= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡
قراری با اینده
ارامش در قلب کاپیتان رو باز میکنه قسمت نهم
همکار معمولی؟
باشه پس
حالا انگار چیه؟
همچین هم اش دهن سوزی که نیستی
گشنه ای؟
بیا غذا بخوریم
بفرما اینم غذا
اروم بخور
منم گشنمه
عشق کیلو چنده؟
سگمم غذا میخوره
ولی تف توی زندگی من
الو هو؟
چرا صدات اینقدر خسته ست؟
شام نخوردم
چرا نخوردی؟
اشتها ندارم
چیزی شده؟
الان جلوی در کمپ تمرینی ام
بیا بیرون
غذا اوردم برات
جدی؟ الان میام
دقیقا سر وقت اومدی
بیا
غذاهای مورد علاقته
کوفته
چای شیر
خورشت
اول کوفته بخور
راحت باش
شو لای
چیزی شده؟
چرا نرفتی خونه؟
دیشب مامان و بابام دعواشون شده
نمیخوام برم خونه
خیلی خب
پر انرژی باش
با من بیا
بریم کجا؟
بریم میفهمی
خودت درستش کردی؟
اینجا جای مخفی منه
هر وقت دلت گرفته بود
بیا اینجا
اینجا مامن امن دوتامونه
مرسی
دوستش دارم
اسمون شب خیلی قشنگه
اره
اون شب هم که رفتیم
مخفی گاه من شب پرستاره ای بود
زمان زود میگذره
بهترین خاطره دوران بچگیم
اشنا شدن با تو و هان فانگ بود
و دوست صمیمی شدیم
چیه؟ این نگاه یعنی چی؟
پشیمون شدی؟
اره پشیمونم
دوست تو بودن خسته کننده ست
میفهمی؟
دیگه برای گفتن این چیزا دیر شده
وقتی باهام دوست شدیم برای همیشه دوست میمونیم
این قول دوست های صمیمیه
نمیتونی هروقت دلت کشید بری
خوابیدی؟
ارامش؟
کجاست؟
شو لای؟
این ساعت رفته کجا؟
آرامش
میدونی رفته کجا؟
بگو
آرامش؟
چرا اینجایی؟
آرامش نگرانت بود
اوردمش اینجا
حالا فهمیدم که چرا غذات رو نخوردی
قرار داشتی
همش تقصیر تو بود
عضو تیم حق خروج نداره
قانون رو شکستی
بریم داخل
آرامش
میرم
وایسا
آرامش چته؟
هو باید برم
مربی ام باید به قوانین احترام بذارم
تو هم برو
سگ کی هستی؟
سر سگ خالی نکن خودتو
برام مهم نیست
باهام حرف نزن
با بچه فرقی نداری
بازم بهتر از بعضی هام
قبول نداره که
حسودیش شده
همیشه مثل بالغ ها رفتار میکنه
فکر کرده خیلی خفنه
ارامش بیا ببینم
بیا
کاپیتان جین
دنبال اینی؟
کیلد رو بده
برام نودل
اورده بودی؟
خودت درست کردی؟
با یکی دیگه غذا خوردی
حتما سیری
سیری و من؟
برای من نودل
درست کردی
باید بخورمش
سرد شده نخور
سرد هم شده باشه
قلبم گرمه
بهترین نودله
ممنون کاپیتان جین
توی یه عملیات
سگ های نجات با انواع
موانع رو به رو میشن
اتش یکی شونه
باید بعد از خاموش کردن اتش
برن دنبال افراد اسیب دیده
ولی اگه اتش سوزی ادامه داشته باشه چی؟
تمرین امروز
کمک به سگ ها برای غلبه
به ترس از اتششونه
الان
بهتون نشون میدم
ارامش بپر
زود باش
خیلی خب
حالا نوبت سگ های شماست
سگ کی اول میره؟
من
بیا
مطمئنی؟
چیزی نمیشه
بیا قادر
وایسا
قادر
برو قادر
وایسا
برو
نشد
نتونست
نمیشه
کجاش خنده داره؟
بهتر من که نیست وضعت
شاید بتونم
لو فانگ چی
نوبت توئه
برو ببینم
یه امتحانی بکن
برو
امتحان کن
بریم
خیلی بدجنسی
تکون نخور
وایسا
ندو
وایسا
...چرا تو
برو
از اینور
زود
از این طرف
افروخته
خیلی خب ادامه بدیم
بعدی کیه؟
من
بیا ژانگ یانگ
بیا قهرمان
وایسا
اروم
بشین
سگ خوب
خب بلند شو
قهرمان
نشون بده چند مرده حلاجی
باشه؟
قهرمان بپر
ببرینش درمانگاه
ژانگ یانگ بیا جلو
قهرمان چطور صدمه دید؟
کاپیتان جین
تقصیر منه که مراقبش نبودم و
و خصوصی زیاد تمرینش
دادم
بیا قهرمان
پسر خوب
به عنوان مربی سگ
سگ ها انتخابتون میکنن
نه برعکس
از لحظه ای که انتخاب تون کردن
و دنبال تون اومدن
همراه های شما هستن
توی تیم من
نمیذارم کسی همراهش رو
توی خطر بندازه
مربی و سگ باهم هستن
حالا که قهرمان صدمه دیده
نیازی به حضور تو هم نیست
کاپیتان جین
ژانگ یانگ خیلی تلاش کرده
میشه بهش یه فرصت دیگه بدی؟
قانون رو شکسته
و تمریناتش تموم میشه
جزو بخش تدارکات میشه
هیچ کس هم نمیتونه پادرمیونی کنه
میخوام درمور ژانگ یانگ
حرف بزنم
اگه اومدی براش پادرمیونی
خودتو خسته نکن
این جریمه زیادی
براش سنگینه
یکم زیادی رقابت طلبه
وگرنه ادم بدی نیست
دلیل رفتار اشتباهش
عدم شناخت سگ هاست
محافظت از سگ
اصل اولیه یه مربیه
ژانگ یانگ باید مسئولیت زخم
قهرمان رو قبول کنه
و خودت هم
مسئول این اتفاقی
الان وقت دفاع کردن از شاگردت نیست
رهرو باد چی؟
نباید خودت هم
مسئولیتش رو قبول کنی؟
ببخشید
منظوری نداشتم اصلا
کافیه
اره باید مسئولیت قبول میکردم
برای همین از اون روز
دیگه سگی رو قبول نکردم
این جریمه خودمه
ببخشید
نباید حرفشو پیش میکشیدم
منظورم این بود که
چه رهرو باد
چه قهرمان
دلشون نمیخواد که
صاحب شون جریمه بشه
صاحب سگ میخواد مراقب سگش باشه
سگ هم میخواد مراقب صاحبش باشه
صدمه دیدن چیزی نیست که خودشون بخوان
من نمیتونم برای ژانگ یانگ تصمیمی بگیرم
این کار به عهده مدیر بخشه
هم تیمیته
میخوای ولش کنی؟
مسئله ی قانونه
اگه منم قانون شکنی کنم
به منم کمک نمیکنی؟
اره
به سردی
یخی
بله قربان
شی چوان
درخواستی که شو لای داده بود
تایید شده
چه درخواستی؟
شو لای بهت نگفته؟
میخواد ارامش
جزو تیم نجات باشه
بچه های بالا که پرونده ارامش رو دیدن
قبولش کردن
ولی یه چیزی رو روشن کنم برات
مثل هر سگ نجات دیگه ای
ارامش هم باید ارزیابی های
لازم رو بگذرونه
باشه فهمیدم
بله مدیر؟
اولین گزارش هارو
برات ایمیل کردم
بعدا چک شون کن
بد نیستن
میدونستم کارت خوبه
ولی بهتر از انتظارم شده
کارهای مختلف میکنی
ولی بازم فوق العاده ای
کاش بهتر از الانم بودم
میخوام زودتر همه چی تموم شه
به زودی تموم میشه
ولی یادت نره
قبل اومدن
با کاپیتان جین مصاحبه کن
باشه فهمیدم
شو لای
مدیر ون زنگ زده
باید درمورد ارزیابی های ارامش حرف بزنیم
بچه های بالا
با درخواستت
موافقت کردن
ولی اول
باید مثل بقیه سگ ها
ارزیابی رو قبول شه
لو فانگ چی بیا
بدون من ادامه بدین
چی شده؟
به کاپیتان جین بگو
بهم اطلاع داده شده
نیازی نیست دوباره برام تکرار کنه
..میگه بهش
ارامش باید ارزیابی رو قبول شه
برای این کار
یه مربی میخواد
کاندیدی در نظر نداره؟
به کاپیتان جین بگو
یه کاندید مناسب بود
ولی فکر نکنم
الان اون فرد مناسب باشه
... گفت
یادت باشه
باید زودتر یه کاندید معرفی کنی
وگرنه ناهماهنگی ارامش با مربیش
روی ارزیابیش اثر میذاره
به کاپیتان جین بگو میدونم چیکار کنم
نیازی به نصیحتش ندارم
به خانم شو بگو
رفتارش خیلی بچگانه ست
به کاپیتان جین بگو
مسئله ارامش بهش ربطی نداره
یه لحظه میشه
من رو کلاغ نامه بر
بین تون ندونین؟
نیازی نیست اخه
اینجا ایستادم فقط
تموم شد حرفات؟
تقصیر منه؟
ژانگ یانگ نیست؟
اصلا روی فرم نیست
لیو شو
بله
یه ماموریت داری
کارت رو کن
یه ملاقه دیگه
بخوریم
چه خبره؟
چرا اینقدر گوشت داری؟
به من هیچی ندادن که
میخوای بخور
ژانگ یانگ داده بهت؟
کی اینقدر صمیمی شدین؟
سوال الکی نپرس
که جواب نمیگیری
به درک اصلا
چیزی میخوای؟
میگو میخوام
چی میخوای؟
میگو
این و این و اون
اتفاقی بین کاپیتان جین
و خانم شو افتاده؟
باهم حرف نمیزنن
...خب
شایعه شده
خانم شو به خاطر جریمه یانگ ژانگ
از کاپیتان جین دلخوره
جدی؟
خانم شو
ژانگ یانگ
چطوری؟
کار و بار خوبه؟
خوبه خانم شو
باید باهم حرف بزنیم
درمورد قهرمانه؟
نگران نباش
هر روز بانداژش رو عوض میکنم
داره خوب میشه
لیو شو درمورد قهرمان گفته
واقعا ممنونم
که مراقبش هستی
میخوام درمورد کاپیتان جین حرف بزنم
اون چی؟
وقتی کار میکردم
کاپیتان جین، لیو شو رو
برای کمک به من
میفرستاد
کاپیتان جین برای اموزش دادنم
من رو فرستاده اینجا
ازم ناامید نشده
خانم شو
میدونم برام پادرمیونی کردی
ولی درمورد کاپیتان جین
سوتفاهم برات پیش اومده
باشه
درمورد جین شی چوان بد برداشت کردم
و تند
باهاش حرف زدم
نه
پیام حس پشیمونی رو منتقل نمیکنه
با احترام
به کاپیتان جین شی چوان
من به برداشت خودم
خیلی مطمئن بودم
و درمورد تصمیمت برای جریمه
برداشت اشتباهی داشتم
رفتارم خیلی بچگانه بود
حرف هام غیر منطقی بودن
پس
صمیمانه ازت عذرمیخوام
و به اشتباهم فکر کردم
و متوجه رفتارم شدم
و نتیجه شد این موارد
اولا
نباید توی تصمیمات
و روش اموزشت دخالت میکردم
و بهت شک میکردم
دوما
نباید برای جریمه ژانگ یانگ
ازت انتقاد میکردم
و میذاشتم احساسات شخصیم
روی کارم اثر بذاره
سوم
که مهم ترین مورده
نباید به شخصیتت شک میکردم و
اون حرف هارو میزدم
برای اون حرف ها و رفتارم
عذرمیخوام
اشتباهاتم رو فهمیدم
و دیگه تکرارشون نمیکنم
یه شانس برای
ثابت کردن خودم بهم بده
از طرف شو لای
اگه میخوای من رو ببخشی
ساعت 8 بیا زمین تمرین
شخصا میخوام عذرخواهی کنم
میاد؟
اگه براش
مهم نباشه چی؟
وقتی اومد
خودم
نگرانی هام
و همه چیزای دیگه رو
از یاد بردم
مثل ده سال پیش
با یه نور به سمتم اومد
اون زندگیم رو روشن کرد
اومدی
نامه ات رو خوندم
فکر کردم باید یه چیزی
رو خودم بهت بگم
ببخشید
این بار اشتباه کردم
..نباید اونقدر عجولانه
عذرخواهی نکن
راستش
به هیچ کس نگفتم
چه حسی از جریمه ژانگ یانگ دارم
طبیعیه که شک کنی
و میدونم به عنوان مربیش
به فکر شاگردتی
ناراحت نیستی؟
چرا باشم؟
به خاطرش نظرت درموردم
عوض میشه؟
یعنی چی؟
برداشتت از من
مثل گرفتن امتحان توی مدرسه ست
جواب غلط نمره منفی داره
...بخوای نمره کمی بهم بدی
خودم به اشتباهم
پی بردم
میشه نمره منفی ندی؟
برای خودت چی میگی؟
همیشه از زاویه ی دیگه ای
به قضایا نگاه میکنی؟
پس نمره منفی گرفتم؟
چی میگی ؟
نمره ام کم شده؟
بذار فکر کنم
خب؟
نه نمره منفی نگرفتی
جدی؟
پس نمره نهاییم رو میگی؟
قلبت چه نمره ای بهم میده؟
جین شی چوان
با دست پس میزنم با پیش میکشم
همه کارام با برنامه بوده
نمیخوام سوتفاهمی بین مون بمونه
باهات روراستم
دوست دارم
خیلی خیلی
دوست دارم
مطمئنم
یه روز
تو هم از من خوشت میاد
تا اون موقع
حق نداری ازم دور بشی
چه گوگولی
دفاع کن
توپ رو بده
زود
کاپیتان جین
گرمازده شدی؟
کاپیتان جین
چرا خشکت زد؟
ادامه بده
گرمازدگی نیست
فکرش پیش شولایه
بریم
قدم بزنیم؟
راستش
میخوام یه چیزی بهت بگم
توی راه میگم
باشه
اخر این هفته
میخوام بچه هارو با سگ هاشون
ببرم ساحل
تمرین توی محیط جدید
اون جوری
سگ ها با صاحب شون بیشتر
اشنا میشن
رام تر هم میشن
باشه قبوله
چه زود جواب دادی
فکر کردم میگی
مانع تمرین میشه
ارزیابی نزدیکه
حتما استرس دارن
موقعیت خوبی برای کاهش
استرس شونه
واقعا حرفه ای هستی
به قضاوتت مطمئنم
همش تصمیم خودته
خودم؟
به بقیه اطلاع میدم
همیشه بهشون سخت میگیرم
ولی هنوز توی دهه بیست سالگی شون هستن
و هنوز هیچ کدوم
ادم های بالغ منطقی نشدن
هم سن شون که بودم
خیلی بیشتر شیطنت میکردم
مثل پیرمردها حرف میزنی
پیر که نیستی
قلبم هست
با لبخند جذاب تر میشی
به جوونی و سرزندگی اونا میشی
لبخند نزدم
زدی
افتاب تیزه
چال لپ داری
لبخند بزن
باشه میدونم کاپیتانی
باید همین جوری رفتار کنی
تمرین رو شروع کنیم
بیا بریم
یالا
سگ ها اماده ان؟
برین برین
برو برو
افرین افروخته
بپر
افروخته - سنگی -
ارامش بپر
بپر
ارامش
نه
ارامش دوست داره
چی میخوای؟
خوب بود
متوجه شدی؟
کاپیتان جین این مدت عوض شده
به جون خودم قسم
از وقتی که شو لای اومده
لبخند زدن یاد گرفته
اینجا بشین
بار اوله میای ساحل؟
خوشحال نیستی؟
بسه تکون نخور
تموم شد
افروخته
بشین
ارامش وایسا
بریم
بیا
فکرت مشغوله؟ همه رفتن
به فکر ارامشم
بخواد توی تیم بمونه
کی صاحبش میشه؟
تصمیمت رو گرفتی؟
لرع
برای تو اوردمش
من سگی رو قبول نمیکنم
ولی مگه از ارامش
خوشت نیومده
رهرو باد
تنها سگیه که میتونم داشته باشم
نه سگ دیگه ای
کمک
بریم ارامش
کمک
ارامش
کمک
الو؟ 120؟
جین شی چوان
ارامش
به چی زل زدی؟
کاپیتان جین و شولای هنوز نیومدن
دارن باهم وقت میگذرونن
فضولی نکن
میدونم میرم فالگوش وایسم
به بقیه بگو منتظر بمونن
وایسا منم بیام
لو فانگ چی زود باش
بریم
به هوش اومد
خوبی؟
به هوش اومد
ارامش کجاست؟
ارامش
ببریمش بیمارستان
بریم
حتما دریازده شده
شاید هم چیزی رفته توی معده اش
شرایطش بحرانیه
باید معاینه اش کنیم
منظورتون چیه؟
زنده میمونه؟
نمیدونیم
باید معاینه اش کنیم بفهمیم
اقا
حق نداری بیای داخل
در رو ببند
خیلی خب
به ارامش اعتماد کن
به دکترا اعتماد کن
میدونی
چرا خواستم مربی سگ بشم؟
وقتی درمورد تو پرس و جو میکردم
فهمیدم رهرو باد مرده
تو هم نجات رو ول کردی
و اتش نشان شدی
فکر میکردم
به خاطر از دست دادن رهرو باد
روحیه ات صدمه دیده؟
فکر میکردم
چجوری میتونم بهت کمک کنم
بعدش ارامش رو دیدم
رهرو باد و ارامش خیلی بهم شبیه هستن
پس امیدوارم
ارامش بهتون مرهمت بشه
ارامش منتظرت بوده
بیشتر این منتظرش نذار
هی
بازم تویی
این بار با دکتر زانگ چیکار داری؟
دستم اسیب دیده
میخوام معاینه اش کنه
میدونیم
فقط دکتر زانگ دوای دردته
خب دکتر خوبیه
برای دیدنش بهونه نمیارم
باشه
نمیخواد چیزی بگی
دکتر زانگ الان توی اتاق عمله
منتظر باش
باشه
بیدار شو
اینجا جای خواب نیست
عملت تموم شد؟
بهت گفتم نیای مگه
مجبور باشی
گوش بده
امروز تیممون یکی رو نجات داده
اون رو اوردم اینجا
فکر کردم به تو هم یه سری
بزنم
تموم شد؟
میتونی بری
..من
خوبی؟
چیزیت شده؟
هیچی
مشکل معده امه عادت کردم بهش
بازم غذا نخوردی؟
برنامه عمل اونقدر فشرده بوده که نتونستم چیزی بخورم
چیزی نخوری
مریض میشی
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡