= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡
قراری با آینده
نامزدمه نه دوست پسر قسمت هشتم
من با ارامش میرم
برای نجات و‌گشت اموزش دیده
باشه
پس...ما چی ؟
من با شولای‌میرم
تو به کاپیتان جین بگو
برو
اینو بپوش
بیا آرامش
قادر
قهرمان
قادر
قهرمان
صبر کن
بهتره جدا شیم
من این طرف رو‌میگردم تو اون طرف رو بگرد
باشه مراقب باش
تو هم مراقب باش
آرامش بریم
قادر
قهرمان
بعد از زلزله
از جای تاریک
با صدای بارون و رعد و برق
میترسم
کاپیتان جین
چی شده؟
قهرمان و قادر گم شدن
خانم شو
و لیو شو
رفتن کوه دنبال شون
میرم دنبال شون
برگشتن خبرم کن
باشه
قهرمان
قادر
قهرمان
شو لای
آرامش
خوبی؟
♪با تماشای آسمان، نور رو ببین♪
♪نوری که تاریکی شب رو در خودش فرو میبره♪
♪برای تحقق آرزوها♪
کنارتم
نترس
چیزیت نشده؟
خوبم
رگ به رگ شده پام
خودم میبرمت
♪میذاری دست هات رو بگیرم؟♪
♪چون خاطر خواهتم♪
♪بی تابتم، بهت وابسته ام♪
♪این خواسته یه روز♪
♪ محقق میشه♪
♪در اغوشت میگیرم ♪
♪ و فاصله معنایی نخواهد داشت♪
♪کنار تو♪
♪چشم هام میدرخشن♪
بارون دم اسبی میباره
یکم آروم که شد
میریم به گشتن ادامه میدیم باشه؟
بذارم زمین
خوبی؟
اره
فکر کنم رگ‌به رگ شده
لباسات خیس شدن
اینو بپوش
به عنوان مربی
اطلاعات ایمنیت کمه
اگه نمیومدم
اتاقت که ببینمت
معلوم نبود
چه بلایی سرت میومد
بارون سنگینه
و دیر وقته
فکر نکردی خطرناکه؟
متاسفانه چون مربی ام
باید میومدم کوه
قادر و قهرمان هنوز
کامل خوب نشدن
توی این وضعیت
راحت توی خطر میوفتن
قبلا هم گفتم
سگ ها همراه ماها هستن
حتی اگه بترسم
هیچ‌وقت
ولشون نمیکنم
پس باید پیداشون کنم
وظیفه امه
میدونم
مربی خوب و
همراه خوبی هستی
ولی بازم نگرانم
بار بعدی سرخورد کاری نکن
قبلش بهم بگو
با اجازه من حق انجام کاری رو داری
بله آقا
راستی
گفتی رفتی اتاقم
برای چی؟
اومده بودم که
اینو بهت بدم
گفتی از تاریکی و رعد و برق
میترسی نه؟
توی رعد و برق
این رو روشن کن
دیگه نمیترسی
کنار هم بودن
هردو مون رو‌گرم می‌کنه
نمی‌دونم قادر و قهرمان
تونستن برگردن یا نه
بارون که قطع شد
بریم دنبال شون
نگران نباش
سگ های نجات
صاحب شون رو ول نمیکنن
با این که اموزششون
کامل نشده
اما بوی صاحب شون رو
فراموش نمیکنن
هرجا که برن
بازم راه خونه رو
پیدا میکنن
این اتفاق برای توهم افتاده؟
...اون موقع رهرو باد
یاد رهرو باد افتادی؟
میدونم خوشت نمیاد
درموردش حرفش بزنی
اگه یه روز
خواستی درموردش حرف بزنی
امیدوارم بتونی من رو
محرم بدونی
دقیقا مثل ترسم از رعد و برق
که تو برام چراغ اوردی
امیدوارم
بتونم قلب تو رو
روشن کنم
ببینم بارون آروم تر نشده
اومدی
قهرمان
شو لای برگشته؟
راستی
زنگ بزنم کاپیتان جین
بزن
رهرو باد
بشین
دراز بکش
بشین
رهرو باد
بریم
الو؟
کاپیتان جین
لیو شو قهرمان و قادر رو
پیدا کرده
باشه
شو لای هم با منه
باشه
قطع میکنم
با شو لایه
باشه
خوبه
بیدار شو
شو لای
بیمارستان
دکتر
چی شده؟
دیشب زیر بارون بوده
فکر کنم تب داره
پاش هم پیچ خورده
معاینه اش کنین
اول ببر دمای بدنش رو اندازه بگیرن
و از پاش عکس بگیرن
باشه
واقعا دوست پسر
با فکری هستی
خوش شانسه که
تو رو داره
دوست پسرم نیست
نامزدمه
بگیر
ممنون
چرا توی بیمارستانم؟
نامزدت اوردت
نامزدم؟
خیلی نامزد گوگولی داری
کل صبح رو
کنارت موند
هنوز دستت هم گرفته
دستت رو نگرفتم
تو دستم رو‌گرفتی
بیا
ولی منکر نشدی
که نامزدمی
اسیب استخونی نمیبینم
فقط یکم ورم کرده
فقط ورمش یکم زیاده
تبش هم پایین اومده
ولی تا فردا باید تحت نظر باشه
پس بهتره تا فردا
بستری بمونی
بستری؟
نمیشه
باید برم به اموزش برسم
اجازه ات رو‌میگیرم
باشه
زانگ چیو
ممنون
چرا یواشکی دنبالم میکنی؟
سرت شلوغ بود
نخواستم مزاحم شم
برای جراحتته؟
باهام بیا
دراز بکش
معاینه ات کنم
چیکار میکنی؟
هی
قبل پایین کشیدن شلوارم
یه چیزی بگو
شلوارت رو درنیارم
چجوری معاینه ات کنم؟
زخمت خوب شده
همه تزریقاتت هم انجام دادی
نیازی نیست بیای دیگه
نمیشه
این بیمارستان نزدیک ماست
دوباره اسیب ببینم
یا مریض شم
بازم میبینمت
...پس تو
دکتر زانگ
تازه
باید بیشتر حواست به قرار های
از پیش تعیین شده ات باشه
خفه شو لو فانگ چی
باید بری روان پزشکی
غذا بخوریم دکتر زانگ
نمیتونم
شماها برین
ساعت دو عمل دارم
باشه بعدا میبینمت
نمیشه غذا نخوری
ادم آهن باشه غذا فولاده
سه وعده غذایی خیلی مهمه
میدونم کارت برات مهمه
ولی سلامتی خودت هم مهمه
چه ربطی به تو داره؟
فقط نگرانتم
چرا نگرانی؟
نمیدونم
...من
ولی بازم نگرانتم
با این که
خیلی سردی
...ولی در واقع
شرمنده لو فانگ چی
ولی میرم سر اصل مطلب
من و تو
بیمار ودکتریم
خارج از بیمارستان
ماها باهم
غریبه ایم
پس نگرانیت برای خودت
نمیخوام
فهمیدی؟
امیدوارم من رو
محرم بدونی
الو؟
باشه
الان میام
بیمارستان
هو
چرا اینجایی؟
هان فانگ گفت بیمارستانی
بهتری؟
اره
کوفته سرخ شده لی
مغازه اش از اینجا خیلی دوره
دو ساعت فاصله داره نه؟
میدونم دوست داری
هرچی که بخوای
برات فراهم میکنم
عشقی از بس
یادته؟
بچه‌که بودیم
مجبورت میکردم کلاس رو‌بپیچونیم
تا با اتوبوس بریم از اینا
بخریم بخوریم
اره یادمه
دیوار بالا رفتن هم از تو
یادگرفتم
بچه بودن چه خوبه
بی دغدغه ای
برعکس الان
نمیتونم از بیمارستان برم بیرون
هو
چطوره بازم فرار کنیم؟
پرستار هستش؟ رفته ؟
نه
چه خبره؟
کاپیتان جین رقیب عشقی داره ؟
کاپیتان جین
اینجا چه
می‌کنی ؟
میدون رو‌خالی کردی برای دشمن
درست بگو
توی لفافه نگو
امروز برای چکاپ رفتم
گفتم به شولای هم سر بزنم
ولی چی‌دیدم؟
دیدم که اون
یه مرد دیگه رو بغل کرده
خیلی بهم نزدیک بودن
... تقریبا اونا
کاپیتان جین
میدونم چه حسی داری
فقط بگو
تا باهام بریم بیمارستان و
شولای رو برگردونیم
خودت برو
...اخه
اون مرده خیلی تند پیش میره
...اون
اگه مخ شولای رو بزنه
چی؟
فضولیش بهت نیومده
مرکز تمرین
خوب دیگه برو
تا بعد
وایسا مژه ات افتاده
کجا؟
بیا
چه خبره ؟
اینجا کمپ تمرینیه
نه جای
لاس زدن
کی لاس میزنه؟
هو
منظورت الانه؟
مژه ام‌افتاده بود
داشت کمکم میکرد
کامل خوب شدی؟
چرا برگشتی؟
من اوردمش
به فکر کارش بود
وقتی خوب نشده
باید توی بیمارستان بمونه
خوشش نمیاد
توی بیمارستان تنها باشه
باشه بسه
ولم کنین
بسه
هو
جین شی چوان فقط‌نگرانمه
به دل نگیر
من ،‌ هو رو مجبور کردم
که برم گردونه
بهترم
تازه
دلم‌برات تنگ شده
حالا که اومدی
برو داخل خوابگاه
ژاکت منه ؟
بده بهم
غریبه ها حق
ورود به کمپ تمرینی رو‌ندارن
هو
از حرف های جین شی چوان
ناراحت نشو
گاهی
بد خلق میشه
ولی ادم‌خوبیه
برام مهم نیست
فقط‌تو مهمی
میدونم
تاج سرتم
ولی بازم
یکم باهاش بهتر باش
برداشتم ازش اینقدر
مهمه ؟
معلومه
اون
کسیه میخوامش
و تو
دوست عزیزمی
برای من
هردوتون مهم هستین
فکرت یه جای دیگه ست
برو
پس آروم برون
میرم
بای بای
برو
کاپیتان جین هنوز اینجایی
بند کفشم شل شده میبندمش
راحت باش
وایسا
مگه نگفتم خواستی مرخص شی
بهم خبر بده
گفتم که
باید زودتر میگفتی
و سرخود نمیومدی
یادت رفته؟
بهت که گفتم
ببین
خودت هم گفتی اوکی
هو اومده بود دیدنم
منم با کمک‌ اون
فرار کردم
همش داری از هو میگی
صمیمی هستین؟
باهم بزرگ شدیم
اشتباه برداشت نکنی
مثل خانواده همیم
فقط تو توی قلبمی
رابطه ات با بقیه
برام مهم نیست
جدی؟
مهم نیست؟
اره
خدایی؟
ناموسا ؟
پس این چیه ؟
بیدار شدی
دمای بدنت رو اندازه بگیرم
لباس نامزدته
توی اتاق پرستاری جاش گذاشت
میذارمش پیش خودت
کجاست ؟
رفته
رفت؟
گفت یه کاری پیش اومده
مجبوره بره
ولی گفت
که خوب
مراقبت باشیم
دمای بدنت رو بگیر
بعدا میام چک میکنم
مرسی
جین شی چوان
کش موم رو داره
یادم رفت بندازمش دور
اون جور که یادمه
روزی که این رو بهت دادم
یه لباس دیگه تنت بود
اگه نمیخوایش
چرا توی جیبت گذاشتیش
و میبریش اینور اونور ؟
هرجور میخوای فکر کن
باشه
جلوی خودم
بندازش دور
لوس
بخوام میندازمش
دلت نمیاد بندازیش دور
یعنی میخوای منو
ای بره ناقلا
دلت نمیاد بندازیش دور
یعنی میخوای منو
مرسی
چرا نمیخوری؟
میل ندارم
شنیدم شو لای برگشته کمپ تمرینی
دیدیش؟
فکرش‌رو‌میکنم
اون مردی که بغلش کرده بود اشنا بود
حس میکنم توی
اخبار دیدمش
رییس یون کای گروپ یا همچین چیزیه
موقع غذا خوردن حرف نزن
اوکی؟
نمیخوری؟
مرسی
زود بخورین
فقط ده دقیقه وقت دارین
بگذریم کاپیتان جین
امروز اتاقت رو‌ تمیز کردم
سطل اشغالت هم خالی کردم
مرسی
چی گفتی ؟
گفتم اتاقت رو تمیز کردم
و سطل اشغالت هم خالی کردم
خواهش میکنم کاری نکردم
کی گفت
دست به سطل اشغالم بزنی؟
بدون اجازه ام
دست به اشغال هام نزن
یه لحظه
اشغال بودن خب
اشغالا کجان؟ کجا؟
ورودی، توی سطل اشغال ورودی
کاپیتان جین ، دنبال چی می‌گردی؟
کمکت میکنم
هیچی؟
پیداش کردم
کل اشغالی رو‌بهم ریختی که
کش‌مو پیدا کنی؟
یعنی چی اخه؟
اینجارو تمیز کن
شو لای که رسید
تو اول بگو
من؟ باشه خودم میگم
خانم شو
چتونه؟
خانم شو
شنیدیم
دیروز مرخص شدی
...میخوایم
...خب
چرا من من میکنی؟
خودم میگم
خانم شو
ما میخوایم رسما
ازت عذرخواهی کنیم
اگه برای گم شدن
سگ ها نبود
شب توی کوه نمیموندی
و زیر بارون خیس نمیشدی
که مریض شی
ببخشید
عیبی نداره
بهش فکر نکنین
کاپیتان پیشم بود
نه
یه مرد باید درستکار باشه
باید اشتباه مون رو قبول کنیم
این چیزیه که کاپیتان جین یادمون داده
بله
واقعا متاسفیم
ببخشید خانم شو
تقصیر ما بود
انگار توی نبودم خیلی بهم
نزدیک شدین
بد نیست
صمیمی نشدیم
باشه آماده کلاس شین
توی درس پیش رو
می‌خوایم چیزای جدیدی یادتون بدم
بله
نمیخواد
اموزش امروز سگ‌ها کنسل شده
به بقیه بگین
خودشون تمرین کنن
بله
باشه
برین
بریم
فعلا کاپیتان جین
تا بعد خانم‌شو
چرا کلاس رو‌کنسل کردی؟
تازه خوب شدی
هنوز ضعیفی
امروز رو استراحت کن
نگرانمی؟
نمیخوام
پرستاری یه مریض رو کنم
چرا یکی به نعل میزنی
یکی به میخ؟
جین شی چوان
بوی چیه ؟
چه بوی بدی
چیکار کردی؟
حموم نرفتی ؟
نه رفتم
چرا بو میدی؟
کاپیتان جین تموم شد
تو بیشتر بو‌میدی
چیکار کردین شماها؟
من و‌ کاپیتان جین
توی اشغالی بودیم
اشغالی؟
دنبال چیز مهمی بودین ؟
...نه فقط
بازی کردیم
بازی؟
بریم دوش بگیریم
باشه
بده کمکت کنم
بده من
آرامش
سگ خوب، سلام نظامی
دراز بکش
خوبه
اینجا
برو
بلند شو
خوبه برو
چترم پیش توئه؟
اره برات میارمش
شونه ات درد داره؟
چیزی نیست درد قدیمیه
نمیشه
پماد میارم برات
نه نمیخواد
کاپیتان جین
دیدیم خانم شو
الان رفت
چیکار داشت؟
اومد چترش رو ببره
چتر ؟
جدی؟
به موقع اومدین
شونه ام رو ماساژ بده
باش
بحث کاپیتان جین باشه
خانم شو هرکاری میکنه
شماهم فهمیدین؟
موقع مسابقه
نگاه خانم شو پر از
شوق و عشق بود
اره یه دل نه صد دل عاشق کاپیتان جین شده
توی چشماش ستاره بارونه
حرف الکی نزنین
خانم شو و من
فقط همکارهای
حرفه ای هستیم
نمیخواد منکرش بشی
همه میدونن خانم شو دوستت داره
نگو یه ذره هم ازش
خوشت نمیاد
برای بار اخر میگم
ما فقط همکاریم
اونجوری که فکر میکنین نیست
شاید الان چیزی نیست
ولی از کجا معلوم شاید یه روز
اوکی شدین
ای خدا
گفتم که هیچی نیست
ما
فقط همکاریم اوکی؟
همکار
چیه؟
رابطه مون کاریه
...نه میگم
درسته
کاپیتان جین راست میگه
فقط همکاریم
چیزی بین مون نیست
برو دنبالش کاپیتان جین
نمیری دنبالش؟
برین
بریم
زود باش
استراحت کن
اگه میدونستم خانم شو میاد
اونو نمیگفتم
همه چیزت خوبه
جز دهنت
با حرف از زیر زبون
کاپیتان جین میکشیدی
به جای اونو جلوی خانم شو
بد نشون دادی
بدجوری خانم شو رو دلخور کرد
نظرمو بخواین
کاپیتان جین
جز حماقت توی عشق، توی همه چی خوبه
توی خراب کردن همه چی
کاپیتان جین رو دست
نداره
کسی نمیتونه منکر مهارت هاش بشه
ولی نمی دونستیم توی بحث عشق
بدترینه
و گند میزنه
اه بسه
نظراتون برای خودتون
یه لحظه
ژانگ یانگ جدیده نمیدونه
ولی نگو
توهم کاپیتان جین رو نمیشناسی
معلومه خانم شو رو دوست داره
ولی نمیخواد روش تاثیری بذاره
برای همین انکار میکنه
احمقا
به نظرت خانم شو حریف
کاپیتان جین میشه ؟
جونم بگه برات
کاپیتان جین کوه یخه
و شو لای شعله
یکم دیگه کار رو یه سره میکنه
عاشق گوجه و تخم مرغم
کاپیتان جین چرا‌ نمیخوری؟
یکم دیگه سالن غذاخوری بسته میشه
میترسم خانم شو
غذا گیرش نیاد
خانم شو
غذا نمونده، برات نگه داشتم
عیبی نداره
نمیخوام
برای کسی سوتفاهم شه
کاپیتان جین
حالش گرفته ست؟
جوک نگو
اومد
نظرمو بخوای
زن ها
هیچ وقت منظورشون رو نمیگن
مگه نه؟
میگن نه
ولی منظورشون نه نیست
فقط ناراحتن
می‌خوان ناز کنن
همین جوریه نه؟
اره
چرا باید نازشو بکشی؟
نباید رو بدی بهش
نمیخواد بخوره نخوره
گشنگی بکشه
برای کی مهمه؟
...اره خب
نمیشه لوسش کرد
دیر بیای غذا گیرت نمیاد
قانونه
من...کاپیتان جین
برای خانم شو که قانون رو
زیر پا نمیذاره نه؟
خوردنت تموم نشد؟
شد
قبل رفتنت اینم بخور
بخورش
دهن گشاد
اره
حرف بدی زدم؟
خوابیدی؟
آرامش
کجا رفته؟
شو لای؟
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡