∞ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ∞ « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ° مترجم : Tfor °
قراری با آینده
هرچی که میدونم و پشیمونم تویی قسمت سی و سوم
این همون مخزن قدیمیه؟
(کاپیتان جین)
(مخزن قدیمی نشتی داره)
فهمیدم
فورا دریچه ها رو ببندین
و منطقه رو تخلیه کنین
بله
دریچه رو ببند منم جلوی نشتی رو بگیرم
نباید مایع به طبقه پایین برسه
باشه
هنوز دو دریچه دیگه مونده
باید بگردیم
تائو دما رو بیار پایین
آب
اینجا رو خاموش کن
آب
انفجار اتصال شلینگ
رو قطع کرده
وسایل خاموش کردن اتش رو پیدا کنین
اونور
شو، خوبی؟
اره
دوباره
یالا
اب بریزین
اونجا
بقیه دریچه های طبقه دوم
همه اینجان
دمارو پایین بیارین
دریچه هارو میبندم
تائو، اوضاع چطوره ؟
چهارتا بشکه منفجر شدن
دما رفته بالا
دمارو کنترل کن
بله
اب بریز اونجا
بله
زود باشین
کپسول اکسیژن تون داره تموم میشه
برگردین
کاپیتان جین
شما چی؟
هنوز دو دریچه مونده
بستم شون از سمت اسانسور
میام بیرون
بریم کپسول های اکسیژن رو عوض کنیم
باشه
دریچه طبقه دوم
بسته شد
تموم؟
اره
مایع سوخت اتیشه
بدو
اتش بدتر شده
زود باشین
اتش بدتر شده
لیو
اوضاع چطوره؟
کاپیتان جین
(کاپیتان جین)
(جواب بده)
می‌شنوی ؟ - کاپیتان جین -
بله
(الو؟) - بله؟ -
(کاپیتان جین)
ژانگ یانگ
لیو
لیو خوبی؟
لیو
اونایی که طبقه سوم هستین جواب بدین
دریچه طبقه سوم بسته شده
گیر افتادیم
ژانگ یانگ صدمه دیده
نیرو بفرستین
صبر کنین
الان میام
جین شی چوان
گزارش مدیر چن
به کاپیتان جین دسترسی ندارم
تائو و داپنگ رو‌ میفرستم
دنبال کاپیتان جین
خودمم میرم دنبال ژانگ یانگ و لیو شو
(باشه)
پیداشون کن
باشه
لیو تحمل کن
دارم میام
تائو دا پنگ
برین دنبال کاپیتان جین
شو
اکسیژنم داره تموم میشه چیکار کنیم؟
تحمل کن
لو فانگ چی داره میاد نجات مون بده
لیو
ژانگ یانگ
برین بالا
برین اونور
بریم اونور
کاپیتان جین تو راهیم
بریم
طبقه سوم
دریچه ها بسته شدن؟
بسته شدن کاپیتان جین
مخزن های ذخیره ای هم در امان هستن
دیگه به مناطق مسکونی نمیرسه
شو
پایین همه چی خوبه؟
بیاین بالا
طناب میندازم پایین
ژانگ یانگ
برو
چرا هنوز طناب نرسیده؟ زود
طناب بیارین زود
بریم
طناب
تحمل کن
آماده باشین
خوبی؟
خوبم
بسته شد؟
بکشین
شو
برو بالا
شو
لیو شو
شو
لیو شو
شو
لیو شو
کاپیتان لو
دیگه نمیتونم تحمل کنم
بکش
پاهاش رو بکش بالا
لو فانگ چی
گزارش وضعیت رو بده
ژانگ یانگ نجات پیدا کرد
ولی لیو شو نه
سرگروه
برگردین
کجا میرین؟
اتیش رو ببنین
انفجار ثانویه زیاد هست
مدیر
همه برگردین
مدیر
برگردین
بله
شی چوان ؟
جین شی چوان
کاپیتان جین
جین شی چوان
نمیتونی بری داخل
خطرناکه
جین شی چوان
خطرناکه - نمیشه بری داخل -
خطرناکه - نمیتونی بری داخل -
(لیو شو)
(صبر کن)
(میارمت بیرون)
کاپیتان جین
راستش رو بگو
جین شی چوان کی به هوش میاد؟
کی به هوش میاد؟
با این که
الان وضعیتش ثبات داره
ولی انفجار
به جمجمه اش آسیب زده
ممکنه برای همیشه
توی کما بمونه
این سوالت رو
که کی به هوش میاد
یا کی میتونه به هوش بیاد
نمیتونم جواب بدم
حتی اگه به هوش بیاد
ممکنه عوارض خودش رو داشته باشه
باید آماده باشی
بسه
همه چی درست میشه
میدونم چه حسی داری
انتظار کشیدن
شکنجه ی یی پایانه
همه چی درست میشه
نگران نباش
خودم رو آماده کردم
منتظر میمونم
تا به هوش اومدنش
منتظر میمونم
شو لای
بابابزرگ
آروم
هنوز به هوش نیومده؟
ولی دکتر گفته
وضعیتش ثبات داره
نگران نباش
میدونم نگران جین شی چوان هستی
ولی چند روزه نخوابیدی
تو برو خونه
استراحت کن
من کنارش میمونم
نگران نباش هستم
منم خوبم
الان شما
صورتت رنگ پریده ست
جین شی چوان بااین وضع ببینت
ناراحت میشه
اینجا میمونم
منم خوبم
بذار بمونم
امیدوارم زودتر
به هوش بیاد
(شو لای)
(وقتی که)
(این ویدیو رو میبینی)
(احتمالا منتقل شدم و رفتم)
(یه اتش نشان)
(همیشه به وظایفش)
(اهمیت زیادی)
(میده)
(و نمیذاره کشورش صدمه ببینه)
(ولی پشیمونم)
(پشیمونم و خیلی چیزا پاگیرم کردن)
(پشیمونی و وابستگیم)
(تویی)
(چون فکر میکنم تو رو ناامید کردم)
به عنوان دوست پسرت
نمیتونم کنارت باشم
مراقب باشم
الان
الان هم برای کار
مدتی از هم جدا میشیم
(امیدوارم ناراحت نشی)
(همیشه میگی)
(نور زندگیتم)
ولی اینو بدون
تو هم زندگی من رو روشن کردی
لبخندت رو دوست دارم
(کیوت و جذابه)
ممنون شو لای
اگه دلت برام تنگ شد
میتونی زنگ بزنی و تماس تصویری بگیری
اگه نشد جواب بدم
تا کارم تموم شد
بهت زنگ میزنم
(شو لای)
(همیشه کنارتم)
(همین)
(نمیتونم کنارت باشم)
(و مراقبت باشم)
(الان)
(الان برای کار)
(ممکنه)
(از هم جدا بشیم)
(امیدوارم ناراحت نشی)
(همیشه بهم میگی)
(نور زندگیتم)
مگه قول ندادی
نذاری که
اون ویدیو رو ببینم ؟
تا اخر دیدمش
همه حرفات رو یادمه
ولی موافق نیستم
قول دادیم باهم پیر شیم
نباید تنهام بذاری
قول های زیادی برای عمل کردن داری
هنوز خیلی چیزا رو
باهم تجربه نکردیم
هنوز چیزای زیادی رو توی زندگی
تجربه نکردیم
نمیذارم نیمه راه ولم کنی
امروز هوا خیلی خوبه
کاش
میشد باهم قدم بزنیم
ولی عیبی نداره
یه مدت استراحت کن
جین شی چوان
نمیذارم هیچ‌پشیمونی بین مون
باقی بمونه
پس باید به هوش بیای
منتظرتم
(چطوری؟)
(لو فانگ چی)
(خوبی؟)
اتش نشانیم
همیشه با مرگ
رو به رو میشیم
برو بالا
شو
(ممکنه)
(هم تیمی هامون باشن)
(یا خودمون)
بپوشش
و حالا یه
اتش نشانی
ژانگ یانگ
بله
توغس عملیات های نجات
مراقب خودت باش
بله
(چرا نجاتم دادی؟ چرا‌اونی که خودش رو فدا کرد من نبودم؟)
(لیو)
(دلم برات تنگ شده)
فقط باید
صبر کنیم تا به هوش بیاد
چرا اینقدر رنگت پریده؟
نخوابیدی؟
نگران لو فانگ چی ام
رفتارش عجیب شده
جواب پیام هام رو نمیده
هیچی نمیگه
سرمم اینجا شلوغه
نمیتونم برم دیدنش
از تائو شنیدم
همه توی اتش نشانی
حالشون گرفته ست
خب
من فردا میرم اتش نشانی
به لو فانگ چی هم سر میزنم
مرسی
خواهش
من برم
حتما تو هم نگران
هم تیمی هات هستی
الو مدیر ون؟
ژانگ یانگ هنوز نیومده چیزی بخوره؟
الو
(الو لو فانگ چی)
(جای جین شی چوان یه چیزی میخوام ازت)
کاپیتان جین
کاپیتان جین اومده
کاپیتان جین
به خط شین
صاف وایسین
رو به جلو
آزاد
مدیر ون خواست بیام دیدن تون
به عنوان مربی سابق تون
امیدوارم
خودتون رو جمع کنین
ژانگ یانگ کجاست؟
ژانگ یانگ
میدونم از درون داری خورده میشی
همه همین حال رو دارن
ولی زندگی در جریانه
قانون رو میدونی
اینجوری ادامه بدی
تنبیه میشی
به خاطر لیو شو
خودتو جمع کن
لیو شو مرده
ولی قادر یه مربی میخواد
قادر هم ول می‌کنی ؟
قادر
این مدت
بذار قادر و قهرمان
باهم باشن
قادر
همه رو
بیار اتاق جلسه
یه فکری دارم
(سلام)
(سلام به همگی)
(وقتی این ویدیو رو ببینین)
(رسما از تیم رفتم)
(اونقدرها)
(سواد ندارم)
(البته)
(حرف های احساسی هم بلد نیستم)
(ولی طاقت دیدن)
(گریه و ناراحتی کسی رو ندارم)
(آتش نشان ها باید)
(عرق بریزن نه اشک)
(مدت زیادی اتش نشان بودن)
(یه افتخار بود)
(و الان با افتخار میرم)
(امیدوارم همتون)
(به افتخارم)
(شاد باشین)
(میدونم الان شما هم دست میزنین)
(هنوزم سرگروه تونم)
(هنوز فکر)
(این که نمیتونم)
(دوستایی که)
(باهم از جونمون گذشتیم رو ببینم)
(باهاش)
(کنار نمیام)
(سال هایی که توی اتش نشانی بودم)
(فراموش نشدنی ترین بخش)
(زندگیمه)
(درسته)
(دلم براتون تنگ میشه)
(شی لی)
(تائو)
(داپنگ)
(ژائو بین)
(باید سر پا بمونین)
(و خوب زندگی کنین)
(ببخشید کاپیتان جین)
(گفتی هیچ کس نباید بره)
(ولی من زودتر رفتم)
(شرمنده لو فانگ چی)
(دیگه کسی نیست)
(اذیتت کنه)
(یا باهات کل کل کنه)
(ژانگ یانگ)
(حتما گریه میکنی نه؟)
ببخشید
دیگه گریه نمیکنم
(قول بده)
(قوی بمونی)
(و قوی تر بشی)
(و یه)
(اتش نشان)
(شجاع و واقعی بشی)
باشه
قول میدم
(شو لای)
(ممنون)
(ممنون که بی توجه به خطرات)
(درمورد ما خبر)
(پر کردی)
(دوستون دارم)
اتفاقات زیادی توی
اتش نشانی افتاده
لیو شو رو از دست دادیم
جین شی چوان توی کماست
میفهمم
چه احساسی دارین
ولی واحد امداد اضطراری
نمیتونه غمزده باشه
مطمینم کاپیتان جین
نمیخواد اینجوری ببین تون
هرسال شما
عملیات های نجات زیادی دارین
نجات های شهری
یا نجات های زلزله ای
که خیلیا رو نجات میدین
یادمه جین شی چوان بهم گفت
اتش نشان ها با زخم های روی تن شون
وظایفشون رو‌ انجام میدن
شما کسایی هستین
که نور رو به زندگی بقیه میارین
امیدوارم
امیدوارم اون نور به خودتون هم
بتابه
امیدوارم
به انجام عملیات هاتون
و مسئولیت هاتون ادامه بدین
به عنوان هم تیمی هاشون
که همراهی شون کردین
بهترین راه هم دردی باهاشون
گریه و غصه نیست
ادامه مسئولیت هاست
توی این شرایط
باید از نظر روانی قوی باشیم
و منتظر‌ برگشت جین شی چوان باشیم
نشون بدین اتش نشانی چه قدر قویه
و بهترین اتش نشان ها
هنوزم میجنگن
همگی
برپا
سلام نطامی
ممنون خانم شو
ممنون همگی
مدیر
بیا تو
کارم رو انجام دادم
روحیه تیمی شون با اومدنت
برگشته
خیلی زحمت کشیدی
اصلا
اونا
هم تیمی های جین شی چوان هستن
مطمینم
اونم نمیخواد این وضع رو ببینه
بشین
راستی مدیر
میخوام بدونم
حال لو فانگ چی چطوره؟
تو هم حس کردی
یه مشکلی داره ؟
اره
وقتی میخواستم باهاش حرف بزنم
دوری میکرد
بعد انفجار
یه تیم
روان پزشکی آماده کردیم براشون
تا از نظر روانی مراقب شون باشیم
با این که همه خوب نبودن
ولی هیچ کدوم اندازه لو فانگ چی تحت تاثیر
قرار نگرفتن
پس مشکلش
رو فهمیدی؟
یه مشکلی داره
ولی مخالف رفتن پیش روان شناسه
دیدم حالش خوب نیست
مرخصی دادم بهش
قبول نکرد
گفتم یه روز مرخصی بگیر بازم قبول نکرد
اصرار داشت تیم رو رهبری کنه
و هیچ کس مشکلی نداره
انگار
باید یکی باهاش حرف بزنه
اره
میخوام از دکتر زانگ چیو بخوام
کمک مون کنه
تا لو فانگ چی بره پیش‌روان شناس
به هرحال عاشق هم دیگه ان
احتمالا به حرفش گوش بده
نگران نباش
بهش خبر میدم
باشه
چای بخور
∞ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ∞ « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ° مترجم : Tfor °