◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل
[آقای شیائو متفاوت]
دوباره گم نشو باشه؟
همه جا دنبالت گشتم
[قسمت پانزدهم]
داری مجبورم میکنی دخالت کنم
شیائو جینگ
خوبه
بو یان
سنگدل
شیائو جینگ
پدربزرگ
هی
قربان
کمکتون میکنم چمدون رو بیارین
باشه
پدربزرگ بالاخره برگشتی
پرتقال
دلت برام تنگ شده بود؟
معلومه که آره
بیا باهام صحبت کن
میخوام منتظر اونها بمونم
چرا؟ تو نمیتونی بیاریش
پات چیشده؟
پدربزرگ هیچکس تو دهه بیست سالگیش
ساعت هشت نمیخوابه اوکی؟
خجالت نمیکشی؟
تو توی دهه بیست سالگیت هستی
اینقدر بی دقتی کردی
که یه موتور بهت زد
رفته بودی یه بیمار رو همراهی کنی
چرا خودت بیمار شدی؟
اون یه تصادف بود
تصادف
پروفسور سونگ خیلی به نوه اش اهمیت میده
ولی
من قبلا از پرتقال مراقبت میکردم
همه چیز خوب پیش میره؟
کلی بسته توی پایگاه دیدم
آره داره خوب پیش میره
ولی بستگی به این داره که اینجا خوبه یا نه
مرسی از تلاش زیادت
تو از پروفسور سونگ مراقبت کردی
و بذر گل رو جمع اوری و تحویل دادی
اگه خوب به عواقبش فکر نمیکردی نمیتونستی از پسش بربیای
وظیفمه
من باید ازت
بابت این همه کاری که کردی تشکر کنم
من میرم بالا
باشه
تو دوره خاصی هستی
نیاز به مراقبت ویژه داری
باید تو تخت استراحت کنی
میشنوی؟
داری بزرگش میکنی
من تقریبا خوب شدم ببین
قربان
پرتقال
وقت میوه خوردنه
جینگ باید یه چیزی بهت بگم
توی اتاق مطالعه منتظرم بمون
باشه
بیشتر میوه بخور
من وسایل پروفسور سونگ رو تو اتاق مطالعه گذاشتم
اگه چیز دیگه ای باشه میذارمش
مرسی
نمیخوام تو بخورش
خوب باش
[پزشکی مدرن چینی]
مدیریت تولید مثل یم کوهی ژاپنی]
قربان
حالتون چطوره؟
این اواخر خوب شدم
میتونم بیشتر تحمل کنم
قربان
بنظرم اول باید این جراحی رو قبول کنین
بعدا درموردش صحبت میکنیم
پرتقال نمیدونه
من مریضم درسته؟
نمیدونه
الان بهش نگو
هروقت سرم خلوت شد
جراحی رو قبول میکنم
بعدش میتونیم بهش بگیم
دارن درمورد چی حرف میزنن؟
خیلی عجیبه
فقط باد میتونه به اوج برسه
باد عامل اصلی بیماریه سر محل تلاقی همه کانال های یانگه
فقط چند روز گذشته ولی خیلی یاد گرفتی
برو دراز بکش
بیشتر از یه ماه شده
یم کوهی ژاپنی از قبل خیلی بیشتر رشد کرده
این دفعه خیلی جاها رفتم
محلی ها خیلی بهم سرنخ دادن
بعد شنیدن حرفهاشون
حس میکنم کلی از دانه های یم کوهی ژاپنی
اون بیرون هست
بریم ببینیم
چند نمونه از یم های وحشی هستن
بریم
کارت خوب بود
همه شون اینجان؟
چرا اینقدر کمن؟
بذرهای گوانگ دونگ ممکنه با موفقیت کشت نشن
شیائو جینگ
طبق نور و بارندگی دو تا گروه درست کن
یکی باید بر اساس عادات زندگی محلی باشه
و دیگری باید بر اساس داده های محیط رشد پایگاه ما باشه
باشه؟
باشه
خاک شمال یکم حاصلخیزه
مکمل های غذایی نریز
باشه
بعد اینکه همه شون کشت شدن
و نهال ها پرورش داده شدن
ببرینشون توی گلخونه
سرمایه گذارها
فکر میکنن یم کوهی ژاپنی وجود نداره
وقتی این دانه ها رو ببینن
ولی به این راحتی ها نیست
بیاین باهمدیگه سخت کار کنیم
و برای ایجاد معجزه تلاش کنیم
بله قربان
ولی همگی توجه کنین
هیچکس نمیدونه چندتاش زنده میمونه
قوانین پرورش رو زیر پا نذار
پروفسور سونگ
مطالبی که فرستادی رو دیدی
مقدارش درسته؟
خیلی از بذرها گمشدن
ولی جایی که محلی ها سرنخ میذارن
یا نیست یا شناختش سخته
از دونگ خواستم دوباره الکشون کنه
انتظار نداشتم اینقدر بریزه بیرون
[فقط کارکنان]
[بخش وی آی پی]
شیائو شیائو خودت رو ببین
وقتی روپوش سفید میپوشی بنظرم شبیه فرشته ای
تو هم بد نیستی پرتقال
از چیزی که فکر میردم
خونسرد تری
درسته
خوبه که
ما کارآموز ها توی یه بیمارستان هستیم
نمیدونستم این روز ها اینقدر مشکل داری
تحت نظارت آقای سان چه پرونده هایی داشتی؟
بگو ببینم
برای یه جلسه اونجا بودیم
ولی تو
از سرپرستار شنیدم
خیلی پیشرفت کردی
آقای شیائو حواسش بهم بود تا پیشرفت کنم
باید سخت تر کار کنم
مراقب باش
میرم آقای سان رو ببینم
خیلی وقته ندیدمت
بعد یه هفته مرخصی متفاوت بنظر میای
صورتت بیشتر از ما گل انداخته
شین شین
چیه؟
اگه هنوز مرخصی سالانه داری
پیشنهاد میکنم الان ازش استفاده کنی
وگرنه فرصت نمیکنی امسال مرخصی سالانه ات رو استفاده کنی
اگه بیمار بخش وی آی پی نره
تو بخش وی آی پی
مهره سخت دیگه ای برای شکستن وجود داره؟
از پرونده شو جیا لو بدتره؟
مهره سختی نیست
کی گفته من مهره سختی هستم؟
او یانگ اینجا چیکار میکنی؟
حالت خوش نیست؟
حرکت نکن
کمبود چی ریه رکود چی و انسداد رو به پایین
خب من چمه آقای شیائو؟
بذار راحتش کنم تا بفهمی
کمبود عملکرد کلیه ست
نگه نگفتی شش ها؟
الان داری درمورد کلیه صحبت میکنی؟
کلیه یه مشکلی داره
بیا بعدا درمورد شش ها صحبت کنیم
از نظر گرم کردن ریه ها، مرطوب کردن ریه ها، تهویه ریه ها و پاکسازی ریه ها از آتش بیماری زا
الان کجا هستیم؟
اون دکتر نمیخواد
فقط دو روزه اینجاست
فقط میگه خانوم سونگ بیاد
او یانگ این خوب نیست
فکر نکن چون فارغ التحصیل شدم
اطلاعات پایه محکمی دارم
بحث ارتقاء سلامتی شد
آقای شیائو خیلی توی این کار خوبه
اول برگردونش تا دارو بخوری
بعد من یه نسخه تهیه میکنم
باشه
پرتقال
اممم؟
بعدا دارو رو بهم بده
حتما
آقای شیائو
چه دارویی به او یانگ یو باید بدیم؟
میفهمم چرا شش هاش مشکل داره
حتما زیادی رنگ تنفس کرده
اون نابغه ها رو ببین
خیلی باهوشن
و هنوز دارن سخت کار میکنن
چطوری آدم های معمولی مثل ما میتونن بهشون برسن؟
لازم نیست بدونم
چرا مریضه
اوه
لینگ لی
ولم کن
نه
ولم کن
لینگ لی
مگه نگفتی اینجا هستی تا شارژم کنی؟
دیگه تقریبا فرصت مسابقه کمیک تموم شده
من خیلی سرم شلوغه
دیدم اوی شرکت کرده
حتما برنده ست
پس چرا تو سرت شلوغه؟
لینگ لی
چرا باید یه هنرمند رو دعوت کنیم تا باهات مسابقه بده؟
ما دعوتش کردیم تا داوری کنه
ولی رد کرد
بعدش
چرا برای بخش موضوع امضا کرد؟
برای دوستش امضا کرد
اسمش سونگ یی جوعه
برای اون امضا کرد
سونگ یی جو؟
آره خودشه
چرا زودتر بهم نگفتی؟
خیلی نگران بودم
ولی لینگ لی
باید ایندفعه جدیش بگیری
گاردت رو پایین نیار
منظورت چیه؟
با اینکه سونگ یی جو دانشجوی پزشکیه
...عملکردش توی آزمون مقدماتی ثابت کرده که
من توی این زمینه متخصص نیستم
ولی نانسی گفته ممکنه خیلی موزمار باشه
بریم غذا بخوریم
بریم
من رو سرزنش نکن اینها همه تقصیر خودته
اگه دوروبرم رو نگرفته بودین
مراقب باش
مرده ها؟
دور بعدی من میرونم
خدایا
تو اینها رو کشیدی؟
مرسی
خیلی تاثیرگذار نیستن
چی؟
فکر میکنی
نقاشی کشیدن فقط درمورد توصیف کردنه؟
تو اصلا به توانایی های پایه اهمیت نمیدی
فقط داری بلوف میزنی
این خط ها رو ببین
افتضاحه
ولی
این الان بهترین کاریه که میتونم بکنم
اگه جای تو بودم
اگه این بهترین کاری بود که میتونستم بکنم
انصراف میدادم
خب
تو کی هستی؟
حواستون به این یمار باشه - خانوم ژانگ -
الان بیمارستانمون افتضاحه
اون بیمار لو لینگ لی
نمیخواد لباس بیمارستان بپوشه
اون
یه
بیماره؟
کنجکاوم بدونم
چرا این دختر پسرهای کمیکی
برای خدمات سلامت میان اینجا
شاید بخاطر عشقه
همش ازم میپرسید
او یانگ یو توی بخش وی آی پی کجاست
پرتقال
تو او یانگ یو رو نمیشناسی؟
چرا دیرتر برام دارو رو نمیاری؟
واقعا نمیتونم اون صحنه رو ببینم
کدوم صحنه؟
وقتی برسی اونجا میفهمی
میخوام یه نگاهی
به دارو بندازم
تو
او یانگ یو
از من خوشت میاد؟
وقت من رو میبینی خجالت میکشی؟
من ازت خوشم میاد؟
من ازت میترسم چطوری ممکنه ازت خوشم بیاد؟
من آسیب دیدم
کمکم کنی از شر درد خلاص بشم؟
ما توی بیمارستان هستیم
بیرون کشیدن خار آسونه
او یانگ یو
خیلی بامزه ای
دقیقا از اون مدل هایی هستی که خوشم میاد
تکون نخور
اگه یه قدم دیگه برداری زنگ میزنم پلیس
کمکت میکنم زنگ بزنی پلیس
تو
داری چیکار میکنی؟
کدوم قانون گفته من نمیتونم از تو خوشم بیاد؟
او یانگ یو
وقت داروعه
اینم از یه دکتر حرفه ای
کمکش کن خار رو دربیاره
تو دکتری؟
انگشتم اسیب دیده یه نگاه بهش بنداز
بذار ببینم
داری چیکار میکنی؟ درد میکنه
حالت خوبه؟
خوبم
سوختی
عقب وایسا
تو همش اذیتم میکردی تحمل کردم
ولی به یکی آسیب زدی میدونی؟
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
گمشو بیرون
منم یه بیمارم اینجا
چرا نمیتونم اینجا بمونم؟
دارم ازت میخوام بری بیرون
خوبی پرتقال؟
خوبم اونقدر لوس نیستم
دیر تر برات یکم دیگه دارو میارم
از کجا اون دختره رو میشناسی؟
نقاشه؟
اون؟
...وقتی توی صف بودم
مهم نیست
پات چطوره؟
خیلی وقت پیش حالم خوب شد
میتونم خیلی بالا بپرم
نپر
سونگ یی جو
چیه؟
چند بار بهت گفتم؟
مزاحم بیمارهای وی آی پی نشو
از اونجایی که من بیمار هستم
چرا سونگ یی جو از من مراقبت نکنه؟
اون فقط یه کارآموزه
نمیتونه تنهایی از پس مریض ها بربیاد
اگه
بخوام به این کارآموز یه فرصت بدم چی؟
ببخشید
به عنوان سرپرستش
نمیذارم کارآموزم اشتباهی بکنه
دارو
بذار یو شین شین انجامش بده
کدوم قسمتش خوب نیست؟
کدوم قسمتش اشتباهه؟
کدوم قسمتش خوب نیست؟
همه چیز عالیه
خب
آثار معتبر
از تصاویری که برای من فرستادی چشمگیر تر هستن
مطمئنی بهم راحت نمیگیری؟
ازت میخوام برام اصلاحشون کنی
هنرمند عالی
نکن
تو الان یه هنرمند عالی هستی
بیا
یکم اسنک بخور
بیا وقتی که داریم میخوریم صحبت کنیم
اینها اسنک های مورد علاقه ام هستن
از کجا میدونی از چی خوشم میاد؟
خب
دو روز خونه من موندی
اگه ندونم چی دوست داری
خیلی احمقم نه؟
خوبه
چطوری این ایده به ذهنت رسید؟
تو مرگ و زندگی و دنیا رو باهم کشیدی
خب
فقط ایده من نیست
از یکی دیگه الهام گرفته بودم
کی؟
سونگ یی جو
میخوای اینجا استودیو بزنی؟
قربان
از الان
موقع درس خوندن و کار کردن مزاحم کارآموز من نشین
آقای شیائو خیلی سختگیره
یه کارآموز برای نهار وقت نداره؟
این نهاریه که آماده کردی؟
معلومه که نه
پرتقال
مگه نگفتی گوشت گوسفند سفره خونه سوم خوشمزه ست؟
میرم برات بخرمش
چی؟
درسته ما نمیتونیم برای نهار فقط اسنک بخوریم
سالم نیست
آقای شیائو
من فقط
فرصت تمومه
فقط میخواستم این ایده رو بپرسم
قول میدم
روی کارم تاثیر نذاره
میتونی در آینده توی اداره بکشی
هیچکس مزاحمت نمیشه
چی؟
چیزی که تو کشیدی
عالیه
باید چندین سال محبوب باشه
از کجا میدونی
چندین سال محبوب میمونه؟
من
حدس زدم دیگه
بریم
باشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل