= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡
قراری با اینده
خوشم نمیاد با بقیه مردها گرم میگیری قسمت یازدهم
شو لای
الو؟
الو هو؟
میتونی حرف بزنی؟
اره
دیر وقته که زنگ زدی
چیه؟
چیز خاصی نیست
هنوز تو فکر
اتفاق صبحم که برات
افتاده
چطوری؟ خوبی؟
اینقدر برات مهمم؟
دیونه میدونی برام کی هستی
نگران نباش خوبم
جدی؟ دروغ نگی بهم
نه
خیالم راحت شد پس
اوه
شبکه مون یه تاک شو داره
و میخواد تو رو دعوت کنه
منم مجری ام
ازادی که بیای؟
معلومه
برای برنامه ات وقت دارم
الکی بهترین دوستم نیستی
بعدا جزئیات رو
پیام میکنم بهت
باشه
فعلا
انگار بعد از اون زنگ
حالت از این رو به اون رو شده
تصمیم گرفتی بریم کجا؟
بریم
چرا برگشتی؟
بهش فکر کردم
وظیفه ام نیست بهت کمک کنم
اقای هو نیست؟
کجاست؟
شی شی
توی ماشین اقای هو
چیکار میکنی؟
چیکار کردین؟
اگه بگم
کاری نکردیم
و فقط توی جاده
سواری کردیم
باور میکنی؟
..من
...باور
هو یان زونگ
دیونه ست؟
فکر نمیکنی ادم های جذاب
همیشه یه تخته شون کمه؟
راست میگی
ناراحت نباش بریم
چیکار میکنی؟
تاره رسیدم خونه
سلام
چیه؟ دلت تنگ شده برام؟
ارامش دلش تنگ شده
ارامش
ارامش اینجارو ببین
ارامش
شاید هنوز به فضای جدید
عادت نکرده
خودت چی؟
برگشتن دوباره ات خسته ات کرده؟
خسته نیستم
ولی بهش عادت نکردم
عادت نکردی؟
شاید برای نبود توئه
فکر نکنم ارامش دل تنگم شده باشه ها
یکی دیگه دل تنگه
دیر وقته
قطع میکنم
زود بخواب
شب بخیر
اماده باشین
از جلو نظام
به راست راست
به چپ چپ
لیو شو
بله
برای امروز کافیه
همه برین
بله
همگی
ازاد
مرخصین
بله
ژانگ یانگ
بله
یونیفورم اعضای جدید
رسیده دست مون
بریم نگاه شون کن
بریم
چرا اومدی؟
میخوام دعوتت کنم
بیای تاک شو
میدونی
خوشم نمیاد مصاحبه کنم
یا بیام توی اینجور برنامه ها
با عجله دست رد نزن به سینه ام
این تاک شو
همه جوون های برجسته رو دعوت میکنه
این مسئولیتیه که شبکه بهم داده
فکر کن داری به من کمک میکنی
باشه؟
کاپیتان جین برو
فکر کن تبلیغ
اتش نشانیه
راستش شو لای
دیگه کی مهمون برنامه ست؟
مهمون های مرد
کاپیتان جین و هو هستن
هو یان زونگ هم میاد؟
دیگه واجب شد ربری
اینجوری حقیقت معلوم میشه
توی بی نقصی
کاپیتان جین یه سر و گردن از همه بالاتره
بهش فکر میکنم
ارامش
بیا اینجا
بیا
چه ذوقی داری
ببینمت
دلت برام تنگ شده؟
هو یان زونگ
حتما میاد برنامه؟
اره
فرصت خوبیه که هردوتون
هم دیگه رو بشناسین
مطمئنم بعد
شناختن هم دیگه
دوست های خوبی میشین
چرا باید
باهاش دوست بشم؟
حسودی میکنی؟
نه
نه؟
نه
جین شی چوان
با تو ام
چرا یهویی عصبی میشی؟
نشدم
عصبی شدی
خوشم نمیاد با
بقیه گرم میگیری
خصوصا با هو یان زونگ
جین شی چوان
دقت کردی
بیشتر حواست به منه؟
هنوز کار دارم برو
نه تا ته توش رو درنیارم نمیرم
اره
حواسم بهت هست
خیلی هم هست
توی برنامه ای که گفتی
شرکت میکنم
پس جزئیاتش رو میفرستم برات
یادت نره گوشیت رو چک کنی
قربان
یه روز مرخصی برای شرکت
توی برنامه تلویزیونی میخوام
مهمون برنامه ای؟
خوبه تایید میکنم
ممنون قربان
یادمه
همیشه مصاحبه
و مهمون شدن توی برنامه هارو
رد میکردی
چرا یهویی
نظرت عوض شده؟
میرم به دوستم کمک کنم
مجری : شو لای
میگفتم
بعد از برگشت
از کمپ تمرینی
عوض شدی
سرحال تر و
پر حرف تر شدی
بیشتر لبخند میزنی
کی تونسته این
فولاد رو اب کنه؟
حدس بزنم
شولای؟
بهت گفتم
مراقبش باش
...باید
قربان
یادم رفت
باید برم به تیم برسم
میرم
حرفم رو یادت نره
چطوره؟ بهم میاد؟
بد نیست بهت میاد
گروه خونی : بی چرا گروه خونیم رو زده؟
برای اینه که
اگه یه وقت اتش نشانی توی
عملیات نجات اسیب دید
بتونن فورا
بهش کمک کنن
امیدوارم
بهش نیاز پیدا نکنی
و صدمه نبینی
با پوشیدنش
رسما یه اتش نشان میشی
ژانگ یانگ
بله
توی عملیات ها
مراقب خودت باش
بله
این برنامه های این مدته
ببینش
برنامه های ژوئن یو شی شی
برنامه های اوریل یو شی شی
تاک شو هم هست؟
مردم از این برنامه ها خوششون نمیاد
میخوام یکم استراحت کنم
ردش کن
اسم بقیه مهمون هارو دیدم
خیلی تاثیرگذار بودن
توی برنامه
از جوون های برجسته مصاحبه میکنن
برای وجهه خودت هم خوبه
راستی
یه مهمون رو
میشناسی
کیه؟
مدیر یون کای گروپ هو یان زونگ
بار قبلی دیدیش
خب؟
نظرم عوض شد
میرم برنامه
سوالی مونده؟
خواهر شین
این دو نفر مهمون های
برنامه هستن؟
هر دو باهم میان برنامه شو لای
جالبه
ممنون
پایان مصاحبه
تموم شد
بفرستم براش
جین شیچوان
زمان ضبط و برنامه کاریه
برات هایلایت کردم قسمت های مهم رو
حتما بخونش
مزاحمش نشم؟
شاید خواب باشه
وقت رفتنه
فعلا کاپیتان جین
امروز جونمون دراومد
نا ندارم
زمان ضبط و برنامه
برنامه کاریه
قسمت های مهم رو برات هایلایت کردم
حتما بخونش
باشه میخونم
ماساژت بدم
چرا هنوز بیداری؟
زود برو بخواب
جین شی چوان
ایموجی فرستاده
کیوت شده؟
خیلی کیوته
اونور
یالا
چرا خودت بیداری؟
امروز سرمون شلوغ بود
تازه برگشتم اتش نشانی
حتما خسته ای
خسته ای مزاحم نشم
عادت دارم عیبی نداره
پیام دادن بهت خوبه
خسته کننده نیست
کاپیتان جین فعلا
فعلا کاپیتان جین
شب بخیر کاپیتان جین
شب بخیر
تو خوبی
چرا حس میکنم
دارم میرم سرقرار؟
پیام
صبح بخیر، برنامه رو یادت نره
باشه سروقت میام
بعد برنامه یه چیزی
رو باید بگم بهت
کاپیتان جین
امروز چه به خودت رسیدی
جدی؟
با این تیپ
میخوای بری به شولای
اعتراف کنی
...ببین این
اعتراف؟
چی؟
کاپیتان جین
چه بوی خوبی میدی
اره
کاپیتان جین
امروز
دختر کش شدی
دختر کشی
میرم
نرو کاپیتان جین
برای برنامه
زود برو دیر نکنی
استرس نداشته باش
اومدی
امروز خوشگل شدی
جدی؟
به این تیپ عادت ندارم
معمولا شلوار میپوشم
به نظرم بهت میاد
خواهر
کارگردان میخواد بدونه
مهمون ها رسیدن یا نه
عکاسم ژو ئه
باهاش برو توی اتاق
انتظار استراحت کن
منتظر جین شی چوان میمونم
کارگردان چیزی گفت
یکم معطلش کن
باشه
اقای هو از این طرف
تا بعد
باشه تا بعد
اقای هو
یکم استراحت کن
باشه مرسی
بقیه اشو خودم انجام میدم
تو برو
باشه
اقای هو بازم همو دیدیم
اینجا چیکار میکنی؟
تیم تولید دعوتم کرده
منم اومدم
فکر نمیکردم تو هم باشی
فکر میکنی قسمته؟
قسمت چیه؟ اتفاقه همش
اتفاق نباشه چی؟
عجیبه
این ساعت ترافیک نباید باشه
مراقب باشین
ترافیک توی خیابون شیافی شدیده
یکی گیر افتاده
جاده شلوغه
از این مسیر نرین
همین جا پیاده میشم
توی خیابون شیافی هستم
وضعیت جدیه کمک کنین
زنگ زدی پلیس؟
اره
زنگ زدم 120
اتش نشانم
سرگیجه یا کرختی داری؟
نه
چیزی حس میکنی؟
اره
پاهام درد میکنن
پاهات گیر کردن
اسمت چیه؟
لو فی شیانگ
لو فی شیانگ گوش کن
زود میارمت بیرون
تحمل کن
یکی زیر ماشین مونده
کمک میخوام
کسایی که میتونن کمک کنن بیان
ببخشید
شماره مشترک مورد نظر
اشغال ست
اقای هو
اینو ببین
شی شی تو هم اینو ببین
این
جدول کاری
مصاحبه امروزه
اولین بخش رو ضبط میکنیم
مشکلی بود
بهمون بگین
شو لای
کاپیتان جین نیومده؟
ببخشید کارگردان
حتما توی راهه
یکم بیشتر صبر کنین
شرمنده
چه قدر طول میکشه؟
برنامه های شی شی
خیلی شلوغه
واقعا وقت نشناس هستین
اره چطور باهاش حرف زدی؟
مگه برنامه و زمان رو بهش
ندادی؟
ببخشید
فایده عذرخواهی چیه؟
کارگردان
چطوره
فعلا یه
راه حل جایگزین داشته باشیم
اگه کاپیتان جین
نتونست سر وقت بیاد
مجری از من و خانم یو شی شی
سوالای بیشتری بپرسه تا وقت
برنامه پر بشه
خانم شی شی و من
باهم همکاری میکنیم
فقط به فکر شروع کار باشین
مطمئنم
خانم شی شی باهامون همکاری میکنه
نه؟
چون شما میگی
رد نمیکنم
خوبه پس
همین کارو کنیم
زود باشین
کسی نیست؟
ادم کافی نداریم
بیاین کمک
بیاین
کمک میکنم
همه باهم
بیاین
یک دو سه
یکم محکم تر
ماشین بلند شد
یکم بیشتر
یک دو سه
همه برین
راه رو برای پرستارها باز کنین
زود باشین
مصدوم هنوز هوشیاره
پاش زیر ماشین مونده
زود معاینه اش کنین
باشه ممنون
باشه
بقیه اش با شما
اب میارم برات
بمون تا بیام
هو یان زونگ
مجری شو لای
ازش خوشت میاد؟
اره
ناامید شدم
برای رقیب عشقی من شدن
زیادی معمولیه
شما رقیب عشقی نمیشین
چون بهت فرصتی
نمیدم
شوخی کردم
چرا جدی گرفتی؟
میترسی فکر بد کنه؟
برای اون اهمیتی نداره برای خودم مهمه
اونقدر دوستش داری که به
فکر ازدواح باشی؟
اره
میخوام باهاش ازدواج کنم
شو لای زنیه که میخوام
کسی از اینده خبر نداره
خواهیم دید
قهوه میخواین؟
همه اماده باشین
به خاطر مهمان هامون
برنامه عوض میشه
شو لای
سوالای بیشتری
از مهمون هامون
بپرس
الو؟
ببخشید
یه موقعیت فوری پیش اومد
الان رسیدم شبکه
هنوز که شروع نکردین؟
عالیه میام دنبالت
کارگردان
کاپیتان جین رسیده
رسید؟
پس برنامه رو عوض نمیکنیم
طبق برنامه اصلی پیش میریم
تیتراژ رو بذارین
من کاپیتان جین رو میشناسم
میرم بیارمش
برو
ژو
خواهر شی چیه؟
میری دنبال
کاپیتان جین؟
اره
من جات میرم
برای کم کردن کار شولای
میتونم سوالات رو
با کاپیتان جین اوکی کنم
تو برو کمک شولای
باشه ممنون خواهر شین
خواهش میکنم
شما کاپیتان جین هستی
همکار شو لای هستم
منو فرستادن دنبالت
از این طرف
دیر کردم
مشکلی برای شو لای
پیش نمیاد؟
کارگردان
اولش راضی نبود
خداروشکر
اقای هو بود
و بهش کمک کرد
همه توی شبکه به
شولای غبطه میخورن
اقای هو رو داره
یه نامزد خوب و بافکر
نامزد؟
اره
همه توی شبکه میدونن
شو لای رابطه
خاصی با اقای هو داره
اقای هو گفته
میخواد
با شو لای ازدواج کنه
چیه؟
شو لای بهت نگفته؟
پس دهن لقی کردم
شاید نمیخواسته بدونی
چیزی بهش نگی
هو، میکروفونت افتاده
بده بزنم برات
بیا
از این طرف کاپیتان جین
ممنون
بالاخره اومدی
منتظرت گذاشتم
...یه سوالی دارم الان
کاپیتان جین
سلام
کارگردان این
برنامه هستم
این
جدول برنامه امروزه
یه نگاهی بهش بنداز
از این طرف
مسئول لباس
لباس کاپیتان جین رو مرتب کن
شو لای اماده شو
باشه
یه تاک شو هوای گنگ خوش اومدین
امروز میزبان
سه مهمون هستیم
اونا اتش نشان
کارافرین و بازیگر هستن
گرچه کارهاشون با هم متفاوته
ولی میتونن جزوی از برنامه
جوانان برجسته باشن
باعث افتخاره که باهاشون
مصاحبه میکنم
ممطئنم همه شما
میخواین بیشتر درموردشون بدونین
مثل من
خوب
با معرفی اتش نشان مون شروع میکنیم
ایشون کاپیتان
واحد یک اتش نشانی هوای گنگ
جین شی چوان هستن
شنیدم کاپیتان جین
مستقیم از صحنه تصادف اومدن
بله
کاپیتان جین فقط
توی اتش نشانی نیست
اون مسئول
تیم نجات زلزله هم هست
اخیرا تیم زلزله
تشکیل شده
منم خوش شانس بودم که جزوی از برنامه بودم
و همزمان
تونستم یه
مستند از این پروسه تهیه کنم
همه توی شبکه میدونن
شو لای رابطه خاصی با
اقای هو داره
به عنوان اتش نشان
کاپیتان جین کارهای
مختلفی رو هر روز
انجام میده
کاپیتان جین
توی عملیات های نجات
اتفاق یا ادم خاصی
بوده که
بخوای بگی؟
یه یاد موندنی ترین اتفاق
زلزله ده سال پیش
هوی نینگه
اون اولین
عملیات نجاتم بود
هنوز یه تازه کار بودم
هوی نینگ 2012
بار اول که
که اون فاجعه رو
از نزدیک دیدم
نمیدونستم چطوری اون
رو توصیف کنم
اونجا طناب هست؟
اره
بمون
این اولین
عملیاتم با توئه
رهرو باد خودتو نشون بده
بریم
خونه ها ریخته بودن
و مردم زیر اوار بودن
خونه هاشون
وجود نداشت
هر عضو تیم نجات زلزله
با زمان مسابقه میداد
روز و شب میگشتیم تا
مصدوم هارو نجات بدیم
اگه میتونستیم یه دقیقه
زودتر عمل کنیم
یه نفر بیشتر رو نجات میدادم
اونور اوضاع چطوره؟
چوان
چطوره؟
با این وضعیت
فکر نکنم بازمونده دیگه ای رو پیدا کنیم
به گشتن ادامه بدیم
شاید معجزه ای بشه
همه توجه کنن
گفتن ممکنه پس لرزه داشته باشیم
همه برگردن زودتر
باید بریم
بریم
رهرو باد
فانگ هوای یکی اینجاست
زود بیاین کمک
باشه
بکشین
یک
دو
سه
مراقب باشین
بعد اون نجات
شکنندگی زندگی رو درک کردم
و فهمیدم زندگی کردن سخته
هم زمان بارقه ای وجود داره
که باید به خاطرش از پا نیوفتیم
از اون موقع
وظیفه و ماموریتم این بوده
ممنون کاپیتان جین
برای حرف هاتون
بعد شنیدن داستانش
حس بی نظیر
یه اتش نشان رو درک کردم
اونا خودشون رو
فدای نجات مردم میکنن
و قهرمان های این دوره هستن
هر حرفه کاری
متخصص خودش رو داره
صرف نظر از
موقعیتی که داریم
میتونیم
زندگی خاصی داشته باشیم
تقدیر از اتش نشان ها
اقای هو خسته نباشین
نگران بودم
استرس بگیری
فکر نمیکردم اینقدر اروم باشی
بعد برنامه بیکاری؟
چی شده؟
بیرون منتظرتم
باید یه چیزی ازت بپرسم
باشه
شو لای
باید یه گزارش
کار بنویسیم
باشه
منتظرم باش
اقای هو
ببخشید کارگردان
امروز برنامه دیگه ای دارم
برای کارهای
دیگه به بخش ارتباطات
شرکت تماس بگیرین
یادم میمونه
ممنون همگی
خسته نباشین
دوباره همو میبینیم
باشه تا دیدار بعدی
توی زلزله هوی نینگ
قرار بود شو لای رو
اونجا ببینم
اگه دیر نمیکردم
اون تو رو نمیشناخت
چرا اینو بهم میگی؟
اینو میگم
که ازش دور بمونی
کی هستی
که اینو میگی؟
کی هستی
که توی رابطه مون دخالت میکنی؟
چون عاشقشم
من بودم
که این سال ها کنارش بودم
نه تو
هیچ کس نمیتونه
جای من رو بگیره
اخرش شو لای من رو
انتخاب میکنه
میخواین ازدواج کنین؟
اره
چرا حس میکردم
عشقت به اون مجری
یه طرفه ست؟
ربطی بهت داره؟
اولش ربطی نداشت
ولی میبینم
اصلا بهت علاقه ای نداره
پس نگرانت شدم
کمکت نکنم؟
حسودی بهترین راه فهمیدن
حس یه نفره
چی؟
یو شی شی
چی شده؟
چتونه؟
ولش کن
از خودش بپرس چیکار کرده
چی شده هو؟
نمیدونم
یهو یقه ام رو گرفت
سوتفاهمی
شده؟
ارزش نداره پشتش باشی
خوبم شو لای
احتمالا
سوتفاهمی شده
چیزی نیست
الکی خودم رو خسته کردم
هو
الان چی شد؟
چرا عصبانی شد؟
مگه نگفتم؟
نمیدونم والا
اون ادمی نیست که بی دلیل
عصبانی شه
تو که اینقدر بهش اعتماد داری
چرا پشت من رو گرفتی؟
معلومه
بیشتر ده ساله همو میشناسیم
اتفاقی برات بیوفته
حواسم به تو هست
فکر کنم
سوتفاهمی شده
به تو شی چوان
اعتماد دارم
به دل نگیر
نگران نباش
خوبم
کاپیتان جین اومد
کاپیتان جین
اومدی
کاپیتان جین
چی شد؟
برنامه خوب
پیش رفت؟
البته
با شو لای
خوب پیش رفته
مطمئنم وسط برنامه
بهم قلب میدادن
حسودیم شد
بریم توی برنامه
عشق شون رو ببینیم
باشه
چیه؟
زیادی علافی؟
با شو لای زدین به تیپ تاپ هم؟
اسمشو نیار
..به یاد موندنی ترین اتفاق
هی
مربوط به ده سال پیشه
کاپیتان جین
اصلا مضطرب نیست
خانم شو هم توی برنامه خوبه
لعنتی هو یان زونگ هم جذابه
کجاش جذابه؟
اصلا نیست
معلومه به
جذابی کاپیتان جین نیست
ولی کاپیتان جین
حداقل
توی برنامه لبخند میزدی
عین عصا قورت داده هایی
به نظرم خوبه
چی؟ پیش منم خوبه
خوب چیکار میکرد؟
نه یکم زیادی خشنه
ببین
الان بدتر شده
سرگروه
هو یان زونگ توی این سن
مدیر یه شرکته
پولدار و تواناست
مطمئنم دخترا توی کفش هستن
معلومه منم بهش حسودیم میشه
چی این برنامه
مسخره خوبه؟
برین تمرین
نه
..نه کاپیتان
اماده شروع
♪قطرات اشک نشونه های عشق هستن♪
♪میخوام بدونم فراموشش کردی؟♪
تموم؟
تموم
با این سرعت
مصدوم ها تا رسیدن تون
میمیرن
وسایل رو بندازین و دوباره بپوشین
♪قلب هامون با همه ولی هرکسی راه خودش رو میره♪
♪گناه منه که قلبم بی تاب توئه♪
ممنون
♪دیر رسیدم؟♪
♪زمانی که دل تنگم مخفیش میکنم♪
♪این کارا برحسب عادته؟♪
کاپیتان جین یه کم بخور
♪برای فراموشکارها زمان سنگینه♪
♪و ما بینش گیر کردیم♪
♪مثل کشتی گرفتار توی اقیانوس♪
چی رو نگاه میکنین؟ بخورین
♪میخوام بدونم فراموشش کردی؟♪
♪اگه باهم باشیم جواب فرقی نمیکنه؟♪
فکر کنم
این بار گند زدم
ارامش
چیکار کنم؟
♪گناه منه که قلبم بی تاب توئه♪
♪دیر رسیدم؟♪
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡