= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡
قراری با آینده
قسمت بیستم نترس نجاتت میدم
حالا که کات کردیم
فکر‌کن نیومدم
(مهم نیست چرا عقب میکشی ولی من نمیکشم)
(آدمی نیستم که راحت دست بکشه و نمیذارم تو هم اینجوری باشی)
(سوپ مرغ رو‌بخور و مرد من باش)
جین شی چوان
ازم رو برنگردون باشه؟
سلام
دکتر زانگ توی دفتره؟
اره
زی هائو اومدی؟
بیا تو
بفرما بشین
چی شد؟
سوابق پزشکی که دادی رو به پدرم نشون دادم
گفت برای جراحی باید به طور ویژه برنامه ریزی شه
و مورد نادریه
زخم جدید قبل
خوب شدن زخم قبلی به وجود اومده
درنتیجه شرایط برای جراحی مساعد نیست
البته تضمین هم نمیکنه عمل موفقیت آمیزی باشه
و تصمیمش به بیماره
میفهمم
اگه بیمار قبول کنه
پدرت حاضره عمل رو انجام بده؟
مشکلی نیست
به پدرم گفتم
برای این اومده بودی دورهمی؟
انگار این ادم برات مهمه
اره
شوهرم جونش رو برای نجاتش داده
یه متخصص حاذق
برای عمل پات پیدا کردم
این برنامه اشه ببین
...برا شولای
اون دیگه ارتباطی با من نداره
... دیشب
میخوام استراحت کنم
پس در اسرع وقت برای عمل برنامه میریزم
درمورد انتقال سهام سهامدارها شنیدم
و تو خریداری
هو یان زونگ ، گولم زدی
این چاهی بود که خودت کندی
کاری که خواستی رو کردم
از شرکت دست نمیکشم
تصمیمش دست تو نیست
مدارکی مبنی بر
اختلاس ها و تهدیدهایی که
کردی رو‌دارم
بگو
تحویل پلیس بدمش
چند سال آب خنک میخوری ؟
هو یان زونگ
چرا این کارو باهام میکنی؟
چرا؟
خودت شروع کردی
...البته توی بازی
دیگه هیچی برات نمونده
بهتره به این فکر کنی
توی زندان قراره چطوری زندگی کنی
هو یان زونگ
توی جهنمم
تو رو نمیبخشم
بدون کاپیتان جین
آرامش هم بی حوصله ست
نه فقط آرامش
منم خیلی گرفته ام
بگو ببینم
چرا پای کاپیتان جین خوب نشده؟
فکر کنم
صدمه پاش خیلی جدیه
همش میگه زود خوب میشه
ولی حس خوبی ندارم
آرامش
بیا
ببینمت
ببین چی آوردم برات
خانم شو
ارامش لاغر شده
دلش برای کاپیتان جین تنگ شده
از وقتی که کاپیتان بستری شده اینجوری شده
خودت هم لاغر شدی
صدمه پای کاپیتان جین چطوره؟
چرا هنوز خوب نشده ؟
این مدت سرم شلوغ بوده نرفتم دیدنش
(فکر کنم)
(صدمه کاپیتان جین)
(جدی باشه)
(همش میگه زود خوب میشه)
(ولی حس خوبی ندارم)
الو زانگ چیو
فردا بیکاری؟
میخوام درمورد جین شی چوان
باهات حرف بزنم
(خوبه منم میخوام ببینمت)
خوبه فردا میبینمت
رییس
دختره بیدار شده
خانم شو
فکرش رو نمیکردی
دوباره هم دیگه رو ببینیم؟
میخوای چیکار کنی؟
خودت چه فکری میکنی؟
هیچی برام نمونده
به لطف تو و
هو یان زونگ
برای هو یان زونگ
خیلی مهمی
اتفاقی برات بیوفته
چی کار میکنه؟
دیونه میشه
کارت قانون شکنیه
اره قانون رو میشکنم
هو یان زونگ همه چیزم رو گرفته
اونم میخواد
حسم رو تجربه کنه
الو؟
(الو آقای هو؟)
(این ادم رو میشناسی؟)
حرف بزن
بهت میگم حرف بزن
خانم شو
مگه وراج نبودی؟
یه چیزی بگو
شو لای
تویی؟
(شو لای)
هو
زنگ بزن پلیس
لعنتی
هو یان زونگ
شنیدی؟
عشقت توی دست های منه
بیا سراغ خودم
باشه
نمیخوای نجاتش بدی؟
بیا
نیا هو
میام، کاریش نداشته باش
آدرس رو بفرست
زنده میخوایش تنها بیا
پلیس هم خبر نکن
امروز تاوان همه چی رو میدین
خوشمزه بازی درنیار
وقت غذاست
قهرمان
چه سرحالی
آفرین
قادر
پارس کن
خوبه
آرامش
آرامش ؟
(مخاطب برای کمک اضطراری)
(لوکیشن برای جین شی چوان ارسال شد)
میخوای زنگ بزنی؟
زنگ بزن
هنوز دیر نشده
بهتره خودت رو تحویل بدی
بالاخره یکی میاد نجاتم بده
ببین
تو و هو یان زونگ
امروز راه فراری ندارین
(درخواست کمک : کمک میخوام لوکیشنم هو یانگه)
(لو‌فانگ چی)
الو؟
کاپیتان جین
آرامش فرار کرده
به شولای هم زنگ زدم
جواب نداده
گوشیش هم خاموش کرده
سون لی
شولای کجاست؟
اقای هو
زیر پامون علف سبز شد
تا اومدی
شو لای کجاست ؟
بذار بره
واقعا ساده ای
تو من رو گول زدی
فکر میکنی الان سر حرفم میمونم؟
شو لای کجاست؟
آروم باش اقای هو
شو لای رو بردم جایی که کسی پیداش نکنه
خصوصا تو
سون لی
اگه اتفاقی برای شولای بیوفته
ازت نمیگذرم
بمب گذاشتم روش
سون لی
دیونه شدی؟
دیونه ام
دیونه ام کردی
از الان
باید بهم گوش بدی
تا اون زنده بمونه
هرکاری میکنی تا من راضی باشم
فهمیدی ؟
اگه راضی باشم
اونوقت شاید بگم کجاست
بی پروا نباش
چی میخوای ؟
زانو بزن
گفتم زانو بزن
باشه
بلند شو
هو یان زونگ
راضی شدی؟
شو لای رو ول کن
ببین هو یان زونگ
شو لای توی جهنم منتظرته
الان میفرستمت پیشش
اونجا باهم خوش باشین
نه
کمک
کسی نیست؟
هو یان زونگ
خودت خواستی
برو دنبال شو لای
بمب گذاشته روش
شو لای کجاست؟
جین شی چوان
بهت نمیگم کجاست
اون میمیره
شو لای کجاست؟
بهت نمیگم
آرامش
کسی حق رفتن نداره
برو شو لای رو نجات بده
به پلیس زنگ زدم
تحمل کن
ولم کن
شو لای
نترس نجاتت میدم
نه نیا
نیا جین شی چوان
نیا
نیا جین شی چوان
جین شی چوان
نیا
جین شی چوان
نترس
نیا جین شی چوان
جین شی چوان نیا
برو تا دیر نشده
وقت داره تموم میشه
برو جین شی چوان
برو
نزدیک شمارش معکوسه
دیر شده
برو
نترس
نجاتت میدم
نترس
نجاتت میدم
نترس
ممنون
لطفا دوست هام رو پیدا کنین
جین شی چوان
بلند شو جین شی چوان
جین شی چوان
زانگ چیو
معاینه اش کن
پاش خونریزی داره
هنوز عمل نکردی
میخوای بمیری؟
عمل؟
جراحت پاش به پوپلیتالش اسیب زده
خیلی جدیه
با این زخم جدید
ممکنه اوضاعش بدتر شده باشه
زود باشین
جین شی چوان
گوش بده
اون برنامه عملی که بهت دادم
بهترین متخصص کشور
آماده اش کرده
احتمال موفقیت هست
...ولی
ذره ای امید هم باشه
باید تلاش کرد
عواقبش هم میگم
الانش هم به سختی راه میری
اگه عمل موفقیت امیز نباشه
ممکنه معلول بشی
بازم میخوای عمل شی؟
برای شو لای
حاضرم
باشه
با پروفسور زنگ تماس بگیر
بله
اعضای خانواده جین شی چوان
بله
رضایت نامه
عمل جراحیه
(اعضای خانواده : شو لای)
(نسبت با بیمار : همسر)
(بالاخره متوجه شدم)
(همه اتفاقاتی که افتاده)
(به خاطر تحمل دردیه)
(که توی خودش ریخته)
(تا از من محافظت کنه)
(منم اطلاعی نداشتم)
عمل موفقیت امیز بوده
ولی بدنش خسته ست
و به زمان برای ریکاوری نیاز داره
خودش خواست
وضعیتش رو ازت مخفی کنم
حالا فهمیدی چرا میخواست
ازت جدا شه
اسیب دیدگی پاش خیلی جدی بود و ممکن بود معلول شه
نمیخواست باری به دوشت بشه
و مخفیانه روند درمانیش رو طی کرد
وقتی بردیمش داخل
با عمل موافقت کرد
گفت حاضره برای
بودن با تو
هر خطری رو‌قبول کنه
شو لای
اون دیونه وار عاشقته
کی به هوش میاد ؟
یه روز تا دو روز دیگه
مدیر
شو لای خوبی؟
شنیدم سون لی چیکار کرده
فکر نمیکردم تو رو بدزده و بمب کار بذاره روت
خوبم
چند تا خراش برداشتم
جین شی چوان حالش بدتره
میخوام چند روزی برای مراقبت
ازش مرخصی بگیرم
خودت هم صدمه دیدی
نگران نباش برو پیشش
به علاوه
یه گزارشی هم دارم
چرا از شرش راحت نمیشم ؟
جیانگ شین
خیلی رو مخه
بیا
سون لی دستگیر شده
خبر داری؟
شنیدم
شو لای رو ندزدیده بود؟
چه ربطی به من داره ؟
من یکی رو رنگ نکن
گوش کن
(حالا که کار به اینجا رسیده)
(حتی اگه قبول کنم)
(که با سون لی دست به یکی کردم)
(کاری ازت برنمیاد)
(چرا اینجوری میکنی؟)
چه توضیحی داری؟
یه ایمیل ناشناس دریافت کردم
چیز دیگه ای نمیدونم
نمیدونستم اون قراره ادم ربایی کنه
باشه
ادم ربایی بهت ربطی نداره
ولی میخوای بگی پرونده تی سی هم
ربطی بهت نداره؟
...من
از کجا اون فایل صوتی
هو یان زونگ و سون لی رو گیر اوردی؟
فکر نکن که ایمیل
ناشناس رو باور میکنم
مگه نمیدونی سون لی کیه؟
چرا باهاش قاطی شدی ؟
به فکر حرفه کاریت نیستی ؟
خداروشکر که سون لی دستگیر شد
وگرنه همه چیز بهم میریخت
حالا چیکار کنم؟
این فایل صوتی به
دست مدیر عامل هم رسیده
فقط جریمه رو قبول کن
احتمالا یه مدت تعلیق شی
کارات رو بده به بقیه
یکم به رفتارات هم توجه کن
نه
چرا معلق شم؟
همه اینا تقصیر شولایه که
سون لی رو ناراحت کرده
منم تهدید شدم
هنوز متوجه اشتباهت نشدی؟
یه خبرنگار
باید روی کارش تمرکز کنه
ولی تو فقط به فکر
زیر ابی رفتنی
کل حرفه خبرنگاری رو زیر سوال بردی
کافیه
حرفی ندارم
برو و فکر‌کن چجوری یه خبرنگار خوب شی
اون فایل صوتی رو دادی چین یه
و اونم داده به خانم لو؟
اره
بی حیا
مثل خودت رفتار کردم
شو لای
خوشحال نباش
بدشانسی آوردم که بردی
بدشانس نیستی بدبختی
فکر میکردم این کارهای کثیف رو
برای حس رقابت جویی میکنی
حالا که میبینم
اصلا لیاقت نداری که خبرنگار باشی
به کارات فکر کن
اگه از اشتباهاتت درس نمیگیری
عواقب شون رو بپذیر
بار آخره که بهت هشدار میدم
بازم بخوای به آدم های نزدیکم صدمه بزنی
ازت نمیگذرم
قول میدم
بیمار تخت 24 جین شی چوان
بیدار شو
وقتشه که پانسمانت
رو بعد تموم شدن سرم عوض کنیم
همسرت شلوارت رو
درمیاره
منم پانسمان رو عوض میکنم
موقع امضای رضایت نامه عمل
توی بخش نسبت خانوادگی
نوشتم همسرتم
کمکت میکنم
نمیخواد
خودم میتونم
بسه میتونم
تموم شد بهم بگو
میتونی؟
اره
بذار کمکت کنم
نمیخواد
نه
عیبی نداره
کمکت میکنم
خودم میتونم
عیبی نداره
نمیخواد ممنون
بریم
برگردین
تو برو
باشه
بد نیست
تعویض پانسمانه
پرستار گفت میخواد پانسمانم رو عوض کنه
و رفت
اره اره
اره
صحیح
پرستار رو‌صدا بزن
باشه
میرم
با کاپیتان جین حرف بزن
باشه
برای تعویض پانسمان بود
اره میدونم
الو هو؟
بالاخره زنگ زدی
بهت دسترسی نداشتم
جواب پیامام هم نمیدادی
(اتفاقی افتاده؟)
شرمنده دیر زنگ زدم
(پای تو هم برای)
(موضوع سون لی کشیده شد)
وسط و ترسیدی
خوبی؟
من پای تو رو کشیدم وسط
من باید عذرخواهی کنم
(ببخشید)
الو؟
شنیدم جین شی چوان هم اومده بود
حالش خوبه؟
نه اونقدر
بدجوری صدمه دیده
فعلا مراقبشم
بیمار، وقت تزریقه
بیمار؟
کی بیماره؟
هیچی
خب
منشیم میگه جلسه دارم
همین
الو ؟
واقعا که... توهم توی بیمارستانی
چرا به شولای نگفتی ؟
تو هم رفتی نجاتش بدی
بدجوری صدمه دیدی
مهم نیست
نمیخوام نگرانش کنم
تازه
جین شی چوان بود
که اون رو نجات داده
بازم نباید همه چی به اسم اون تموم شه
همیشه فکر میکردم
شو لای توی دنیای خودش سر میکنه
و جین شی چوان اصلا دوستش نداره
حالا فهمیدم
من توی دنیای خودم سر میکردم
وقتی دیدم جین شی چوان
برای نجات شو لای هرکاری میکنه
فهمیدم
عشق جین شی چوان به شو لای
فراتر از تصورمه
قبل این اتفاق
اسیب دیدگی جین شی چوان رو از شو لای مخفی کردم
کافیه، درد نداری؟
نمیتونی به فکر خودت باشی؟
نسبت به زخم قلبم
هیچی نیست
چه زود رفتن
اره برگشتن ایستگاه
کجا رفتی ؟
هو بهم زنگ زد
زخم هاش بهترن؟
زخمی شده؟
وقتی تو رو دزدیدن
اونم اومده بود
زنگ که زد
چیزی بهم نگفت
نه فقط اومد
که از سون لی هم کتک خورد
اون سون لی رو نگه داشت
که تونستم به موقع پیدات کنم
چرا ازم مخفی کرده؟
بهش زنگ بزن
زخمش جدی بود
هان فانگ
چرا فرار میکنی؟
چه تصادفی
ادا درنیار
هو بستریه؟
من رو ببر پیشش
...نه اخه
یالا
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡