∞ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ∞ « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ° مترجم : Tfor °
قراری با آینده
قسمت بیست وهشتم باهم برمیگردیم خونه
دوباره لیست رو‌چک کن
باشه
کسی جا نمونده باشه
باشه
زمان خیلی مهمه
میرم منطقه دو
لیست رو‌چک میکنم
اونور خطی؟
آروم برین
مراقب باشین
(تیم هوای گنگ، اونور خطی؟)
هستم
(سه دانش آموز)
(زیر اوار مدرسه موندن)
(باید نجات شون بدین)
(سریع عملیات نجات رو شروع کنین)
دریافت شد
مراقب باشین
تا بعد
ممنون
بیاین
یه عملیات جدید داریم
دو گروه میشیم
من، لیو شو و تائو
و داپنگ
میریم مدرسه
لو فانگ چی ، شی لی و ژانگ یانگ
با مرکز همکاری کنین
و برین برای بقیه مناطق
بله
وسایل تخریب رو بیارین
بله
دختر
صدام رو میشنوی؟
کمک کنین
نترس
اومدم نجاتت بدم
نخواب
زود باشین
بفرما کاپیتان
بیاین
آب
ممنون
بچه کوچولو
ممنون
چیزی نیست
بخور
چیزی نیست
کمک میخوام
مراقب سرت باش
کاپیتان جین
بقیه اوارهای مدرسه هم بررسی کردیم
همه بچه ها نجات پیدا کردن
باشه
به چی میخندی ؟
(طبق اطلاعات ما)
(جاده اصلی)
(به شهر مائو فنگ)
(به خاطر زلزله صدمه دیده)
(ماشین های کمک )
(نمیتونن به پناهگاه ها برسن)
مراجع مرتبط
درحال حل مشکل هستن
مطمئنا به زودی کمک ها به
مردم میرسه
فعلا همین قدر خبر داشتم
ممنون که تماشا کردین
چرا اینجایی؟
سلام کاپیتان جین
شو لای خبرنگار ویژه
شبکه هوای گنگ هستم
برای گزارش زلزله میخوام
با تیم تون همراه بشم
خوش اومدی
خانم شو
باید باهم باشیم
و هر دو سالم
برگردیم خونه
حتما
کسی نیست؟
صدام رو میشنوی جواب بده
کسی نیست؟
هی
کسی نیست؟
صدام رو میشنوی جواب بده
صدام رو می‌شنوی جواب بده
کسی نیست؟
صدام رو میشنوی جواب بده
کسی نیست؟
هی
کسی نیست؟
بریم داخل
کسی نیست؟
صدام رو میشنوی جواب بده
بیا قهرمان
کسی نیست؟
تقریبا کل منطقه
جست و جو شده
الان
باید یکم دست نگه داریم
بعدش دوباره با دستگاه
به گشتن ادامه میدیم
بیا بیرون
کسی نیست؟
اگه صدام رو میشنوی جواب بده
کسی نیست ؟
صدام رو میشنوی جواب بده
کسی نیست؟
هی
قهرمان بیا
کسی نیست؟
صدام رو میشنوی جواب بده
مراقب باش
لو فانگ چی
(اخرین خبرها)
(طبق گفته مرکز زلزله نگاری)
(امروز ساعت 2:24)
(ظهر)
(زلزله 5.4 ریشتری)
(شهر هوی نینگ رو دوباره)
(لرزوند)
(عمق زلزله 23 کیلومتری زمین بوده)
(و زلزله کم عمقی بوده)
(طبق گفته متخصصین)
(مرکز زلزله به شهر نزدیک بوده)
(و میتونه خسارت شدیدی رو)
(وارد کنه)
دکتر زانگ
(تا این لحظه)
(آماری از تلفات داده نشده)
(طبق اطلاعات ما) دکتر زانگ
(برنامه ملی برای زلزله)
(اماده شده)
چی شده؟
(نیرو انسانی، کمک و تجهیزات)
(به منطقه ارسال شدن)
مدیر بیمارستان یه
جلسه فوری تشکیل داده
همه دکترها باید
شرکت کنن
باشه میام
(این اخرین خبرها از )
(زلزله هوی نینگ بود)
(همچنان شمارو مطلع میکنیم)
حالا درمورد وضعیت
بخش مون حرف میزنیم
وضعیت توی هوی نینگ بحرانیه
کمبود اقلام دارویی
و نیروی پزشکی دارن
تصمیم گرفتیم
بخشی از نیروی
متخصص مون رو برای
کمک اعزام کنیم
اونجا خطرناکه
و پس لرزه وجود داره
شرایط خودتون و خانواده
رو برای رفتن درنظر بگیرین
اگه مایل به رفتن بودین
فرم رضایت نامه رو پر کنین
من میرم
دکتر زانگ
مطمئنی؟
اره
(لو‌فانگ چی)
(منتظر نمیمونم)
(خودم میام پیشت)
تنها رفتی منطقه زلزله زده
مراقب باش
باشه
چرا اینجایی؟
اومدم دیدن هو یان زونگ
یه رسانه میخواد
درمورد رابطه مون خبر اختصاصی کار کنه
به عنوان
دوست پسرم
باید همکاری کنه
ولی جواب زنگ‌هام رو نمیده
خودم اومدم
دنبالش
الکی اومدی
اینجا نیست
رفته کجا؟
رفته هوی نینگ دنبال شو لای
هوی نینگ مگه زلزله خیز نیست؟
از زندگیش برای شو لای
گذشته؟
اره
میتونه همه چیزش رو برای
شولای بده
چرا اینقدر زود برگشتی؟
هو یان زونگ کجاست؟
ندیدیش؟
زنگ میزنم رسانه
موضوع مصاحبه رو عوض کنم
اگه برنامه های
این مدتم رو لغو کنم
مشکل بزرگی درست میشه ؟
باز چیه؟
اخیرا که فیلم برداری نداشتم
میخوام از این فرصت برای
یه سفر استفاده کنم
حرکت‌کن
لو فانگ چی چش شده؟
الان رفتم دیدنش
هنوز به هوش نیومده
ولی دکتر گفته چیز خاصی نیست
این جستجوی مداوم
سگ هارو خسته کرده
منم نگرانم
ولی جاهایی که باید بگردیم
خیلی هستن
تمام مدت به سگ های نجات
نیاز داریم
نتونستم مراقب شون
باشم
بهترینت رو انجام دادی
هیچ‌کس دلش نمی‌خواد
همچین وضعیتی پیش بیاد
با این شرایط بحرانی
باید یکی کنارشون باشه
به بچه های
تیم خبر دادم
مراقب سگ هاشون
باشن
از کار روزانه
خسته شدن
میگم چطوره
من که مربی سگ‌هام
مراقب سگ ها
باشم
بذار این کارو کنم
خیلی چالش برانگیره
...میترسم تو
مگه نگفتی
برای غلبه به مشکل
باید احساسات رو
کنترل کرد؟
میخوام فقط روی نجات مردم
تمرکز کنیم
هم‌تو
هم اعضای تیم
هم سگ ها
می‌خوام سلامت باشین
درخواستت قبوله
لو فانگ چی
احمق
همش میگی مراقب خودم باشم
تو چی؟
چرا مراقب خودت نیستی؟
یادت رفته؟
بهم قول دادی
...قول دادی
قول دادی نگرانم نکنی
حالا وضعت رو ببین
راستش باید یه چیزی رو بهت بگم
قبل اومدن تصمیمم رو گرفتم
از الان
دیگه ردت نمیکنم
(خواب بود)
(خواب نبود)
(خودش بود)
دکتر زانگ
چرا اومدی هوی نینگ ؟
کی رسیدی ؟
نیروی پزشکی کم بود
یه دکتر
نمیتونه چشمش رو ببنده روی این موضوع
خب
به غیر این
دلیل دیگه ای نداری ؟
برای من نیومدی؟
ربطی به تو نداره
اگه این طوره
چرا دیشب اومدی دیدنم؟
...من
کی گفته؟
نیومدم
مدرک دارم
پسش بده
پس قبول کردی
مهم نیست
یادمه
دیشب چی گفتی
گفتی دیگه
ردم نمیکنی
از حرفت
برنگردی
از امروز
مال منی
مراقب خودم
هستم
که نخوای مدام
نگرانم شی
بهم اعتماد کن
اعتماد دارم
لو فانگ چی دنبالت بودم
باید بریم
الان میام
مراقب خودت باش
وقت داشتم میام دیدنت
دیگه برم
نیا دیدنم
دلم نمیخواد توی بیمارستان ببینمت
نه میام
منتظرم باش
مراقب باش
منتظرتم
لو فانگ چی
چت شده؟
شنیدم
چند روز پیش سرت ضربه خورده
خوبم
کل تیم
نگرانت بودن
ولی چه سرخوشی
عین گربه ها شدی
هیچی نمیدونی
تیم پزشکی بهم چسبید
چی چسبید؟
مخت تاب برداشته ها
چسبید و مرض
بذار کمکت کنم
گریه ات گرفته؟
نه
چرا
نه
نگرانی
نه
نه؟
نه
چندتا خراشن
خوبم
کرم شب تاب
اقا
جریان چیه ؟
انگار جاده رو بستن
میرم بپرسم
اقا
چی شده؟
جاده رو بستن
تا همین جا تونستم بیارمت
ممنون
خواهش میکنم
(یو شی شی؟)
(امکان نداره)
(چرا اینجاست؟)
چرا اینجایی؟
اومدم دنبال تو
شوخی کردم
وقت ندارم باهات حرف بزنم
کمک کن
بیا
ممنون
اب بخور
...دستت
زخمی و‌پینه بستن
به دست های بازیگرها نمیخوره
اونی نیستی که فکر میکردم
...فکر‌کردم
فکر کردی نمیتونم سختی هاور تحمل کنم
و یه زن لوس
و تیتیش مامانی هستم
خیلی از این کارا کردم
دعوا، رفتن توی اب
پرسیدن از ساختمون
همه رو فیلم برداری کردم
اون صحنه ها
برای توی ببینده چند ثانیه ست
ولی یه روز من رو گرفته
و بارها ضبط شده
تا نتیجه درست بده
فکر کردی گل کاغذیم؟
تازه فهمیدم
اصلا تو رو
نمیشناسم
هیچ وقت
من رو خوب نگاه نکردی
...همه چیزی که
کار دارم
باید برم
میری دنبال شو لای؟
نرو
اونجا مرکز زلزله ست
جاده ها خراب شدن خطرناکه
به خودم مربوطه
دخالت نکن
هو یان زونگ گوش بده
همه چیزت به من مربوطه
بهت دسترسی نداشتم
پس داوطلب شدم که
بیام اینجا دنبالت
برای پیدا کردنت
خیلی اذیت شدم
و کل بدنم کبوده
هربار یه مصدوم می دیدم
نگران بودم
نکنه تو باشی
حالا که پیدات کردم
داری میری
شو لای هم ببینی
فکر میکنی
باهات برمیگرده؟
شی شی
بخواد باهام برگرده
یا نه
باید برای اطمینان
برم
واقعا بیچاره ای
اره
بیچاره ام
باید این کارو کنم
کسی هست
که میخوام مراقبش باشم
تو برو
منم باید مراقب یکی باشم
تصمیمم رو گرفتم
اگه به بخوای
کار احمقونه ای کنی
کنارتم
و باهم انجامش میدیم
حداقل یه همراه داری
اتفاقی بیوفته
میتونم مراقبت باشم
سالم که باشی میتونی دنبالش بگردی
مراقب باش
خوبی؟
شی شی
چطوری؟
صدام رو‌میشنوی؟
شی شی
یو شی شی
خیلی احمقی
نباید میومدی
هوی نینگ
نباید میومدی دنبالم
راست میگی
من عوضیم و بهت بدهکارم
بلند شو
بیدار نشی چطوری میخوای
حقتو ازم بگیری؟
یو شی شی
بلند شو
شی شی
هو یان زونگ
تکونم نده
بیدار شدی
چطوری؟
میبرمت بیمارستان
هو یان زونگ
همین که شولای رو دیدی
باید باهم برگردیم هوای گنگ
چه بخواد باهات بیاد چه نیاد
باشه؟
باشه قول میدم
و
بی خبر غیبت نزنه
تنهام نذار
باشه زیاد حرف نزن
میبرمت بیمارستان
نخواب
نخوابی
شی شی
تحمل کن
زود باشین
بیا
زود باش تائو
بیا
مراقب باش
بریم
خوبی؟
بیاین
کمک کنین
بیا
زود باشین
خوبی ؟
آروم
مصدوم رو اوردیم بریم
ببخشید
میشه منم ببرین شهر مائو فنگ ؟
میخوام باهاتون بیام
با ما بیای؟
میشناسم تون
مگه عضو تیم کاپیتان جین
نیستین ؟
دنبال شو لای هستم
بریم
ممنون
پرستار
بیدار شدی
مردی که باهام اومد
کجاست ؟
کی؟
منظورت تیم نجاته؟
رفتن
یه لحظه
بلند نشو
فقط تیم نجات بود ؟
نمیشه
اتفاقی براش افتاده؟
یادم اومد
یه مرد بود
ولی نیومد داخل چادر
و رفت
رفت؟
گریه نکن
حالش خوبه
اره نباید گریه کنم
ممنون مزاحمت نمیشم
و
بی خبر غیبت نزنه
تنهام نذار
باشه زیاد حرف نزن
میبرمت بیمارستان
هو یان زونگ دروغگو
قبول دادی ولم نکنی
(هان فانگ)
الو؟
(الو)
(همه کمک هایی که)
(که گفتی)
(به اسم یون کای)
(ارسال شدن)
(پس فردا میرسن اونجا)
باشه
(راستی)
(کی میای؟)
فعلا نمیتونم بیام
هنوز شو لای رو پیدا نکردم
(باشه)
(حرفی ندارم)
(مراقب خودت باش)
باشه پس
(بی خبر غیبت نزنه)
(تنهام نذار)
بالاخره جواب دادی
این چند روز
خبری نداشتم ازت
فکر کردم بلایی سرت اومده
میدونی چه قدر نگرانت شدم؟
خوبم
خداروشکر
راستی گفتی میری سفر اروم شی
رسیدی ؟
اره
رسیدم
هدفمم پیدا کردم
(سفر تموم شده)
(وقت برگشته)
(سلام دکتر)
(سلام)
(میخوام درمورد)
(یه مصدوم به اسم)
(یو شی شی بپرسم)
اره داریم
(حالش چطوره؟)
به هوش اومده
ولی نیاز به استراحت داره
(کاری باهاش داری)
(که بهش بگم؟)
نه
فقط مراقبش باشین
ممنون
از مرکز دستورالعمل ها رسیده
ما
و تیم زلزله
باید بریم روستای لیان هوا
بعد از زلزله
یه ریزش دوم داشتیم
سازه های اونجا
الان خیلی بی ثابت هستن
جا به جا کردن سازه ها
خطرناکه
اگه مراقب نباشیم
خودمونم گیر میوفتیم
پس
موقع عملیات نجات
خیلی مراقب باشین
باشه
(تمام واحد های نجات)
(یکی داره از کمک های پزشکی)
(دزدی میکنه)
(طبق گفته کادر پزشکی)
(ممکنه معتاد باشه)
(اگه پیداش کردین)
(اطلاع بدین)
دریافت شد
چطور ممکنه
یکی اینجا معتاد باشه؟
یادم اومد
شنیدم
یکی از پسرای ساکن های اینجا
تازه از کیلینک اومده
شاید از روستای لیان هوا باشه
همه مراقب باشین
بریم
باشه
مراقب باش
نگران نباش
طلسم شانست باهامه
مراقبمه
چیزی نمیشه
منتظرتم
باشه خانم
پیاده شین
کاپیتان جین
ارزیابی منطقه انجام شده
کیت های محافظتی رو ببرین
و مراقب باشین
مرسی
ژانگ یانگ
بیا اینجا
دستگاه رو بیار اینحا
یالا
ببرش جلو
مستقیم
باشه
بیشتر
میتونی ببینی؟
اینجا
دیدمش
صداش بزن
کسی که اون زیری
صدام رو میشنوی؟
صدام رو می‌شنوی ؟
صدام رو میشنوی تکون بخور
جوابی نمی‌ده
کاپیتان جین
اینجا شرایط ویژه ست
یکی زیر اواره
دستگاه علائم حیات رو نشون میده
ولی اون جوابی نمی‌ده
معلومه کاملا هوشیاریش رو از دست داده
این ورودی رو
میشه جا به جا کرد
اگه بریم داخل
ریزش میکنه
لیو شو
یه ورودی از
اونور درست کنین
ژانگ یانگ داپنگ
یه پمپ هوای کوچیک بیارین
که هوا رو بفرسته داخل
باشه
کاپیتان جین
یه چیزی درست نیست
همون ادمی نیست
که امروز ازش حرف می‌زدیم ؟
نجاتش بدین
وضعیت چطوره؟
سازه ثبات نداره
خطرناکه بریم داخل
باید منتظر بیل مکانیکی باشیم
تا ورودی رو درست کنیم
و امن تره
وقت نداریم
ممکنه ریزش داشته باشیم
عملیات رو شروع میکنیم
کاپیتان جین
سازه شرایطش پیچیده ست
کاپیتان جین
بهتره منتظر بمونیم
باید از زمان
استفاده کنیم
من میرم اونور
ژانگ یانگ
باهام بیا
بله
تو اینجا بمون
بله
مراقب باشین
اروم کاپیتان جین
ژانگ یانگ
اینجا مراقب باش
بعد دیدنش
بهت علامت میدم
کاپیتان جین
مراقب باش
خوبی؟
نخواب
بیدار بمون
منو نگیر
منو‌نگیر
اتش نشانم
کس دیگه ای هم
اینجا هست؟
یا تنهایی ؟
نمیام باهات
نمیام
زود باش
باهات نمیام
نه
برو
کمک
کاپیتان جین
زودتر
کاپیتان جین ژانگ یانگ
صدام رو دارین؟
کاپیتان جین ژانگ یانگ
صدام رو دارین؟
صدام رو دارین ؟
کاپیتان جین ژانگ یانگ
صدام رو دارین؟
کاپیتان جین
ژانگ یانگ
شی لی تائو
صدام رو دارین؟
لیو شو
کمک بیار
و سگ های نجات هم بیار
زود باش
الان میرم
شو لای
هو
∞ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ∞ « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ° مترجم : Tfor °