◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل
[آقای شیائو متفاوت]
بیخیال
بدنت بخاطر اینکه زیادی توی این موقعیت موندی
تحلیل رفته؟
هرچیزی که از استاد یادگرفتی رو انجام بده
پیشرفت نکردی؟
فکرکردی همه عین تو هستن؟
میدونی که نباید انجامش بدی ولی بیخیال نمیشی
وقتی هشدار میگیرن صبر میکنن
واقعا؟
نمیتونی ازش طفره بری؟
دوباره
برو اونور هیچی نیست
چرا طفره نرفتی؟
چی؟
اگه طفره میرفتم باهام میومدی؟
باید یه سری مدارک برای گزارش داشته باشم
تو
خب
چرا از وقتی اومدی اینجا
شبیه پیرمردها شدی؟
خب
همین الان گفتی
چرا شبیه آدمهای اینجا شدی؟
دیلی دلی
بگو ببینم
اگه آینده واقعا بتونه گذشته رو عوض کنه
تصمیم های ما
بجای اینکه بسته بشن
باز میشن نه؟
و هیچ انتخاب بدی وجود نداره نه؟
تو فقط
هرکاری که میخوای رو انجام بده
به هرحال
هر انتخابی کنی پشیمون میشی
سرنوشت همیشه برنده میشه
هی
بسه کی میخوای برگردی؟
بزودی
یم کوهی ژاپنی بزودی رشد میکنه
خب
آدمهای اینجا چی میشن؟
من فکر میکردم
میتونم همه چیز رو تحت کنترل بگیرم
ولی
اون نظرات خودش رو داره نه؟
اگه قرار باشه پایانش بد باشه
چرا پروسه اش رو لذت بخش نکنیم؟
میخوام باهاش خاطرات به یاد موندنی بسازم
تو چته؟
خوش به حالت
[قسمت نوزدهم]
میتونی به عشقت ادامه بدی فقط لطفا سرعتش رو کم بکن باشه؟
یا
میتونی پای راستت رو بیاری بالا؟
اگه مشکل داری میتونی خودت رانندگی کنی
من تازه کامل شارژ شدم هنوز کامل خوب نشدم
من دروازه مکان و زمان رو برات باز کردم
ولی چون توی کما بودی من سه روز شارژ نشدم
فکرکردم از دست رفتم
حرفت رو بزن
من عین تو نیستم
هرچی دلم بخواد میگم
رودروایسی ندارم
برای همین من و سونگ یی جو دوستهای خوبی هستیم
بنظرت او یانگ یو میتونه اون چرخ دستی رو قرض بگیره؟
فکرکنم میتونه
به هرحال خیلی خوشتیپه
درسته
وقتی اولین بار وی رو دیدم
هر روز اذیتم میکرد
چجوری باید براش جبران کنم؟
حتی کمکم کرد مشکل مسابقه کمیک رو حل کنم
فکرمیکنی
برای جبران لطفت
باید یه سایه بون به موتورش آویزون کنم؟
جدی میگی؟
داری تهدیدم میکنی؟
نه فقط دارم یه راهی پیدا میکنم
لطفت رو جبران کنم
پس امشب باهام بیا یه جایی
به عنوان جبران در نظرش بگیر
باشه
الان این غذاها رو بده به وی
وگرنه از دستت عصبانی میشه
بدش من
[چادر رایگان خیابان گرید بار]
مراقب باش
توهم
حتما یه توهمه
داری مدیتیشن میکنی؟
من دیدمش
دیدیش؟
من حتی با چشم های عقابیم هم ندیدمش
راست میگن از نظر عشقت فقط تو به چشم میای
خدایا
تمومه
فکرنکنم چیزی تموم شده باشه
...این
جوابش معلومه
قلاب
اینها گیره چادر هستن
اینها گیره نیستن از پسش برمیای؟
خب
منظورت چیه؟
نمیبینی من تقریبا کارم تمومه؟
اگه میتونی انجامش بده
تو انجامش بده
انجامش بده من برای تو آماده اش کردم
دارن چیکار میکنن؟- لطفا -
زود تموم میشه
چیزی هست که بتونم کمک کنم؟
نه تقریبا تمومه
خوبه ببرینش
وگرنه باید دیرتر نجاتش بدیم
منظورت چیه؟
تو
باهوش بیا
برو سبزیجات رو بشور
وقتی بچه بودی مادرت بهت 200 یوان داد
چون سبزیجات رو تمیز میشستی نه؟
منظورت چیه؟
ببین من گیره های چادر رو زدم
وصلشون کردم
الان تنها چیزی که حالیم نمیشه
اینه که
این برای چیه
این برای درآوردن گیره هاست
آقای شیائو چه تصادفی
تصادف نیست
من بخاطر تو
شخصا اومدم اینجا
آقای شیائو شما تازه از بیمارستان مرخص شدین
برین یکم استراحت کنین
من خوبم
ولی اگه تو خسته ای
میتونی بهم بگی
تو هم میتونی یکم استراحت کنی
پرتقال کمکم کن
من دارم پرواز میکنم
موقع پیچ کردن گیره های چادر همکاری خیلی مهمه
پس باهام همکاری کن باشه؟
پس باهام همکاری کن
فهمیدی؟
چپ یا راست؟
داری به چی نگاه میکنی؟
من نمیتونم استراحت کنم؟
نیازی نیست
میتونی این رو بیاری نه؟
راحته
دنیای حیوانات رو ندیدی؟
...منظورت
منظورت چیه؟
کدوم دنیای حیوانات؟
هی...کدوم
کدوم حیوون؟
این میزیه که آماده کردی؟
اینها صندلی هایی هستن که گفته بودی؟
ببینشون
چه صحنه ای
اونقدر تاثیر گذار نیست
هی
تو هم داری اضافه کاری میکنی؟
آره
هی
بین دونه هایی که برگردوندی
بنظرت چندتاشون
میتونن تبدیل به یم کوهی ژاپنی بشن؟
من فقط مسئول طبقه بندیشون برای پروفسور سونگ هستم
من به تو و شیائو جینگ
نتایج مشخص دادم
درسته؟
فقط میترسم که
من سرم کلاه بره
تازه
با توجه به اتفاقی که این اواخر برای آقای شیائو افتاد
حس میکنم همه فشار ها روی منه
میخوای تو یه چیزهایی کمکت کنم؟
خیلی نظر لطفته
میتونی توی آنالیز
محلول غذایی و خاک مغذی کمکم کنی؟
باشه
دوشنبه که اومدم سرکار بهت میدمش
باشه
پروفسور
هی دونگ
اینجا چیکار میکنی؟
...اومدم به یانگ
...این بچه
پروفسور
وضعیت سلامتیتون چطوره؟
خوبم
گزارش آزمایش رو دیدی درسته؟
من خوبم
عود کردن کاری نداره
باید خوب استراحت کنین
میکنم
خودتون رو ببینین
حتی آخرهفته ها هم کار نمیکنین
و همش از من میخواین استراحت کنم
باشه
من استراحت میکنم
مراقب باشین پروفسور
اوکی
این رو میسپارم به تو
بازم هست
شروع کنین
نمیدونی چجوری باید انجامش بدی؟
چرا باید انجام بدم؟
مگه تو رستوران نمیگردونی؟
مغازه هایی که شب باز میکنن صرفا رستوران نیستن
آره میتونن مکان های تفریحی شبانه باشن
همه شون اسنک میفروشن درسته؟
مغازه هایی که اسنک میفروشن
بهشون میگن اسنک فروشی
فرقشون چیه؟
یه فرق بزرگ دارن
باید گشنه باشی
بذار من غذا درست کنم
تو؟
غذا؟
چی؟
فکرمیکنی مسمومت میکنم؟
امکانش هست
پرتقال بذار کمکت کنم
میتونی غذا درست کنی؟
نه
نیازی به این نداری؟
پس اگه شکست بخوری تنها نیستی
حتی اگه شکست بخوریم
مسئولیتش با ما دوتاست
پس تو باید مسئولیت اصلی رو برعهده بگیری
باشه
از کدومشون خوشت میاد؟
اینجا
بیا با پای مرغ شروع کنیم
من از پای مرغ خوشم میاد
مثل این
مراقب باش دستهات رو نبری
یکی دیگه
شبیه دست توعه؟
نه
یکی دیگه
پای مرغ با ماهی توفو
گنج در کف دست
مثل این
این چیه؟ گنج در کف دست؟
گنج در کف دست
ببین
این
ساکن کوه های فوچونه
چی؟
ساکن کوه های فوچون
واقعا یه هنرمندیا
حتی وقت هایی که غذا درست میکنی خاص هستی
حتی خودمم نفهمیده بودم
دارم یه گنجینه دیگه درست میکنم
او یانگ یو
بیا بریم ذغال بگیریم
بریم
کیتی
باید چیکار کنم؟
چرا یهویی برگشتی؟
پشیمون شدم
پشیمون؟
آره
این یه مسئله مهمه فکرکردی چون پشیمونی دیگه وانمود میکنم هیچی نشده؟
میدونی بخاطر تو چقدر ناراحت بود؟
براش جبران میکنم
براش جبران میکنی؟
چجوری؟
سه روز و سه شب براش گریه میکنی؟
تو اصلا قلب داری؟ بگو ببینم
نمیتونی انکارش کنی که من یه موجود کربنی هستم
قلبم دقیقا اینجاست
برای پشیمونی خیلی دیره
نمیبینی رابطه ام با پرتقال چقدر بهتر شده؟
امشب
عشقم رو بهش اعتراف میکنم
پس من تمام تلاشم رو میکنم تا این جریان رو تغییر بدم
ببینیم و تعریف کنیم
پرتقال
آقای شیائو نجاتت داد
و تو مدت طولانی ای همراهیش کردی
الانم بخاطر تو اینجاست
چرا باهاش سردی؟
این قرارداد با شیطانه
حتی اگه بهت بگم هم نمیفهمی
خودت رو نشون بده
برادرزاده؟
اینجا چیکار میکنی؟
شرق و غرب و جنوب و شمال و قرمز شراب خوب توی شن دونگه
خوبه
یه لیوان بیشتر
خوبه
تا سه میشمارم
بذار یکم بیشتر بخوابه
سه
دو
سلام
مست نیستی؟
چیکار میتونم برات بکنم؟
داری چیکار میکنی؟
مرسی
همگی
راستش من اصلا توی این چیزها خوب نیستم
چیزی که من توش خیلی خوبم
درست کردن آتیشه
نمیشه ساکت بشینی؟
هردفعه که تکون میخوری یه چیزی گم میشه
ببین اینجا خالیه
تو شنیدی چی گفت
نگو که
من فقط میخورم و میخوابم
اگه جرئت نداری وایسا
ندو
من واقعا حرفی ندارم
کاری نمیکنی ولی کلی غذا میخوری
من ارزونم نه؟
کی ازت خواست من رو انتخاب کنی؟
کی بهت گفت بیای بیرون؟
الان برگرد
من نگران بودم که تنهایی
برای همین اومدم ازت حمایت کنم
من میتونم زنده اش کنم
این رو بخور
شیائو شیائو
تو به شیائو جینگ گفتی
من اینجا هستم؟
پس بگو ببینم
بین او یانگ یو
و آقای شیائو کدوم رو انتخاب میکنی؟
این دیگه چه سوالیه؟
نمیخوام باهات صحبت کنم
هی
میشه جدا جدا صحبت نکنیم؟
بیاین باهمدیگه بازی کنیم
باشه؟
خب
الان نمیخوام قوانین رو بگم
ولی گوش کنین
جای نشستن
توی این بازی خیلی مهمه
الان من میخوام
میخوام ترتیب نشستن رو
به تخصصی ترین روش ممکن انجام بدم
که
نقطه کوبیه
[مدیریت تولید مثل یم کوهی ژاپنی]
این بازی خیلی هیجان انگیزه
بهش میگن
"کنجکاوی
سگ رو میکشه"
بذارین اول قوانین رو بگم
مثلا
اون ازم به یه روش خیلی مرموزانه
یه سوال میپرسه
همه اینجا میتونن جواب بدن
و من
از این برای نشون دادن جواب استفاده میکنم
اگه
درمورد سوال کنجکاو هستین
خب
باید یه لیوان از نوشیدنی مخصوصی که درست کردم بخورین
خب
اگه خیلی دوسش دارین
به بار من خوش اومدین
باید پولش رو بدین
اوکی
بیاین شروع کنیم
شما قراره
تبدیل به یه تاجر بی وجدان بشین
خفه شو
چی گفت؟
هیچی
صبرکن
من میخوام سوال رو بدونم
اوی خدای من
انتظار نداشتم اقای شیائو
بین ما بهتر از همه جو رو زنده کنه
باید ازش یاد بگیرین
من شراب رو میریزم
اوکی الان
میخوام جوابها رو بهتون بگم
سوالی که از پرتقال پرسیدم
اینه که
کی از همه توی دانشگاه بیشتر سرپیچی میکرد
اوکی من سوال بعدی رو جواب میدم
شیائو شیائو
باید صادق باشی
صادق صادق
به هرحال تو نیستی
میخوام بدونم
من شراب رو میریزم
این یه مرد واقعیه
انتظار نداشتم
سوال دومی که از پرتقال پرسیدم این بود که
بنظرش کی
بیشتر از همه از طرف جنس مخالف بهش شماره داده شده
بهت گفتم
این
خیلی خسته کننده ست
من خسته کننده هستم؟
سوال بعدی
میخوام بدونم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل