◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل
[آقای شیائو متفاوت]
قراره بریم مسافرت؟
بنظرم نیاز به مسافرت زمان داری
حالا که اومدیم
باید به دونه فرصت بدیم
رشد کنه
ما باید برگردیم
2223
و دارو رو به دکتر بدیم
جینگ ممکنه الان بیدار باشه
محاسبه من درسته
سفر در زمان خطرناکه
تازه یه سری آدمها از دفتر مدیریت زمان هم بهم یادآوری کردن
ولی ما فقط بهش نیاز داریم
حالا بهم بگو
باید چیکارکنم
...خب
عجله نمیکنی نه؟
اگه واقعا میخوای با اون نهال کاری کنی
اگه یه دفعه
دوباره همه چیز اشتباه پیش بره چی؟
فکرکنم
بهتره سه ماه اینجا بمونیم
ویزای زمانمون منقضی شده
خب
از فردا اینجا موندنمون غیرقانونی محسوب میشه
باید بیشتر دقت کنیم
الان نمیتونیم هیچ تکنولوژی جدیدی به کار بگیریم
یا چیزی رو عوض کنیم
پس چرا باید نگهت دارم؟
میخوای من رو بندازی دور؟
میتونم بدردت بخورم
از بازیگر انیمیشنی
که اسمش
"یه لبخند، گرمای بهاره" خوشت نمیاد؟
یادمه 200 سال پیش زندگی میکرد
آره
باشه
میخوام همه آثارش رو بخرم
صبرکن
[نتیجه ای یافت نشد]
همچین آدمی نیست
نیا اینور
[قسمت ششم]
داری چیکار میکنی؟
پرتقال بزرگ داری چیکار میکنی؟
بیا بازی کن
من به اندازه کافی کارت ندارم ولی هنوز بدهی دارم
بیا بار کمکم کن
یه سوپرایز بزرگ بهت میدم که خوشحالت میکنه
زودی میام اونجا
بیا
دنبالم نیا تنها میبینمش
آقای باهوش پدرتون اینجاست
یه دوست خیلی مهمم قراره امروز من رو ببینه
لطفا حواستون بهش باشه بریم
دکتر گفته نمیتونم نوشیدنی بخورم فقط میتونم سوپ بخورم
ازت نخواستم نوشیدنی بخوری
حواست بهش باشه اوکی؟
وایبش رو میفهمی؟
وایب
چه سوپرایز بزرگی میخوای بهم بدی؟
اینقدر بزرگ
چقدر هست؟
شت واقعا تو یه قهرمانی
رابطه ات با اوی چیه؟
من و اوی؟
شماها رو باهمدیگه دیدم
من طرفدارش هستم
ببین
حتی رفتم نمایشگاهش
با اون حیله
مخ اوی رو زدی؟
مظورت
غرامته؟
من فقط داشتم بهش لطف میکردم
نه
داشتم همدردی میکردم
فقط نتونستم خوب از پسش بربیام
نخ رو دادم
اگه میدونی بهت ربطی نداره
پس دخالت نکن
به نفع همه ست
درسته
بخوریم
بسلامتی
پروفسور سونگ
هنوز دارین کار میکنین؟
میخوام بیشتر کار کنم
جنس ها رو طبقه بندی کردم
لطفا ببینین
ضروری نیست
شیائو جینگ
یه دردسر شخصی
برات
دارم
یه چیزی هست
طبق چیزی که من دفعه آخر فهمیدم
سرمایه گذارها
انگار توی پیوند یم کوهی ژاپنی موفق بودن
ازم میخوان بررسیش کنم
تازه
تو مناطق مختلف برام خاک آماده کردن
که از این خاک
میشه برای تحقیق یم کوهی ژاپنی استفاده کرد
برای همین میخوام این مکان ها رو
ببینم
منم باهاتون میام
مشکلی نیست
دونگ همراهم میاد
راستش
بیشتر نگران پرتقال کوچولو هستم
نصف ماه رو
ازش دورم
درست نیست اون رو همراه خودم بکشونم
خیلی نگرانش بودم
راست میگین
همین
ازت میخوام
مراقب پرتقال کوچولو باشی
سونگ یی جو واقعا یه مانع ست
مشکلی با این قضیه نداری؟
من توی دانشگاه
حواسم بهش هست
نه
منظورم
اینه که خونه ما بمونی
مثل وقتی که بچه بودی
ببین
بعد اینکه من برم
اون خوب غذا نمیخوره
قراره اینترن بشه
میترسم نتونه از پسش بربیاد
پروفسور
برنامه چند روز آینده ما رو تنظیم کردن
لطفا نگاه کنین
اگه چیز نامناسبی هست ازشون میخوام درستش کنن
شما دوتا باید خوب باهاش کنار بیاین
به نفع یم کوهی ژاپنیه
چرا نمینوشی؟
گفتم امشب مهمون من
نمیتونم به خوبی شما لیکور بخورم (لیکور یه نوع مشروبه)
پرش کن
بگو ببینم
چرا نمیتونه باهام مهربون تر باشه؟
اگه نمیتونه همچین دختر زیبایی رو ببینه
این آدم
یا کوره
یا احمقه
انتظار نداشتم اینقدر باهوش باشی
بیا برای من کار کن
اوکی رییس
سخته که یکی رو ببینی
و نتونی باهاش ارتباط برقرار کنی
تازه
حس و حالش خیلی خوبه
به هرحال
من کارم رو انجام دادم
سوپرایز کجاست؟
صبرکن
این همه عجله برای چیه؟
توی جعبه ست
صبرکن
هنوز تموم نشده
ما رسیدیم
اینجاست؟
اینجا خونه توعه؟
واقعا؟
بسلامتی
قفل اثر انگشت قفل اثر انگشت
بیا امتحانش کن
نه این نه
این یکی نه
این یکی هم نه
داری چیکار میکنی؟
میخوام برم
خدا نگهدارت
خب پرتقال
دیروقته
درست نیست یه پسر بیرون باشه
درمورد بقیه پسرا نمیدونم
ولی تو از پیش برمیای
پرتقال بزرگ
ازت متنفرم
پرتقال عاشق شیرینیه
نوشابه توی یخچال رو نریز دور
باشه
فقط اینکه
اول باید بیاریش بیرون
و وقتی میاد بذاریش تو
نذار خیلی سرد بخوره
وقتی سفارش
چای شیر میده
جلوش رو نگیر
میترسم عصبانی بشه
و یه اتفاق بد برات میفته
باشه
فکرمیکنی من غر میزنم؟
نه
شما دلسوز نوه اتون هستین
همه این رو میدونن
راستش
پرتقال به نظر آدم شادی میاد
ولی زندگی سختی داشته
رسیدیم خونه
نیازی به کمک نیست
بشین
داری چیکار میکنی؟
ما خوب همدیگه رو نمیشناسیم
رسیدیم خونه
همونجا بمون
نه نه نه
...اگه این کار رو ادامه بدی من
سونگ یی جو
تو منحرفی؟ واسه چی دنبالم کردی؟
من دنبالت کردم؟
تو آدرست رو به من گفتی
ما دوتا فرستادیمت نه؟
شما دوتا؟
بقیه کجان؟
تو اینجا بودی
اون اونجا بود
گمشو
باید منطقی باشی
سونگ یی جو
تو یه سیلی بهم بدهکاری
پدربزرگ من برگشتم
پدربزرگ
چرا این وقت شب خونه من هستی؟
با پدربزرگ من چیکار کردی؟
هی
پرتقال برگشتی
من چندروزی دارم میرم یه سفر کاری
شیائو جینگ رو دعوت کردم
تا حواسش بهت باشه
بهش گوش کن
ما همه بهتون ایمان داریم منتظر نتیجه هستیم
موفق باشین
با آرزوی بهترینها
پدربزرگ چرا بیشتر فکرنمیکنین؟
من واقعا نیاز ندارم کسی حواسش بهم باشه
خودم از پسش برمیام
وقتی من خونه بودم
به حرفم گوش ندادی
بعد اینکه رفتم
میخوای چیکار کنی؟
پروفسور
همه چیز تقریبا آماده ست
باشه
شیائو جینگ
بله
اون بیشترین اختلاف ها رو داره
باید حواست باشه
قبل از امتحان اینترنی
حواست باشه خوب درس بخونه
نذار دیر بره سر کلاسهاش
باشه نگران نباشین
باشه
پروفسور بریم
باشه
پدربزرگ
زود بیا دلم برات تنگ میشه
دارم بهت هشدار میدم
تنهام بذار
تا وقتی که قوانین رو پیروی کنی حتما
زیادی کاری به کارت ندارم
چه قوانینی رو باید رعایت کنم؟
[قوانین صلح بین شیائو جینگ و سونگ یی جو]
اگه بجای اینکه باهام بجنگی
کنارم میموندی خیلی بهتر میشد
این خیلی ظلمه
باید قبل نه بیام خونه؟
به هرحال من دانشجو هستم
برای همین ننوشتم ساعت هشت
خب
این اصلا منطقی نیست
رد
این قانون که حتی روزی که کلاس ندارم هم باید زود بیدار شم
توهین به تعطیلانه
اعتراض وارد نیست
پروفسور سونگ سفارش یه زندگی و خوراک سالم رو کرده
این تازه اولین قدمه
رد
روزی سه ساعت درس بخون
میانگین نمراتت رو بگیر
من همه این قوانین رو اجرا میکنم
ولی صدای توی خونه بیشتر از 60 دسیبل نباشه
یعنی چی؟
توضیح بده
من خیلی به صدا حساسم
پس سر و صدا نکن
خیلی روم تاثیر میذاره
واضح بگو
اینجا خونه منه
باید بدونی
سرپرست این خونه ازم خواسته
اینجا مراقبت باشم
رد
این قرارداد بجز مسئولیت هیچ حقی به من نمیده
باطله
به نکته خوبی اشاره کردی
لطفا درخواستت رو مطرح کن
مطمئن شو من امتحان رو پاس میشم و کارت میگیرم
...مطمئن شو
نمیتونم قول بدم
بنظرم باید حرفت رو قطع کنم
وگرنه
بعدش ممکنه قوانین بشکنه
این عادلانه نیست
قرارداد یه توافقنامه دوطرفه ست
اینجا فقط درخواست های تو هست اما درخواست های من نیست
چیزی که قانون ایجاد کرده
بجای یه طرح، یه قطب نماست
رد
[پروفسور سونگ]
سلام شیائو جینگ چیشده؟
پروفسور سونگ
یه چیزی هست
پدربزرگ
پرتقال
گرمته؟
توی ماشین کولر روشنه؟
من خوبم
راستش چیزی نیست
فقط میخواستم بدونم خوبین
بای
تو
من برنده شدم
[زن: سونگ یی جو]
[باران یه ویدیو پست کرد]
باران
چندین روزه چیزی نذاشتی
چیزی شده؟
اوکیه من اینجام
...نه من
منحرف
نمیتونی اینها رو
توی ماشین ظرفشویی بشوری
تقصیر خودته
این تشک باید توی ماشین لباسشویی طبقه بالا شسته بشه
چرا زودتر نگفتی؟
از اونجایی که این خونه رو خیلی خوب میشناسی
باید این چیز ها رو از این به بعد خوب بشوری
خب
پدربزرگ من
ازت خواسته بیای خونه ما مراقب من باشی
باشه
بذار من انجامش بدم
خودم میتونم
[ممنون که پرسیدی، اوضاع داره بهتر میشه ولی خوب نیست]
باران درباره من پرسید
حقته سینگل باشی
نه عاشقی نه چیزی ازش بلدی
...و شما پسرها
چیکار میتونم برات بکنم؟
نه این خوب نیست
این خوبه
...حل شده
نه
این باعث میشه من بیسواد بنظر بیام
بذار سرچش کنم
یه شعر با درک بنظر میاد
این خوبه
کونگ
این صورتحساب میوه فروشی امروز
باشه
بدو
[صورتحساب خرید میوه برای بار پادشاهی طلوع ماه]
چرا میخوای موز بکاری؟ کل روز داره بارون میاد - چون که خسته هستی برای همین موز کاشتی و موزها رو سرزنش کردی -
چرا امروز اینقدر بخشنده شده؟
خب تازه فرستادمش
[خب فکرمیکنی باید ازش بپرسم؟]
جواب داد
هرچی هم بشه
باید به خودت ایمان داشته باشی تو حمایت من رو داری
خوبه
[او یانگ یو]
2000 یوان وارد حساب اعتباری شما شد
صد، هزار، ده هزار و صد و هزار
[او یانگ یو]
الو؟
داری شوخی میکنی؟
آخرش صفر اضافی گذاشتی؟
معلومه که نه
این یه سفارش بزرگه
پول بازپرداخت اوی رو کم کردم
استودیوی شما خیلی باحاله
بیا بیرون
برات خبرهای بهتر هم دارم
باشه
منتظرم بمون
اون بیرون کلی نقاشی های معروف هست
ولی تو این نقاشی غیر حرفه ای رو انتخاب کردی
حتی پولش رو دوبرابر دادی
بجز این چی میتونم بهش بدم؟
من فقط یه هنرمند معمولی هستم
ساعت هفت و نیمه
میدونم
هنوز یه ساعت و نیم مونده
[پروفسور سونگ]
پروفسور سونگ
سلام شیائو جینگ
اوضاع چطوره؟
پرتقال
چطوره؟
خیلی همکاری میکنه
نگران نباشین
همچنین خوب مراقبت کنین
و استراحت کنین
[پروفسور سونگ]
اوکی خیالم راحت شد
[پروفسور سونگ]
شیائو جینگ
تو مثل یه بچه دوساله هستی
فقط بلدی به استادت گزارش بدی
حالا که نمیری بیرون
کمکم کن آشپزی کنم
لباسهات رو عوض کن
ببخشید
[پرتقال کوچولو]
امروز نمیتونم برم بیرون
چرا؟
[او یانگ یو]
اوکیه
[پرتقال کوچولو]
باید حواسم به یه بچه باشه
چرا سیب زمینی ها رو بریدی؟
نه
فقط دارم پوست میکنم
فکرکردی سیب زمینی هسته داره که باید اون قسمتش رو بخوری؟
چطور ممکنه؟
منم یه همچین حسی دارم
ولی ببین
سیب زمینی
همینکه بذاریش پایین کثیف میشه
باید دوباره پوست بکنمش
بهش میگن اکسید شدن
اکسید شدن؟
یعنی اکسید میشه؟
تقصیر منه
نمکت کجاست؟
نمک
هی
شیائو شیائو
سلام شیائو شیائو
هفته داوطلبانه؟
تقصیر منه
بالاخره یکی تونست درستت کنه
چی میخوای؟
شیائو شیائو
واقعا مرسی
در آینده باهات خوب رفتار میکنم
چی میگی؟
بذار بهت بگم
مشاوره بیمارستان یا تور دانشگاه را برای هفته داوطلبانه انتخاب کن
فعالیت های اجتماعی انتخاب نکن
[دانشگاه گردی]
هنوز باید سه تا حساب دیگه داشته باشی
ایندفعه باید بدستش بیاری
آره
این یکی درسته؟
این دانشگاه گردی رو کلیک کن باشه؟
باشه
شماره دانشجوییت رو بزن تقریبا وقتشه
[ثبت نام برای هفته داوطلبانه]
تموم شد تو چی؟
چه خبره؟
[متصل نیستید]
اینترنت نیست
من نکردم کار منه؟
کار من بود؟
یه چیزی اشتباه شده
ممکنه کار یکی از دفتر مدیریت زمان باشه؟
وای نه
با یه ست کامل کمیک عوضش کردم
مال خودت رو
از کجا خریدی؟
یادم نیست
کجاست؟
بذار ببینم
مهم نیست
بیا چکش کنیم برق رفته
خیلی خسیسی
مال منم همین شکلیه
فقط مال من گرونتره
لینکش رو بفرست
ببینم چقدر گرونه
هروقت درستش کردم برات میفرستمش
میتونی انجامش بدی؟
هنوز ثبت نام نکردم
میخوای امتحان کنی؟
تو
شایعه های همسایه هامون رو شنیدی؟
دور و بر ما
وقتی اولین بار برق وصل شد
یکی جنازه یه دختر رو
پیدا کرد
یه روز بارونی بود
رعد و برق میزد
رعد زد
یکی
یه زنی رو
دید
که موهاش کل صورتش رو گرفته بود
سونگ یی جو
دوستت دارم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل