◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل
[آقای شیائو متفاوت]
وضعیت بیمار تخت شماره 13 هنوز ناپایداره
یکم رادیکس آدنوفورا
به داروش اضافه کنین
دیدی؟
تعادل
...قدرت کمرم
الان میتونم برقصم
بهتره تمام تلاشت رو به عنوان کارآموز بکنی
و روی نقاشی کشیدن تمرکز کنی
به من حسودیت میشه؟
هی
هنوز تموم نکردم
برای تخت شماره 18 چند تا یادداشت بردار
[قسمت 16]
او یانگ واقعا گوشت بره خریدی؟
دوستم یهویی ازم خواست ببینمش
ببخشید
چرا اول خودت تلاش نمیکنی؟
اوکی
بای
عجب آدم عقل کلیه
پرتقال
او یانگ یو خیلی با تو خوبه
معلومه که آره
به هرحال
باهمدیگه خیلی سختی گذروندیم
پس
چجوری با آقای شیائو مقایسه اش میکنی؟
اونها
قابل مقایسه هستن؟
چی داری میگی؟
ترسوندیم
چرا اینقدر سرت خلوته که امروز
اومدی دنبالمون از بیمارستان ما رو برداری بریم غذا بخوریم؟
من برای یه کاری اومدم اینجا
یه هدیه ای هست
اومدم ازتون بپرسم
برای دیدن
فرد مورد علاقه ام
چی بپوشم
از نظر من
باید یکم پول پس انداز کنی
فرد مورد علاقه ات خیلی گرون پسنده
حالا که تصمیم گرفته تو رو ببینه
حتما یه ظاهر
پر زرق و برق داره
فکرکنم
راه حلش سادگیه
هی
این اواخر
بخاطر اینکه هیکلم رو فرم باشه
حتی یه وعده غذایی هم نخوردم
من لباس سیاه و سفید رو پیشنهاد میدم
برای همه موقعیت ها مناسبه
خیلی هم رسمیه
ببینش
باید از شیائو شیائو یاد بگیری باشه؟
من شایستگیش رو
تحسین میکنم
سفارش دادین؟
منتظر تو بودیم
چی؟
منتظر تو بودیم
سلام میتونم سفارشتون رو بگیرم؟
ببین چقدر شجاعتت کمه
من خوردم
مگه نگفتی
یه وعده هم نخوردی؟
الان رژیمم
رژیم
[شین یا]
برگشتی دکتر سونگ
منتظری توی عموم خجالت زده ام کنی؟
اوه درسته
بره غذا خوری سوم چطور بود؟
خیلی خوبه نه؟
بد نیست
چون یکی اونجا نیست
بیخیال
من این اواخر داشتم هنرهای پارچه رو میخوندم
برات یه ساشه درست کردم
چه خرمالوی بامزه ای
این
یه پرتقال کوچیکه
واقعا؟
راستی خیلی سخت کاری میکنی
حتی بلدی چجوری گلدوزی کنی
بد نیست
به هرحال من یه هنرمندم
راستی
واقعا
خرمالو نیست؟
دکتر شیائو
من چیز زیادی درمورد این نسبت توزیع ندارم
میشه برام توضیح بدین؟
پیامم رو به سرپرستار
رسوندی؟
الان میام
وقتی برگشتم تمیزش میکنم
قرارگذاشتن راحت نیست
باید بلد باشی چجوری کاردستی درست کنی
آتش بازی
دختر
اعتراف
همچین کلمات زیبا و تنهایی
[دنیای فانی عشق]
وقتی اینها رو کنار هم بذاریم
چه سناریو رمانتیکی میشه؟
حتی فکر کردن بهش هم جالبه
[دنیای فانی عشق]
دکتر شیائو
دکتر سونگ گفت باید به داروی بیمار تخت شماره 13 ، رادیکس آدنوفرائی اضافه کنم
دوزش چقدر باشه؟
من باهات میام
کجا رفت؟
از کی تاحالا با اسباب بازی ها بازی میکنه؟
دنیای فانی عشق؟
جشنواره آتش بازی بوکوی؟
پس از آتیش بازی خوشش میاد
تموم شد؟
آره
چطوره؟
بد نیست نه؟
من همیشه از استاد نقاشی سونگ حمایت میکردم
درسته
هی میخواین با وی
باهمدیگه شام بخورین؟
نه
من تازه برگشتم
دکتر سان ازم خواسته
با این پرونده توی بیمارستان آشنا بشم
همه تون خیلی سخت کار میکنین
یه لبخند گرمای بهاری رو به همراه میاره
لبخند بزنین
وی
پرتقال
بشینین
چیشده؟
چیکار میتونم براتون بکنم؟
ادامه بدین
من
میخوام احساسم رو به یکی اعتراف کنم
پس
باید یه جایی رو انتخاب کنم
ولی هنوز جواب نداده
بذار ببینم
چی؟
فوری به یاد بیارش
تموم شد؟
یادت اومد؟
چطوری تونستی اینقدر راحت فاشش کنی؟
اگه به بقیه بگی دیگه هیجان انگیز نیست
بذار ببینم
کدوم رستوران رو انتخاب کردی؟
باید یه رستوران رو انتخاب کنم؟
دیگه چی؟
دارم فکر میکنم
باید برم این خونه
یا ویلای تعطیلاتم
...یا یه ویلا توی تپه ها
...یا
هنوز تصمیم نگرفتم
من
خیلی کوته فکری کردم
کوته فکر
ایده ای
داری؟
دارم فکر میکنم
اگه اینجا رو انتخاب کنم
چند تا پهپاد اجاره میکنم
و به وسیله اونها کلمات رو هجی میکنم
اگه این مکان رو انتخاب کنم
یه شام با شمع
روی دریاچه انتخاب میکنم
بعد آتیش بازی راه میندازم
چه فکری میکنی؟
جشنواره آتیش بازی بوکوی؟
کی گفته مرد ها از رمانتیک بازی خوششون نمیاد؟
اونها شبیه
گلهای بزرگ هستن
پس
آتیش بازی راه انداختن
بهترین گزینه ست
تو هم فکر میکنی این ایده خوبیه؟
آره
فردا میام از بیمارستان دنبالت
و کمکم کن مکان مناسب رو پیدا کنم
مشکلی نیست
پس تصمیم گرفته شد بسلامتی
باشه
یکیشون توی دمای 23 تا 25
و اون یکی توی دمای بین 25 تا 28 درجه آماده میشه
نگران نباش پروفسور سونگ
دکتر شیائو
هنوز اینجایی؟
چرا برگشتی؟
من داشتم میرفتم خونه
ولی یادم رفت قرارداد تمدید اجاره رو برگردونم
باید به صاحبخونه برگردونمش
بعدا باهات صحبت میکنم
من دارم میرم
باشه
اون بود؟
وی روی من حساب کن
من توی این قضیه
تخصص دارم
باشه؟
صبح بخیر پرتقال
صبح بخیر
چطوره؟ امروز سرت شلوغه؟
امشب سرم شلوغه
امروز یه چیز خوب برات آوردم
چی هست؟
خیلی رازآلوده
قطعا امروز بهش نیاز پیدا میکنی
ترفند زیردستی
...این
آویز ساشه عطر؟
آره
آویز ساشه عطر
به ساشه آویزونش میکنی
کل ست رو درست کردی
خوبه
ولی دلیلی نداره هر روز بهم یه چیز کوچیک بدی
خیلی خوبه
خیلی خوب
مرسی
بشین
روی میز
باشه
گفتم
امروز بهش نیاز پیدا میکنی
هیچ اشتباهی در کار نیست
چرا رفته؟
پرتقال
...راستش اون کادو رو
من
میدونم میفهمم
وی - پرتقال -
او یانگ یو
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم درمان بشم
امروز میری بیرون؟
قراره احساساتم رو اعتراف کنم
و پرتقال داره کمکم میکنه مکانش رو انتخاب کنم
احساساتت رو اعتراف کنی؟
پس منم کمک میکنم
من از عشقت حمایت میکنم
باشه؟
بیا تو
هرچقدر تعداد بیشتر باشه سریع تر کار میکنیم
اینجا چیکار میکنی؟
بیمار وی آی پی بدون اجازه بیمارستان رو ترک کرده
باید مطمئنم بشم در امانه
قیافه تو ترسناک تره
بیا درمورد چیزهای غیر مرتبط صحبت نکنیم
بریم - بریم -
[بیمارستان شین یا]
...برای این
باید فاصله رو اندازه بگیری
مطمئن شو که فاصله شون از همدیگه یکیه
نه نه
.. باید
بیشتر به سمت جلو بیاریش
او یانگ یو
چطوری اون مجسمه رو باز میکنی؟
میخوام ساعت مچیم رو بذارم توش
صبر کن بذار یه نگاه بندازم
...تقریبا تمومه
بنظر منم اینجا تقریبا تمومه
بیا بریم دریاچه
و دکور اونجا رو درست کنیم
بریم
ببین
من این دست رو فشار دادم
و تاج رو جابجا کردم
حتی این توپ رو چرخوندم
ولی نمیتونم پیداش کنم
میرم پرتقال رو پیدا کنم
خیلی احمقی
هی
اینجا چیکار میکنی؟
چی پوشیدی؟
من
نمیشه بیام؟
باید کیک های بیشتری آماده کنیم
اون خوشش میاد باید بعدا بیاری براش
باشه
این رو دیر تر ببر سالن شماره یک
همینطور این لیوان شراب رو بیشتر تمیزش کن
همین
پرتقال ازت خواسته کمک کنی نه؟
چی رو داری اجرا میکنی؟
آکروبات
من مسخره تو هستم؟
چرا پرتقال اینجاست؟
اون باران رو نمیشناسه
رییس
میخوای این شامپاین خوش قیافه رو آماده کنی
یا این شامپاینی که خوشمزه ست؟
داری شامپاین آماده میکنی؟
تو باران رو میشناسی؟
مسخره ست
تو آقای باهوش هستی؟
آره
...تو
بارانی؟
آره
خطر قرارگذاشتن آنلاین خیلی بالاست
ای دروغگو چرا وانمود کردی پسر خوبی هستی؟
چطوری شدم دروغگو؟
من وانمود نکردم که پسر خوبی هستم
وقتی که داشتیم صحبت میکردیم
تو خودت تظاهر نکردی
خیلی آرومی؟
اگه میدونستم تویی اصلا تظاهر نمیکردم
میبینی؟ خودت اعتراف کردی
تو یه پسر خوب رو گول زدی
تو پسر خوبی هستی؟
تو فقط داری بازی سیاه و سفید رو بازی میکنی
سیاه و سفید ها هم احساس دارن
تو احساساتم رو بازی دادی
احساسات تو رو بازی دادم؟
دارم بهت میگم
هر وقت ببینمت میزنمت
پس منم
هردفعه ببینمت ازت دوری میکنم
سلام
اینجایی
من هنوز کلی کار برای انجام دادن دارم
یکم بیشتر بهم وقت بده
میدونم هنوز کارت رو تموم نکردی
برای همین نسبت به ویزای باطل شده ات
هیچ واکنشی نشون ندادم
ولی شیائو جینگ
من کارمند دولتی دفتر مدیریت زمان هستم
چوپان نیستم
ببین
چند بار گذاشتم از دستم در بری؟
خیلی داری سخت میگیری
میدان مغناطیسی داره داغون میشه
من چون هیچ راهی نداشتم اومدم اینجا
من
سعی میکنم دقت کنم
باید دقت کنی
تو الان یه مسافر سفر در زمان غیرقانونی هستی
ماموریتت
و خواهرت رو یادت نره
فکرکنم
الان خیلی درگیر شدی
نه
تو دیگه نمیتونی روی این مکان تاثیر بذاری
فرقی نمیکنه پدیده های آسمانی باشن
یا مردم
و سرنوشتشون
لازم نیست دیگه درمورد پیامد هاش بگم
بو یان
یه چیزی رو میدونی؟
میدونستی این مقدر شده بود که زود بیام
و ببینمش؟
بگو ببینم
بین من و اون
چه اتفاقی افتاده؟
من کاری باهاش کردم
یا اون کاری باهام کرد؟
شاید
یه چیزیه که از زمان و مکان فرار کرده
نمیتونم ببینم
بین شما دو تا چه اتفاقی قراره بیفته
با این حال
تو هیچ نکته مثبتی برای اون نداری
یادت نره
اگه بهم بگی
میخوای با احساساتش بازی کنی
برمیگردی
باشه
من اعتراضی ندارم
ولی تو خودت رو درگیر نکن
تو هنوز یه ماه و نیم فرصت داری
اگه قبل تموم شدن ماموریت
این پدیده ها رو تحریک کنی
مجبور میشم برگردونمت
و وادارت کنم از شکاف فضا-زمان محافظت کنی
من دارم میرم
پرتقال
حالش خوبه
تو کی هستی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل