= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡
قراری با آینده
شو لای باهم باشیم قسمت سیزدهم
آرامش
دلت برام تنگ شده؟
آرامش جدیدا حال و حوصله نداره
تو مربیش بودی
اوردمش دیدنت
جواب پیام هام
رو ندادی
زنگ هم‌زدم برنداشتی
گفتم شاید چیزی ناراحتت کرده
خوبی؟
چی شده؟
امشب بترکونیم
باشه
خیلی وقته ندیدمت
اره
به چی نگاه میکنی؟
برین توی اتاق منتظرم باشین
یکم دیگه میام
دوستم رو دیدم
باشه
فکر نمیکردم اینجا ببینمت
چرا تنهایی؟
فکر کردم مشروب نمیخوری
چیه؟ بی حوصله ای؟
برو رد کارت
روی اعصابم راه نرو
خیالت راحت
کاری به مردی
که چشمش دنبال یکی دیگه ست
نیستم
فقط به نظرم
آدم خوبی برای دوستی هستی
چه دوستی؟
دوست زیاد دارم
چیه؟
نمک رو زخمت پاشیدم؟
سیزده سال نقش دوست
رو بازی کردم
چیزی که ازش متنفر بودم
و چیزی که حالمو بد میکرد
دوست بودنش بود
ولی حالا
حتی دوستش هم
نمیتونم باشم
میخوای بگی
چی شده؟
دوستم رو ناراحت کردم
عذاب وجدان دارم
به سرنوشت اعتقاد داری ؟
سرنوشت اعضای خانواده بهم مرتبطه
سرنوشت دوست ها هم
گاهی عشقه
به نظرم زندگی
مثل یه جاده ست
بعضی ها همراهیت میکنن
وقتی وسط
راه رسیدی
ممکنه ولت کنن
با بعضی هاشون
حتی فرصت
خداحافظی هم نداری
چون خیلی وقته رفتن
نمیدونیم
نفر بعدی که توی مسیر میبینیم کیه
مثل من
فکرشو نمیکردم که
دوباره بعد ده سال
ببینمت
حتما خسته شدی
ذهنتو آروم کن
تحمل الکل نداری نخور
حالا شدی وبال گردن من
سوپراستارم مثلا
چرا باید مراقب یه مست پاتیل باشم؟
موهامم خراب شد
کجا زندگی میکنی؟
میبرمت خونه
بیدار شو کجا زندگی میکنی؟
بلند شو
ادرس خونه ات رو بگو
برسونمت
چرا اینقدر مست کردی؟
از این طرف
مراقب باش
از اینور
بیداری ؟
چرا اینجایی؟
خونه منه
خونه تو؟
...چرا من
هیچی یادت نمیاد؟
اصلا نمیدونم دیشب چی شد
اگه کار نامربوطی کردم
عذرمیخوام
جبران میکنم
چطور جبران میکنی؟
پول که دارم
ولی برام جذابی
باشه بازی کیف نمیده باهات
هیچی نشده
دلم نمیومد
ببینم مدیر یون کای
از مستی وسط خیابون بخوابه
مجبور شدم تو رو
با خودم بیارم
چرا اومدی ؟
هو لوکیشن رو فرستاد برام
خونه توئه؟
اره
بیا تو
هو شب خونه ات بوده؟
کجاست؟
خودشو توی اتاق حبس کرده
چه اتفاقی بین تو و شی شی افتاد؟
رابطه ات باهاش چیه؟
نمیخوای بهم بگی؟
هیچی بین مون نیست
چیزی بین تون نیست چرا
یه شب خونه اش موندی؟
گوشام درازه ؟
مست بودم
هیچی هم نشد
میخوای باور کن یا نکن
انگار زیادی بهت امید داشتم
فکر کردم عاقل شدی
بعد این که شو لای ردت کرده
رفتی سراغ یه زن دیگه
میدونی؟
شو لای دیروز اومد پیشم
چی گفت؟
چی میخوای گفته باشه؟
غر زد سرم
ولی معلوم بود
حالش خوش نیست
میخوای چیکار کنی؟
شو لای رو میشناسم
بخوام بهش فشار بیارم
فقط ازم دور میشه
نه
دیگه نمیخوای نزدیکش شی؟
از شو لای دست نمیکشم
کاری میکنم خودش بیاد سمتم
حرف های ارامش رو بگم برات
صبح بخیر
تازه دویدن مون تموم شده
هوا خیلی خوبه
صبح بخیر
افتاب امروز خیلی خوبه
حتی منم
سرحال میاره
انگار حالت خوبه
نمیخواد نگرانت باشم
چیه؟
هیچی
میخواستم تشکر کنم
مرسی که دیشب کنارم بودی
همیشه توی بدترین حالم
کنارم هستی
دقیقا مثل
ده سال پیش
زمان زود میگذره
فکرشو نمیکردم
دختری که ده سال پیش نجات دادم
دوباره بیاد سراغم
راستی یه حرفی
تو گلوم مونده
کسایی که نجات
میدادی رو یادت میموند؟
بعد نجات دادنم
چرا اومدی بیمارستان دیدنم؟
شاید خودم رو توی تو دیدم
حس کردم نیاز به هم دردی
و دل گرمی داری
چون وقتی که
خیلی حالم بد بود
یکی با محبتش گرمم کرد
ضربه شدیدی به سرش وارد شده
که به اعصاب بیناییش فشار آورده
موقتا نمیتونه ببینه
ولی نگران نباش
زود خوب میشه
باشه ممنون
تکون نخور
بیدار شدی شی چوان
تکون نخور
مامانم کجاست؟
...مامانم
مامانم کجاست؟
رفته سرکار
شی چوان اروم باش
بابابزرگ
مامانمم زخمی شده بود
اره
میدونم
...مامانت
بابام چی؟
مامان گفت بابا توی بیمارستانه
مامان و بابات
رفتن یه جای دور
ولی من کنارتم
پسر‌خوبی باش
گریه نکن
بابابزرگ منو ببر
پیش مامان بابام
شی چوان پسر‌خوبی باش
میخوام برم پیش مامان بابام
شی چوان
میخوام برم پیششون
شی چوان پسر خوبی باش
شی چوان
من هستم
بابابزرگ
میخوام برم پیش مامان بابام
من هستم
مامان
...شی
شی چوان
چی شده؟
چرا گریه میکنی؟
شنیدی؟
چه اتفاق بدی برای
خانواده خانم هو افتاده؟
اره خیلی بده
شوهرش توی یه
عملیات فوت کرده
و خانم هو توی راه بیمارستان
تصادف کرده
هر دو فوت کردن
فقط پسرشون زنده مونده
اره
اون بچه چی‌میشه؟
توی این سن کم بی پدر و مادر شده
طفلکی
آهنگی که مادرم نوشته
رو میزنه
خوشگله؟
معلم مورد علاقه ام این اهنگ رو یادم داده
همیشه لبخند میزد
مطمئنم دلش نمیخواد گریه ات رو ببینه
دوباره آهنگ رو میزنی؟
پس قول بده گریه نکنی
بعد اون اتفاق دیگه ندیدیش؟
نه
همون دیدار کوتاه بود
برگشتم پیداش کنم
ولی دیگه ندیدمش
حتی یادم نمیاد
چه شکلی بوده
هیچی یادم نیست
دختر بوده یا پسر ؟
دختر
عشق اولته؟
معلومه که نه، مسخره بازی که نیست
اگه مثل من
بیاد اویزونت شه چی؟
بین تون چه
اتفاقی افتاد؟
بهم بگو
بعدا بهت میگم
من یه سوال دارم
چیه؟
چرا ده سال پیش اون قرار رو گذاشتی؟
چون ادم خفنی بودی
میدرخشیدی
و باعث شدی
منم بخوام همچین ادمی بشم
از اون موقع فقط به فکر تو بودم
منم توی تاریکی فرو رفتم
ولی تو نور رو
به زندگیم برگردوندی
چی گفتی ؟
هیچی
دیدمت حرف میزنیم
باشه
قطع میکنم
بای بای
بای
الو ژو
یه تصادف شدید توی جاده
نانگنگ شده
وقت ندارم بیام شبکه
پیشت
خودت وسایل رو بیار
اونجا میبینمت
اونجا چی شده ؟
چه خبره؟
افسر
چی شده؟
افسر
اینجا گیر کردیم؟
یه کاریش کنین
بابا
پسر کوچولو، تکون نخور
زود میایم
تکون نخور
پسر کوچولو تکون نخور
بابا
آتش نشانی زود میاد
بابا
تکون نخور
پسرکوچولو، تکون نخور - بابا -
پسر کوچولو تکون نخور
الان میایم
تکون نخور
اقا
توی اون ماشین هم ادم هست
کمک میخوان
بسپارش به ما
باشه ممنون
تائو داپنگ
برین سراغ اون ماشین
لیو شو، جیانان، ژانگ یانگ
شما هم کمک شون کنین
بله
باهام بیا
باشه
کسی هست؟
وضعیت چطوره؟
تا الان که علائم حیات نیست
ژانگ یانگ ، جیانان آماده باز کردن ماشین باشین
باشه
کمک کن
بگیر
چیکار میکنی؟
میدونم چیکار کنم
زود باش
خبرنگار هوای گنگ هستم
باشه برو
مراقب باش
زنه هنوز نفس میکشه
ببریدش بیمارستان
شوهره با بدنش مراقب همسرش بوده
برای همین اون زن زیاد نسوخته
فکر میکنی بتونه طاقت بیاره؟
ما وظیفه مون نجات شون از خطره
سریع تر نجات دادن شون
شانس زنده موندن شون رو بیشتر میکنه
بریم سرکارمون
ژو، اوضاع چطوره ؟
دو تا ماشین خوردن بهم
تازه سرنشین های یکی از ماشین هارو
نجات دادن
یکی دیگه شون به پل اویزونه
بریم نگاه کنیم
باشه
زود باش
لیو شو
اوضاع چطوره؟
کاپیتان جین و بقیه
دارن نجات شون میدن
بریم
بابا
لو فانگ چی
بابا
پسر کوچولو تکون نخور
مراقب باش
بابا
پسر کوچولو تکون نخور
زود میارم تون بیرون
تکون نخور
یی آن
بابا
پسر کوچولو
تکون نخور
سلام به همگی
خبرنگار هوای گنگ شو لای
هستم
توی جاده نان گنگ
تصادف شدیدی شده
دو ماشین برخورد شدیدی داشتن
یکی از ماشین ها اتیش گرفته و سرنشین هاش گیر افتادن
...و ماشین دیگه
نترس یی آن
لو فانگ چی ، عقب ماشین رو نگه دار
باشه
میخوای بریم اونور؟
وظیفه اتیش نشان ها نجات مردمه
منم کارم گزارش خبره
ادامه بدیم
کاپیتان جین اونجاست
میدونم‌ اونجاست
و بهش اعتماد دارم
سلام به همگی
خبرنگار هوای گنگ شو لای
هستم
لو فانگ چی ، زنجیر رو وصل کن
زنجیر رو بده
یالا
وصلش کن
نترس یی آن
مراقب باش
بابا
پسر خوبی باش
تکون نخور
مراقب باش
بابا
تکون نخور
عیبی نداره
بهم اعتماد کنین
دستت رو بده
خوبم
پدرم رو نجات بده
پسرم رو اول ببر
بهم اعتماد کن
دستت رو بده
افرین پسر خوب
دستم رو بگیر
آروم بیا
اره ببرش بیرون
بیا
مراقب باش
مراقب بچه باش
حواست به سرش باشه
بیا
خیلی شجاعی
بیا
مراقب باش
بیا
ببرش زیر دستت
افرین
اوکی
برو
آروم
اروم
مراقب باش
کاپیتان جین
ماشین رو با زنجیر محکم کردیم
میتونی بری مصدوم رو نجات بدی
گیر کردم
تحمل کن
صندلی رو میبرم عقب
تحمل کن یک دو سه
لو فانگ چی ، کمربند رو بده
کمربند رو بدین
بگیر
بیا بریم
زود باش
بکشین
دارن میوفتن
منو بگیر
بکشین
محکم بگیر
بکشین
جین شی چوان
طناب رو بدین
بجنبین
بگیر
محکم تر بکشین
محکم تر
بکشین
بیاین
محکم بکشین
نجات پیدا کردن
خداروشکر
عالیه
مرکز مرکز
وضعیت سفیده
عالیه - الان ترافیک هم حل میکنیم
میتونیم راه رو باز کنیم
خیلی خب
عمو
سوپرمنی
ممنون من و بابام رو نجات دادی
سوپرمن نیستم
یه اتش نشان معمولیم
وظیفه امه
از سوپرمن هم بهتری
سوپرمن
بزرگ شدم میخوام
آتش نشان بشم
باشه
منتظرتیم
اره منتظرتیم
منتظرتیم
ممنون
فعلا بای بای
جمع کنین
وسایل رو جمع کنین
بله
درد داره
نه
خیلی ترسیدم
سعی کردم خودم رو آروم کنم
ولی اصلا نتونستم
♪برای لمس ♪
♪ارزوهات به♪
♪به طرفم میای♪
♪تا شمع گذشته روشن بمونه♪
معلق که بودم
ترس برم داشت
ترسیدم بیوفتم
چون اگه میوفتادم
پشیمون بودم
پشیمون از این که عشقم رو ابراز نکردم
شو لای
باهم باشیم
♪با در اغوش کشیدنت، فاصله معنایی نداره♪
چی گفتی ؟
اگه لازمه بهش فکر کنی
صبر‌میکنم
همیشه تو منتظر موندی
این بار
من منتظرت میمونم
صبر نمیخواد
ده سال پیش
تصمیمم رو گرفتم
باهم باشیم
♪خاطراتم به سرزندگی گذشته ست♪
♪هنوزم در♪
♪اشفتگی مراقبت از توام♪
♪قلبم جاییه که♪
♪گرمای تو هست♪
بمون
بگیرش
تکون نخور
بدتر میشی
بگیرش
حالش چطوره؟
بیمار دست و رون هاش
سوخته
دارن ضد عفونیش میکنن
فعلا باید بخش
اسیب دیده رو جدا کنیم و اماده پیوند پوست بشیم
مردی که همراهش اوردن
علائم حیات نداره
مرگش تایید شده
فکر کنم شوهرشه
دکتر زانگ
بیمار باهامون همکاری نمیکنه
مقاومت میکنه
میدونم
قبول کردن واقعیت سخته
ولی نمیتونی مرده رو زنده کنی
کسی که زنده میمونه
باید برای آینده قوی بمونه
پدر و‌مادرت و پدر مادر شوهرت
منتظرت هستن
درسته؟
زندگی کردن
سخت ترین کار دنیاست
مطمئنم شوهرت
میخواد ببینه شاد زندگی میکنی
شروع کنیم
باشه
همیشه میگم
قدیمی ها بهترن
همه ما جونمون
دراومده
کاپیتان جین رو ببینین
قدرت بدنی خوبی داره
همیشه پر انرژیه
ربطی به قدرت بدنیش نداره
به خاطر
قدرت عشقه
بسه لباس تون رو عوض کنین
خوبی؟
خوبم
احتمالا برای ضربه ست
امروز خیلی خسته شدی
بهتره بری استراحت کنی
عوض کنین
برین غذا بخورین
منم میام
فعلا کاپیتان جین
بریم بخوریم
فعلا
فعلا کاپیتان جین
فعلا
بریم
نشستی به چی
فکر میکنی؟
از وقتی که اومدی
توی فکری
دارم فکر‌میکنم
اگه نجاتش نداده بودم
براش بهتر نبود؟
انگار زنده موندن براش
درد بیشتری داره
چی شکری میخوری؟
لیو
ما آتش نشانیم
وظیفه مون نجات مردمه
چه فکری با خودت میکنی؟
ژانگ یانگ هنوز بی تجربه ست
عادیه که اولین عملیات
روش تاثیر زیادی بذاره
بهش وقت بده
ژانگ یانگ
فقط اینو بگم بهت
باید به این احساسات غلبه کنی
ما اتش نشانیم
بعد از این هم با مرگ و زندگی رو به رو میشیم
و‌میشن کسایی که نجات دادیم
ممکنه یکی از هم رزم هامون باشه
ممکنه خودمون باشیم
این وظیفه ایه که رو
دوش ماست
پس باید قلب
قوی داشته باشیم
باید خودت‌رو
قوی و قوی تر کنی
وگرنه این مشکل بزرگی
برات درست میکنه
میفهمی؟
اره
اشتباه کردم
عوض میشم
خوبه
حالا که ژانگ یانگ اشتباهشو میدونه
توهم بیا پایین سرمون درد‌گرفت
ببرش یکم استراحت کنه
خودت چی؟
...من
کار دارم
دکتر زانگ
میدونستم اینجایی
چرا اومدی ؟
بار قبلی این ساندویچ رو میخوردی
پس برات خریدم
اینم یه شیر خوشمزه
بخور
اشتها ندارم نمیخوام
مشکل معده داری
نمیتونی همش دارو
بخوری
باید برای بیمارها مراقب
سلامتی خودت باشی
دکترم
بهتر تو میدونم
نمیخواد به فکر معده ام باشی
چی شده؟
چرا اینو میپرسی؟
امروز
یکی از همکارام
حرف مرگ‌و زندگی رو میزد
یاد تو افتادم
دکترها و آتش نشان ها
به مرگ و زندگی عادت دارن
و ماموریت اصلی ما
کمک به مصدوم ها و افراد درحال مرگه
به قول معروف
سایه خورشیدیم
نمیخوام به تنهایی این بار رو به دوش بکشی
بهتر از من میدونی
... ولی
ولی دلم میخواد
کمکت کنم
چرا اینقدر بهم اهمیت میدی؟
ازم خوشت میاد؟
...من
نمیدونم
...من
وقتی باهام نیستی
دلم میخواد ببینمت
وقتی میبینمت
میخوام مراقبت باشم
نمیدونم
تو ازم خوشت میاد یا نه
عشق نیست
یادت باشه
تو از من خوشت نمیاد
حق هم نداری ازم خوشت بیاد
چرا؟
متاهلم
شوهر دارم
پس دیگه نیا دیدنم
خب
بازم باید غذات رو بخوری
چیه؟
گفتی
یه کار مهم داری
چی بود؟
رفتی دیدن اون زن دکتره؟
خودم میدونم
با توام
چت شده؟
چرا توجه نمیکنی بهم؟
تو رو سننه
چیه؟
ردت کرده ؟
بدتر
زدت؟
وقتی
عاشقش شدم و ردم کرد
متوجه شدم
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡