آسیامووی با افتخار تقدیم میکند asiam.ir مترجم: غزل
[آقای شیائو متفاوت]
وای
همه مواد اولیه رو داری
داری چی میپزی؟
سوپ گیاهی چینی با دونه های کاهو
به کمکم نیاز داری؟
نیازی نیست
تو اول برو استراحت کن
صبرکن غذا آماده بشه
اگه چیزی هست که نتونستی پیداش کنی
فقط بهم بگو
فهمیدنش خیلی راحته
انگار مقدر شده ما فردا بریم
برای من فیله های تند درست کن
میگن این غذایی هست که آدمهای این نسل طعمش رو یادشون نمیره
فردا
اگه ازم بخواد گروه سرمایه گذاری رو مدیریت کنم
من نمیتونم برم
برای همین باید تیم دانشگاه رو رهبری کنم
ولی سونگ یی جو توی تیم دانشگاهه
نمیترسی؟
تا وقتی که جاهایی که اون هست
پا بذارم
قدم خوبیه
[قسمت پنجم]
به عنوان رییس
حتی اسم کارکنانت رو هم نمیدونی
جناب شن
شما خیلی دمدمی مزاج هستین
اوه؟
اسمش سونگ یی جو هستش درسته؟
اوکی مرسی جناب شن
رییس
من اطلاعات رو دریافت کردم
اسمش سونگ یی جو هستش
میدونم
پدربزرگ
پرتقال برگشتی
ببین خودت رو
درست ننشستی
بلند شو یکم ورزش کن
تا خودت رو تقویت کنی
پدربزرگ
من یه دلیلی دارم که میگم
استاد داره از هر روشی برای گول زدن ما استفاده میکنه
فردا قراره بریم پایگاه
و ازمون خواسته شده یه گزارش بنویسیم
پدربزرگ
بنظرت این منطقیه؟
چرا که نه؟
پایگاه من
یه جای خیلی خوبه
حتی اگه چندین مرتبه بری اونجا درست یاد نمیگیری
معلومه که همینطوره
حتما توی این پایگاه
گنجی چیزی هست
وگرنه چرا باید بخوان برن اونجا؟
مخصوصا شیائو جینگ
اوی خدای من
پدربزرگ
میتونی ببینیش؟
من پیرم
ولی کور نیستم
کی بهت گفته پشت سرش ازش بد بگی؟
حتما یه نیت شومی داری نه؟
دستهات رو بشور غذا بخور
جینگ غذاش آماده ست
امکان نداره...پس
بعد نهار
ما با خانوم وی وی میریم اسپای ریتز کارلتون
و شام هم توی رستوران هوای میخونیم
یه نمایش رو توی نمایش جهانی امروز میبینیم
بعدش میریم بار نوشیدنی میخوریم
نیازی نیست دنبالم بیای خودم میرم
احمق
فکرکردی داری یه گرگ رو راه میدی توی خونه ات؟
فکرکنم واقعا گرگی
لجباز نباش
گارسون جدید؟
رییس جدید
من رییس هستم
باید برم
...یه مشتری مهم دارم و
[سونگ یی جو]
سونگ یی جو کیه؟
یکی از
طرفدارهام
سلیقه اش خوب نیست
سبک اصیل بریتانیایی
درست مثل بار خودم
...تو حتی نمیدونی کجا
اون اینجا رو بهتر از من میشناسه؟
چرا اینجایی؟
به هدفت رسیدی نه؟
اتفاقی که قبلا افتاد سوتفاهم بود
من واقعا میخوام کمکت کنم
چیزی هست که
باعث بشه بتونم بهت اعتماد کنم؟
به نفع هردوعه
اگه به پدربزرگت بگی
که بذاره فردا من نماینده تیم دانشگاه باشم
یه لیست از نکات کلیدی گزارش برات درست میکنم
نظرت چیه؟
از اونجایی که از فعالیت های اجتماعی خوشت نمیاد
چرا گزارش رو
برام نمینویسی؟
اگه موافق نیستی فراموشش کن
فکرکنم
سرمایه گذارها به اندازه تو دردسرساز نباشن
جینگ
کمک میخوای؟
نه اوکیه
درسته
باشه
بهش فکرکن
بیخیال
پرتقال
بیا سوپی که جینگ درست کرده رو امتحان کن
پدربزرگ
فردا میای پایگاه؟
بله
ولی یه استاد ما رو رهبری میکنه درسته؟
معلومه که آره
باید فردا خوب گوش بدی
این برای روابطت در آینده
خیلی خوبه
خانوم یانگ ما رو رهبری میکنه و توضیح میده؟
بنظرم خیلی خوبه
خیلی با درک و آروم و باشعوره
پرتقال
یکم سوپ بخور
چرا اینقدر تلخه؟ سمه؟
جینگ این سوپ جوجه رو
بصورت مخصوص با دونه های کاهو درست کرده
باید الان دوتا کاسه بخوری
تا عطش درونیت رو بگیره
بخور
باشه
بعدش
فردا برادر دونگ قراره چیکار کنه؟
دارم فکرمیکنم
ازش بخوام با سرمایه گذار ها صحبت کنه
شما دانشجوها اگه برین اونجا
خیلی شلوغ کاری میکنین
ممکنه نتونه از پس شماها بربیاد
چطور؟
ما خیلی مطیع هستیم
سر و صدا نمیکنیم
سونگ یی جو
بنظرم باید سوپ رو تموم کنی
برای مغزت خوبه
پدربزرگ
چطوره
بذاریم اقای شیائو ما رو رهبری کنه؟
به هرحال
قبلش بهمون درس میداده
با همکلاسی هام
آشناست
جینگ
چطور فکرمیکنی؟
هرچی تو بگی
باشه
پس تو و یانگ جینگی
مسئول این دانشجوها هستین
باشه
چیشده پرتقال؟
اگه از طعمش خوشت نمیاد
کمتر بخور
زندگی
به اندازه همین تلخه
خوشگله؟
نه
بذار اینطوری بگم
از نظر مرد ها خوشگله؟
مثل پری خوشگله
سلیقه بدی داری
تعجبی نداره باهاش کنار میای
باهوشه؟
حتما
خوشگل و باهوشه
حتما یه راز مخفی داره
از نقاط ضعفش بگو
بزرگترین نقطه ضعفش
اینه که خیلی سریع شراب سفارش میده
چرا هنوز پیک 800 متر فاصله داره؟
چرا تکون نمیخوره؟
بازم داره حرکت میکنه
تقریبا رسید
دارم از گشنگی میمیرم
500 متر فاصله داره
بیا
پرتقال بزرگ
یکی از آنتی فن هات
امروز اومده بود بار
عجیبه
ولی خیلی خوشگله
به کسی توهین کردی اینجا؟
گوش کن
اگه واقعا کمک میخوای
به من زنگ نزن
میدونستم حرفهای خوبی نمیزنه
دارم از گشنگی میمیرم
گشنمه دارم میمیرم
[گزارش کشت فناوری تکثیر گیاهی]
فردا میریم؟
پس بریم یکم غذا بگیریم
سه ساعت قبل از خوابیدن غذا خوردن ممنوعه
من آدم نیستم
یکم بده یکم بده
خفه شو
[گزارش کشت فناوری تکثیر گیاهی]
[بذارینش توی سبد و طناب رو دوبار بکشین]
اومدم
بیا
غذای خوشمزه غذای خوشمزه
[بذارینش توی سبد و دوبار طناب رو بکشین]
داره کار میکنه
بیاین دونات
بابل تی و نودل فوری
[بذارینش توی سبد و دوبار بکشین]
[سفارش بیرون بر]
یکی غذای من رو برده
دزد
فردا کلی آدم میاد
میتونیم راحت انجامش بدیم؟
هرچقدر آدمهای بیشتری باشن
امن تره
فردا پروفسور سونگ
حتما سرمایه گذارها رو میبره گلخونه تا یم کوهی ژاپنی رو ببینن
تا اون زمان
ما باید دزدکی وارد بشیم
و گند میزنیم، دارو رو میدزدیم و فرار میکنیم نظرت چیه؟
تو توی پایگاه بودی
چطور ممکنه فاجعه بشه؟
فردا کلی دانشجو هست نه؟
یه فرصته
شیائو جینگ خیلی سخت گرفتی
همه شون رو خوردی؟
چای شیر من رو پس بده
پای مرغم رو پس بده
بدشون به من
صبرکن
به عنوان معذرت خواهی برات بستنی میخرم چطوره؟
حله
این رو
از کجا آوردی؟
چرا ندیده بودمش؟
من این رو مخصوصا برای تو خریدم
باید بخوریش
اینجوری حس گناهم رو بهت نشون میدم
واقعا؟
چند روز پیش خنگ بازی درمیاوردی
فکرنمیکردم منطقی باشی
بخور
هرچقدر میتونی بخور
که بتونی فردا کارت رو درست انجام بدی
میخوای یکم؟
نه همه اش برای تو
پس من همه اش رو میخورم
برای کار امروزت میبخشمت
کلش رو میخورم باشه؟
بازار نیاز زیادی به داروهای چینی داره
این باعث کمبود مواد اولیه داروهای چینی میشه
طبق تحقیقات دانشمندها
باید یه روش نوآوری
برای رشد سالم گیاهان
درست کنیم
و به تولید در مقیاس بزرگ برسیم
از درون
فناوری هایی مثل
کشت و نگهداری رو میبینیم
بعدا - چیز بدی خوردی؟ -
همه تون رو این میشناسین نه؟
ریشه کاکتوس
فایده اش چیه؟
برای تسکین کبد و تنظیم جریان خون مناسبه
پرتقال حالت خوبه؟
راستش
ما میتونیم از داروهای مناسب چینی
یا گیاهی برای غذا درمانی استفاده کنیم
این رو برام نگهدار
ما انسانهای مدرن روتین روزانه عجیبی داریم
و غذاهای چرب میخوریم
تازه
...عادت خوردن غذاهای نمکی و چرب
میخوای بری دستشویی؟
باید برم دستشویی
من باهاش میرم
باشه
یواش
ببینین این نتجیه حرکات گوارشی سریعه
یواش
[درمان دارویی چینی]
تو عجله داری یا من؟
از وقتت استفاده کن
برو اونور
خوش اومدین
میدونم یم کوهی ژاپنی یه پروژه خیلی خوبه
برای همین اومدین دانش کسب کنین
میتونین برین داخل یه نگاهی بندازین
میتونین از مکانهایی مثل مرکز کشت ما دیدن کنین
امیدوارم موقع دیدن تصمیم بگیرین باشه؟
اوکی لطفا
[موقع آزاد کردن گاز وارد نشوید]
ویدیو رو برام بفرست
چرا این نهاله؟
این نقشه زمانیه که ریختی؟
تو هفت روز میشه بهش برسیم؟
چطور این اتفاق افتاد؟
شاید وقتی اومدیم اینجا
زمان و مکان بهم ریخته بود
چقدر طول میکشه بالغ بشه؟
سه ماه
سه ماه؟
من میتونم سه ماه صبرکنم
ولی شیائو جینگ میتونه سه ماه صبرکنه؟
شاید با توجه به وضعیت هوای چندسال گذشته
تعداد یم های کوهی ژاپنی کاهش پیدا کرده باشه
و این هم پیامد منقرض شدنه
الان فقط میتونیم منتظر بمونیم تا پروفسور سونگ اون رو با موفقیت پرورش بده
الو؟
کسی نیست؟
کمک
سونگ یی جو چیشده؟
هیچی
من دارم میرم
دستمال ندارم
شیائو جینگ هنوز اونجایی؟
مرسی
اگه تا سه ماه آینده کل دنیا رو بگردم
بازم زمان تاثیر میذاره
اگه کشت یم کوهی ژاپنی آسیب ببینه
اون هم بخاطر سفر در زمان من
این حتی بدتره
پرتقال
چیشدی تو؟
[شین یا]
خانوم سونگ
بله
حالا که بیداری دارو رو بخور
خیلی تلخه نمیخوام بخورمش
نمیخورمش دارو از سوپت هم تلخ تره
من نمیخورمش
اگه نخوریش
همچنان باید اسهال بشی
قبلا اسهال داشتی الان هم هرروز اسهال داری
نمیخوام باهات صحبت کنم
من این دارو رو نمیخورم
ولش کن
بیخیال
این همه اش بخاطر بستنیته
کی بهت گفته اینقدر بخوری؟
اصلا احساس پشیمونی نمیکنی؟
من مجبورت کردم بخوری؟
نمیخوام باهات صحبت کنم
این چطوره؟
تو این رو بخور
من گزارش رو برات مینویسم
واقعا؟
مطمئنی؟
بیخیال دهنت رو باز کن
من تاحالا این رو نخورده بودم
بازم داری؟
نه
سلام
اینجا پارکینگ اختصاصیه لطفا برین
اینجا پارکینگ منه
برو دارم بهت میگم
چی باعث شد اینقدر دیر بیای سرکار؟
من دارم یه بار رو میگردونم
باید 9 تا 5 بیام سرکار؟!
به سونگ یی جو نزدیک نیستی؟
چرا اینجا نیست؟
اون
هنوز دانشجوعه باید درس بخونه
هیچ دانشجویی هرروز نمیره بار
کسایی که میرن بار دانشجوهای بدی هستن
[پادشاهی طلوع ماه]
دانشجوهای خوب و دانشجوهای بد
سیستم عضو گیری داری؟
آره
از 2000 یوان شروع میشه با سرویس میوه که رایگانه
برای 1000 یوان عضویت نداریم
بحث 3000 یوان شد
...من بهتون
بیشترین وضعیت میشه 88,888 یوان
فکرنکن گرونه بهت تخفیف نمیدم
...چون ما اساسا
داری اون رو میخری؟
...یادت باشه
سونگ یی جو
هی پرتقال بزرگ
بیا اینجا بنوشیم آدم بیار با خودت
هرچقدر بیشتر بهتر
نه
من حالم خوب نیست
اسهال دارم
چی؟ چی میگی؟
بای
الو؟ الو؟
پرتقال بزرگ گفت
اسهال داره
چرا اول این رو امضا نمیکنی؟
اینجا رو امضا کن اینجا
من این رو
هروقت اومد امضا میکنم
[عضو پادشاهی طلوع ماه]
شانس آورد که دختره
اگه یه مرد جوون بود کتکش میزدم
رییس اینقدر تظاهر نکن
رییس میوه فروشی سه بار درخواست پرداخت کرده
پس پولش رو بده پول که داریم
سلام
پرتقال کوچولو
کلاس تموم شده؟
حالم خوب نیست روی تختم دراز کشیدم
چیشده؟
....هیچی فقط
زیادی بستنی خوردم
باشه خوب استراحت کن
باشه
بای
[خوش اومدی پرتقال کوچولو]
خانوم
من از پروفسور سونگ پرسیدم
خیلی
سخته
اگه به ما نمیدتش
حداقل یکی دیگه رو پیدا کنین
آدمهای زیادی توی پایگاه تحقیقاتی هستن
فکرنکنم نتونن از پس یم کوهی ژاپنی بربیان
باشه
یکی دیگه رو پیدا میکنم
به بقیه اعضای تحقیقات یکی یکی زنگ بزن
اگه نتونستی هرکدومشون رو پیدا کنی
باید بمیری
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند asiam.ir مترجم: غزل