو بدونم
بالاخره چند روز پیش
دو یاقوت به اندازه یک هندوانه
زیر درخت آلوی کوهستان زی لانگ پیدا کردم
خیلی کمیاب هستن
به نظر میاد که خواست اسمان ها باشه
برای همین از صدها نفر صنعتگر ماهر خواستم که
اون هارو حکاکی با طلا بپوشونن
و در بالای سازه هون شیانگ قرار بدن
تا تقدیم شما بشه علیاحضرت
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=