= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡
قراری با آینده
اولین بوسه ام تقدیم عشقم قسمت ششم
فانگ هوای
برو
من رو ول کن برو
باهم میریم
تحمل کن فانگ هوی
تحمل کن
جین شی چوان
گوش میدم
بگو
...من
نگران
زانگ جیوام
بهش بگو
بهش بگو زندگی شادی داشته باشه
قول بده
نذار زانگ چیو
با این حال
من رو ببینه
قول میدم
...من
میخوام
همیشه
توی قلبش مثل
قبل باشم
فانگ هوای
دکتر
اقای هو
اطلاعاتی که خواسته بودین
جین شی چوان، کاپیتان واحد یک امداد اضطراری
پاساژ خیابون نان گانگ
هفته دیگه استارت میخوره؟
بله
با اتش نشانی تماس بگیر
و بگو
میتونیم یه مکان تمرینی
خوب براشون مهیا کنیم
پاساژ جدیدمون جای تمرین شون باشه
باشه کارهاش رو میکنم
آخرین
کنسوله
به نظرتون خوبه ؟
کاپیتان جین
مکان تمیزیه
و جایی نشتی نداره
اطلاعات هم مشکلی نداره
کاپیتان جین اینجا
این
اخرین سیستمه
ببینش
کاپیتان جین
اینجا ماشین زیاد پارک شده
موقع فرار اضطراری مشکل ایجاد میکنه
باشه مینویسم که بهش
رسیدگی بشه
از این طرف
اینم وسایل اتش سوزیه
بفرما
عکس بگیر
محیط رو‌چک‌کردیم
کافیه به نکات
گفته شده
توجه کنین
باشه
واقعا ممنونیم
که شما برای
بررسی شرایط
پاساژ اومدین
وگرنه نمیدونستیم
باید به این نکات
توی مدیریت پاساژ
توجه کنیم
ممنون - کاپیتان جین -
دوباره هم دیگه رو دیدیم
اقای هو
ممنون که با وجود
برنامه کاری شلوغت
حاضر شدی
پاساژ مارو بررسی کنی
خواهش میکنم
بررسی ایمنی یه مکان عمومی
جزو وظایف مونه
قبلا شو لای رو نجات دادی
دنبال یه راهی برای
تشکر بودم
امروز که اینجایی
چطوره غذا رو باهم باشیم؟
نمیخواد
باید برگردم سازمان
بله
کاپیتان جین
میشه خصوصی حرف بزنیم؟
کاپیتان جین
با شولای بزرگ شدم
خیلی برام مهمه
حالا که من رو کشوندی
اینجا
پس لقمه رو دور سرت نگردون
رک بگو
پس رک میگم
شولای ساده ست
ممکنه درمورد رابطه اش
با یه نفر اشتباه کنه و عشق در نظرش بگیره
نمیخوام ناراحت بشه
خودت هم گفتی
توجه به ایمنی مهمه
پس امیداورم
بتونی
فاصله ات رو باهاش حفظ کنی
کاپیتان جین ، باهوشی
حتما منظورم رو فهمیدی
شولای یه فرد بالغه
تصمیم و قضاوت های
خودش رو داره
اگه خیلی
برات مهمه
باید به خودش این حرف هارو بزنی
نه به من
اون دوستته
نه من
فعلا
هو بالاخره
دلش خواسته بیاد بیرون
و هوا بخوره
حتی میخواد با بقیه حرف بزنه
از روابط اجتماعی خوشش اومده
عالیه
شاید هو بعد
اون اتفاق فهمیده
نمیشه بار خانواده
روی دوش شما باشه
هو
مامان بزرگ مو خیلی پیره
مطمئنم دلش میخواد
زودتر مستقل شی
و بتونی مراقب خودت باشی
داداش
کاپیتان جین
مامان بزرگ مو
هو
اینا مال شماست
ممنون
چرا اومدی؟
کاپیتان جین
باید قدر دوست دختری
مثل خانم شو رو بدونی
بار بعدی
باهم بیاین
خونه ام
براتون غذا میپزم
چطوره؟
...مامان بزرگ ، شما
ممنون مامان بزرگ مو
حتما میایم
فهمیدی؟
توی این موارد باید به حرف
دوست دخترت گوش بدی
دیگه میریم
فعلا
باهم بیاین
باشه
بریم یه چیزی بخوریم
باشه
به خاطر قوانین نمیتونم
مشروب بخورم
میدونم
عیبی نداره
من میخورم
تو خواستی
باهم غذا بخوریم
به سلامتی
راستش خواستم بیای
که یه چیزی رو برات روشن کنم
نمیخوام درمورد روابط
سردرگم و گیج بشی
اگه میخوای نجات دادنت بی جواب نباشه
همین که اون روز اومدی توی اتیش
و نجاتم دادی کفایت می‌کنه
الان هیچی به هم
مدیون نیستیم
باشه
دیگه بچه
ده سال پیش نیستم
اگه بگی ده سال پیش
برای نجاتم بهت
علاقه مند شدم
قبول میکردم
ولی ده سال گذشته
رو کسی کراش بزنی عادیه
ولی عشق نه
حسم بهت نه بچگانه ست
نه از سر لطف
عشق زن به مرده
من رو میشناسی ؟
به دیدن
مرگ همکارام جلوی
چشمام عادت کردم
میدونی چه حسی داره
نزدیک ترین فرد بهت خودش رو
جلوت فدا کنه؟
یه بازوی قطع
شده دیدی؟
اون بار
سعی کردم یکی رو از زیر اوار نجات بدم
کشیدمش بیرون
ولی با این کارم
دستش قطع شد
شاید این چیزا
برای بقیه مردم ترسناک باشه
ولی برای من
یه چیز عادیه
خطر
فداکاری
اصول اولیه
کار و زندگی من هستن
وقت و نیرویی برای دوست
داشتن کسی ندارم
چون ماموریتم نجات مردم از خطر
و آتیشه
نه با کسی وارد رابطه میشم
نه خانواده ای تشکیل میدم
چون نمیتونم هیچ
اینده و قولی رو
براش تضمین کنم
وقتی گفتی باهم غذا بخوریم
فکر کردم
که بالاخره
قبولم کردی
ولی بازم ردم کردی
شفاف کردن همه چی
به نفع هردومونه
راستش
تصمیم و
اشتیقات برای
اتش نشان بودن
قابل احترامه
نمیتونم حرف روی
حرفت بیارم
ولی اینو بگم
تسلیم نمیشم
صرف نظر از
دلیلت برای اتش نشان بودن
تو
هیچ حسی بهم
نداری؟
نه
اینقدر نخور
میدونی؟
به چشم تو
ده سال منتظر بودم
ولی برای من
تو دوران جوونی منی
از همون لحظه ای که برگشتم
به خودم گفتم
باید این
ده سال رو که از دست دادم
جبران کنم
و بی قید و شرط
دوست داشته باشم
چون همونی هستی که میخوام
و میدونم
ارزشش رو داری
فکر‌میکنی
چون غرور ندارم نشستم
هر روز ردم کنی؟
یا فکر‌میکنی
گوشی به دست منتظر یه پیامت هستم
برای بیکار بودنمه؟
فکر میکنی
نجات دادنت از دل آتیش
برای نترس بودنم بوده؟
فکر میکنی
هر روز خودم رو بی تفاوت نشون دادم
دلیلش اینه
که ناراحت نمیشم
و قلبم نمیشکنه؟
هرکاری کردم
برای دوست داشتنت بوده
♪درخشش چشم هات♪
♪زمان رو متوقف میکنه♪
بسه نخور
♪مسیرم رو پیدا میکنم♪
♪درد هام رو به زبان میارم♪
♪تا چیزایی که میخوام رو حفظ کنم♪
جین شی چوان
♪با لجاجت کنارت میمونم♪
میخوام
غرامت ده سال جوونیم رو بدی
♪بارقه نوری میشم♪
♪که روشنایی راهته♪
♪با گذر از ردهای گذشته♪
♪خطرات رو پشت سر میذاری♪
♪با درخششت♪
♪ خورشید زندگی منی♪
♪بدون ترس به سمتت میام♪
♪بارقه نوری میشم♪
♪که روشنایی راهته♪
♪با گذر از ردهای گذشته♪
♪خطرات رو پشت سر میذاری♪
♪با درخششت♪
♪ خورشید زندگی منی♪
♪با ادامه زندگی، به گشتن ادامه میدم♪
قبل شستن صورتم
رفتم اتاقش
کاپیتان جین هنوز بیرونه
یکم دیگه خاموشیه
از این اخلاق ها نداشت
دیر نمیومد
اره
کاپیتان جین نیست؟
کاپیتان جین
♪به سمتت میام♪
کاپیتان جین
حتما یه اتفاقی
براش افتاده
خیلی تند میدویم
کاپیتان جین
دیشب خوب نخوابیدی؟
رنگت پریده
فکرت مشغوله؟
چی شده؟
نمیدونم
کاپیتان جین
خوبی؟
بدوین
پنج کیلومتر اخره
بدوین
کاپیتان جین امروز چشه؟
از دنده چپ بلند شده انگار
نمیدونم
از دیشب که اومده اینجوری شده
با کایپتان جین حرف بزن
بخوایم پنج کیلومتر با این
سرعت بدوییم
صد در صد میمیریم
چرا باهاش حرف بزنم؟
الان اعصاب نداره
بهتره رو اعصابش راه نریم
نه
ماهم نمیخوایم بریم رو اعصابش
ولی دیگه
نفس نمونده برامون
بی خیال
اره
پنج کیلومتره
بیاین
داد بزنیم که
کاپیتان جین هم نیرو بگیره
باشه
یک دو سه
پنج کیلومتر دوست داریم
جین شی چوان رو بوسیدی؟
بوسه اولت هم بوده؟
با این که بازم ردم کرد
ولی چیزی رو از دست ندادم
حداقل
اولین بوسه ام با
عشق اولم بوده
...هو بفهمه
چه ربطی به اون داره؟
نه
فقط هو نه
منم هستم
فکر نمیکنی سرعت رابطه تون
به شکل عجیبی
بالاست
مست بودم
خودمم رفتم توی شوک
رو خودم کنترل نداشتم
بازم میخوای بیوفتی دنبالش؟
نه بابا
ببین
دیگه نیازی نیست
اویزونش باشم
پس چیکار میکنی؟
اعتراف میکنم
خیلی دوستش دارم
ولی دلیل نمیشه
غرورم رو
بندازم دور
فهمیدی؟
توی یه رابطه
وقتی یکی عاشق میشه نباید
خودش رو کوچیک کنه
وگرنه همچین رابطه ای
ذره ای ارزش نداره
و برای کسی مهم نیست
پس میخوای
ولش کنی؟
بازم نه
استراتژیم عوض میشه
وقت ناز اومدنه
سرگروه
بیا اینور
بیا
چیه؟
نمیخوای به کاپیتان جین چیزی بگی؟
پنجمین باره که داره طی میکشه
اینجوری ادامه بده
زمین آینه میشه
اتفاقی برای
کاپیتان جین افتاده؟
توجه کردی
شو لای
چند وقتیه که نیومده؟
نه
چه ربطی به شو لای داره؟
همش به اون ربط داره
منظورت چیه؟
از وقتی که شو لای غیبش زده
کاپیتان جین اینجوری شده
انگار زده به سرش
احتمال میدم
با از دست دادنش فهمیده
چه لعبتی بوده
الان درد عشق و غمش
رو تجربه میکنه
برو بابا
کاپیتان جین اینجوری نیست
که یه زن روش
تاثیر بذاره
کارتو کن
قربان
جین شی چوان بیا
جین شی چوان
بله
بیا
دیدی؟
شایدم تو
راست بگی
قد خر نمیفهمی
شی چوان
بچه های بالا تصمیم گرفتن
یه تیم حرفه ای زلزله تشکیل بدن
قبلش
بهترین اعضای هر گروه رو
قبل از تشکیل
اموزش میدن
بهشون
پیشنهاد دادم
که لیدر اون تیم تو باشی
ممنون
که بهم اعتماد داری
تیم نجات باید با سگ بگرده
میدونم
تجربه
تمرین سگ های نجات رو داری
پس اولین ماموریتت
اموزش
بقیه اعضای تیم
برای داشتن سگ نجاته
نمیتونم سگی اموزش بدم
قربان
شی چوان
میدونم
سگی که اموزش دادی
توی یه عملیات فدا شد
و اون فداکاریش
یه خلا توی
قلبت درست کرده
برای همین بی خیال
عملیات با سگ های نجات شدی
و اومدی بخش امداد اضطراری
ولی باید بدونی
هر مردی باید
با سختی ها رو به رو بشه
فرار از مشکل چیزی رو حل نمیکنه
هنوز اماده نیستم
وقت ندارم منتظر اماده شدنت بمونم
دستوره
بچه های بالا از وضعیت اینجا خبر دارن
و یه مربی حرفه ای
سگ رو
برای کمک بهت
میفرستن
باید باهاش
همکاری کنی
قربان
یه درخواستی دارم
بگو
فقط اعضای تیم رو اموزش میدم
نه سگ هارو
باشه قبوله
اینم لیست
اعضای تیم نجاته
وقتی برای تمرین شون بری
باهاشون
اشنا میشی
فعلا اطلاعات شون
رو بخون تا راحت تر
باهاشون کار کنی
نامه اداری هم داخلشه
بله
واحد امداد اتش سوزی و بلایای طبیعی
...جین شی چوان موظف ست
سگ نجات
در ضبط این سکانس به حیوانی صدمه وارد نشده
دعوت نامه
از شو لای دعوت به عمل میاوریم که برای یه ماه برای تمرین سگ های نجات حضور داشته باشد
اموزش سگ نجات؟
شو لای
چه قدر مهارت داری
که هنوز نمیدونم؟
نه
اموزش سگ ها
جزو سرگرمی هامه
خارج که بودم
مدرکش رو گرفتم
بعد برگشتن
جزو تیم نجات مردمی شدم
تازه
وظیفه ام توی اتش نشانی
همینه
پس میخوام با این فرصت
یه مستند
درمورد روند شکل گیری تیم نجات درست کنم
و یه گزارش ویژه درموردش بدم
این فرصت
خیلی کمیابیه
مخصوصا که خودت هم جزوشونی
پس راحت میتونی
محتوای خوبی رو دربیاری
انجامش بده
تایید من رو داری
وایسا
حق نداری بری عضو تیم نجات شی
وگرنه یه عضو
قابل و توانام رو از دست میدم
نگران نباش
خبرنگار بودن
شغل اصلیه منه
گزارش دادن
هدف نهایی منه
با خبرای خوب برگردی
ممنون قربان
شنیدم شو لای میره که
مربی سگ های نجات بشه
مربی؟
پس برای همین همش با
سگ ها وقت میگذرونه
شنیدم لیدر تیم هم
جین شی چوانه
قبلا
موضوع اصلیش درمورد اتش نشان ها بود
الان رفته مربی شون شده
...به نظرت
نه بابا
مگه با
هو یان زونگ نیست؟
کی یه مرد پولدار رو برای
یه اتش نشان ول میکنه؟
الو هو
امشب باهم شام بخوریم؟
امشب؟
باشه
بعد کار میبینمت
یه هفته ست خبری ازش ندارم
یعنی چیکار میکنه؟
نه
باید تحمل کنم
تحمل
شنیدم
قراره بری توی تیم نجات
تو از کجا میدونی؟
چون به فکرتم
واقعا نمیخوام
یه ماه دور باشی
تو نمیخوای؟
قبلا
ازت خوشم نمیومد
فکرش رو میکنم
بهتره جای دشمن ، دوست باشیم
دوست هم نباشیم
نیازی به دشمنی نداریم
توی به تیم هستیم
تو کارت خوب باشه منم نفع میبرم
درسته؟
خوبه این
نظر رو داری
با خیال راحت برو
به لیو میگم
کارهات رو انجام بده
در جریان اتفاقات هم میذارت
ممنون
اون عکس رو
توی که گوشیت دیدم
کاپیتان
واحد یک اتش نشانی نیست؟
شنیدم
بهش نزدیکی
از کی شنیدی؟
برم سرکارم
زیادی تابلوم ام؟
شبکه هوای گنگ
اقای هو
منتظر شولای هستی؟
چیه؟
شو لای برای یه ماه
عضو تیم نجات میشه
بهت نگفته؟
انگار هنوز خبر نداری
خب
چرا باید بهت بگه؟
به هرحال
دلش با یه مرد دیگه ست
منظورت چیه؟
هیچی
فکر کردم
میخوای بدونی
شنیدم لیدر تیم نجات
جین شی چوانه
فقط
یه نصیحت دوستانه میکنم
همیشه شو لای رو حمایت کردی
امیدوارم
اخرش دستت تو پوست گردو نمونه
بیا
سفارش همیشگیت
اب گازدار
مرسی
هان فانگ کجا مونده؟
بهش زنگ بزنم
نمیخواد
امشب فقط دوتایی اومدیم بیرون اون نمیاد
بازم رفته سرقرار؟
میخواستم قبل رفتن
ببینمش
وقتی برم
برای یه ماه نمیتونم ببینمش
برای یه ماه نیستی؟
کجا میری؟
میخوان یه تیم
نجات زلزله تشکیل بدن
پس باید
سگ نجات اموزش بدن
و مربی سگ میخوان
پس قراره برای کمک بهشون
برم توی تیم شون
به خاطر جین شی چوان میری؟
از کجا فهمیدی؟
شنیدم اون لیدر
تیم نجات زلزله ست
چه قدر میدونی
فقط برای
اون نمیرم
اموزش سگ ها
سرگرمی منه
الکله
میدونم
هوس کردم بخورم
فکرت درگیره؟
قلبم شکسته
جدی؟
قرار میذاشتی؟
کی؟
چرا خبر دار نشدم؟
اونجوری نیست
یه عشق
یه طرفه ست
کیه؟
میشناسمش؟
نه
دختره میدونه که دوستش داری؟
بهش نگفتم
از کجا بدونه؟
تقصیر خودته
کسی رو دوست داری
باید زودتر بهش بگی
ولی حس اون رو نمیدونم
میترسم بهش بگم از دستش بدم
و دیگه نتونیم دوست بموینم
درست میگی
..ولی به نظرم
وقتی یکی رو دوست داری
باید شجاعت گفتنش رو داشته باشی
بهتر از پشیمونیه
میگی باید
براش بجنگم؟
معلومه
زندگی
کوتاهه
معلوم نیست
اینده چی میشه
به نظرم
کسی رو دوست داری
باید با تمام وجودت
اون رو کنارت نگه داری
تا بعدا پشیمون نشی
منطقیه
بیا
اگه دختری
خواست اویزونت شه
اینو نشونش بده
تضمین میکنم
دیگه دور و ورت افتابی نشه
کاپیتان جین
وقت رفتنه
بریم
مرکز اموزشی
شنیدین؟
کسی که اموزش مون میده
جین شی چوانه
از همون
جین شی چوانی میگی
که موفقیت های زیادی داره و یکی از بهترین
اتش نشان های کشوره؟
شنیدم
موقع اموزش دادن
خیلی سختگیره
میگن مربی جهنمیه
تازه
از یه خانواده نظامی اومده
فکرشو کنین چه ترسناکه
به ترسناکی که میگین هست؟
میخوام ببینم چه قدر
عرضه داره
جین شی چوان
کاپیتان واحد یک تیم امدادم
به تیم نجات
خوش اومدین
خودتون رو معرفی کنین
وو هوا تیان از
اتش نشانی هنگ شان هستم
وانگ ژی جی
از اتش نشانی شینگای هستم
چن یو فا از
اتش نشانی نان هو هستم
ژانگ یانگ هستم
به تازگی اموزشات لازم رو پشت سر گذاشتم
و هنوز واحدی ندارم
تو همونی هستی
که توی ارزیابی اول شدی؟
ژانگ یانگ؟
بله
دلیل اصلی
تمرینات
تشکیل
واحد نجات سگه
پس قوانین رو میگم
رفتار های گذشته تون
و توانایی های قبل تون
برام اهمیتی نداره
توی تیم من
اعضای تیم من هستین
باید کارها رو طبق
استاندارد من انجام بدین
توی تیم اتش نشانی
همه چیز به اتحاد
تاثیرگذاری
و حرف شنوی بستگی داره
اصلا دلم نمیخواد کسی توی تیمم
لنگ بزنه
فهمیدین؟
بله
ازاد
منظم
تا ده دقیقه دیگه
توی زمین تمرین میبینم تون
همه توجه کنین
مرخصین
بله
اشتباه نمیکنم؟
شو لای ئه؟
اره اره
خودشه
نه
چرا اومده؟
سلام به همگی
من مسئول مرکز
اموزش سگ هام
مرکز ما
مسئول اموزش
سگ های نجاته
باعث افتحاره که
از نیروهای پلیس، اتش نشانی و ارتش
به اینجا اومدن
توی روزای آتی
با مربی های
حرفه ای مون
راهنمایی میشین
تا بتونین به سگ هاتون
اموزش های لازم رو بدین
اقای ژائو کای
مسئول اموزش سگ های
تحقیقاتیه
اقای لی چن
مسئول اموزش سگ های پلیسه
خانم شو لای
مسئول اموزش سگ های نجاته
همگی
با تشویق به مربی ها
خوش امد بگین
سلام به همگی
شو لای هستم
توی روزای اینده
همتون رو برای اموزش
سگ های نجات راهنمایی میکنم
هوام رو داشته باشین
سوالی داشتین
ازم بپرسین
خانم شو
اموزش سگ سخته؟
بهترین سگ برای اموزش چیه؟
خانم شو
اگه سوالی درمورد اموزش
سگ داشتیم
میتونیم خصوصی بپرسیم؟
چیه؟
میخوای شماره یا ایدی وی چتش
رو بگیری؟
امروز اولین روز تمرین تونه
خوابگاه هاتون
مشخص شده
برین جاگیر شین
بله
شو لای
فکر نمیکردم
مربی سگ باشی
عالیه
خارج کشور یاد گرفتم
مزاحم شو لای نشین
کاری ندارین برین
اتاق تون رو مرتب کنین
به نظرم بهتره
من رو خانم شو
صدا کنی
مربی تون هستم
همکاریم
درست نیست اسم کوچیکم رو بگی
موافق نیستی؟
= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡