◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل
[آقای شیائو متفاوت]
من برگشتم
کجا رفتی؟
گفتی زود برمیگردی
من کلی کار دارم
منکه سگ بیکار نیستم
پس چرا بهم نگفتی
نمیخوای برگردی؟
کی فکرش رو میکرد اینقدر خسیس باشی
انتظار نداشتم اینقدر ثابت قدم باشی
تضاد میخوای؟
خیلی خسیسی
الان که چی؟
[عمارت سانگ، شماره 501 ساختمان B، باغ فنچنگ]
...تو
این خشونت محلیه؟
کی اینجا داره خشونت میکنه؟
به هرحال
اگه ممکنه سعی کن اصلا جابجا نشی
الان مهمترین چیز
اینه که زخم خوب بشه
زیاد به کتک زدن مردم فکرنکن
باشه
ولی
این اواخر کلی چیز دارم که باید باهاشون کنار بیام
باید حواست به خودت باشه
فهمیدی؟
تا وقتی تو اینجایی
نیازه نگران اون باشی؟
ولی
یه سری اوقات من اینجا نیستم
قطعا یه مشکلی هست
[قسمت 22]
[پلاک 208، جاده گوانگ یو]
خانوم ژانگ باید چیکار کنیم؟
بهت توصیه میکنم نخونیش
ممکنه به بیگناه ها آسیب بزنه
شیائو شیائو باید چیکار کنیم؟
تبدیل به جاسوسی شده
مطمئن شو به موقع دارو میخوره
باشه
[آروم باش همه چیز خوب میشه]
رفیق سونگ
چرا توی سنگر نمیمونی؟
میخوام به کارهام برسم
[کیسه داروهای چینی]
داری دنبالم میکنی
که جواب رو بشنوی؟
...من
برمیگردم اتاقم
...خب
...راستش من
از قبل جواب رو میدونم
راستش
فقط میخواستم
از غرورم به عنوان یه هنرمند محافظت کنم
اگه همچنان میخوای من رو خجالت زده کنی
ادامه بده
این رو نگو
من احساساتم رو بهت اعتراف کردم
تا بدونی دوستت دارم
لازم نیست با من باشی
همچنین نمیخواستم
اوضاع رو برات سخت کنم
ولی اگه اعترافم
باهث ناراحتیت شده
حرفی که زدم رو فراموش کن
به هرحال
منم از یکی دیگه خوشم خواهم اومد
چی؟
قراره کل زندگیم رو روی تو صرف کنم؟
معلومه که نه
از الان به بعد
ما همکار هستیم
معلومه که آره
امکان نداره دکتر شیائو
هنوز خیلی قانون مندی
اوکیه
این چند روز حواست به
او یانگ یو باشه
اگه توی بخش وی آی پی نبود
زود برو خونه
من واقعا فقط داشتم رد میشدم
واقعا
....تو
داری کجا میری؟
...من
دیر تر میرم پایگاه
من میرم اتاق خودم
اینقدر نگاه نکن
پروفسور سونگ
...من یم کوهی ژاپنی
تقصیر تو نیست
...من
پیر شدم
و
یکم بی دقت شدم
فایلی که ما بایگانی کردیم
درواقع تئوری شکست بود
وقتی رفتم خونه
و دیروز قفسه های کتابم رو مرتب کردم
اونی که
دوباره مرتب کرده بودیم رو پیدا کردم
ولی نیاوردمش
باشه
بذارش توی کابینت
اوکیه
بازیگری پروفسور سونگ عالیه
چطوره؟
خبری نشد؟
هنوز نه
سلام داری چیکار میکنی؟
رییس
چرا اینجایی؟
چیشده؟
برای سلامتی دارو نمیخوای؟
نیازی نیست
من فقط اومدم اینجا
بپرسم باهوش از چی بیشتر خوشش میاد
باهوش؟
تو سگ داری؟
آقای باهوش
از پول خوشش میاد
اون اهل یه خانواده سرشناس نیست؟
چر ا بازم لنگ پوله؟
اون همیشه به فکر پول درآوردن
و معروف کردن خانواده اشه
تو هیچ ایده ای نداری
بعد اینکه از دبستان فارغ التحصیل شد
برای بدست آوردن سرمایه اولیه اش
به پدرش
یه روسری داد که سه متر بود
پدرش کل تابستون میزدش
روسری توی تابستون
الکی نیست پدرش میزدش
باید براش دارو بگیریم
بعد اینکه
شما باهم اوکی شدین
آقای باهوش
حسود
عجیب
و مرموز نشد؟
نه
هنوز نچسبه
هر روز تک تک اتفاقاتی که براش میفته رو
بهم میگه
به عشق باور داشته باش
به اندازه کافی مطمئن هستم
عشق خوب
برای من اتفاق نمیفته
مشتری شماره یک اینجاست
اتفاقی افتاده؟
نمیتونم پوشه رو پیدا کنم
پوشه؟
46?
49
چرا در نزدی؟
دکتر شیائو الان میتونم بیام تو؟
بله
چرا داری اسنک میخوری؟
برادرزاده ام تازه اومد تو
چرا همیشه این توپ باهات هست؟
این اسباب بازی اونه
مهم نیست
این رو
شیائو شیائو جوشونده بود
اون تجویزش کرده نگران نباش
برای روند خوب شدنت به درد میخوره
بذار امتحانش کنم
بیا
تازه
رابطه ام با بیمار او یانگ یو
اون طوری که فکرمیکنی نیست
یه رابطه معمولی
با یه بیمار نیست؟
بله
یه رابطه معمولی
بین بیمار و پزشک
زیاد فکرنکن
بنظرت
چون حسود بودم
گذاشتم باهاش باشی؟
اشتباه میکنم؟
از حسودی چشمهات ترکیده
اخلاقت خوبه
ولی
زیادی اغراق میکنی
با اینکه باهمدیگه هستیم
ولی
نمیتونم کاری کنم دست از دوستهات برداری
در آینده
قطعا باید
با او یانگ یو به کار کردن ادامه بدی
من روت تاثیری نمیذارم
امممم
صبرکن
صبر کن صبر کن
داری سعی میکنی از خودت و دوستهای دخترت دفاع کنی
و قسر در بری؟
چرا منطقت اینقدر عجیبه؟
کاش میتونستی
توی شغلت هم اینقدر دقیق فکرکنی
نگران نباش
من همچین کارهای احمقانه ای نمیکنم
من زندگیم رو به خطر انداختم تا ازت خوشم بیاد
...تو
الان بهتری؟
بعد از خوردن سوپ عشقت
بهتر میشم
بعد همین شکلی زودتر خوب میشی؟
اگه همونطور که گفتی
با جنس مخالف دوست نمیشی
پس
این کیه؟
حیوون خونگی
من دارم میرم
باشه
رفتن
رفتن خریدار رو ببینن؟
بس کن
موقعیت وی توی بیمارستانه
بهم نگفته بود
چش شده؟
حالش خوبه؟
گشنش بود اومد با ما غذا بخوره
چرا از من نپرسید؟
من تو غذا خوردن خوبم
تازه
ما بهترین دوست های همدیگه هستیم
چطوری ممکنه وی
بتونه
یه پیرمرد شیطان نچسبی مثل تو رو تحمل کنه؟
میتونی بهم بگی شیطان
ولی منظورت از پیر چیه؟
من رو ببر اونجا
من رو با خودت ببر
همونجوری بمون
این برای وجهه مون خوب نیست
خودت رو وقف بده
من یه پزشکم
ما بهترین دوستهای همدیگه هستیم
بهترین دوستها
هی
نباید این ساعت بیمارستان باشی؟
آره
پروفسور سونگ گفت توی سیستم های دمای ثابت یه مشکلی وجود داره
...دفعه آخر
سیستم های دمای ثابت؟
تازه تنظیمش نکردم؟ برم درستش کنم
[گزارش آزمایشگاه] [میزان استفاده یم کوهی ژاپنی]
پیداش کردم. شوئه یان توی جاده یان جیانگه
[پایگاه تحقیقاتی یوان که]
دونگ یون فنگ کجاست؟
خیابون شین یوئه
اوکی تو برو دنبال لیانگ شوئه یان
در تماسیم
باشه
بد نیست
ولی
برای من اینقدری کافی نیست که سرمایه گذاری کنم
شما منابع دستی صنعت ناپل رو
بومی سازی کردین
ولی
این توی کوره سفالی پخته شده؟
قفسه کوره از سنگه؟
تازه
مهم نیست پایه ای که میخوای چقدر نازک باشه
زمان تخمیر
باید بیشتر از 24 ساعت باشه
امروز بعد از خوردن همچین غذای بی کیفیتی
نگران شدم
آفرین خانوم وی
خیلی رییسی
میخوام منشیت باشم
نمیخوای تجارتت رو گسترده تر کنی؟
نمیتونم از تو گسترده ترش کنم
بلند شو
داری چیکار میکنی؟
وی کارت تموم شد؟
خب
میشه منم امتحان کنم؟
بذار دست هام رو بشورم
نذار آقای باهوش تمومش کنه
عزیزم
واقعا رزرو کردن توی این رستوران سخته
اینجا کسی نیست
چون که کلش رزرو شده
اگه نمیگفتم میخوام شکایت کنم
نمیومدیم داخل
عزیزم چرا هیچی نمیگی؟
عصبانی هستی؟
چرا باید عصبانی باشم؟
چطوری میتونم از دست تو عصبانی باشم؟
تو برای من خیلی کارها کردی
من بخاطرت از کارم گذشتم
و ارزشش رو داشت
بیا بخوریم
باشه
بهت غذا میدم - تو بهم غذا میدی -
شیائو جینگ
اینجا مشکلی نیست
حواست به طرف خودت باشه
راستش
این دوتا
از تو و سونگ یی جو چندش ترن
همش بهم میگن عزیزم
واقعا
بگو ببینم
مشکل آدمهای آزمایشگاه شما چیه؟
پروفسور سونگ دید خوبی نسبت به مردم نداره
برادرزاده شیائو
درمورد پدربزرگ من چی گفتی؟
هیچی
برگرد
چرا این علامت شبیه همون
علامت چتر شیائو جینگه؟
فشارش نده
ببخشید
کجاست؟ برادرزاده
تاحالا هیچوقت همچین اشتباهی نکرده بودم
[به سخت افزار و الکترونیکی تیان چنگ خوش اومدین]
رمز اشتباه وارد شده
شیائو جینگ رمز رو عوض کرده؟
مشخصه که به فکر منه
این نقشه جواب میده؟
آره آماده ست
میدونی برای کیه؟
ما امشب منتظر برنامه هستیم
ولی همه توی آزمایشگاه همکار تحقیقاتی من هستن
سخته بگم کار کیه
پروفسور سونگ
حتما از لحاظ ذهنی باید آماده باشین
من فکرمیکردم
انجام دادن تحقیقات علمی
میتونه از بیگناهی مردم
محافظت کنه
زندگی قابل پیشبینی نیست
شیائو جینگ
منظورت از عوض کردن رمز چیه؟
ببخشید پرتقال
یادم رفت اون روز بهت بگم رمز رو عوض کردم
رمز جدید 751206عه
عصبانی نشو باشه؟
باشه
از کی تاحالا شیائو جینگ
اینقدر بهداشتی شده؟
ممکنه
قدرت عشق باشه؟
این کادوی تولدی نیست که قبلا بهش داده بودم؟
حتی دوطرفش رو شسته
یکی دیگه دفعه دیگه بهش میدم
بذار ببینیم قبل خوابیدن چی خوندی
[مثل بهار لبخند بزن]
[نسخه جدید کتاب کمیک نانسی 2088]
2088?
زمان اتمام کتاب: یم کوهی ژاپنی 18 روز مانده است] [اطلاعات شخصیت: سونگ یی جان جنسیت: مرد سن: 73] [دکتر پزشکی، رئیس پزشک، استاد، مربی دانشجویان دکتری]
[زمان اتمام کتاب یم کوهی ژاپنی: 18 روز مانده است] [اطلاعات شخصیت: سونگ یی یوان جنسیت: مرد سن: 73] [دکتر پزشکی، رئیس پزشک، استاد، مربی دانشجویان دکتری]
[گزارش پزشکی]
[کاربرد یم کوهی ژاپنی]
دونگ
لطفا بس کن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل