≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
ارباب،اومدن
هونگ لو، تاجر پادشاهی یولیانگ
= روش استخدام صادر شده توسط دربار سلطنتی = باید وارد بازار دافو،عوام آنله
= بازار دافو، عوام آنله، شهر نینگان، دایونگ = شهر نینگان، دایونگ، برای معاملات خودشون بشن
با تکیه به پیشینه خاندان سلطنتی
این سودجو هیچ ترسی نداره
بین کشورها در سفره تا
اطلاعات جمع آوری و اون ها بفروشه
اونجان
اگه گو یون کسی باشه که
نامه های محرمانه من که برای پادشاهی ناندونگ نوشته بودم رو خریده باشه
و از اون برای متهم کردن به همکاری با دشمن و خیانت استفاده کرده باشه
این یه مجازات اعدام غیرقابل توضیح خواهد بود
ارباب نگران نباشین
امروز اقداماتی رو ترتیب دادیم
میتونیم جلوتر از گو یون
نامه هارو دریافت کنیم
به این تیکه پوست نگاه کنین
بیاین
به این یکی نگاه کنین
تو استینش چیزی نیست
مراقب باش
ببخشید قربان
داری چیکار میکنی؟
خیلی متاسفم
متوجه نبودم
داری چیکار میکنی؟
متاسفم
تو کلاهشم همین طور
جناب بی
متاسفم
بذارین براتون تمیزش کنم
تو لباس هاشم چیزی نیست
طبق نقشه بترسونینش
بله
برو کنار
چه خبره؟
دزد و بگیرین
نه
دزد و بگیرین
برین کنار
دزد و بگیرین
برگردین
پیداش کردیم
نامه ها باید تو کمر بندش مخفی شده باشن
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=
= پیمان نجیب زاده =
= قسمت اول =
= صلح، غرفه هان هوی =
دختر کوچولو
این مال توئه
ببندش اونجا
نمیتونین اسب و اینجا ببیندین
هرجایی که بخوام میتونم ببندمش
دقیقا
چیه؟
طبق ماده ۲۱ فصل ۵ از مقررات سلسله یونگ
بستن اسب در امتداد خیابان های بازار دافو ممنوعه
اسبتون رو ببرین داخل اصطبل
فکر میکنی کی هستی؟
بیرون چه خبره؟
کاری به من نداشته باش
هونگ لو داره با یه فروشنده طبقه پایین بحث میکنه
ربطی به تو نداره
رشته تو بفروش
نگران نباشین
افرادمون اونجا هستن
فقط هونگ لو رو به غذا خوری هدایت کن
اونم خیلی اروم
جناب
اروم باشین
پشت غذا خوریمون اصطبل هست
خودم اسبتونو میبرم اونجا
جناب از این طرف
اومد
بفرمایین از این طرف
اینم شرابتون
بشینین
جناب بفرمایین
جناب
دوست دارین چی بخورین؟
گرون ترین غذا
حتما
گوشت گوسفند برای اینجا بیارین
جناب
چه طور میشه بدون شراب گوشت خورد؟
امتحان میکنم
اما نحوه خوردن این شراب
اینطوری نیست
ارباب
خیلی محتاطه
انجام دادن کاری سخته
کسی که یکم پیش با هونگ لو بحث میکرد
همین رشته فروشه؟
بله
یه رشته برای میز گل صد تومانی از زوی وانچون
به علاوه تخم مرغ ابپز
وقتی کارت تموم شد بفرستش
باشه
رشته تون
سفارشش ندادم
گم شو
شما کسی بودی که سفارشش دادی
دوباره تویی
دو سکه برای رشته
سه سکه برای تخم مرغ
در کل میشه پنج سکه
میخوای بمیری
بزنینش
مهره
مهره گم شده
مهره
زود باشین
دنبالش بگردین
زود باشین
دنبالش بگردین
غذا خوریو ببندین
هیچ کسی نمیتونه از اینجا بره بیرون
وایستا
زود باش
جناب اروم باشین
جناب
بیاین یه راه دیگه پیدا کنیم
ادم اشتباهی گرفتین
...این
رئیس
گشتیم پیداش نیست
مهره من کجاست؟
آدم اشتباهی گرفتین
پس چرا میدوییدی؟
من فقط یه پادوام
البته که باید میدوییدم
عجله داشتم تا شرابی رو به مهمانی تحویل بدم
دارین جلو کارمو میگیرین
اگه امروز نتونم مهرهو پیدا کنم
هیچ کدومتون نمیتونین از اینجا برین بیرون
نگران نباشین
یه راهی پیدا میکنیم
پسر جون
مگه نمیدونی چه طور باید پرونده هارو حل کنی؟
خب بزارین بگم
چند روز پیش
اون کسی بود که به همسرم کمک کرد تا پولی که مخفی کرده بودم پیدا کنه
پسر جون
یه لطفی بهش کن
رشتمو ریخت روی زمین
نمیخوام بهش کمک کنم
...اون رشته
قبل از اینکه بریزمش مهرم هنوزم بود
بعدش ناپدید شد
وقتی رشته رو ریختی مهره گم شد؟
اون موقع گم شد
درسته
اون موقع نگرانیم درباره رشتم بود
متوجه دزدی کسی نشدم
اما چرا دقیقا این لحظه اتفاق افتاده
قبل از اینکه
من بیام از جات بلند شدی؟
نه
ازم سوءاستفاده کردن
میتونم کمکت کنم
در واقع تو رشته سفارش ندادی
یه نفر از درگیری ما سوء استفاده کرده
تا عمدا باعث بشه که من عصبانیت کنم
کی؟
خب کی هست؟
کمربندتو بهم نشون بده
بگیرش
= خراش=
= چوب های غذا خوری تمیز =
= کاسه ها جابه جا نشدن =
مهمون های اون میز
کجان؟
مهمان های میز مگنولیا تازه پولشونو پرداخت کردن
نمیدونم رفتن یا نه
منم
= لکه چربی روی استین =
اما فقط برای غذا اینجا هستم
برگردینش
نیازی نیست
مهره با اون نیست
اما کمک کرده
کسی که مهره رو دزدیده
اون رقاصه
چی؟
مهره
روی کمربند منبت کاری شده بوده
چربی دور کمرت خیلی زیاده
که وقتی می شینی به مهره میچسبه
این حرکت زمانی راحت میشه که
حرکت کنی و بیاستی
و بعد رقاص
مهره رو با یه سیم نازک درش اورده
برای همین یه خراش بسیار ظریف روی
کمربند وجود داره
تو هستی
صبر کن
مهره همین الانشم جابه جا شده
اما
میتونی دست هاشو بررسی کنی
اون دزدیده
بهترین مکان برای کمک به رقاص
میز توبوده
پشت سرش نشستی
خیلی راحت اونو گرفتی
وقتی دزدیده شد
غذاخوری رو بستی
اما اون برای فروش ساختگی
از غذا خوری رفت بیرون
این طوری زمان داشت که
مهره رو جا به جا کنه
ارباب
بریم
این همون مهره ای که گم کردم
چه طور فهمیدی که مهرم اینجاست؟
از روی بوی ماهی که از استینش میومد
متوجه شدم که مهره رو
تو ظرف ماهی مخفی کرده
ماهی رودخونه کبابی نمی تونه مهره رو تو خودش مخفی کنه
ماهی بخار پز شده هم تقریبا تموم شده بود
سوپ ماهی هم خیلی تند و داغه
ممکنه مهره رو بسوزونه
بهترین انتخاب این ظرف بود
عالیه
کی این ماهی رو سفارش داده؟
...این
اتاق چون گوانگ تو طبقه دوم
برین
زود باشین
چرخ ارابه سه گره طول داره
خود ارابه دو ذرعه طول داره
ارتفاعش یه ذرع
باید سر چند راهی به سمت چپ پیچید
تا بشه از میان بر راهشون رو گرفت
متاسفم
ببینین ژانگ پینگه
ژانگ پینگ
چرا این بچه انقدر عجله داره؟
دقیقا
حتما دنبال یه توله سگ یا بچه گربه برای کسی میگرده
جاده جلو خیلی باریکه نمیشه ازش عبور کرد
هنوزم وقت دارم
اولین ذرت بو داده تو پایتخت
امتحانش کنین
...اولین
= مواد غذایی ژانگ =
چیکار میکنه؟
از غذاخوری زوی ونچون هستین؟
شوهرم مرده
چرا باید برم غذا خوری؟
متاسفم
پسر جون
کجان؟
گرفتیشون؟
نه
خیلی خستم
پسر جون
برای امروز ازت ممنونم
بگو ببینم چی میخوای
پول کاسمو بده
دو سکه
فقط یه کاسه؟
چیز دیگه ای نیست؟
رشته سفارش ندادی
مجبور نیستی پولشو بدی
چی؟
...داغه
= غرفه هان هوی =
شیرینی داغ
اخریه
ژانگ
کجا بودی؟
داره تاریک میشه
مگه دیروز قبول نکردیم
امروز دستمزدمو میدی؟
بیا زودتر بریم خونه غذاهای خوشمزه بخوریم
یادمه
ژانگ
دقیقا داشتی چیکار میکردی؟
چرا پول امروز انقدر کمه؟
از کی تاحالا دارم بهت میگم
فقط روی رشته ها تمرکز کن
دردسر درست نکن
ببین شوهر خواهرت
هر روز پول زیادی به دست میاره
یه محقق
تو خیابون ها رشته میفروشه
واقعا یه ننگ
به افرادی که فرهیخته هستن
ژانگ این کارو فقط
به اینکه خانوادش فقیرن انجام میده
چرا باید ننگ افراد فرهیخته اشه؟
به علاوه
اون مقام سوم ازمون شهری شیچوان رو داره
شماها چه طور؟
ولشون کن
افتخار یه محقق رو داری
بهش میگن
خود رهایی
درسته
محققان، کشاورزان، صنعتگران و تاجرها
تاجر هامحقر ترین هستن
به کی میگین محقر؟
واضح بگو
چیه؟
محققان، کشاورزان ، صنعتگران و تاجرها
همشون از پایه ای کشور هستن
هیچ محقری و نجیب زاده ای وجود نداره
...تو
کی هستی؟
لان
جو
میتونین پی زه صدام کنین
...این
ارباب لان
شون قبلا مزارع رو شخم میزد
فویو قبلا دیوار میساخت
قبل از اینکه صاحب منصبی بشن
بعضی از مقامات ارشد دربار
تو خیابون ها خوشنویسی میفروختن
بعضی هاشون هم تو معبد های متروکه زندگی میکردن
کسب و کارهای بازاری رو دست کم نگیرین
حق با شماست ارباب
این
بینش واقعیه
برای توهین امروزمون متاسفم
دیگه باید بریم
شما ارباب لان
معاون وزیر تشریفات هستین درسته؟
چن چو هستم
عرض ادب ارباب لان
ژانگ پینگ
عرض ادب ارباب لان
ارباب لان
ژانگ پینگ هستی؟
ازمون سلطنتی در راهه
به جای اماده شدن برای ازمون
تو خیابون رشته میفروشی
مشکلی داری؟
به خاطر فقره
اکثر محقق هایی
که برای ازمون به اینجا میان
توسط خانواده هاشون تامین میشن
اینکه میخوای به خودت متکی باشی
کاملا نایابه
یتیم هستم
ارباب لان
همیشه اینجوریه
به دل نگیرین
مشکلی نیست
اگه اینطوره
چرا
یه مقام رسمی یا نجیب زاده ثروتمندی پیدا نمیکنی که
تا کارتو راحت تر کنی؟
اگه علاقه مند باشی
میتونم
برات پیشنهادش کنم
با عالی ترین فرد قضایی اینجا اشنایی دارین؟
چرا تو انقدر بی احساس و زننده ای؟
با عالی ترین فرد قضایی اینجا اشناییتی ندارم
اما برای عمارتم
دنبال یک حسابدار میگردن
دوست داری امتحانش کنی؟
پس ترجیح میدم رشته بفروشم
فراموشش کن
نمیخوام مجبورت کنم
اگه در آینده نظرت عوض شد
به دیوان تشریفات بیا و دنبال من بگرد
من لان جو
معاون وزیر تشریفات هستم
ارباب
نظرتون چیه؟
ممکنه از کسی دستور گرفته باشه که
از عمد این کارو بکنه؟
هیچ تفاوتی با قضاوت اصلیم نداره
فقط ادم بی پرواییه
محتاط باش
کسی پیدا کن تا بررسیش کنه
بله
خوشبختانه
امروز از نقشه فرار استفاده کردین
...وگرنه امروز
به اندازه باد زیر درخت کاج
و به روشنی ماه در جنگل
انتظار نداشتم ارباب لان
انقدر صمیمی باشه
اوه
یه چیزی بگو
اوه
اگه امروز ارباب لان نبود
این دوتا محقق اذیتمون میکردن
بارها بهت گفتم
اینجا غرفه راه ننداز
اما گوش ندادی
مشتری های زیادی اینجا میان
میشه پول بدست اورد
مشتری های زیاد؟
یه روز رشته فروختی
اما هیچ کسی اینجا ننشسته
چه مشتری زیادی؟
درست نیست
چن چو
یه کمکی کن اینارو جمع کن
ژانگ
کجا میری؟
زیر انداز حصیری اتاق چونگوانگ
اصلا استفاده نشده
نشون دهنده اینکه
هیج کسی اینجا ننشسته
= اتاق فی یو =
پس تو اتاق فی یو بودن
از اینجا
دیدن که با هونگ لو بحث کردم
بعد از من استفاده کردن
وقتی حقیقت فاش شد
منو به سمت
اتاق که از قبل انتخاب شده بود هدایت کردن
با ارابه ای که
از قبل ترایب دادن فرار کردن
کی هستی؟
جشونده هل
چای هل عموما برای
مشکلات معده مصرف میشه
چه طور میتونه
تو غذاخوری پیدا بشه؟
میگم چقدر امروز خوش اقبال بودیم
وقتی رشته می‌فروختیم
ارباب لان معاون وزیر تشریفات رو دیدیم
دیوان تشریفات
ازمون سلطنتی رو برگذار میکنه
متوجه شدی؟
کف بازار دایفوکو گل الوده
اما
وقتی ارباب لان امروز به اینجا اومد
رویه کفشاش
و لبه لباسش
تمیز بودنن
خب مگه نمیدونی ارباب لان کیه
معلومه که با ارابه اومده
اما مگه پیاده نشده
وقتی رفتن ارابشون کجا بود؟
چرا نگران همچین مسائل بی اهمیتی هستی؟
شنیدم که وزیر گونگ
به زودی بازنشست میشه
بیشتر هل بده
در آینده تمام مسائل سلطنتی و ازمون سلطنتی
توسط ارباب لان انجام میشه
چن چو
اما به نظرم
اومدنش به غرفه رشته فروشی یکم عجیبه
ارباب لان چرا امروز پیاده روی میکنین؟
خواستم کمی قدم بزنم
باید برم
این بار عجولانه عمل کردیم
میترسم برای حرکت بعدی
اونقدرها راحت نباشه
هونگ لو ذاتا هوسرانه
تله گذاشتن با یه زیبا رو میتونه کار کنه
اقداماتی انجام بده که بانو شی هائو به عمارت بان یو بیاد
= شهر جینگان ، عمارت لان =
ارباب
با گو یون مشکلی پیش نمیاد؟
فرستادنش جای دیگه ای
به نظر میاد سه یا چهار روز دیگه هم برنمیگرده
گو یون خیلی شروره
برای مبارزه و به دست اوردن موقعیت معاون وزیر تشریفات
حتی میخواد شمارو بکشه
اگه نمیخواست که اون نامه های مخفی رو از هونگ لو بخره انقدر مشکل بوجود نمیومد
فراموشش کن
محافلی از مقامات همیشه همین طور بوده
اگه قرار بود انقدر راحت بدستش بیارم
هرگز انقدر دلرحم نمیشدم
بگیرش
راستی
میدونی که
افراد زیادی هستن که
برای هدیه دادن این روزا میرن عمارت لان؟
اما ارباب لان
برای جلوگیری از ایجاد سوء ظن هیچ کدومو قبول نکرده
دوری از سءظن؟
اگه اینطوره
چرا اومد دنبال من و
تا به عنوان حسابدار استخدامم کنه؟
مگه خوب نیست؟
در حال حاضر محقق های پایتخت
میخوان که شاگرد ارباب لان بشن
رقابتیه که نگو
اما خدا
اونو گذاشته سر راه تو
باید از فرصت استفاده کنی
اما من میخوام برم دیوان قضایی
ژانگ
میدونم
برای شرکت تو ازمون سلطنتی اومدی تا به دیوان قضایی بری
بتونی کاراگاه مو یه شنگ رو پیدا کنی چون تحسینش میکنی
ولی خب کسی که دنبالشی
مو یه شنگ کیه؟
عالی ترین فرد قضایی ئه؟
یعنی اون گفتگوی شبانه عجیب رو ساخته و نوشته؟
اینکه عالی ترین فرد قضایی اونو نوشته
یه حقیقته
باید همونجا باشه
یا حداقلش
قبلا اونجا بوده
گوش کن چی میگم
با ارباب لان کنار بیا
اینجوری دیگه قبول شدنت سخت نیست
چن چو
مگه توهمه چی دونه پایتخت نیستی؟
میشه کمکم کنی بفهمم ارباب لان مشکل معده داره یا نه؟
ارباب مشکل معدتون دوباره شروع شده
از مطبخ میخوام که یه چیز گرم براتون درست کنه
نیازی نیست
بانو شی هائو مقدمات رو فراهم کردن
سه روز دیگه
هونگ لو رو به عمارت بان یو میکشونه تا کارشو انجام بده
ضیافت تولد شماهم در اونجا برگذار میشه
بررسی ژانگ پینگ چه طور پیش میره؟
بررسی تموم شده
هیچ پیشینه ای نداره
فقط محققیه که علاقه زیادی به حل پرونده ها داره
ارباب
یکم پیش پشت در
مردی درحال جستجو داخل اشغال های عمارت بود
رفتارش خیلی مشکوک بود
دنبال چی بود؟
دنبال اثرات جوشونده هلی که استفاده کردین میگشت
اما
قبل از اینکه بتونه برش داره
دورش کردم
باقی جشونده ای که تو غذا خوری بود تمیز شده
بو
هل بوی قوی داره
الان کجاست؟
بالاتر
ژانگ
میگم اشتباه نمیکنی؟
چه طور ممکنه ارباب لان بخواد مهره ای رو بدزده؟
برای همین دنبال تاییدشم
خب
اگه اشتباه کنی
بهش توهین کردیم
متوجه نشدم
کی پشت مهره دزدی بوده
اینجوری احساس خوبی ندارم
پس ازمون سلطنتیمون چی؟
بعد از این باید چیکار کنیم؟
دنبال دارو باش
وایستین
تویی
ارباب
بشینین
میدونین که نفوذ به عمارت یه مقام رسمی چه جرمی داره؟
بر اساس قانون
کسانی که بدون اجازه وارد جایی بشن
بدون محاکمه کشته میشن
ارباب
برای قصد بدی نیومدیم
فقط اینکه
بعد از اینکه شمارو دیدیم
شخصیت و رفتارتون رو تحسین میکنیم
...پس
پس
اومدیم اینجا بفهمیم که چیارو ترجیح میدین
برای چی میخوای اینو بدونی؟
هدیه دادن راحت تر میشه
نصف شبی اومدی
چه زمان بندی عالی ای
روز افراد زیادی اینجا هستن
توهم اومدی اینجا ببینی که من چی دوست دارم؟
چایتون رو با هل میخورین
مشکل معده دارین؟
چه چای ای میخوری؟
ماها معمولا
چای مردم هو، دا یه رو میخوریم
انقدرها با ارزش نیست
انتظار نداشتم که اطلاعی ازش داشته باشی
اما این خولنجانه
از نظر ظاهری شبیه هم هستن
اما تفاوت های ظریف وجود داره
هل بوی قوی داره
میتونه مشکلات معده رو رفع کنه
اما خولنجان تند و تیزه
و فقط یه ادویه برای افزایش طعمه
مشکل معده ندارم
اگه میخوای منو راضی کنی
این
اشتباهه
ژانگ پینگ
این کاری نیست که محقق ها باید انجام بدن
برای نشون دادن استعدادهای خودت
باید بتونی ازش بهره ببری
به جای اینکه عادت های منو پیدا کنی
بهتر روی مطالعه و ازمونت تمرکز کنی
با توجه به اینکه اولین جرمت بوده
میزارم بری
ممنون ارباب لان
ارباب
...نمیتونین بزارین
بدرقشون کن
بریم
ارباب
میزارین همین جوری برن؟
مدرکی نداره
= سه روز بعد =
فانوس رو بالا ببرین
= غرفه هان هوی =
تموم شد چن چو؟
هنوزم تو فکر ارباب لانی؟
سه روز گذشته
فقط تسلیم شو
با ارباب لان درگیری داشتیم
باید بهش هدیه بدیم
ارباب لان
قراره تو عمارت بان یو برای تولدش ضیافتی برگذار کنه
هدیه اماده کردم
بیا باهم بریم رابطمون رو بهتر کنیم
ژانگ
داری زیاده روی میکنی
ژانگ
به چی فکر میکنی؟
این همه کل روز حرف زدم چیزی گفتی؟
تاحالا بهم گفتی که دقیقا تو فکرت چیه؟
دوست تو بودن فقط کوچیکم میکنه
این یکیه
چن چو
گفتی ارباب لان کجا قرار ضیافت برگذار کنه؟
= شهر پینگ کانگ، عمارت بان یو =
عالیه
بیا بریم اونجا
اون عمارت بان یو ئه
خیلی عالیه
عالیه
خیلی سرگرم کننده ست
درسته
در واقع این ارابه ای بوده که دنبالش بودم
واقعا خودتی
ژانگ بیا دنبالم
دور نرو
وایستین
برگه ورود داریم
این طرف
ژانگ
اون بازیگر شماره یکه پایتخته
بانو شی هائو
رقص عروسک اون
تازگی ها تو پایتخت محبوب شده
اتاق زیر شیروونی بالا
باید همون اتاق خصوصی شماره یک افسانه ای
یعنی اتاق گل صد تومانی باشه
میگن کسایی که داخلشن از افراد قدرتمند پایتخت هستن
بیا بریم اونجا
بیا بریم دنبال ارباب لان
همه اینجا هستن
خوبه
ارباب لان
= جیا فو گوی، صاحب عمارت بان یو = کی شروع کنیم؟
چند مهمان محترم دیگه هستن که هنوز نرسیدن
بله
ارباب لان
= جی ون، متصدی دیوان تشریفات = دیگه نیازی به انتظار نیست
در ده سالی که وارد دربار شدم
ندیدم که جناب گونگ به ضیافتی بیان
= شائو ژی، متصدی دیوان تشریفات = ذهن بی نظیر جناب لان
تو دیوان تشریفات بی رقیبه
اگه به خاطر پیشینه ها نبود
...میترسم که
چه جناب گونگ بیاین یا نه
نمیتونم بی ادبی کنم
منو به خاطر
عدم وجود مهمان نوازیم ببخشین
جناب گونگ اینجا هستن
= وزیر تشریفات، گونگ سونگ مینگ = خیلی وقته منتظرتون بودم
مایه ی افتخار که
به اینجا اومدین
راهی برای صاحب منصب شدن
صادق بودن و
راه راست پیشی گرفتنه
حق با شماست استاد
ژانگ
تو عمارت بان یو اتاق های زیادی وجود داره
کی میتونیم پیداش کنیم؟
بیا از هم جدا بشیم
ژانگ
امروز برای ضیافت تولد و جبران اومدیم
بعد از یه مدتی داری ارباب لانو میبینی
باید صادق باشی
هدیه رو بهش بده
زود باش بگرد دنبالش
باشه
بیا از هم جدا بشیم
منظور جناب لان چیه؟
چرا فقط فرنی و مخلفات هست؟
درسته
از وقتی که به پایتخت اومدم
به زادگاهم گوانگ لینگ برنگشتم
ده ها سال بود که برنج سرخ نخورده بودم
برای من افتخار بزرگیه که
جناب گونگ و تمام همکارانم اینجا هستن
اما چون تولدمه نمیخوام بهتون سخت بگذره
از دعوتم امروز و جمع شدنمون قصد دیگه ای دارم
استاد براتون هدیه ای اماده ای کردم
خواهش میکنم قبولش کنین
از زمان بیست سالگیم که صاحب مقامی شدم
هرگز چیزی قبول نکردم
همین که امروز به اینجا اومدم خودش استثنائه
اگه میخوای بهم هدیه بدی
پس مجبورم برم
ارزش دنیوی نداره
خواهش میکنم نگاهی بندازین
بعد تصمیم بگیرین
خواهش میکنم به خاطر من نگاهی بهش بندازین
= اثر دست صدها کودک =
این از مردم عادی
شهر زیچوان جمع اوری شده
وقتی رودخونه زرد خاکریزش از بین رفت
زیچوان بدترین فاجعه رو متحمل شد
استاد به کمک مردم رفتن
و جان هزاران نفر رو نجات دادین
برای
لطف نجات بخشتون ممنونم
مردم محلی
رد دست نوزادان تازه متولد شده باقی مونده
بعد از فاجعه رو ثبت کردن
و پیشنهاد دادن که
بالای میز عود تون قرار بگیره
جناب لان ممنونم
میخوام این نقاشی رو قبول کنم
احترامم رو بپذیرین
میدونم چی تو ذهنته
اما نمیتونم قول بدم تو رو برای وزیر تشریفات پیشنهاد بدم
استاد نگران نباشین
من میدونم باید چیکار کنم
داری چیکار میکنی؟
دنبال کسی میگردم
دنبال کسی میگردی؟
چرا انقدر یواشکی؟
خیلی وقته حواستم بهت هست
فرار نکن
مراقب باش
متاسفم
کجاست؟
به افتخار شما
ارباب
شی هائو طبق توافقمون وسیله رو تو اتاق وسایل نمایش گذاشته
ارباب لان
دوباره تویی
مدرک پیدا کردم
کسی که اون روز مهره رو تو غذا خوری دزدید
شما بودین
تمومش میکنی یا نه؟
اون روز قضیه رو روشن کردم
اون روز تو عمارتتون چیزی پیدا نکردم
چون قبل تر از اون هل باید جایگزین شده باشه
اما هنوز چیزیو نادیده گرفتین
اون موقع تو بازار دایفوکو
ارابه ای که جلوشو گرفتم
باید پوششتون باشه
اون موقع
میخواستم جلو ارابه رو با چوب بامبو بگیرم
اما خیلی اتفاقی سطل رنگ قرمزی روی زمین ریخت
و اسب روش پا گذاشت
یکم پیش تو اصطبل عمارت بان یو اسب رو بررسی کردم
اون اسب
به ارابه شما وصل بود
رنگ هرجایی پیدا میشه
چه طور میتونی مطمئن باشی که
رنگ روی اسب
مال اون موقه ست؟
خیلی وسواسی هستی
بهت توصیه میکنم کتاب بنویسی
ارباب نیازی به بحث نیست
اینکه مهره و دزدیدین یا نه خودتون بهتر میدونین
ژانگ پینگ
دقیقا چی میخوای که اینجوری افتادی دنبالم؟
فقط میخوام ثابت کنم که قضاوتم درست بوده
ازم سوءاستفاده کردین
باید بفهممش
به علاوه
باید پول رشته ام رو هم بدین
دو سکه برای رشته
سه سکه برای تخم مرغ در کل پنج سکه
تمام چیزی که میخوای همینه؟
فراموشش کن
ژانگ پینگ
به خاطر اینکه محقق هستی
نمیخوام آینده ات رو به خاطر یه اشتباه خراب کنی
اگه بخوای به اذیت کردن ادامه بدی و منو ادم بدی جلوه بدی
به خاطر بی رحمیم سرزنشم نکن
اگه برای خرید کتاب پول کمی داری بهت پول میدم
کمکتتون رو نمیخوام غرامت میخوام
چون هنوز اعتراف نمیکنین
به جستجو ادامه میدم ریزو درشت و بررسی میکنم
ارباب
...این
بیشتر از این دردسر درست نکن
به زودی مهره رو می گیریم
نمیتونه کاری انجام بده
نگو که ارباب لان دیدی؟
بعدش؟
حقایق و گفتمو براش توضیح دادم
اما بازم اعتراف نکرد
فقط می تونم شواهد قاطع تری پیدا کنم
تا نتونه حرفی بزنه
ای احمق
تمومه
خودت ببین
به چی فکر میکردی؟
اصلا به حرفم گوش نمیدی
چیکار می کنی؟
انقدر منو نکش
هونگ لو
اون چرا اینجاست؟
بانو شی هائو
هنوز میخوام باهات خوش بگذرونم
شی هائو؟
ارباب لان یکم پیش به شی هائو اشاره کرد- بانو شی هائو-
وایستا
میشه برای یه بار هم که شده بهم گوش بدی؟
شعر تولدی که دو روز داشتم مینوشتمش حیف شد
اشکالی نداره
تو بازار دو سکه میخرنش
فقط ده سکه برای قاب بندیش دادم
خیلی گرونه
برای قاب گرفتنش ده پنی لازم نیست
...تو
بیاین نمایش شروع کنیم
دوتا بلیط خریدم
نمیتونم هدرش بدم
ارباب لان؟
چرا داره میره اونجا؟
ارباب لان، شی هائو
ارباب
شی هائو وسیله رو طبق توافق تو اتاق وسایل نمایش گذاشته
هونگ‌ لو
شی هائو
بانو شی هائو
ممکنه ارباب لان از شی هائو خواسته باشه
تا بتونه مهره رو دوباره بدزده
و تو اتاق وسایل نمایش بذاره؟
پس
ارباب لان رفته مهره رو برداره
روی نمایش تمرکز کن
مهره کجاست؟
♪ عروسک ها از چوب حکاکی میشن ♪
♪ نیمی خدا، نیمی روح ♪
♪وقتی نوا ها تموم میشن صبح نرسیده♪
♪ ماه سردی تو اسمون برافراشته ست♪
رعد و برق
خیلی واقعی به نظر میاد
همکاری و خیانت
با مرگ قابل جبران نیست
امشب ساعت یازده
جنایتت فاش میشه
کی جلوتر از من مهره رو برداشته
و این یادداشت روگذاشته؟
این دیگه چه نمایشیه؟
دیگه زیادی واقعیه
مگه اون بانو شی هائو نیست؟
بانو شی هائو
اون بانو شی هائو ئه
نمایش نیست
آتیش
اتیش گرفته
چه خبر شده؟
بریم
وقتی یه عروسک شیطانی میشه
اربابش باید اعدامش کنه
مقام فاسدی اینجاست که
کشورمون رو ویران میکنه
= وقتی یه عروسک شیطانی میشه اربابش باید اعدامش کنه مقام فاسدی اینجاست که کشورمون رو ویران میکنه =
≡کره فا باافتخار تقدیم میکند≡ ♫ KoreFaa.com♫ =SaNo:مترجم=