◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل
[آقای شیائو متفاوت]
سلام آقای شیائو
سلام آقای شیائو - سلام آقای شیائو -
سلام آقای شیائو
آقای شیائو - آقای شیائو -
امم
آقای شیائو - آقای شیائو -
سلام
آقای شیائو
سلام آقای شیائو
آقای شیائو اینجاست
نمیدونستم اینقدر محبوبی
بخاطر تو امروز قیمت رز زرد زیاد شده
شیائو جینگ
بیا اینجا
رییس
شیائو جینگ گوش کن
یه مسئله ای هست
من یه خواهرزاده دارم
همسن توعه
بنظرت میتونین اول توی وی چت باهمدیگه دوست بشین
یا باید براتون یه قرار ترتیب بدم؟
این تکلیف برای دانشگاهه؟
رییس
من فقط اینجام تا برای پروفسور سونگ تدریس کنم
چه حیف
چه خبره؟
انتظار نداشتم
بعد اومدن به 2023
سلبریتی مجازی بشی
سلبریتی مجازی؟
یه پست با لباس دانشگاه گذاشتی
که یه رز زرد داشتی و منتظر عشق بودی
اگه تو قلبت کسی رو داری
بیا عشق آقای شیائو رو به اشتراک بذار
اینجا صف بکشین
هر کدوم پنج یوان
هم فریب نمیخورین هم اینکه مقرون به صرفه ست
و میتونین عشق آقای شیائو رو بخرین
بفرمایید
مرسی
کد QR اینجا رو اسکن کنین
برای هرکدوم پنج یوان
اینجا صف بکشین اینجا صف بکشین
خانوم این چقدره؟
برای هرکدوم پنج یوان اینجا صف بکشین
ببینین خیلی تازه ست
روش شبنمه
از صف نرین اونور
میشه خودم یکی رو انتخاب کنم؟
حتما بفرمایید
کد QR اینجا رو اسکن کنین
اوکی
یکی بهم بدین
باشه
نه
شما دارین اینجا تجارت میکنین
چرا به من نمیفروشین؟
من همه این گل ها رو میخرم
نمیبینی این همه مردم توی صف هستن؟
حتی اگه استاد هم باشی نمیتونی از این صف بگذری
شما دارین از من برای کار استفاده میکنین
و میخواین از قوانین تون پیروی کنم
فکرنمیکنین استاندارد های دوگانه ای دارین؟
فکرکنم
درست نیست بذاریم شما پول خرج کنین
میخوان همدیگه رو ببوسن؟
پس الکی گل خریدم
سونگ یی جو
گولت زدن
ببینین آقای شیائو
خانوم سونگ حرف من رو اشتباه متوجه شده
من تکلیف گل سرخیان رو انجام ندادم
فقط از رز زرد به عنوان مثال استفاده کردم
اگه کسی میخواد تکالیف رو باهاش حل کنه
بیاد پیشش درخواست بده
نه نه
کسی نیست؟
بای آقای شیائو
نرو
شیائو جینگ
این جا رو تمیز کن
افتضاحه
تکالیف مربوط به گل سرخیان رو تا قبل ظهر
به من بسپر
...هی من
میشه گل رو برگردونم؟
پنج یوان
[قسمت سوم]
چیشدی؟
بخاطر شیائو جینگه
ازم انتقام گرفت
و این تکلیف مسخره گل سرخیان رو داد به من
برای اینکه تفاوت بین
لبه بیرونی صورتی روشن گلبرگ ها و برچه ها رو بفهمم
تمام روز رو
تلف کردم
تو چی؟ کلی شایعه کردی
تو هم همینطور نه؟
شیائو شیائو
تو طرف منی
باید ازم حمایت کنی نه؟
من خیلی سخت درس خوندم
چرا نمیتونم جوابهای درست رو پیدا کنم
و جوابهای اشتباه رو یادم میره؟
کلاس شروع میشه
مطالعه مریدین ها و نقاط طب سوزنی رو بیرون بیارین
برین صفحه 67
این برای سال اولی ها نیست؟
برای اینکه برای امتحان یه دوره ای بشه
آقای شیائو تصمیم گرفته روی بخش علمی توی کلاس جمعه تمرکز کنه
تو کلاس قبلی نشنیدی؟
نه تنها کلاس قبلی
دانشجوهایی که کتاب نیاوردن
به عنوان دستیار استاد
بیان اینجا
سونگ یی جو
دارم درمورد تو صحبت میکنم
قبل اینکه کلاس رو شروع کنم
بیاین درس کلاس قبلی رو مرور کنیم
اوخ
این چه نقطه ایه؟
نقطه تیز شانه
نقطه وسط لایروبی مریدین ها و ترویج گردش خون برای رفع سکون خون چیه؟
کیسه صفرا
آره
این چه نقطه ایه؟
اوخ
این چه نقطه ایه؟
شقیقه ها
اشتباهه
وسط ستون فقرات، نقطه یانگ، ستون بدنه و شانه
میتونن به طور موثر گردش خون ناشی از جلو بودن قسمت بالایی بدن رو بهتر کنن
و درد ناشی از ورزش نامناسب رو
کاهش بدن
تنظیم گردش خون و چی
مهمترین بحث تو بدن انسانه
تاثیر گذار بود
امم خوبه
برگرد سر جات
حالت چطوره؟ راحت تری؟
از اونجایی که خانوم سونگ اینقدر فعاله
باید تو مرتب کردن نکات علمی فصل بعد کمک کنین
بیاین تشویقش کنیم
باشه
آقای شیائو گفت
تو نکات علمی خون رو مرتب کنی
شنیدم
بازم پرش کن
باشه
این نوشیدنی مخصوص
یه اسم خیلی باحال داره
بهش میگن
انفجار بزرگ امشب
و حس خوب بعد از نوشیدنش
هی
داری چیکار میکنی؟
گفتم اینجا تستش کن
حداقل باید چند تا توصیه کنی
....تازه یه سری
یه قیمتی داره
اون من رو
چندین بار توی این موقعیت قرار داده
پرتقال بزرگ
ولش کن
به هرحال تو چندین بار آبروت رفته
به اندازه تو نه
بنظرم تعداد دفعاتی که تو آبروت رفته از تعداد دفعاتی که من آبروم رفته بیشتره
بین من و تو
تعداد دفعاتی که آبروت رفته
از مال من یکم بیشتره
پرتقال کوچولو
[او یانگ یو]
میخوای باهمدیگه نقاشی بکشیم؟
داداش داداش
بیائو بازم اینجاست
میخواد این رو بخوره
بهش گفتم بهترین پیشنهاد ده درصد تخفیفه
ولی اون پنجاه درصد میخواد
[من مشکل نقدی دارم. شاید لازم باشه بازپرداخت رو به تعویق بندازم]
کدوم پنجاه درصد؟ استخون هاش رو میشکنم - من مشکل نقدی دارم -
بهش بگو بره گمشه
منم همینطور
استودیوی ما داره دنبال یه نقاش پاره وقت میگرده
میخوای امتحانش کنی؟
حتما
خوشت اومده؟
میتونیم همدیگه رو ببینیم صحبت کنیم
به این چی میگن؟
بهش میگن بزرگ... - ساده ست -
من لیاقتش رو داشتم..من
[باران نم نم]
[من امروز دارم میرم نمایشگاه بروز رسانی متوقف شده]
چرا بروزرسانی متوقف شده؟
بهتره هر پنج متر یکی از اینها رو بذاری
یه سری نقاط کور هستن
فکر نکن این دوتا ضروری نیستن
ببرشون بهتره امن باشه تا متاسف باشی
این اولین باری نیست که من یه ماموریتی رو انجام میدم
فقط بدشون به من
ما برگشتیم به 200 سال پیش درسته؟
تازه این مهمه
[پایگاه تحقیقاتی پزشکی چینی یوان که]
گاسترودیا الاتای وحشی امسال خوب رشد میکنه
ببین داره گل میده
داره خوب رشد میکنه
جینگ
بعد از اینکه لوفاتروم گراسیل رو اینجا جمع کردیم
شما اینجا طراحی کردین
برای ایجاد یه اکوسیستم سه بعدی
از یه زمین
برای چندین کاربری استفاده کنم
اوکی پروفسور سونگ
[شما وارد بخش نظارت تصویری شده اید. 24 ساعت]
تشخیص عنبیه با موفقیت انجام شد
جینگ ببین
[پایگاه تحقیقاتی پزشکی چینی یوان که]
این درختی هست که از اسپانیا وارد کردیم
هنوز داره خوب رشد میکنه
ببین انگار تو خونه خودمونه
مرسی
جینگ یی
باید حواست به دوره رشد
این گیاهان باشه
ببین بعضی از اینها بزودی میوه میدن باشه؟
بی دقتی نکن
بله قربان
دفعه بعدی مراقب باش دیگه شکست نخور
چند تا رنگ آبی
میتونی ببینی؟
آبی طاووسی. آبی آسمانی. آبی یخی لاجوردی. آبی کاشی
آبی نگینی. آبی دامنی آبی پروس. آبی تیره. و آبی دریاچه
این همه؟
چیزی نیست بیشتر از ده تاست
من فقط چهارتا میتونم ببینم
اون موقع یه گزارشی خوندم
یک نوع مرد چهار رنگ در دنیا وجود داره
اونها میتونن بیشتر از 99 تا رنگ رو ببینن
نمیتونم تصور کنم دنیاشون چه رنگیه
شاید فقط با استعدادن
منم همین فکر رو میکنم
در مورد مونوکرومات های نوروپاتیک چیزی شنیدی؟
اونها هم میتونن رنگ ها رو تشخیص بدن
ولی مغزشون نمیتونه رنگ ها رو از هم جدا کنه
با اینکه تو دنیاشون فقط یه خاکستری وجود داره
طوسی
که به خاکستری نقره ای، نقره ای، خاکستری میانی، سیمانی
خاکستری ماه و رنگ موسی تقسیم میشه
جالبه نه؟
مثل دی ان ای هر آدمه
رنگی که هرکس میبینه فرق داره
منم دوست دارم یکی شبیه اونها باشم
رییس پیداش کردیم
شوئه یان
بله؟
باید همچنان محلول غذایی رو ارائه بدی
باشه
مطمئن شو همیشه در دسترسه باشه؟
باشه
این سه تا خیلی ظریفن
هر روز ازشون مراقبت کن و گزارش بده
باشه
لیو امروز سر کاری؟
پروفسور سونگ شما تو این ساعت هم هنوز دارین کار میکنین؟
من زود میرم خونه شما هم بعد کار فوری باید برین خونه
ما خسته نیستیم هر سه ساعت یه بار گشت میزنیم
من بعد این دور میرم خونه
باشه
برین لطفا
باشه
...اون شغل پاره وقتی که گفتی
یه نقاش
باید چیکار کنه؟
تقریبا ساده ست
...یه شرکت ازم پرسید
چی؟
استودیوی ما داره روی یه تقویم به سبک چینی کار میکنه
این بخش هنر تموم شده
الان نیاز به یه نقاش داریم
میخوای امتحانش کنی؟
به هرحال اینکه بتونم از چیزهایی که دوست دارم
پول دربیارم، یه نعمته
اگه بهم اعتماد داری یه امتحانی میکنم
این نمایشگاه دفعه آخر موفق بود
مرسی
دوستته؟
ما همدیگه رو نمیشناسیم
من و یو دوست های خوبی هستیم
میخوای درمورد چیزی صحبت کنی؟
میخوام برم تنهایی قدم بزنم
نمایشگاهتون خیلی موفق بود
میخوام درمورد سرمایه گذاری صحبت کنم
بیا امشب باهم شام بخوریم
مرسی رد میکنم
از نقاشی لذت ببر
مهندس ها
برامون جدیدترین اکوسیستم هوشمند رو آماده کردن
این باعث میشه بیشتر حالت مجازی داشته باشیم
بریم یه نگاهی به گلخونه بندازیم
بالاخره قراره داشته باشمش
لیانگ چیشده؟
چش شده؟ - قربان -
لیانگ
چیشده؟
زنگ بزن آمبولانس
لیانگ لیانگ
باشه
فکرکنم به استخراج محلول مغذی حساسیت داره
اول ببرش سالن استراحت
قربان
بریم
برو استراحت کن
باشه
خدایا فقط یه قدم مونده بود
فقط یه قدم
تا رمز گلخونه
صبرکن
اوکیه
برای انسانها، یه قدم اشتباه میتونه باعث یه عالمه اشتباه توی زندگی بشه
یه رمزعبور نه رقمیه
میدونی چندتا ترکیب وجود داره؟
اگه نتونیم تا نهایتا پنج بار رمز رو درست وارد کنیم در گلخونه صدای هشدار میده
اوکیه
تا وقتی که تو باشی
باور دارم میتونی انجامش بدی
بیا امشب انجامش بدیم تو فرصت دوممون
اونها هنوز میخوان سبک چینی رو نشون بدن
برای همین باید چند تا عنصر سنتی رو اضافه کنیم
چه تصادفی
من قصد داشتم از اصطلاحات 24 خورشیدی استفاده کنم
چه رنگهایی میخوای؟
از استودیو میخوام آماده اش کنن
نیازی نیست برنامه خودم رو دارم
بای
[او یانگ یو]
تلاشهای دو روز گذشته ام بی نتیجه موندن
این فقط
اوضاع رو بدتر میکنه
نارنجی
میوه ها رو دم در گذاشتم
چرا امروز اینقدر زود خوابید؟
[گشت زنی]
صاف وایسا
عمو عمو
من یه بسته توی ورودی غربی دارم
لطفا برام بگیرش
اوکی بعدا برات میگیرمش
[گشت زنی]
چند بار گفتم بهتون تو منطقه الف پارک کردن غیر ممنوعه؟
سان، بیا اینجا ماشین رو ببر
[گشت زنی]
تقریبا رسیدم
دیوانه
این تشخیص عنبیه مزخرفه
[پایگاه تحقیقاتی پزشکی چینی یوان که]
کوچولو های عزیزم حالتون خوبه؟
چرا چروکیده شدین
نافرمانی کردین
بیخیال
من نمیتونم زیاد حریص باشم
کافیه
این چیه؟ من قبلا اینجا نبودم
سونگ یی جو
شیائو جینگ؟
برگشتی عمو
توی اداره صدام بزن رییس
باشه رییس
زیاد ولخرجی نکن یکم پول پس انداز کن زن بستونی
تو پیری ولی هیچی نمیدونی
وقتشه بیا باهم یه دور گشت بزنیم
باشه
چرا این ساعت اومده پایگاه؟
یعنی درمورد ماموریت من فهمیده؟
نمیتونم اول بهش بگم باید گولش بزنم
اینجا چیکار میکنی؟
وسایل پروفسور سونگ اینجا جا مونده بود
اومدم براشون ببرم
ولی
تو این ساعت این جا چیکار میکنی؟
من
دارم کاری که بهم سپرده بودی رو تموم میکنم
چه کاریه که باید اینجا بمونی تمومش کنی؟
این
چی؟
بدش من
این چیه؟
فقط تکلیفه
کی داخله؟
فکرکنم اشتباه شنیدی
واقعا اومدن به اینجا این وقت شب
چندشه
به کارت دستمزدت فکرکن
احساس چندش بودن نمیکنی
راست میگی
چرا دانشمندها
وسایلشون رو اینجا گذاشتن؟
بندازشون دور
باشه
کجا بذارمشون عمو؟
گفتم توی ساعات اداری بهم نگو عمو
بهم بگو رییس
باشه رییس
کجا بذارمشون؟
بذارشون توی کابینت
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: غزل