∞ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ∞ « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ° مترجم : Tfor °
♪در دل سیاهی چشم باز کن♪
♪و به ندای قلبت گوش بده♪
♪رو به دنیا کن♪
♪در دل آشفتگی ها، با موج شعله های آتش♪
♪چشم باز کن♪
♪برخلاف جریان پیش برو♪
♪مرگ و زندگی در لحظه اتفاق میوفتن♪
♪هیچ چیز ابدی نیست♪
♪همچنان مثل قبلم♪
♪هنوز دلبسته دنیام♪
♪نوری که از اعماق قلبم♪
♪بیرون میزنه♪
♪از آتش عبور میکنه♪
♪با خاطرات مبهم♪
♪زیر یه آسمون ناآشنا♪
♪همچنان دلبسته این دنیام♪
♪به من میتابی♪
♪بدون هیچ لغزشی♪
♪از آتش عبور میکنم♪
قراری با آینده
اگه بازم بری میام سراغت قسمت بیست سوم
کاپیتان جین
دیدی؟ فکر لو فانگ بدرد خودش میخورد
خودش هم نیومده
میگی فکرش بدرد نمیخوره؟
چرا؟
فکر بد هم فکر‌ه
ترجیح میدی ده کیلومتر بدوی؟
کاپیتان جین
حالا چیکار کنیم؟
بدوین
برگردین ایستگاه
کاپیتان جین
ده کیلومتر ؟
به راست راست
حرکت
(شو لای)
(ببخشید)
(به خاطر تصمیم خودخواهانه ام)
(با یه راه اشتباه تو رو ناراحت کردم)
(ببخشید)
(خواهش میکنم من رو ببخش)
بهت حسودیم میشه ارامش
غذا میخوری
میخوابی
یکی هم تر و خشکت می‌کنه
راحت زندگی میکنی
برعکس من
با شخصیتی که شولای داره
چیکار کنم که من رو ببخشه؟
ولش کن
همین که کنارمی خوبه
فرشته منی
فرشته؟
همه مرتب شدن
خواهر
این همه پرونده سه ماه وقت میگیره
وقت زیاد دارم
این چیه؟
گزارش هفتگی
بسپارش به من
خواهر، چیزی شده؟
چرا اینقدر فعال شدی؟
با دوست پسرت دعوات شده ؟
دوست پسر؟
کار مهم تره
دروغ نمیگه
آرامش
سگ خوشگل
آرامش
یه نامه دهنشه
ارامش
نامه باهاشه
چه کیوت
بشین
افرین
(با احترام به رییس و خانواده‌ام)
(شو لای)
(با تفکر ذهنی خودم)
(اشتباه های زیادی کردم)
(و نتونستم درست مدیریت شون کنم)
(الان متوجه اشتباهم شدم)
(و اینجوری جبران میکنم)
(اول)
(نباید مشکلم رو ازت مخفی میکردم)
(اراده ات رو برای همراهیم)
(توی سختی ها و مشکلات دست کم گرفتم)
(دوما)
(نباید رابطه شی شی و یان زونگ)
(رو مخفی میکردم)
(به اعتمادت خیانت کردم)
(سوما)
(نباید تو رو از خودم میروندم)
(که اینجوری به رابطه مون)
(صدمه بزنه)
(قول میدم)
(هیچ وقت چیزی رو ازت مخفی نکنم)
(دروغ نگم)
(ناراحتت نکنم)
(و تو رو به دست مرد دیگه ای نسپارم)
(کل عمر مراقبتم)
(به اشتباهم فکر کردم)
(و پشیمونم)
(امیدوارم)
(بهم یه فرصت دوباره بدی)
(ببخشید از جین شی چوان)
(اگه میخوای ببخشیم)
(بیا پایین)
(پایین منتظرم)
(میخوام شخصا عذرخواهی کنم)
ارامش
پسر خوب
نامه رو بده
نه
(خوبه میخوای عذرخواهی کنی)
(ولی چرا از من تقلید کردی؟)
(اینم هیچی)
(سگ خودم رو فرستادی برام)
(ببرش)
(سریع)
(بهش غذا و اب بده)
(مزاحم ارامش نشو)
(با این کارا هم)
(مزاحم من نشو)
(بله خانم)
ارامش
پسر خوب
ارامش
خوبه
چند روز شده
موندم کاپیتان جین به کجا رسیده؟
کاپیتان جین اونجاست
کاپیتان جین
شو لای رو دیدی؟
باشه
بازم به در بسته خورده
ولی پیشرفت کردم
چی؟
دوباره توی‌ وی‌چت اددم کرده
خوبه
پیشرفت کوچیکیه
نه؟
اره
هنوز راه درازی در پیشه
باید ادامه بدم
آفرین آرامش
آرامش
فرشته ای
فرشته
نامه رو بخونم
دست نزن بهش
فرشته منه
نه شو لای فرشته اته
افرین آرامش
سرگروه
(مربی : زانگ چیو) (تمرین : کمک های اولیه)
بروشور کمک های
اولیه نیست؟
چرا عین دیونه ها میخندی؟
یه بروشور معمولی نیست
مربی
...زانگ
فردا دکتره میاد اینجا ؟
راستی
باید لباسم رو آماده کنم
فردا میبینمش
اون از کاپیتان جین و رابطه اش
اینم از تو
ببینش
امروز چشه؟
کبکش خروس میخونه
اره بدجور
زن رویاهاش قراره بیاد
شما دوتا
جلوش چیزی‌ نگین
که بره پشت سرش رو نبینه
چه قدر استرس داری
یکم مرد باش
مجنونه
کارش تمومه
بیچاره
اومدی زانگ چیو
الان مربی اتم
بهم بگو دکتر زانگ
دکتر زانگ
برات نون بخار پز درست کردم
یکم بخور
نمیخوام صبحونه خوردم
یکم بخور
من هیچی نخوردم
خوشمزه ست
بریم داخل
بریم
یه آتش نشان
معمولا اولین نفریه که به صحنه میرسه
وقتی یه بیمار با شرایط بحرانی میبینین
تا رسیدن آمبولانس
باید اقدامات اولیه رو انجام بدین
تا شانس مصدومین برای زنده موندن بره بالا
پر استفاده ترین روش
دادن نفس مصنوعیه
احتمالا باهاش اشنایی دارین
یکی از رایج ترین کمک های اولیه ست
که باید بهش مسلط باشین
حالا بهتون یاد میدم
اول
راه هوایی رو با بالا بردن سر
و پایین کشیدن فک باز کنین
نبض رو چک کنین
نبض و تنفس نبود
به سینه فشار بیارین
سی بار
بعدش تنفس مصنوعیه
وقتی این کارو میکنین
برای یه ثانیه بازدم داشته باشین
تا هوای کافی وارد سینه بشه
حالا وقت تمرین عملیه
حسی داوطلب هست نقش مصدوم رو داشته باشه؟
من
بیا جلو
زانگ چیو
وایسا
میرم سوار ماشین شم
چرا یهویی اینقدر سرد شدی؟
مگه قبلا همو نبوسیدیم؟
الانم لیو شو رو بوسیدی
چرا نمیری سراغ اون؟
فرق داره
اونو نمیخوام
تو رو میخوام
لو فانگ چی
همیشه میگی من رو دوست داری
ولی من رو میشناسی ؟
زیاد همو ندیدیم ولی مدام بهم اعتراف میکنی
به این فکر نکردی
شاید اون روی واقعی
من رو دوست نداری ؟
چجور روی واقعیت رو دوست ندارم؟
همیشه پیش داوری میکنی
میخوای من رو بشناسی؟
چیو اومدی
چی میخوای؟
همون همیشگی
برای اینم یه لیوان آب پرتقال بیار
باشه الان
باهاشون اشنایی؟
زیاد میای اینجا؟
به سادگی که فکر میکنی نیستم
خطرناکم
زن های ساده رو دوست ندارم
خطرناک هاش خوبن
چیو اینم سفارشت
مرسی
روی شعله ان
نخور
ترسیدی ؟
..من
نمیترسم
با اتیش سروکله میزنم از چیش بترسم؟
گوش کن
اتیش ترسی نداره
ولی الکل خطرناکه
زنی که الکل میخوره خطرناک تره
هی بیا برات یه شات بخرم
چیه؟
مراقبتم
اون یارو فکر بد داره
محض رضای خدا نیومد
پس تو خوبی
نخواستم مراقبم باشی
خودم میخوام مراقبت باشم
تصمیم خودمه
خوشگله
چته؟
میخوای به یکی تکیه کنی
من هستم
مشکلت چیه؟
با حسودی کیوت میشی
حسودی نمیکنم
چرا یهو فرار کردی؟
خجالت میکشی
بعد بوسیدنم خجالت میکشی ؟
نبوسیدمت
هزینه
مراقبتت بود
هزینه؟
حله
از الان یه بادیگارد میشم
که همیشه مراقب عشقشه
لوس
بادیگارد ؟
فکرشو میکردم
خیلی خزی
همه چیز رو جدی میگیری
چرا جدی نباشم وقتی همو بوسیدیم ؟
فکر کردم کیوتی
مثل یه سگ یا گربه کیوت بوسیدمت
منظوری نداشتم
به علاوه
علاقه ای به ادم های خز
و بچه ندارم
ما دوتا دنیاهامون
متفاوته
کاپیتان جین
همیشه شولای بود
که بهت پیام میداد
ولی الان نمیده
ورق برگشته
خدا سرجای حق نشسته
اوضاعت با زانگ چیو
بهتر شده؟
یه لحظه
عجب
چه قدر زحمت میکشین که زن هارو
بشناسین
جاتون خسته شدم
نه؟
اسانسور رسید
طبقه دومه
الو پارکینگم
کیوته نه؟
به حراست التماس کردم
که بهم بدنش
فکر نمی‌کردم جین شی چوان اینقدر رمانتیک باشه
خیلی تلاش میکنه
ببخشش
واقعا شما زن ها همه چی رو بزرگش میکنین
هیچی نمیدونی
گربه رو دم حجله میکشم
باید بدونه خط قرمزم کجاست
عشق دو طرفه ست
نه یه طرفه
باید حسم رو بفهمه
و این درد یادش بمونه
که دیگه تکرارش نکنه
عجب فکرایی میکنی
نمیگی یه وقت بهش بربخوره
و کلا کات کنه؟
البته
ولی خب اگه نتونه
این رو تحمل کنه
یعنی اونقدرا براش ارزش ندارم
اینجوری
منم بی خیال رابطه مون میشم
...جدایی
حیف میشه
تا اخرش ندیدی
جین شی چوان افتاده دستت
حقش بعد دروغ گفتن
همینه
کیوته
هو این مدت خوب نبوده
واقعا میخوای بهش بی توجهی کنی؟
هردومون برای آروم شدن
نیاز به زمان داریم
حفظ فاصله الان بهترین انتخابه
درسته
بهتره از هم فاصله بگیرین
میرم
آقای هوئه
آقای هو اومده
ممنون از همگی
اقای هو
اقای هان
خوش اومدین
تبریک میگیم
چشم های زیادی بهته
هول نشو
یو شی شی هم اومد
یوشی شی
بهش خبر نداده بودم چرا اومده ؟
نمیدونم
عزیزم
دلت برام تنگ شده؟
مهمون های عزیز
برای جشن زیر مجموعه جدید یون کای
از یه شیرینی پز فرانسوی خواستیم
شیرینی هارو براتون اماده کنه
بیاین بخورین
بیا
یکم اروم باش
دردم گرفت
یو شی شی
چی توی کله اته؟
چرا اومدی ؟
به عنوان معشوقه
مدیر یون کای
مشکلی داره بیام توی این مراسم؟
معشوقه؟
دیونه شدی؟
همه چیز تموم شده
خودت هم حرفشو اول پیش کشیدی
من؟
پشیمون شدم
حرف بود
حرف هم باد هواست
گفتم همه چی تموم شده
حوصله ندارم که
این نمایش رو ادامه بدم
افتاد؟
... چرا باید بهت گوش
چی می‌خوای ؟
میخوام مثل قبل دوست پسرم
بمونی
هروقت بخوام میای
هرچی میگم
انجام میدی
اگه همکاری نکنی
میرم به خبرنگارها درمورد
رابطه دروغی مون میگم
اگه بدونن همچین کاری رو برای
شولای کردی
درمورد شو لای کنجکاو میشن
تهدیدم میکنی؟
اره دقیقا
فهمیدم نباید ادب ادمی مثل تو رو
نگه داشت
حالا خواهش نمیکنم که باهام در رابطه باشی
نیازم داری که رازت رو فاش نکنم
اگه نخوای همکاری کنی
به خبرنگارها میگم
یون کای گروپ پنج سال
روی این پروژه وقت گذاشته
...طراح های مشهور
بفرمایین
سلام یو شی شی هستم
سلام
شی شی
عکس بگیرین
خیلی دوست داشتنی ان
دقیقا
برام بزنش
خودت بزن
مطمئنی؟
...راستش میخواستم بگم
گوشواره رو کرد توی گوشش
شی شی
میشه یکم درمورد رابطه ات
با اقای هو بگی؟
بار اول که دیدمش
حس کردم خیلی سرد و حوصله سر بره
بعد از وقت گذروندن باهاش
فهمیدم ناراحت میشه عصبی میشه
حتی مست هم میکنه
بعدشم ازم خواست مراقبش باشم
بعدش
فهمیدم ادم صادق و جذابیه
این بیشتر نگرانم کرد
و می‌خوام گرمای عشقمو بهش بدم
اگه خسته ای
میتونی سرت رو روی شونه هام بذاری
با این که به اندازه دلت بزرگ نیستن
چه دوست داشتنی
کافیه
عالیه
عجب نمایشی بود
برای امروز بسه
میرم
وایسا
چیزی میخوای؟
حرفایی که زدی جدی بودن؟
از همون اولش جدی بودم
دوست دارم
شوخی نمیکنم
یه امید دیگه داشتم
یو شی شی
هیچ حسی بهت ندارم
با من بودن ناراحتت میکنه
بی خیال شو
حست به شو لای چی؟
چرا ازش دست نمیکشی؟
هو یان زونگ
گوش بده
دوست دارم و به خودم مربوطه نه تو
وقتی از شو لای دست کشیدی
منم از تو دست میکشم
قبلش
حتی اگه خوشت نمیاد تحمل کن
چون خودت اول باهام قاطی شدی
قبلا ازم استفاده کردی
اینو طلب داشتم ازت
کاپیتان جین
...نگو هنوز شو لای باهات آشتی
غذات رو بخور
به نظرم
به جای اینجا نشستن
بهتره بری رو در رو باهاش حرف بزنی
و بگی چه فکری میکنی
و صداقتت رو نشون بدی؟
منطقیه
نه؟
مگه نه؟
کاپیتان جین تاییدم کرد
شنیدین؟
بد نبود
افرین
به چی میخندین؟
(سرت شلوغه؟)
(بعد از کار)
(توی رستورانی که باور اول)
(بودیم بریم)
(میخوام یه چیزی بهت بگم)
(یعنی چیه؟)
(این بار چیکار میکنه؟)
(این خبر تازه به دست مون رسیده)
(یه ساختمون نیمه تمام توی جنوب شهر)
(که محل کارگرا بوده)
(برای استفاده نادرست از گاز)
(اتیش گرفته)
(هر دو ایستگاه اتش نشانی)
(برای کنترل اتش به محل اعزام شدن)
(تعداد مجروحین هنوز مشخص نشده)
(شمارو در جریان)
(خبرهای بعد میذاریم)
(متأسفیم، مشترک مورد نظر)
(پاسخ گو نمیباشد)
اقا میشه برگردی
شنیدم چند اتش نشان
صدمه دیدن
علت اتیش
استفاده بد از گاز بوده
آتیش خاموش شده
اعضای تیم به کارهای بعدی میرسن
مراقب باش
جین شی چوان
بله؟
ببخشید
واحد یک هم اومده؟
اره
با ما اومدن
هنوز توی ساختمون هستن
کاپیتان شون رو دیدی؟
نه
ولی یکی زخمی شده بود
با امبولانس بردنش
جین شی چوان
خسته ام
ترسوندیم
بالاخره اشتی کردن
وگرنه کاپیتان جین
مارو زجر کش میکرد
کاپیتان جین بالاخره بهش رسید
رفتارش
من رو یاد خودم میندازه
چی میگی؟
به نظرم که رابطه شون خدادادیه
کاپیتان جین یه فرصت گیر اومد
که اشتباهش رو جبران کنه
زن داداش
هنوز از کاپیتان جین عصبانی هستی؟
بخشیدیش؟
ازت عصبانی نیستم
پس چرا ازم دوری میکردی؟
نمیخواستم فرار کنم
این کار هم کنی
میام سراغت
بهت حسودیم میشه
چرا؟
تو اون دکتره رو داری
وضع ما فرق داره
اونا عشقون دو طرفه ست
ولی مال من و زانگ چیو
یه طرفه ست
شاید وضعت فرق داشته باشه
ولی همیشه اینجوری نمیمونه
از کاپیتان جین
یاد نگرفتی؟
چی؟
کاپیتان جین جذابه
خیلی احمقی
من فهمیدم
باید زنی که دوست داری رو راضی کنی
نه که منتظرش بمونی
درسته
باید راضیش کنم نه صبر کنم
دقیقا
دمت گرم لیو
کجا؟
امشب بیکارم میرم راضیش کنم
موفق باشی
متخصص عشق هم شدم
بالاخره کار تموم شد
دکتر زانگ
امروز خیلی خسته شدی
جراحی سنگینی بود
و سه تا هم پشت هم
نه اونقدر عادت دارم
... اگه یکی
میرم
دکتر زانگ ما میریم
میریم
خسته نباشی
همون اتش نشانی نیست که زیاد
میاد دیدن دکتر زانگ ؟
خودشه
تیپ امروزش فرق داره
جذاب شده
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
خوشت نمیاد؟
نه
خوشم نمیاد
باشه هرجوری بخوای میشم
بریم
کجا؟
تو بیا
وایسا
میکس مشروب رو کی یاد گرفتی؟
عاشق نوشیدنی
توی روز بیکاریم
یاد گرفتم
هرچی دوست داری رو میخوام یاد بگیرم
گفتی دنیاهامون فرق داره
پس میام توی دنیات
بخور
جیگر
تازه واردی؟
منم میخوام
وی چتت هم بده
شرمنده
فقط برای کسی که دوستش دارم درست میکنم
از پیرزن ها خوشت میاد
پیر زن خودتی
خیلی هم خوشگله
به کی میگی پیرزن؟
از تو خوشگل تره هری
مسخره
بخور
خوبه؟
بد نیست
نمیدونستم اهل دلی
نه بابا
فقط یه امروز تیپ زدم
تیپ همیشگیت بهتره
خیالم راحت تره
چی گفتی؟
دوستم داری؟
نه
الان گفتی که
کی گفتم؟
دکتر زانگ
وایسا
گوش کن
ولم کن - ببخشید -
دستت رو بکش
این مدت هیچی بهت نگفتم
پر رو شدی؟
نه
فقط نتونستم جلوی خودمو بگیرم
بسه
نمیخوام بشنوم
الان
از جلوی چشمام گم شو
نمیخوام ببینمت
دکتر زانگ
گذاشت رفت؟
مچتو گرفتم
مشکلت چیه؟
گفتی نمیخوای منو ببینی
پس چرا دنبالم میگشتی؟
نگشتم
دکتر زانگ
قبول کن
دوستم داری
کی گفته ؟
دلت رو خوش نکن
دکتر زانگ
دلت رو میبرم
چه هاته
جذابه
(باید موقع کنفرانس گوشیم رو‌خاموش کنم)
(اگه یه وقت بهم دسترسی نداشتی)
(نگران نشی)
(چرا این چیزا رو میگی؟)
(من قبولت دارم)
(دستوری نداری؟)
(برگرد عقب)
چرا اینجایی ؟
قراره این کنفرانس رو
پوشش بدیم
چرا؟
میترسی
بازارت رو بین دخترای اینجا کساد کنم؟
با وجود تو
چی میخوام؟
حواسم بهت هست
سلام به همگی
کاپیتان
واحد یک اتش نشانی
هوای گنگ جین شی چوان
هستم
دانش ایمنی آتش
به زندگی و امنیت ما مربوطه
با توجه بیشتر
زندگی امن تری خواهیم داشت
حالا
چند تا مورد رو باهاتون در اشتراک میذارم
دلیل اتش سوزی دختری بوده
که روی تخت با گوشیش بازی میکرده
خوابش می‌بره
شارژر رو از برق نمیکشه
بیش از حد داغ میشه
و آتش میگیره
واقعا اتش نشان ها خیلی خوبن
موندم دوست دخترش کیه ؟
مثل رویا میمونه
کوچه باریکه
...و همسایه ها
(صاحب داره)
(دوست دخترش کنارتونه)
دانشجوهای محترم
راحت باشین
و سوالی دارین بپرسین
من
کاپیتان جین
دوست دختر داری؟
نه ندارم
ایول تورش کنیم
ولی عضو خانواده ام هست
و اینجاست
اینجاست ؟ کیه؟
کیه؟
بگو بیاد
اره
بگو بیاد
کجاست؟
بیا
∞ ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ∞ « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ° مترجم : Tfor °