= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡
قراری با آینده
امن ترین جا کنار کاپیتان جینه قسمت هفدهم
الو
(خانم جیانگ)
(منو میشناسی؟)
(چطور منو پیدا کردی؟)
فکر میکنی پیدا کردن
هویتت کار سختیه؟
نگران نباش
علاقه ای بهت ندارم
(برای یه معامله)
(بهت زنگ زدم)
چه معامله ای باهات کنم باهات ؟
خودت فکرش رو کن خانم جیانگ
اگه به شبکه بگم
تو بودی که بهم خبر دادی
شو لای میخواد بره کارخونه، چی‌میشه؟
مطمئنم همه توجه شون جلب میشه
تهدیدم می‌کنی ؟
این چه حرفیه؟
من موارد لازم رو بهت میدم
تو هم یه گزارش میدی
ساده نیست؟
یه پرونده روی میزمه
فایل تکست کنش
و ایمیل کن برام
کل دفترت رو منتقل کردی
بیمارستان
مزاحم استراحتت شدم؟
نه
اصلا نیازی نیست تمام وقت کنارم باشی
نمیخوام روی کارت اثر بذارم
نگران نباش مدیر قبول کرده توی بیمارستان کار کنم
الان هم کار میکنم هم زندگی شخصیم رو پیش میبرم
هیچ کدوم روی زمین نمیمونن
روی مسئله تی سی کار میکنی؟
اره
میخوام زودتر حقیقت رو
علنی کنم
نمیترسی ازت انتقام بگیرن؟
معلومه میترسم
ولی نمیشه عقب بکشم
وگرنه این کوچیک‌شمردن وظیفمه
چیه؟
قبلا درمورد خبرنگارها اشتباه فکر میکردم
تو نظرم رو عوض کردی
فهمیدم اونا ادمایی هستن
که سعی میکنن حقیقت رو
بازتاب بدن
بازتابی که تاریکی این دنیا رو روشن میکنه
من اون بازتاب نیستم
من مشعلم
تو جرقه ای
من؟
اون موقع با اومدنت زندگی من رو روشن کردی
منم میخوام مثل تو
زندگی بقیه رو روشن کنم
فکر نمیکردم
اون دختر ترسویی که نجات میدم
همچین دختر نترسی میشه
البته
وگرنه چطوری میتونستم
نظرت رو جلب کنم؟
چرا میخندی؟
جذاب نیستم؟
جذابم؟
هستی
بیا جلو
کمکی ازم برنمیاد؟
فقط استراحت کن و بخواب
بفرما
توجه
دراز بکش
چشمات رو ببند
پسر خوب
متوجه شدین
آرامش حالش بدتر شده ؟
هیچی نمیخوره
ارامش به کاپیتان جین وابسته ست
دلش تنگ شده حتما
چند وقتیه کاپیتان جین بستریه
منم دلم تنگ شده براش
حس پوچی‌دارم
فکرشو کردین شاید
کاپیتان جین دیگه برنگرده؟
غیرممکنه
کاپیتان جین از تیم نمیره
حرفش هم زشته
از مافوق شنیدم که کاپیتان جین
رو می‌خوان بفرستن تیم اصلی
احتمالا بعد خوب شدنش
انتقالش میدن
ناموسا؟
دروغم کجا بود؟
از مدیر شنیدم
کاپیتان جین ستون
واحد اضطراریه
اگه بره
ما چیکار کنیم؟
من بیشتر از همه با کاپیتان جین بودم
میشناسمش
پیشنهاد های زیادی برای ترفیع گرفته
ولی همه رو رد کرده
نگران نباشین
مارو تنها نمیذاره
به نظرم به نفعشه که
بره تیم اصلی
افراد زیردستش
همه زودتر از خودش ترفیع گرفتن
با این که اصلا درحدش نبودن
ولی اون اینجا مونده
درسته
کاپیتان جین هر تصمیمی بگیره
ما قبولش داریم نه؟
چطوره توی این دو روز
بریم دیدنش؟
اره
خوبه؟
برای کاپیتان جینه
یا خانم دکتره؟
راستشو میگم
به فکر کاپیتان جینم
به نظرم فکرت پیش
یکی دیگه ست که میخوای راضیش کنی
چی گفتی؟
دیونه ای؟
صبر کن دارم برات
اصلا درحدش نیستی
تو کجا اون کجا
حرفی داری ؟
اون روز موقع عمل
متوجه شدم صدمه پای چپت
جدی تر از تصورته
باید چندتا ازمایش بگیرم ازت
حس نکردی پات بی حس شده؟
نه
حس نکردی زیر پات خالی میشه؟
نه
پای چپم قبلا صدمه دیده بود
اینم که یه زخم جزئیه
اونقدرا درد نداره
تقریبا خوب شدم چیزی نیست
درد نداشتن عموما که نشونه خوبی نیست
چرا نیومدی بیمارستان چکاپ؟
نسبت به خودت خیلی بی توجه ای
متوجه ای؟
به علاوه افراد زیر دستت هم ممکنه
صدمه ببینن
باید جدی بگیریش
گواهی پزشکیت رو میدم به اتش نشانی
تا اومدن نتیجه آزمایش
حق نداری جایی بری
مراقب خودت باش تا
بتونی مراقب بقیه باشی اوکی ؟
ممنون
نیازی به تشکر نکن
چرا هنوز نرفتی؟
ساعت ملاقات گذشته
دلم نیومد تنهات بذارم
پرستار می دیدت چی؟
قایمکی اومدم کسی ندید
مطمئنی قایمکی اومدی؟
کسی ندیدت واقعا ؟
نه
امکان نداره
جدی میگم
پات
ترسناک بودا
نخند
پرستار رفت
قلبت تند میزنه
میدونم
از تخت برو‌پایین
نه
زانگ چیو بیاد
تو رو ببینه
سر من غر میزنه نه تو
میخوام پیشت باشم
دختر خوبی باش
برو پایین
شو لای
زود باش
نیوفته
... چی
فکر کردم چیز‌میز زیاد اوردیم
ولی انگار کم اوردیم
کاپیتان جین فوق العاده ست
بدجوری صدمه دیده
تنها کاری که باید کنیم
بی سروصدا رفتنه شتر دیدیم ندیدیم
بریم
بیمار تخت 24 هستی؟
وقت عوض کردن پانسمانه
دیگه میرم
بیاین بیرون من کار دارم
مراقبش باشین
کاپیتان جین
زود خوب شو
خوب استراحت کن
برات میوه و‌تنقلات
اوردیم
...ما
اومده بود دیدنم
دهن لقی کنین
پدرتون رو درمیارم
اطاعت
فهمیدیم چیزی خواستی بگو بهمون
دیگه میریم کاپیتان جین
بریم
گزارش خبریت عالیه
کافیه منتشر کنی
مردم واکنش میدن بهش
تلاشات نتیجه داده
فوق العاده ای
این کار رو به لطف یه نفر تونستم انجام بدم
باید از اون تشکر کنی
منظورت کاپیتان جینه؟
راستی
جز تو دیگه کی درمورد
این قضیه می‌دونه ؟
خانم جیانگ هم میدونه
جیانگ شین؟
از کجا فهمیده؟
مگه بهت نگفتم
به کسی نگی؟
خودش اول گفت
تازه گفت تو بهش گفتی
نه بابا
برای پرونده تی سی خیلی بال بال میزنی؟
پرونده تی سی که دست توئه
چه ربطی به من داره؟
تو از کجا فهمیدی که دست منه؟
فهمیدنش سخت نبود
باید برم گزارش بنویسم
وقتمو نگیر
ژو
باید گاردمون رو جلوی جیانگ شین حفظ کنیم
احتمالا اون بوده که خبر رفتنم رو
به گوش تی سی رسونده
این مسئله‌تموم شه یه اشی براش بپزم یه من روغن روش باشه
طبق تحقیقات من
تی سی یه زنجیره غیرقانونی تولیدی داره
بعد از بازسایی وسایل های قدیمی
از اونا استفاده میکنن
تا یخچال سیار بسازن
و بعدشم اونارو توی بازار به فروش میرسونن
این سال ها
تی سی با این روش
هزینه تولید و زمانش رو کم کرده
تا بتونه بازار رو سریع توی دست بگیره
و امسال برنامه دارن برن جزو شرکت های برتر
به نظرم این گزارش خبری
نه تنها هشداری برای اوناییه که
میخوان سریع به موفقیت برسن
بلکه هشداری هم هست که
به ارزش های اخلاقی احترام بذارن
شو لای
این گزارش خبری
محشره
مدارک خوب و‌محکمی داری
آفرین
مدیر
برای سرتیتر خبر
موضوع خاصی نداریم
چطوره خبر شو لای تیتر اصلی شه؟
منم فکرشو کردم
پس همین کارو میکنیم
شو لای
از خبرت به عنوان
تیتر اصلی استفاده میکنیم خوبه؟
ممنون مدیر
شو لای
گزارش خبریت رو خوندم
عالیه
تبریک میگم
(من باید ازت تشکر کنم)
کمک تو‌نبود
نمیتونستم
اینقدر سریع به نتیجه برسم
الان نزدیک شبکه ام
چطوره غذا رو باهم بخوریم؟
میتونی شخصا ازم تشکر‌کنی
ولی دارم بیمارستان پیش جین شی چوان
(تاکسی هم گرفتم)
(بعد مرخص شدن جین شی چوان)
(یه غذای خوب مهمونت میکنم)
(قبوله؟)
باشه
(باشه فعلا)
(یکم دیگه میرسم بیمارستان)
(منتظرم باش)
بیمار تخت 24
وقت در اوردن سرمته
دیگه تموم شده
الان فقط باید استراحت کنی
تکون هم نخور
حس میکنم پام
خوب شده
دردی نداره
درد هم نداری باید استراحت کنی
خبرنگاری که هر روز میاد دیدنت
دوست دخترته؟
اره
خوشگله
شو لای
دکتر زانگ
اومدی
خواستم بگم
ژائو لی خسارتش رو گرفته
تازه های کار انتقالش به بیمارستان دیگه رو کردم
برای درمان بهتره میره
بیمارستان مرکز استان
عالیه
ممنون دکتر زانگ
خواست ازت تشکر کنم
خیلی کمکش کردی
وظیفه امه
خوشحالم تونستم کمک کنم
جین شی چوان خوش شانسه تو رو داره
خوبی؟
الان میرم
باشه
چرا اینجایی؟
پات خوبه ؟
فکر کنم درمورد پام
درست گفتی
آروم
کجا بودی؟
چرا توی اتاق نبودی ؟
رفته بودم برای یه سری ازمایش
بعدشم زانگ چیو رو دیدم
مراقب باش
نتیجه ازمایش چی بود؟
دارم‌خوب میشم
تازه پانسمانم رو عوض کردن
اره داره خوب‌میشه
جدی؟
اره
باور نمیکنی نشونت بدم
میتونی راه بری؟
اره میتونم
برگرد
باشه
حتی اگه خوب شده باشی
بازم نباید زیاد تکون بخوری
استراحت کن
نگران نباش
خودم مراقبشم
آروم
راستی
تلویزیون رو دیدی؟
خبرم شده تیتر اصلی
شبکه مون
الان فعالیت غیرقانونی تی سی
ترند یک شده
سون لی با اتهام های زیادی رو به روئه
خفنم؟
دکتر زانگ
نتیجه آزمایش های جین شی چوان اومده
دیر وقته
برو استراحت کن
میخوای بخوابی ؟
هوا تاریکه
برای رفتن خطرناکه
داری بیرونم میکنی؟
امن ترین جا
کنار توئه
با تو باشم تو مراقبمی
همیشه که نمیتونم مراقبت باشم
منظورت چیه؟
پام صدمه دیده
اتفاقی برات بیوفته
نمیتونم مراقب باشم
اون موقع چیکار‌میکنی؟
کاپیتان جینی
خیلی ها منتظرت هستن
فکر الکی نکن
باید خوب شی
یه قولی بهم بده
نگرانم نکن
برو خونه
نه
میخوام وقتم با تو بگذره
باشه
ولی برو
چه قولی دادی؟
میخوام پیشت باشم
دختر خوبی باش
باشه
میرم
کتت بپوش هوا سرده
باشه
زود بخواب. فردا میام پیشت
بای بای
حق نداری بری اینور اونور
جواب ازمایش اومده
مفصل زانوت به
خاطر فشار شدید به رباط پوپلیتال صدمه وارد کرده
الانم شده فیستول رگی
باید زودتر عمل کنی
کی میتونم عمل کنم؟
عمل سنگینیه
داریم با بهترین جراح ها حرف میزنیم
سعی میکنم توی سریع ترین زمان ممکن باشه
به شو لای چیزی نگو
میخوای ازش مخفی کنی؟
اگه عمل خوب پیش رفت
خودم بهش میگم
نمیخوام نگران بشه
اگه عمل خوب پیش نرفت
دیگه نمیتونم مراقبش باشم
نمیخوام سربارش بشم
باشه
بهش نمیگم
ممنون
به‌عنوان دکتر مشکل بیمار رو
به کسی نمیگم
فقط به‌خواست
بیمارم اهمیت میدم
به این معنی نیست
که تصمیمت رو قبول دارم یا تایید‌میکنم
استراحت کن
بعد منتشر شدن خبر
توجه خیلی ها
بهش جلب شده
خیلی از خبر خوششون اومده
نه فقط نفوذ مارو
توی جامعه بیشتر کرده
بلکه وظیفه مون رو در قبال
جامعه انجام دادیم
تی سی الان با اتهام های مختلفی رو به روئه
قربانی ها هم غرامتی که لیاقتش رو دارن
رو می‌گیرن
همگی خسته نباشین
این گزارش خبری هم به پایان رسید
مدیر
فکر نکنم این پایانش باشه
یه ایمیل ناشناس دریافت کردم
صداهای ضبط شده زیادی مربوط
به این گزارش خبری توشه
(من یه بیزینس من هستم و فقط سود برام مهمه)
(برای همین این سوال رو)
(میپرسم)
(باید بدونم چی شده که بفهمم)
(بعدا باید چیکار کنم)
(به هرحال)
(هردومون توی یه قایقیم)
(سود رو باهم تقسیم میکنیم)
اقای هو
این صدای ضبط شده ثابت می‌کنه
هو یان زونگ هم خبر داشته
که تی سی کار غیر قانونی میکنه
با انتشار خبر
سرمایه اش رو از تی سی کشیده بیرون
تا خودشو نجات بده
مسخره ست
توی تولیدات غیرقانونی تی سی دخالتی نداشته
مدیر
هو یان زونگ خودش توی
تحقیقات بهم کمک کرده
چطور ثابتش میکنی؟
از کجا معلوم که
نقش بازی نکرده که
ارتباطش با تی سی رو منکر شه؟
جیانگ شین
چرا تو
این صدا رو پخش کردی؟
مدیر
میخوام شبکه ما
همیشه حقیقت رو بیان کنه
و هو یان زونگ هم لو بره
مدیر
باور کنین
میتونم ثابت کنم که
اون همچین ادمی نیست
شو لای
همه میدونن
رابطه ات با هو یان زونگ چطوریه
خودت هم خوب میدونی
این خودخواهی خودته که نمیذاره
ما این صدا رو منتشر کنیم
شنیدم بقیه شبکه ها هم این
ایمیل رو دریافت کردن
اگه بقیه شبکه ها زودتر ما
این صدا رو پخش کنن
افکار عمومی بهمون شک میکنه
که از عمد لاپوشونی کردیم
چون می‌خواستیم با یون کای
همکاری کنیم
و سون لی گوسفند قربونیه
اگه سادگی تو روی شبکه اثر بذاره
مسئولیتش رو قبول میکنی؟
درسته
به نفع مون نیست
جیانگ شین راست میگه
اگه بقیه شبکه ها
این صدا رو قبل ما
منتشر کنن
ازمون انتقاد میشه
باید حواسمون به قضیه باشه
جیانگ شین
تو مسئول این خبری
خیلی خب ختم جلسه
خواهر
همیشه ارومی
ولی الان از کوره در رفتی
نمیذارم دوستم به خاطر من
اذیت شه
سون لی اون صدا رو فرستاده برات ؟
نمیدونم چی میگی
خودت بهتر میدونی منظورم چیه
پیشنهاد دادی خبرم
تیتر اصلی شه
که این کارو کنی نه؟
فعلا کار بیخ پیدا کرده
حتی اگه اعتراف کنم
با سون لی دستم توی یه کاسه ست
نمیتونی کاری کنی
اخه چرا این کارو میکنی؟
شو لای
بهت هشدار دادم
که حریفت رو دست کم نگیر
وگرنه باید تاوان
سنگینی بدی
ولی تو تاوانی
پس نمیدی
دوستته‌که نقره داغ میشه
درسته؟
اقای هو اومد بیرون
اومد
اقای هو
در رابطه با اون صدای ضبط شده
چی داری بگی؟
واقعیت داره؟
درمورد فعالیت های تی سی
اطلاع داشتی؟
شما پشت
تولیدات غیرقانونی بودی؟
آقای هو
شنیدم به خانم شو که درمورد تی سی
تحقیق کرده نزدیکی
سرمایه ات رو سریع
از تی سی کشیدی بیرون
چون موضوع تولیدات غیرقانونیش
لو رفته ؟
خانم شو و من فقط دوستیم
اون خبرنگار خوبیه
بدون تلاش اون
تولیدات غیرقانونی تی سی
به این زودی ها لو نمیرفت
اشتباه نکنم خودت
از همون شبکه ای هستی که خانم شو هست
بهتره ازش یاد بگیری
و روی حرفه ات تمرکز کنی
نه که
بیای تهمت بزنی
این شایعات رو باور نکنین
برای سوالاتتون
شرکت ما جواب
روشنی بهتون میده
ممنون
اقای هو
اقای هو یه چیزی بگو
آقای هو
خیلی احساسی عمل کردی
نیازی نبود جواب اون خبرنگاره‌رو‌بدی
مستقیم درمورد
شولای حرف زدی
الان علیه ات استفاده اش میکنه
شو لای داره اذیت میشه
چطوری اروم باشم؟
باید چیکار کنم؟
این موضوع روی سهام
یون کای اثر گذاشته
سهام شدیدا
افت کرده
همه سهام دارا
ناراضی هستن
به تیم حقوقی شرکت اطلاع دادن
که باید اطلاعات لازم رو بدیم به پلیس
میگن فعلا دارن تحقیق میکنن
کنفرانس بذاریم و همه چی رو توضیح بدیم؟
نه
این نشون میده
ما داریم چیزی رو‌مخفی میکنیم
برگرد
کجا میری ؟
کلاب
سون لی هم دعوت کن
(تو هم توی شبکه ای)
(که خانم شو کار می‌کنه هستی)
(باید ازش یاد بگیری)
(و روی حرفه کاریت تمرکز کنی)
(نه که)
(به بقیه تهمت بزنی)
الو هو؟
ببخشید سرم شلوغ بود
تازه پیامت رو دیدم
من باید عذرخواهی کنم
پای تو کشیده شد وسط
بیکاری؟
میخوام ببینمت
فعلا زمان درستی برای ملاقات نیست
خودم به مشکل صدا رسیدگی میکنم
(نگران نباش)
(صداهای ضبط شده)
(ارسال برای هو یان زونگ)
هو
این صدا رو امروز ضبط کردم
امیدوارم به دردت بخوره
آقای هو، اقای سون اومده
باشه
تا دیروز که وقت نداشتی
برات چیزی رو توضیح بدم
حالا خواستی
منو ببینی؟
ملاقات امروزمون برای
یه معامله ست
آقای هو
فکر کردم
یه گوسفند قربونی ام
بگو،‌چه‌معامله ای؟
میخوام بیانیه عمومی بدی
که من و یون کای گروپ
اطلاعاتی درمورد تولیدات غیرقانونی نداشتیم
در عوض
سرمایه مون رو بیرون نمیکشیم
قبلا ازم استفاده کردی
و انداختیم بیرون
حالا که مشکل داری
دوباره یاد من افتادی
هردومون خوب میدونیم
تو بودی که اون صدا رو پخش کردی
تا من رو با خودت پایین بکشی
تی سی مشکل بزرگی داره
اگه سرمایه یون کای خارج بشه
میدونیم تی سی چه بلایی سرش میاد
مطمئنم نیازی نیست بگم
این چه فرصت خوبیه؟
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
کار کاره
توی مسائل کاری
دشمنی معنایی نداره
الان باید تاثیر منفی
روی یون کای رو کم کنم
و تو
نیاز به سرمایه ما داری
هدف هامون مشخص نیست؟
باشه
قبول میکنم
ببین چی
برات آوردم
اومدی
به چی فکر میکنی؟
ببینمت
چرا با استراحت بیشتر
مضطرب تر میشی ؟
باید زودتر
خوب بشی که
بری تیمت رو آموزش بدی
هنوز دارو نخوردی؟
نه
...راستی درمورد خبر تی سی
خوبی؟
میرم برات پماد سوختگی بیارم
درد داری ؟
ببخشید
عیبی نداره
الان گفتی
یه چیز خوب برام اوردی
کوفته گوشته
بهم میدی؟
باشه
این کوفته خیلی خوشمزه ست
برای گرفتنش خیلی توی صف موندم
چه قدر توی صف بودی؟
دو ساعت
مزه اش کنم
خودم میخورم
چرا اینجایی؟
انگار
دیگه پامو حس نمیکنم
الان بدترین اتفاقی که ممکنه بیوفته چیه؟
معلولیت
قابل درمانه؟
سوالی داری بپرس
نمیفهمم
چرا سرمایه رو از تی سی نمیکشی بیرون؟
نمیگی سون لی
بیخ ریشت میمونه؟
نه برام مهم نیست
فقط نمیخوام غلط اضافی کنه
منظورت چیه؟
خبرنگاری که امروز ازم سوال پرسید
جیانگ شین بود
از شو لای کینه به دل گرفته
جیانگ شین
(اون صدای ضبط شده رو سون لی داده بهت؟)
(نمیدونم چی میگی)
(خودت میدونی منظورم چیه)
(پیشنهاد دادی که خبرم)
(تیتر اصلی شه)
(که این کارو کنی؟)
(اگه اعتراف هم کنم)
(که دستم با سون لی توی یه کاسه ست)
(کاری ازت برنمیاد)
(چرا اینجوری میکنی؟)
(سون لی چه پیشنهادی بهت داده؟)
این رو شو لای فرستاده
جیانگ شین اون صدای ضبط شده رو
از خودت سون لی گرفته
میخوان پای شولای هم بکشن وسط
دنبال انتقام هستن
به سون لی هشدار دادم
ولی هنوز درگیر شو لایه
پس نباید منو مقصر اتفاقات بعدی بدونه
حالا فهمیدم
بازم برای شو لای این کارو کردی
بریم
همون پاتوق سه نفره مون
نه
همه دنبال فهمیدن
ارتباطم با اون هستن
اگه الان ارتباطی باهاش داشته باشم
جیانگ شین
سواستفاده می‌کنه ازش
از چی میترسی ؟
یه طعمه داریم
چه طعمه ای؟
چرا اتاق شخصی نگرفتی؟
نمیگی عکس مون
رو سریع میگیرن؟
همینو میخوام
توی اتاق خصوصی باشیم
به هدفم نمیرسم
خواستی بیام
که پاپارازی ها ازمون عکس بگیرن؟
قرارمون این بود جلوی بقیه ادای زوج‌ها رو دربیاریم
پس باهام همکاری کن
باشه
بهترین بازیم رو نشون میدم
عزیزم
بهم غذا بده
چی گفتی ؟
سیر شدم
بقیه اشو
تو بخور
حیفه اسراف کنیم
وایسا
فلفل دوست داری
حدتو بدون
عزیزم
ازم عصبانی شدی؟
عزیزم
امشب بریم خونه من
قبول کردم که نقش بازی کنم
پس ازم استفاده ابزاری نکن
فکرشم نکن
از ماشین که پیاده بشی
هرکدوم راه خودمون رو میریم
لازمه تا این حد پیش بریم؟
اونوقت
اثری که می‌خوام نمیذاره
چه اثری؟
نمیخواد بدونی
فقط باهام همکاری کن
و بهترین بازیت رو کن
بزن کنار
گفتم بزن کنار
چی شده؟
هو
الان ازم کمک میخوای
پس راستش رو بهم بگو
باشه
یکی داره برای من و شولای پاپوش میدوزه
برای محافظت از اون
باید از تو استفاده کنم
تا توجه ها ازش برداشته شه
منو کردی سپر بلای یه خبرنگار ؟
مشکلی داری؟
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡