◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل
[آقای شیائو متفاوت]
واقعا این بار شیائو شیائوعه
واقعا
باشه
خوب نپرسیدم
بعدی
تو
من؟
هی
صبرکن
بذار یه چیزی بگم
خب
بذار یه چیزی بگم
من میبرمت بازی کنی
تا باعث زنده نگهداشتن جو بشی
نه اینکه با یکی دیگه لاس بزنی
با بقیه لاس نزن باشه؟
بیا بریم سر اصل مطلب باشه؟
برو
بدو بدو
میدونستم
چیز خوبی نیست
میخوام بشنومش
من ازش پرسیدم
چرب ترین آدم اینجا کیه
هی
این چربه؟
این استایل بریتانیایی اصیله
استایل بریتانیایی
اوکی سوال بعدی
بگو ببینم درمورد من چی گفت؟
پاهات بو میدن
...از کجا میدونی پاهام
آره از کجا میدونی پاهاش بو میدن؟
میخوای حمله کنی؟
اوکی
فقط صبر کن
اون
میخوام بدونم
بگو ببینم
فقط ازم پرسید
بین ما
کی
بزرگترین سینه رو داره ولی از همه احمق تره
...تو
من نبودم
داشتم میپرسیدم کی بهترین فیگور رو داره
زیاده روی نکن
چیه؟ اگه موافق نیستی پس توی مشروب خوردن باهام رقابت کن
جرئت داری؟
میتونی رو دست من بزنی؟
بریم
ها؟
مگه قول ندادی امشب باهام بیای یه جایی؟
...ولی
بریم
...اونها
جفتشون تو مشروب خوردن خوبن ببین
خوبی؟
تو دیگه جوون نیستیا
قدرت رزمیت دیگه عین سابق نیست
و توانایی بهبودیت هم مشکل داره اوکی؟
نیازی نیست
بجای رقابت با او یانگ یو
بهتره وقتت رو صرف اعتراف به عشقت کنی
راست میگی
[قسمت بیستم]
بذار بهت بگم
من بهت یه معذرت خواهی صادقانه بدهکارم
اگه امروز تا سر حد مرگ مست کنم
این رو به لذتت اضافه میکنم
بذار بهت بگم
منم بهت معذرت خواهی بدهکارم
اعتراف میکنم
وقتی بدترین حس دنیا رو داشتم
تو اونجا برای من بودی
دفعه آخری که همدیگه رو دیدیم
حس کردم که نمیتونم
جلوت نقطه ضعف نشون بدم
میفهمم فکر کردی غرورت میشکنه
...اون زمان جلوی من
بسه دیگه نخور مستی
دیگه نخور
باهوش دیگه نخور
نخور
من واقعا خوبم
شماها بخورین
من میرم
اون روز خجالت کشیدی
برای همین بیخیال رفتار دوستانه شدی
درسته؟
آقای شیائو
شما
کارتون تموم شد؟
پرتقال با او یانگ یو رفت
...تو
الان کجا داریم میریم؟
تقریبا رسیدیم
این از این
رسیدیم؟
کجاییم؟
جایی که عشقم رو بهت ثابت میکنم
چی داری میگی؟
جدی باش
من ازت خوشم میاد
از اونجایی که بهم یاد دادی چجوری کارم رو درست کنم
من عاشقت شدم
این حس عجیبه
من از مجسمه ها خوشم میاد
از نقاشی کشیدن خوشم میاد
از چیزی که به عنوان اثر هنری شناخته میشه خوشم میاد
ولی حسم درمقابل اینها
با حسم به تو فرق میکنه
من مطمئنم
از تو خوشم میاد
من از مهربونیت خوشم میاد
از عجیب بودنت خوشم میاد
برای همین باید یه کاری کنم
تا جلوی چشمهات به نظر بیام
هرچند
نمیدونم تلاشهای امروز کافیه
هنوز ازت میخوام قصد و نیتم رو بدونی
لازم نیست امروز بهم جواب بدی
سر فرصت فکرهات رو بکن
قبل اینکه بهم جواب بدی
اوکیه
به هرحال
اینکه من نسبت بهت عشق یه طرفه داشته باشم
به خودم مربوطه
راستش
من
جدی نگیرش
میدونستم
خدایا
من با عشق یه طرفه مشکل ندارم
نمیخواستم بخاطر اعترافم به تو
احساس ناجوری بکنی
میتونی
عین قبل مهمونم کنی
...من
...همینجوری میمونم
میخوام برم دستشویی
واقعا باید برم
ضروریه
من میرم دستشویی
وی تو گفتی هیچ دوستی نداری
میتونی با من صحبت کنی
من میتونم دوستت باشم
من واقعا هیچ دوستی ندارم
پرتقال او یانگ یو و شیائو جینگ رو داره ولی من کسی رو ندارم
خب
چرا گریه میکنی؟ گریه تکن
من اشتباه کردم باعث شدم عصبانی بشی
با یه مشروب خوردم رو مجازات میکنم
به عنوان مجازات مشروب میخورم - تو مستی -
مستی
چطوره برگردیم یکم شارژ بشیم؟
دوربین مداربسته رو برات روشن میذارم
خودت برو
باید پیداش کنم
میتونم زنده اش کنم؟
چطور ندیدمش؟
درسته
این یه نبرد عشقی بین نوابغه
تو هم برای قدم زدن اومدی؟
بله
حالت خوبه؟
شو هوای کونگ خیلی خسته کننده ست
دوست داره مردم رو اذیت کنه
اوکیه
اوکی
داری یه جا دیگه میری قدم بزنی نه؟
خب
تنهات میذارم
راستش
من از شو هوای کونگ ممنونم
اون باعث شد بفهمم
نسبت به هرچیزی که به تو مربوطه کنجکاوم
من درمورد
جایگاه او یانگ یو تو قلبت حساسم
کنجکاوم بدونم چرا همش بهش زل میزنی
کنجکاوم
بدونم چقدر باهمدیگه تنهایی گذروندین
همچنین
درمورد اینکه تنهایی چه فکری میکنی
چی میخوری
خوب استراحت میکنی
..و
دلت برام تنگ میشه کنجکاوم
درمورد اینکه
وقتی با لو لینگ لی هستی
چه حسی دارم کنجکاو نیستی؟
درمورد اینکه
از خونه من رفتی ناراحت شدم کنجکاو نیستی؟
کنجکاو نیستی وقتی جلوی حنله به من رو گرفتی بدونی چقدر ناراحت شدم؟
من کنجکاو نیستم
چون میدونم باید ناراحت باشی
برای همین داشتم سخت خودم رو کنترل میکردم
تا بهت فکر نکنم
وگرنه همه تلاشهای قبلیم نابود میشد
برای همین
میخواستی ترکم کنی؟
آره
اشتباه میکردم
بعد اینکه من رو ترک کردی
میری پیش لو لونگ لی؟
اگه اینقدر از سبک لولیتا خوشت میاد
بگو
اینجوری نیست که نتونن
اون شکلی لباس بپوشم
باشه
هروقت بخوای میتونی استایلت رو عوض کنی
من دارم یه راه فرار بهت یاد میدم اون وقت تو لگد میزنی به بختت؟
نمیزنم
من الان خوبم
تو واقعا خوبی
نیازی نیست عوض بشی
من نمیخوام عوض بشی
امیدوارم
هر روزی که در آینده باهم میگذرونیم
خاطرات به یاد موندنی ای بشه
اتیش بازی
امروز واقعا آتیش بازیه
اینجا هم آتیش بازی هست
آتیش بازی ها خیلی زیبا هستن
دفعه آخر نتونستم ببرمت آتیش بازی ها رو ببینی
امروز برات جبران میکنم
میخوام باهمدیگه باشیم
اومدم
کجاست؟
شیائو جینگ
صبح بخیر پرتقال
اینجا چیکار میکنی؟
کسی تو رو ندید؟
آدمهای جوون موقع قرار گذاشتن
نباید خیلی به خودشون سخت بگیرن
قول
دیروزت رو
نگه میداری؟
معلومه که آره
میترسم
خاطرات شیرین رابطه مون یهویی تموم بشن
این چطوره؟
من یه شاخص کلیدی عملکرد درست میکنم
یه کاری میکنم پنج بار در روز احساس شادی داشته باشی
فقط پنج بار؟
برو بخور
گشنم نیست
معمولا این ساعت نمیتونم چیزی بخورم
رژیمی؟
معلومه که نه
من رو ببین
نیازی هست رژیم بگیرم؟
یکم هندونه بخور
فکرکنم
باید
یکم کمش کنی
به هرحال قرارگذاشتن اتفاقیه که بین دونفر میفته
نمایش عمومی محبت
نابالغه
تازه
همه ما برای تفریح اینجا هستیم
رابطه ما
روی گروه تاثیر میذاره
میخوای در آینده
عروسی گروهی داشته باشی؟
چی داری میگی؟
تو پیوند بین بهترین دوست رو درک نمیکنی
باید از خطرات احتمالی جلوگیری کنم
پرتقال
یه اتفاق ضروری توی خونه افتاد
شماها بخورین بای
چی اینقدر ضروریه؟ من خبرندارم
چطوری ممکنه یه چیزی داشته باشه که من حتی ازش خبر هم ندارم؟
همگی بس کنین
من پول هرچیزی که امروز خوردین رو
میدم
لاتاری برنده شدی؟
ها؟
برنده شده
دیرتر
همه تون باید زود برگردین خونه
مزاحم رابطه ام با عشقم نشین
خوبه که باهمدیگه خوش بگذرونیم
ولی باید صحنه شب اینجا رو باهمدیگه بگذرونیم
شما دوتا
چکشی چیزی خوردین؟
میخواین این هندونه کوچیک رو تموم کنین؟
بعدش برگردین سرکار احمقانه تون؟
خوبه، احمق کوچولو؟
من الانش هم احمق کوچولو شدم
چرا میدیش به من؟
من دیشب خیلی سخت کار کردم از لحاظ فیزیکی خسته بودم
از نظر اندامی ضعیف شدم و ذهنمم پریشون شد
پس تو رانندگی کن
من نمیتونم ماشین تو رو برونم
کجای رانندگی با ماشین اتومات سخته؟
من اصلا نمیدونم چطوری برونمش
این ماشین
خود رانه؟
حالت خوبه؟
سالم رسیدیم خونه میبینمت
بریم
دکتر شیائو
میشه ماشینت رو پس بگیرم؟
نه
نباید سرکارت باشی؟
هستم
ولی نمیخوام تو یه ماشین باشم باهاش
میرم بیمارستان
انجامش دادی
از تصور خارجه
راهی برای بیرون اومدن پیدا کردی؟
سپردیش به من
چون اعتماد به نفس مراقب ازش رو نداشتی نه؟
قبلا بهش فکرنکرده بودم
فکرمیکردم
ترک کردنش بهترین کاره
ولی بعد قضیه رانش گل
فهمیدم که
هیچکس
نمیتونه بهتر از من مراقبش باشه
پس مهم نیست چی میشه
تنها کاری که از دستم برمیاد
اینه که با تمام توان بجنگم
فکرکردی من با تمام توانم باهات نمیجنگم؟
فکرنکنم نوبت تو باشه مجازاتم کنی
اگه یه روز ناپدید بشم
این یعنی مسابقه رو
و زندگیم رو باختم
این چیه؟
ابریشم ذرت
ابریشم ذرت؟
آره
مطمئنی از این خوشش میاد؟
مگه عاشق چیزهای شیرین نیست؟
مگه این یکی از داروهای کمیاب شیرین چینی نیست؟
در مقابل داروهای چینی
ابریشم ذرت از همه بهتر نیست؟
تو نمیفهمی نه؟
این به دیورز، عملکرد کیسه صفرا، فشار خون و کاهش کلسترول کمک می کنه
برای سلامتیش خوبه
راست میگی
به هرحال شماها خیلی جون جونی شدین
من میتونم برای مدت طولانی برای تبدیلشون به گلهای خشک حفظ کنم
ولی اون بهم گل داد
نباید
یه چیزی بهش بدم؟
بجز من
دیگه از چی خوشش میاد؟
[شیائو جینگ]
چرا هیچی تو استوری هاش نیست؟
الان ازش میپرسم
ما چهار ساعته همدیگه رو ندیدیم
پس نیازی نیست هیچ پیامی بفرستم؟
اصلا دلش برای من تنگ نمیشه
پدربزرگ برگشتی
منتظر کسی هستی؟
نه
چرا از دیدن من ناراحتی؟
خب فکرکردم شاید یکم غذای خوشمزه آورده باشی
من به اندازه غذاهای خوشمزه خوب نیستم؟
این شکلی نیست
پروفسور سونگ
پرتقال
اینجا چیکار میکنی؟
من اومدم برای پروفسور سونگ
غذای خوشمزه بیارم
تو پرتقال رو خیلی خوب میشناسی
به عنوان یه مرد پیر
من به جذابی غذاهای خوشمزه نیستم نه؟
اینجا چیکار میکنی؟
دلم برات تنگ شده بود
الان داری این رو میگی
حتی قبلش یه پیام ساده هم برام نفرستادی
پدربزرگ کمک نمیخوای؟
نه نه
باید در آینده از آشپزخونه استفاده کنم
آقا من یکم سر و سامون میدم بعد کمکتون میکنم
باشه
شجاعتت خیلی خوبه
این خونه منه
اگه شجاع نبودم
چطوری میتونستم دل به تو ببندم؟
بذار بهت هشدار بدم
...پدربزرگ من
توی آشپزخونه ست
اخطار نامعتبر
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل