∞ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ∞ « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ° مترجم : Tfor °
قراری با آینده
جین شی چوان بالاخره همسرت شدم قسمت سی و ششم
دکتر زانگ
دنبالت بودم
پدرم داره مرخص میشه
دنبالت بودم
تو کارم داشتی؟
کاغذ بازی هارو کردیم
و دیگه میریم
خواستم تشکر کنم
که مراقب پدرم بودی
خواهش وظیفه امه
دیگه مزاحم نمیشم
چه حیف
اومدی برای قرار از پیش تعیین شده ؟
اطلاعات رو نخوندی؟
نگو از امپول میترسی
تویی
راستش
با لبخند خوشگل تری
نمیخواد، دوست پسر داره
قول بده سالم برگردی
مراقب خود باش اوکی ؟
باشه
زانگ چیو
دوست دارم
میخوام همیشه باهات باشم
باشه
امیدوارم تو کنارم بمونی
فقط تو باشی
تو و تو
لباس عروس هارو ببین
کدومش خوبه؟
خوشگله؟
از مامانت بپرسم؟
مامان
خوشگله؟
نه خیلی نازکه
موافقم
عروسی دخترمونه
بذار هرچی دلش میخواد بپوشه
خوبه
ولی خیلی نازکه اخه
خوبه - خوشگل بود؟ -
با مامانت موافقم
خیلی ناز و باز بود
میتونی
برای من
بپوشیش
این چی؟
خوشت اومده؟
مامان
تو هم یکی بپوش
واقعا؟
اره
بپوشم ؟
اره
بپوشم؟
اره
باشه میپوشم
خوشگل شدیم؟
اره- اره -
حالا فهمیدم
خوشگلیم روی تو رفته
اره دقیقا
خوب منم پوشیدم
خوش گذشت برم عوضش کنم
نه نمیخواد
قبلا نپوشیدی
خوشگله بذار تنت باشه
چته ؟
از سن و سالم گذشته
وایسا
خوشگله
اندازه اته؟
جدی میگم، عوضش نکن خیلی خوشگله
چیه؟
به نظرم
باید
تو هم لباس عروس
بپوشی
بریم
جین
بمونین
حالا که هستین
شاهد باشین
این سالها منتظر فرصت
برای گفتنش بودم
ولی نشد
امروز میخوام
اعتراف کنم
میدونم
من
قبلا خیلی
اذیتت کردم
تو هم
خیلی پشیمونی
این سالها
اویزونت بودم
چون
میخواستم جبران کنم
میدونم ازدواج مون پایان خوشی نداشت
برای همین
نمیدونم بهم یه شانس دیگه میدی
که مراقبت
باشم
و بقیه زندگی
کنارت باشم
لین...نه
عزیزم
باهام
ازدواج میکنی؟
چرا اینقدر طولش دادی؟
به نظرم
این بهترین فرصت بود
بابا مامان
روز به یاد موندنی شد
باهم عکس عروسی بگیریم
باشه
داری ازدواج میکنی؟
هیچی نگفته بودی
یکم زود نیست؟
نه
از ده سال پیش تو فکر
ازدواج بودم
ده ساله خودمو اماده کردم
درسته
ده سال الاخون بالاخون بودی
دیگه وقتشه
ولی به گوش یکی برسه
ناراحت میشه
کی؟
هو
زنی که ده سال دوست داشته
همسر یکی دیگه میشه
دیگه شانسی نداره
بسه
حرف قدیم رو پیش نکش
شوخی کردم اون خودش درگیر
بی محلی های یو شی شی ئه
راستش برای عروسی
خبرش میکنی که بیاد؟
صد در صد
ولی
نمیخوام پشت گوشی باشه
آقای جین، از این ورا؟
اینم دعوت نامه
من و شو لای داریم ازدواج میکنیم
داری تحریکم میکنی
یا پز میدی؟
فکر نکنم خودت هم
همچنین فکری کرده باشی
حالا که باهاش ازدواج میکنی
از برگ گل نازک تر بهش نمیکنی
وگرنه
به عنوان برادرش گوشت
رو میکشم
نگران نباش مراقبم
باهاش مهربونم
سروقت بیای
باشه
مرسی
راستی
یه لطفی میکنی؟
یه نفر دیگه هم دعوت کن
مامان، خوشگله ؟
چشمای بابا وقتی توی لباس عروس دیدت
برق میزد
مثل بابات چرب زبونی
مامان
بابا و من سالها نگرانت کردیم
ولی حالا
خیالت راحت باشه
جین شی چوان
مراقبمه
تو هم از زندگیت
با بابا لذت ببر
راستش یه عذرخواهی بهت بدهکارم
نباید جلوی چشم تو
دعوا میکردیم
برات سخت بوده
فکرشو میکنم
خیلی بهت بدهکارم
ببخشید عزیزم
عیبی نداره
اون موقع جوون بودیم
و درکی از ازدواج نداشتیم
تو بچه اول مون بودی
این ده سال زندگی کردن
رو یاد گرفتیم
از خودم میپرسم
چرا همش با بابات دعوا میکردم؟
بعدش فهمیدم
فقط میخوام کنارش باشم
ولی‌اون
نبودش
شاید عشق همینه
همیشه
میخواستم
با یه مرد معمولی باشی
و زندگی ارومی داشته باشی
تا این که جین
رو انتخاب کردی
همسر اتش نشان بودن اسون نیست
حالا که انتخابت رو کردی
حمایتت میکنم
دختر خوشگلم
خوشحال باش
مامان
خوشبخت میشم
حتما
ماهم خوشحال میشیم
کاپیتان ، استرس داری ؟
نه
داره
شولای رسید؟
نه
تبریک میگم - ممنون -
خوشبخت شین - مرسی -
تبریک میگم - مرسی -
رابطه کاپیتان جین و شو لای رو
به چشم دیدیم
اینم هپی اندینگش
بالاخره ازدواج میکنن
بهشون حسودیم میشه
یکی رو پیدا کن دیگه
دختر عموم چطوره ؟
عکس داری؟ ببینم
نه خیلی هولی
پنگ بیا
به چی فکر می‌کنی ؟
زانگ چیو ، خیلی خوشگل شدی
مدیر
بابابزرگمم اومده
اومده؟ - اره -
برم سلام کنم
برو
تبریک میگم - مرسی -
ممنون
به کاپیتان جین حسودیم میشه
خیلی خوبه داماد شی
بیاین اشناتون کنم - باشه -
ایشون مدیر ون ئه
مدیر ون رو میشناسم
بار قبلی که رفتم اتش نشانی
باهاش حرف زدم
اره دیدیم هم دیگه رو
سلام - سلام -
خیلی ممنون - خواهش -
مافوقم بوده
خانواده ایم
اره
چطوری؟
خوشحالم
جین
از الان
مثل چشمات مراقب دخترم باش
نگران نباش اقای شو
عروس و داماد یه لحظه هم دیگه رو نگاه نکنین
یه عمر وقت دارین
امروز باید
به مراسم برسیم
خب دوستان
مراسم عروسی شروع میشه
خوبه
جین شی چوان ، تو
این خانم رو به عنوان همسر انتخاب کردی
دوستش داشته باش
توی داری و نداری
... بیماری و سلامتی
قبوله
هر اتفاقی بیوفته
به عنوان شوهرت
همه تلاشم رو
برای محافظت ازت
دوست داشتنت و حمایت کردنت میکنم
یه بار گفتی
میخوای نور زندگیم باشی
از الان
نور زندگیت میشم
و با همه نیروم
دنیات رو روشن میکنم
تا از ابهامات زندگی بگذری
سپرت میشم
تا صدمه نبینی
خانمی هستی که میخوام کل زندگیم
دوستش داشته باشم
افرین
براوو
بنازم
شو لای، تو این مرد رو
....به عنوان شوهرت
قبول میکنم
ده سال پیش
من رو از زیر اوار کشیدی بیرون
و دنیام رو‌ روشن کردی
ده سال بعدش
بالاخره عروست شدم
قول میدم
هر اتفاقی بیوفته
همسرت
یارت
و دوستت بمونم
کنارت باشم مراقبت باشم
و بهت احترام بذارم
خوشی و بدی رو
باهم میگذرونیم
برای همیشه
اره
خودشه
یه قول دیگه
یه قولی میدی؟
ده سال دیگه همو ببینیم
ده سال کافی نیست
می‌خوام ده سال بعدشم
باهات باشم
سر حرفت بمونی
سر حرفت بمون
برای همیشه
جین شی چوان ، بالاخره همسرت شدم
اره
خودشه
ببوسش
اره
برین عقب مال خودمه
الو؟
باشه فهمیدم
یه استادیوم ریخته پایین
باید برم برای عملیات نجات
ببوسش
شی چوان
استادیوم ریخته
واحد یک اماده بریم
صبر کن بیام
ممنون که اومدین عروسی
ولی استادیوم ریخته
داماد رفته سرکار
منم باید برم گزارش بدم
الان باید
بریم سرکار
پس عروسی
تموم شده
ممنون
سلام به همگی
استادیوم
فرو ریخته
خیلی ها زیر اوار هستن
آتش نشان ها و تیم پزشکی
درحال تلاش هستن
منتظر خبرهای بیشتر باشین
زل نزن بهش
شوهر داره
چرا دیر اومدی؟
پس بگو چرا شو لای دعوتم کرده
زیر سر تو بوده
عروسی دوستمه
باید مشروب بخوریم
پایه ای؟
..خب
زشته رد کنم
ببخشید
انتظار نداشتم اینو تو بگی
همیشه
میخواستم عذرخواهی کنم
و همین طور
تشکر کنم
گرچه
نقشه ام رو خراب کردی
بهم یاد دادی چطور ازش بگذرم
پس شو لای رو فراموش کردی؟
عشقم رو کنار گذاشتم و الان دوستیم
پس بالاخره یه کاری برای خودت کردی
حالا که کارم تموم شده
با خیال راحت میرم
کجا میری؟
برای ادامه تحصیلات
میرم خارج کشور
از لحظه ای که وارد صنعت شدم
فقط برای بقیه بودم
برای کار و صحنه و ببینده
تلاش کردم
برای خودم زندگی نکردم
حتی وقتی که
سرکشی کردم رفتم هوی نینگ
به خاطر تو بود
این بار
میخوام برای خودم زندگی کنم
و دنبال
هدفم باشم
عوض شدی
مثل قبل نیستی
همه عوص میشن
همه یکی نمیمونن
اره
ادم ها عوض میشن
آرزوی بهترین هارو برات دارم
ممنون لطف داری
میدونی
واقعا عاشقت بودم؟
اره
پس میدونی
هنوزم عاشقتم؟
ترسوندمت؟
واقعا انتظار داشتی
هنوزم عاشقت باشم؟
خوابشو ببینی
یه چیزی هست
عمرا بدونی
چی ؟
یو شی شی
من عاشقتم
میدونم دیر شده
و حق ندارم کنارت باشم
پس فکر کن شوخیه
با این که اهل شوخی نیستم
به نظرم
عوض شدی
کافیه
از اولم
رابطه مون با شوخی شروع شد
پس با این شوخی روتمومش کنیم
همه چیز رو فراموش میکنیم
دیر وقته ، میرسونمت
نمیخواد همین جا جدا شیم
فعلا هو یان زونگ
خسته ام
کی فکرشو میکرد
عروسی مون اینجوری شه
عروسی مون بهم ریخت
ولی امشب مون
تازه شروع شده
یه داماد
باید عروسش رو
خوب راضی کنه
بعد امشب
رسما همسرم میشی
بهم اعتماد کن
امشب خوشحال ترین زن دنیات میکنم
از کی بیداری ؟
خیلی وقته
خسته نشدی؟
خوشگلی
خسته نمیشم
لوس
صبح بخیر عزیزم
صبح بخیر
چی صدام میکنی؟
جین شی چوان - دیگه ؟ -
جین شی چوان
بگو عزیزم
بگو
عزیزم
بلندتر
عزیزم
با احساس تر اینجا بگو
عزیزم
خیلی لوسی
درخواست مرخصی کردم
بیا بغلم یکم
بیشتر بخوابیم
ممنون عزیزم
هر داستانی شروع و پایانی داره
مال من و جین شی چوان
ده سال طول کشید
تا به اینجا رسید
ولی داستان مون اینجا تموم نمیشه
سال های آینده
منتظریم
تا داستان جدیدی بنویسیم
و دوست هامون
زندگی خودشون
رو مینویسن
کارهایی که زوج ها میکنن
چرا اینو میخونی؟
بده من، بدردت نمیخوره
یه رابطه باید پر شوق باشه
هنوزم شوق هم دیگه رو میکنین؟
اره
قبول کردیم یه عمر قرار بذاریم
جدی هستیم
ممنون دکتر
خواهش
برنامه ای داری؟ بریم شام بخوریم؟
نه با دوست پسرم میرم
شی شی
نمیدونم پازل رو کامل کردی
و دیدیش یا نه
تموم شد
پازل پولتون و شاروله
پولتون دورترین سیاره
منظومه خورشیدیه
ببین
به زور نور خورشید بهش میرسه
فقط شارول کنارشه و دورش میچرخه
و‌ تنهاییش رو
پر میکنه
تو شارولی
که من رو همراهی کردی
ممنون که این سفرم
رو لذت بخش کردی
امیدوارم بتونی
مسیر زندگیت رو پیدا کنی
(یک سال بعد )
به عنوان عضوی از واحد یک
باید اماده باشین
تا سختی هارو تحمل کنین
تا من نگفتم بایستین
نه شکایتی میکنین
نه سرپیچی
نه وایمیسین
این چالش ها شمارو
قوی تر
و سرسخت تر می‌کنه
ببینین
نتونستین سر وقت تمومش کنین
فردا بازم انجامش میدین
باشه
مرخصین
کی خریدیش؟
همون خبرنگار معروفه نیست؟
چرا اومده؟
همسر کاپیتان جینه
زن داداش مونه
زن داداش
چطوری بهم رسیدن؟
بگو
داستان عشق شون
از رمان ها جالب تره
شو لای توی خطرات
همراه کاپیتان جین بود
حتی کاپیتان جین رو از
زیر اوار نجات داد
هی خانمی تنهایی؟
اره چرا؟
اتفاقا منم تنهام
باهم قرار بذاریم؟
استاندارد هام بالاست
با کسی استایلم نباشه کنار نمیام
پس بگو
چه ادمی رو دوست داری ؟
ابروهاش پرپشت باشه
بینیش کشیده
و چشماش سگ داشته باشه
بیوفته دنبالم
علایقم رو بدونه
و حرفاش
جالب باشه و من
رو بخندونه
یکی رو اینجوری میشناسم
میخوای ببینیش؟
اره
امتحانش کنم
خوشت اومد ؟
دوره ازمایشی چه قدر طول می‌کشه ؟
شاید یه عمر
چرا یهویی اومدی؟
دلم خواست
این بار
مسیر زندگیت رو پیدا کردی؟
جاهای زیادی رفتم
خیلی هارو دیدم
از مناظر لذت بردم
اخرش فهمیدم
شاید مسیر زندگیم همینه
بریم
فردا روز تعطیلته
بریم بیرون بچرخیم
هرجا تو بگی حله
جدی؟
باشه اینم کادوت
بچه دار شیم؟
نه
سرمون شلوغه باشه برای چند سال دیگه
تازه
میخوام وقت بیشتری
رو خودمون دوتا باشیم
فقط خودمون؟
چیکار می‌کنی ؟
بچه بسازیم
(خانم لو) (اتش نشانی)
بله؟ - بله؟ -
شو لای - کاپیتان جین -
یه تصادف سنگین توی خیابون نان شیائو شده
الان میام
شب که تموم میشه آفتاب میزنه بیرون
و نوید روز دیگه ای رو میده
یه روز معمولی برای من
و جین شی چوان
کار کردنه
هم دیگه رو حمایت میکنیم
و برای هدف هامون
و حفاظت از مردم میجنگیم
مسیر زندگی هم دیگه رو روشن میکنیم
و هر چالشی رو به جون میخریم
∞ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ∞ « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ° مترجم : Tfor °