◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل
[آقای شیائو متفاوت]
پرتقال
[قسمت چهاردهم]
اونجا رو ببین
چیشده؟
تصادف ماشین؟
کی زنگ زده پلیس؟
این جاودانه ست
کی این کار رو کرده؟
الان اون مهم نیست حالش خوبه؟
پرتقال
یواش
پرتقال
حالت خوبه؟
خانوم حالتون خوبه؟
ما زنگ زدیم پلیس
درد میکنه؟
چطوری ممکنه کسی همچین کاری کنه؟
[پرتقال کوچک]
متاسفانه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
سونگ یی جو
چه اتفاقی برات افتاد؟
زیاد نگران نشو
شاید گوشیش شکسته
همه فیلم های دوربین مداربسته رو تا شعاع پنج کیلومتری
اطراف بیمارستان دوم ژونگ هوای چک کن
خیلی بارون شدیده رسما میدان مغناطیسی رو تحت تاثیر قراردادی
اگه وارد محدوده نظارت بشی
دفتر مدیریت زمان میفهمه
...اگه
اگه سونگ یی جو در خطر باشه چی؟
باید پیداش کنم
ولی اگه دفتر مدیریت زمان تو رو ببره
هرگز نمیتونی دوباره سونگ یی جو رو ببینی
چه برسه به نجات دادنش
[بیمارستان دوم ژونگ هوای]
الو
سلام
ببخشید
کِی سونگ یی جو بیمار رو فرستاد بیمارستان؟
اوکی یه لحظه صبر کنین
11:26
اوکی مرسی
امکانات موجود تو استراحتگاه تقریبا تکمیله
طبق نقشه اتون
باید حداقل توی چهار تا شرکت سرمایه گذاری کنیم
تا همه پول رو خرج کنیم
[آقای باهوش]
از دست من عصبانی هستی؟
[نه]
تموم شد؟
هنوز نه
ولی بهم گفته بودی موقع دریافت پیامها مزاحمت نشم
تا بتونی روی جواب دادن تمرکز کنی
میخوام خودم رو با کار سرگرم کنم
این خودسازی یه زن شاغله
فهمیدی؟
حتما بیا امروز صنعت پذیرایی رو ارزیابی کنیم
من زنگ میزنم به رییس
ببینم کی میتونیم برای امتحان کردن غذا بریم اونجا
پرتقال بزرگ
کمکم کن اینها رو چک کنم
کدومشون برای عذرخواهی
از خدا بهترن؟
تازه
من خوشتیپم؟
مشکل پرتقال بزرگ چیه؟
چندین روزه بهم زنگ نزده
چه خبره؟
سلام شما این فرد رو ندیدین؟
ندیدم
دوباره نگاه کنین
تاحالا ندیدمش جدی میگم
تاحالا این شخص رو دیدین؟
هی سلام
همونجا بمون پرتقال
اه
دکتر آروم
میخوای امتحان کنی؟
پرتقال
اگه درد میگیره دست من رو بگیر
اوکیه
درد میکنه
بیا
اگه
یعنی میگم اگه
اگه واقعا سونگ یی جو صدمه دیده باشه
کجا میره؟
چرا اینقدر بد صدمه دیده؟
مرکز تصویر پزشکی منطقه تست عملکردی]
پرتقال
این رو بگیر
این خیلی بزرگ نیست؟
بذار کمکت کنم
نکن
اصلا بزرگ نیست
یواش
خب
هنوز روی قفسه سینت گل رز قرمز نذاشتم
بریم
نه این دیگه زیاده رویه
نیست
[مرکز تصویر پزشکی منطقه تست عملکردی]
حتی وقتی بدجور صدمه دیده بود یه ویلچر نگرفت
اون با تو فرق میکنه
یکی نیست
این خجالت آوره
[بخش تست سی تی اسکن و ام آر آی]
همونطور که فکر میکردم
هیچ شکستگی ای نداره
بعد اینکه برگشتی
هر یه روز درمیون داروی ضد تورم و مسکن
مصرف کن
دوبار در روز داروی ضد التهاب مصرف کن
بیشتر استراحت کن
باشه
پنج شیش بار در روز یخ بذار
هردفعه 15 یا 20 دقیقه کافیه
تو خونه بسته یخ داری؟
یکم میخرم
بانداژهای قوی بخر
بعد از اینکه ورمش خوابید
زخم باید همچنان بی حرکت بمونه
داروی ضد التهاب و مسکن مصرف کن
داروی ضد التهاب رو دو بار در روز بخور
و مسکن ها رو یه بار در روز بخور
بیشتر استراحت کن
با بانداژهای محکم ببند
باید هرروز یخ بذاری
باشه
شنیدم دکتر چی گفت
ببخشید
بعدا زنگ میزنم
تاحالا این دختر رو ندیدین؟
فکرکنم
قبلا دیدمش
کجا دیدینش؟
یادمه تو بخش جراحی بود
تصادف کرده بود درسته؟
تصادف؟
آره
اتاق جراحی طبقه اول غربیه
باید از این ور برین و بعد این طرف
[لابی اضطراری صندوقدار/ثبت نام/داروخانه]
پرتقال
چرا صف نمیکشی؟
ببخشید
دکتر
این دختر برای درمان پیش شما اومده؟ وضعیتش چطور بوده؟
اوه
دختری که مچ پاش پیچ خورده بود
اسمش سونگ یی جوعه نه؟
آره
نگران نباش آسیب جدی ندیده بود
دوست پسرش خوب ازش مراقبت کرد
دوست پسر؟
پاهات رو صاف کن
بله
بیشتر به من تکیه کن
این شکلی؟
بله
اوکی
تقریبا رسیدیم
نیاز به حمایت دارم
اینم از این
نیاز به حمایت دارم
دکتر گفته
پاهات
باید یکم بالا بره
اینجوری ورمش کمتر میشه
یکم بیشتر
نه نه نه
این چطوره؟
استراحت کن من اتاقت رو تمیز میکنم
بشین
خودت رو اذیت نکن
فقط من رو بفرست خونه
تو خونه یه دکتر حرفه ای دارم
دردسر ساز نمیشه
به هرحال برای یکی باید دردسر بشی
چرا برای من دردسر نمیشی؟
فردا هم باید لباست رو عوض کنی درسته؟
ولی دارم زیادی بهت زحمت میدم
به بقیه بگو جات امنه
از کجا میدونی میخوام از گوشیم استفاده کنم؟
599374
شماره ها رو بلد نیستی؟
حتی یه دونه از شماره ها رو یادم نمیاد
شماره خودت یادته؟
آره
میتونم وارد وی چت بشم
وی چت
[کد تایید]
نیاز به کد تایید داره
با رمزعبور وارد شوید
[رمز عبور یا اکانت اشتباه است لطفا دوباره تلاش کنید]
حتی رمز ورودم رو هم یادم نیست
بهتره برم اتاقت رو آماده کنم
کجاست؟
پیداش کردی؟
نگران نباش خیلی جدی آسیب ندیده
دوست پسرش خوب ازش مراقبت کرد
کی سونگ یی جو رو برد؟
یواش
باشه
اگه خسته ای
میتونی اینجا نقاشی بکشی
میتونم برای عنوان کمکت کنم
نیازی نیست
من تصمیم گرفتم
عنوانم چی باشه
تصمیم گرفتی؟
عمیق
فلسفه
و باکلاس
اوکی دیگه سوال نمیپرسم
منتظر میمونم شاهکار بانو سونگ من رو تحت تاثیر قرار بده
تو اینجا نقاشی بکش من میرم سوپر مارکت
چی میخوری؟
منم میام
با این پا
اگه ویلچر نداشته باشی
میخوای تا اونجا لی لی کنی؟
یه راهی پیدا میکنم
این نقشه اته؟
همیشه نقشه ها با حضور سونگ یی جو عوض میشن
هی
یواش
این طرف
سفت بچسب
بس کن
ترسیدی؟
اگه اینطوره بذار بکشمت
نه
اینجوری شبیه یه سگ میشی که داره بالشش رو میکشه
یکم آشنا نیست
بذار بهش عادت کنم
اگه من استاد این تکنیک هستم
میتونم کمک حالت باشم
بیا ایندفعه آروم پیش بریم
بریم
برو
چپ چپ چپ
چپ
این طرف
الو؟
دکتر شیائو
پایگاه بهتون نیاز داره لطفا زود برگردین
فهمیدم
[زمان سلیقه رو میشناسه]
هی چرا از صف پریدی بیرون؟
خیلی وقت بود منتظر بودیم
به صف بشین
مرد جوون
ببخشید منتظر نگهت داشتم پرتقال
یواش
با اینهمه مغازه این دور و بر
چرا انتخاب کردی اینجا بمونی؟
تو هیچی از قدرت برندهای قدیمی نمیدونی
بعدا بهت نشون میدم چقدر قدرتمنده
خیلی جالبه؟
معلومه که آره
مراقب باش
چرا باید با تو اضافه کاری کنم؟
قول دادم امروز دوست پسرم رو همراهی میکنم
اگه عشقتون تا ابد موندگار باشه
لازم نیست همیشه باهم باشین
تو چی میدونی؟
عشق جاودان
هر روز و هر لحظه شکل میگیره
این چیزیه که زن ها فکر میکنن
پسرها دوست دارن همیشه باهم باشن؟
چرا که نه؟
دکتر شیائو
پسرها هم وقتی عاشق میشن دوست دارن همراهی بشن؟
دکتر شیائو حتما امروز خیلی سرت توی بیمارستان شلوغ بوده
ببخشید
اوکیه عجله کن برنامه ریزی کن
دکتر شیائو حالا که اینجا هستی
دیگه مزاحمت نمیشم
الان برمیگردم مرسی خدافظ
بای
هنوز بیداری؟
نمیتونم غذای برند قدیمی رو هضم کنم
به حرف دکتر گوش بده و زود بخواب
خب
تنهام بذار
برو یکم استراحت کن
دارم میرم
فردا صبح برات صبحونه میارم
زیاد بیدار نمون
کجا میری؟
ما جفتمون سینگلیم
حالا هم که تو یه اتاق هستیم
زیر نور مهتاب اغوا کننده
با باد ملایم
باشه
برو بیرون استراحت کن
سریع
بای
فردا صبح برات غذاهای خوشمزه میارم
باشه
باهوش
بازم رفتی خرید؟
اگه وقت داری یه نگاهی به بیزینس مون بنداز
ورشکست میشیم
چی چرت و پرت داری میگی؟
ها؟
من یه بیزینس خفن بزرگ دارم
فایده خریدن اینها چیه؟
برای من شبیه یه قطره توی دریا
یا یه گوشه از قله یخه
ورشکستگی؟
داداش منظورم اینه که
اگه جواب نمیده باید شخصا بهم بگی
که بتونم یه شغل جدید پیدا کنم
وگرنه دوست دخترم اوضاعش سخت میشه
دوست دخترت؟
کی؟
همون دوست آنلاین دفعه پیش
شما دوتا باهم قرار میذارین؟
خیلی همدیگه رو دوست داریم
خب
چطوری به عشقت اعتراف کردی؟
من خیلی منفعل بودم
ولی تمام تلاشم رو کردم
چیکار کردی؟
خیلی راحته
هر روز
حداقل پنج بار پیام بده
و ازش بپرس داره چیکار میکنه
مهم نیست چقدر کارمون دیر تموم میشه
باید همدیگه رو ببینیم
مهمترین چیز
اینه که هدیه های کوچیک بخری
من کلی هدیه خریدم
برای یه سال کافی هستن
روغنیه
هی داداش
خوبه
من برمیگردم سرکار
من میرم
من روغنی هستم؟
فکر نکنم
این
استایل بریتانیایی نیست روغنیه؟
داری چیکار میکنی؟
[اون هم دلش برای پسره تنگ میشه ولی دیگه برای مسافرت ها پول پس انداز نمیکنه]
[آقای باهوش: داری چیکار میکنی؟]
[بیا همدیگه رو ببینیم...نمیخوام]
[آقای باهوش]
بیا همدیگه رو ببینیم
نمیخوام
بخاطر بزدلیم از دستت بدم
[برگ توزیع موجودی]
چرا فقط ده تا هستن؟
برگ توزیع موجودی شیائو جینگ دیوسکوریا... پایه]
همه رنگ ها رو
خودت درست میکنی؟
من از مطالعه درباره اینها خوشم میاد
هردفعه که یه رنگ خاص درست میکنم
احساس رضایت میکنم
سونگ یی جو
الان داری چیکار میکنی؟
دیشب چه خوابی دیدی؟
نگاه نکن
من
هنوز وقتش نیست
اوکی نگاه نمیکنم
میخوای بخوابی
صبحونه بخوری
یا بری بیمارستان لباست رو عوض کنی؟
خب
قبل اینکه برم بیمارستان غذا بخورم؟
اوکی
چرا عجله میکنی؟
هنوز شارژم تموم نشده
تو میتونی با پنج دقیقه شارژ شدن دوماه رو حالت استند بای بمونی
نگران چی هستی؟
فقط 75 درصد باتری دارم
اگه یه روزی بخوای برگردی خونه
و من به اندازه کافی باتری نداشته باشم چی؟
پس
باید بیشتر از 95 درصد باتری داشته باشم
ولی تو
چرا استرس نداری؟
نمیخوای سریع سونگ یی جو رو پیدا کنی؟
امروز پیداش میکنم
[کلینیک]
درد میکنه؟
یکم
این چطوره؟
دکتر درد داره
نگران نباش مرد جوون
چیزی نیست
ضرب دیدگی مفاصل حداقل صد روز طول میکشه تا خوب بشه
برای خوب شدن
به یکم زمان نیاز داره
یخ گذاشتی؟
آره
کیسه یخ پزشکی، کیسه یخ پر از آب، کیسه یخ بیولوژیکی
و بسته یخ ایمنی همه رو گذاشتیم
بسیار خب
وقتی رفتی خونه بیشتر استراحت کن
البته اگه عود کرد
الان دیگه میریم
برین
مرسی دکتر
[خدمات]
مراقب باش
برو اونجا
یواش
بیا
یه لحظه
من دارو رو میگیرم
[آقای شیائو ممنون که استادم بودین مرسی که تشویقم کردین نقاشی کنم]
بیا تو
دکتر میتونم بپرسم
امروز سونگ یی جو برای ادامه درمان اومده یا نه؟
اوه سونگ یی جو
همین الان رفت دارو بگیره
پرستار لطفا یه نگاه بنداز
این سه تا دارو
هر کدوم رو سه بار در روز بخورین
این رو دوبار در روز بخورین
دوبار؟ باشه
مرسی
این همه دارو؟
آره
حواسم هست تمومشون کنی
برای نهار چی میخوای؟
...بهتره که
مراقب باش
یه چیز خوشمزه
الان دیگه نمیتونم هیچی بخورم
پس بیا یه چیز داغون بخوریم
بریم
اگه بدمزه باشه من نمیخورم
پس بیا یه چیز خوشمزه بخوریم
باشه؟
بریم
[آقای شیائو، ممنون که استاد من هستین. ممنون که من رو به نقاشی تشویق کردین. به خاطر شما من بزرگ شدم، جایی برای درخشش پیدا کردم و بهتر شدم. فقط تو جاهایی که نمیتونی ببینی جرات دارم این کلمات رو بنویسم. پس، با استفاده از این رقابت به عنوان یه ابزار چانه زنی،]
[اگه تو این مسابقه نتایج خوبی کسب کنم، یه رازی رو بهت میگم. (درگوشی: فصل اول قبلاً ترسیم شده و من در مورد برنده شدن کاملاً مطمئن هستم]
نه نه نه
خودم از پسش برمیام
تکون نخور تو کار من دخالت نکن
میتونی انجامش بدی؟
معلومه که آره
درد میکنه؟
خیلی بهتره
بد نیست
تموم شد
هنوز باید یخ بذاری روش
یکم سرده
هیس
سه دقیقه
وقت تمومه
برای نهار آماده شو
مرسی
شیائو جینگ؟
اینجا چیکار میکنی؟
جمع کن باید بریم خونه
دکتر گفت
الان نمیتونه راه بره
نیازی به راه رفتن نداره
چرا بهم زنگ نزدی؟
گوشیم رو گم کردم
چرا بهم زنگ نزدی؟
شماره ات رو یادم نبود
عصبانی نشو
چطوری عصبانی نشم؟
خب
من فصل اول طراحی رو
تموم کردم
قول دادم
اول به تو نشونش بدم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل