◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل
[آقای شیائو متفاوت]
بذارشون توی کابینت
الکی نیست مردم میذارنش بیرون
پره، هیچ جایی نیست
پس ببندش
بیا جمعشون کنیم بذاریم یه جای دیگه
باشه
...کِی
کی کور شد؟
شما میگین آدمهایی که یه بیل و سطل کوچیک دارن
دانشمندن
ما باتون و بیسیم داریم
ولی فقط نگهبانهای سلطنتی هستیم
عمو میشه الان بریم خونه؟
هنوز وقتش نیست
کی کارمون تموم میشه؟
گفتم هنوز وقتش نیست
کی کارمون تموم میشه؟
هی الان میتونیم دیگه دست از کار بکشیم
ساعت دوازدهه
فقط یه روز عادی دیگه
موقع طلوع خورشید کار کن و موقع غروب آفتاب استراحت کن
بسه
گلهام رو پس بده
چرا؟
دیگه له شدن قابل استفاده نیستن
حالا که میخوای بحث کنی
بیا برگردیم سر همون موضوع اصلی
چرا این وقت شب اینجایی؟
من
صبرکن
گفتی
پدربزرگم ازت خواسته بیای؟
پس چرا قایم شدی؟
معلومه که
میترسیدم گیر بیفتی
چطوره الان برگردونمت؟
باید به پروفسور سونگ توضیح بدی
چرا اینجا بودی
فکرنکن از نقشه ات باخبر نیستم
تو
...فقط میخوای بیای اینجا
تا یواشکی درس بخونی
درس نه؟
دانشجوهای برتری مثل تو عاشق این کار هستن
وقتی بقیه خواب هستن شما ها درس میخونین
وقتی بقیه نوشیدنی میخورن شما درس میخونین
خیلی چندشه
حالا که فهمیدی
بیا درموردش صحبت کنیم
باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
یا باهمدیگه بمیریم؟
...پس گلهای من
خوب فکرکنین
به هرحال میتونم یادداشت های مطالعه ام رو عمومی کنم
همونطور که از آقای شیائو انتظار میرفت
استاد بودن یه مرحله دیگه ست
تو خیلی با درکی
باید چیکارکنم؟
چرا داری آشغال جمع میکنی؟
ازشون استفاده میکنم و زباله ها رو به گنج تبدیل میکنم
من از این مدل آدمها نیستم که گیاهان چینی رو هدر میدن
میپزمش
و تازه ترین رنگ ها رو ازشون استخراج کردم
میخوای برای رنگ آمیزی ازشون استفاده کنی؟
آره
چی؟
همه اش له شده برای انتخاب چیزهای جدید باهام بیا
[قسمت چهارم]
هی به کسی جزئیات راز من رو
نگو
حالا که اینقدر از نقاشی کردن خوشت میاد
چرا گیاهان دارویی رو میخونی؟
حداقل باید خیال پدربزرگم رو رعایت کنم
این اوضاع واسه چیه؟
فقط بدشانسی آوردیم
کجا داری میری؟
باهام بیا
آروم باش
اگه الان بیام بیرون لو میرم
این رو برام نگهدار
بدو
بشین
...این
بیخیال
بشین
اینقدر گیر نده
بشین
بیا اینجا
♫بذار با موزیک همراهیش کنم♫
♫میخوام درمورد برنامه آخر هفته ازش بپرسم♫
♫وقتی پیشش هستم، زبونم بند میاد♫
♫میترسم من رو رد کنه♫
♫خیلی گریه کردم♫
♫خوب بودن همه اش تظاهره♫
...منتظر
♫عشقم رو نسبت بهت قایم میکردم♫
چی هستیم؟
♫میخوام بدونم اگه حرفی که زدی از ته قلبته موافقم♫
تا ساعت شیش
♫وگرنه نمیتونم روی کلاس تمرکز کنم♫
صبر میکنیم
بعدش در رو باز میکنن
♫سوپرایزم کن همش بهم جعبه های سوپرایز نده♫
مگه اینجا 24 ساعته نگهبانی نمیدن؟
♫من دنبال سرنخ گشتم تا بهت نزدیک بشم♫
آره
♫این نکته ها خیلی ظریفن و من نمیتونم باهات ارتباط برقرار کنم♫
زنجیر رو ببین
الان نگهبانی داده میشه
♫من یه پیام گرفتم منتظر پیامت هستم♫
♫من میدونم دارم بهت فکرمیکنم و تو هم داری بهم فکرمیکنی♫
نگران نباش من حالم خوبه
♫ما یک ارتباط تله پاتیک داریم اما نمیتونم این رو بیان کنم♫
من قبلا بدترین لحظات احتمالی رو تجربه کردم
من چندین بار قفل و زنجیر شده بودم
اینجا بهترین مکان با دمای ثابته
♫میترسم همکلاسی هامون ببینن♫
با یه تشک چمنی کوچیک درسته؟
♫حتی نمیتونم صورتت رو هم ببینم♫
خیلی راحته
نگران چی هستی؟
♫دعا میکنم هر روز یکشنبه باشه♫
♫تا ابد دستهای همدیگه رو بگیریم♫
وقتی بچه بودم
پدر و مادرم اکثرا میومدن اینجا
♫اول ازت درمورد چیزی که میخوام میپرسم♫
مثل این
تاحالا نشنیده بودم
درمورد پدر و مادرش صحبت کنه
اوه نه
♫هی تو کاملا جدی هستی بدون هیچ تظاهری♫
یادم رفته بود آبپاشش روشنه
اوکیه
بعد سه دیقه دیگه صبرمیکنم
♫وقتی به تو گوش میدم حواسم پرت میشه♫
خدایا
♫حرف زدن من یکم ساده لوحانه ست♫
♫من دنبال کلی سرنخ گشتم تا بهت نزدیک بشم♫
♫نکات خیلی ظریفی هستن♫
از کجا این چتر رو گرفتی؟
♫من یه پیام دریافت کردم منتظر پیامت هستم♫
از کی تاحالا عادت داری با خودت چتر ببری اینور اونور؟
♫میدونم دارم بهت فکرمیکنم و تو هم داری بهم فکرمیکنی♫
خیلی هم بدردنخور نیستی
♫متوجه میشم که تو شبیه یه داستان توی رمان هستی♫
♫اشتباهه که یه زن جوون از من خوشش بیاد؟♫
انتظار نداشتم اینقدر امیدوار باشی
دیگه چی؟
♫اگه دوسم داری ناراحتم نکن♫
حتما باید
هر روز دلخور باشم
و پدربزرگ رو نگران کنم؟
وقتی مردم من رو میبینن
جرئت ندارن اسم پدر و مادرم رو بیارن
♫یه پیام دریافت کردم منتظر پیامت هستم♫
برای همین جرئت نکردم چیزی بگم
احساس ناامیدی میکردم
♫میدونم دارم بهت فکرمیکنم و تو هم داری بهم فکرمیکنی♫
برای همین
وقتی داشتم فکرمیکردم
شروع به کشیدن کردم
این شکلی
انگار پدر و مادرم باهام هستن
بعضی اوقات حتی نمیتونم درست به یاد بیارم
پدربزرگم هیچوقت به همچین چیزی اشاره نکرده بود
...بخاطر اینه که
پدر و مادرم
بخاطر من مردن؟
به 6 دقیقه ارتقا پیدا کرده
باید
کلید رو پیدا کنی
جفتتون دارین از یه قرار لذت میبرین
درحالی که من دارم از طوفان محافظت میکنم
چرا باهاش درست رفتار نمیکنی؟
چرا؟
ما درمورد
وضعیت خواهرت
و روش درمانش میدونیم
ولی یم کوهی ژاپنی منقرض شده
پس
اون دیگه منقرض شده
باید با خودت خوب رفتار کنی
باشه
[امنیت]
[27 اتاق 3] [27 غرب، اتاق کنار دیوار]
انسان ها خیلی بامزه هستن
اوی اوی
تلپاتی کردم؟
هروقت بیدار شو بخور و برو
پدربزرگم شستشوی مغزیت داده؟
این غذا خیلی بی مزه ست
نوشابه کو؟ شادی من کو؟
چی؟
این برای حس خوب ۱روریه
کوکاکولا
سر صبحی نوشابه سرد میخوای؟
اگه نمیخوری برو
تو هم باید خوردنت تموم شده باشه
ما یه مقصد داریم
میشه باهات بیام؟
اگه الان نری دیرت میشه
شیائو
شیائو جینگ
منتظرم بمون
دارم میام
منتظرم بمون
هی
واقعا صداش رو نشنیدی؟
ازش دور بمون
وگرنه بدبخت میشی
تو
یا اون؟
چه خبره؟
من الان پر از خشم
و غذا هستم
حس مثبت بودن ندارم
کی اول صبحی
اینقدر عصبانیت کرده؟
بحث این شد من خیلی عصبانی هستم
بذار بهت بگم
دلیل اینکه یه دانشجوی برتر میتونه دانشجوی برتر باشه
اینه که روی دانشجوهای بدی مثل من لگد میذارن
و قدم به قدم پیشرفت میکنن
استاد اینجاست
ببخشید ببخشید
بذار یه چیزی بهت بگم
فردا فارغ التحصیلاتمون رو سازماندهی میکنیم
تا از پایگاه تحقیقاتی پزشکی چینی کی یوان بازدید کنن
کی سی ام؟
این پایگاه تحقیقاتی پروفسور سونگ نیست؟
چرا میرین اونجا؟
تو اونجا بزرگ شدی
ما همش مشتاق بودیم اونجا رو ببینیم
میتونم با چشمهای بسته هم برات بکشمش
تازه این گزارش تو نمراتتون هم محاسبه میشه
به چی غر میزنین؟
جدیش بگیرین
مخصوصا
مخصوصا اونهایی که نمره خوبی ندارن
میتونن از این فرصت
برای بالا بردن نمره هاشون استفاده کنن
[او یانگ یو: نقاشی کشیدن رو شروع کردی؟ اگه وقتت خالیه بیا استودیوی من]
منتظرم بمون زود میام پیشت
مسئله پولش نیست
رییسمون سلیقه خاصی داره
یه سری چیزهای کمی رو خاص میدونه
باشه
امروز بعد از ظهر میریم کار هنری رو برداریم
باشه
خانوم
یه سری لباسهای جدید برای این فصل اومده
لطفا بپوشینش
خوبه
من بیشتر از 3000 تا غذای خوشمزه فهرست کردم
فقط یکم خوردم
داری تو یه چشم به هم زدن میری
فردا برمیگردیم
اگه نمیخوای بری
میتونی بمونی هزینه بیمه رو بدی
فکرنمیکنی
موفقیتت
به سونگ یی جو بستگی داره؟
آره
بهتره یه راهی پیدا کنی
تا از شرش خلاص بشی
خدایا
دیروز یه فرصت مناسب بود تا بترکونیمش
موندم کی
پشتش کشوندتش و کنار دیوار اورده
تو حتی رنگ رو هم هم زدی
هی نمیخواد صورتحساب رو پرداخت کنی؟
داری به چی نگاه میکنی؟
منتظر تو هستم
توی کیفت چیه؟
یه نقاشی رازدار از پرتقالی ها
اینجا یه سری نقاشی داریم
اون فرق میکنه
بریم
آقای سونگ
جینگ
درمورد
تور مدرسه فردا خبر داری؟
آره شنیدم
سرمایه گذارها هم زنگ زدن به پایگاه
گفتن که میخوان
لابی سان شاین بازسازی شده رو ببینن
برای همین دعوتشون کردم اینجا
اگه ازت بخوام راهنما باشی
نظرت چیه؟
آقای سونگ
...با تجربیات من
میتونی انجامش بدی بهت اعتماد دارم
لیانگ چند روز بیشتر میمونه
مدرسه و سرمایه گذارها
نیاز به یکی دارن راهنما باشه
باید ببینین چه شکلی میتونین این چند روز رو برنامه ریزی کنین
[پایگاه تحقیقاتی یوان که]
تازه باید امروز اسناد رو برام بفرستین
ببین این رو میخوای؟
عالیه پرتقال
برند شلوارهات چیه؟
بوی متفاوتی میده
یه نقاشی اسرار آمیز از پرتقال
این بو، اثر استاد سونگه
من استاد نیستم
همینجوری درستش کردم
امکان نداره
بتونم دفعه دیگه همین رو درست کنم
فقط میتونم تضمین بدم
فرقی نمیکنه
بیشتر درمورد احساساته
مثلا ببین
نقاشی "مارس" که کشیدمش
باید رنگ بهار باشه
ولی حس سردی میده
به خصوص حشراتی که از خواب زمستونی بیدار میشن
برای همین یکم اینجا اضافه کردم
خوبه نه؟
برای یه نقاشی ساده
باید یه سری شاخص های مخصوص هم اضافه کنیم
واقعا سوپرایز بزرگی بود
[فایل تحقیقاتی]
[پرورش فلفل آبی]
پیداش کردی جینگ؟
پیدا کردن کد این فایل راحته نه؟
آره راحته
همه شون رو پیدا کردم
قربان
همه این فایلها رو
خودتون پیدا کردین؟
من تو کل زندگیم فقط روی این موضوع تمرکز کردم
معلومه که باید خوب بشناسمش
از وقتت برای خوندن این اسناد استفاده کن
باشه
امشب وقتت خالیه؟
چرا باهام نمیای خونه؟
امشب پرتقال کلاس شبانه نداره
باید زود برگردیم
اوکی شام درست میکنم
بریم
واسه من یکم ریستا لوتئولا اضافه کن
به این رنگ چی میگی؟
من بهش نمیگم "رنگ"
بهش میگم " مواد اولیه "
ریستا لوتئولا
...این بوی
تو...صبر کن
بذار کمکت کنم پاکش کنی
داری چیکار میکنی؟
برای شن ژنگ پینگ اومدی اینجا؟
آره مدیر شن ازمون خواست تا یه نقاشی انتخاب کنیم
امروز اینجا نیست
یه روز دیگه برگرد
صبر کن
میتونیم اول درمورد
تقویم صحبت کنیم
این همچنین یه پروژه کاریه که خانوم وی
ازمون خواسته با شرکت شما انجام بده
خانوم وی انتظارات بالایی درمورد توانایی شما داره
برای همین امیدوارم درمورد این تقویم
چند تا ایده بدین
فکرکردم شما طرفدار من هستین
واقعا از کارتون ممنونم
شرکت یه دفعه این کار براش پیش اومد
کار شما تحت تاثیر قرارم داد
مرسی
من یهویی یه نقاشی کشیدم
میتونین یه نگاهی بندازین
عالیه
همین از شما انتظار میره
این اثر هنریه یه اعضای جدید از استودیوی ماست
سلام
چشم خوبی دارین
خوب باهم کنار میایم
چرا امشب شام نخوریم
و درمورد نمایشگاه بعدیتون صحبت نکنیم؟
شرکت ما میخواد روش سرمایه گذاری کنه
از اونجایی که جمع کاریه من شرکت نمیکنم
میتونی منتظر شن ژنگ پینگ بمونی
من دارم میرم
برو
من میبرمت بیرون بریم
بشین
مگه همه چیز رو واضح نگفتم؟
بفهم اون زن کیه
آره
اگه خوب رفتار کرده بودم
پایانش فرق میکرد
همه میدونن چجوری زمین بذارنش
راستش من خیلی فراموشکار هستم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل