= ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ = « ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ » ≡ مترجم : Tfor ≡
♪با تماشای آسمان، نور رو ببین♪
♪نوری که تاریکی شب رو در خودش فرو میبره♪
♪شونه ای برای تکیه کردن♪
♪تنها خواسته ایه که داریم♪
♪برای تحقق آرزوها♪
♪هر امیدی رو گرد هم میارم♪
♪امیدوارم در مواقع دوری هم خوب باشی♪
♪ولی تو همیشه کنارمی♪
♪خاطر خواهتم، بی تابتم، بهت وابسته ام♪
♪این خواسته یه روز محقق میشه♪
♪در اغوشت میگیرم و فاصله معنایی نخواهد داشت♪
♪کنار تو♪
♪چشم هام میدرخشن♪
♪قلبم جاییه که♪
♪گرمای تو هست♪
قراری با آینده
رقیب عشقی غیر منتظره قسمت پنجم
لو فانگ چی، بیا داخل
بیا
جین شی چوان
چرا اینجایی؟
اومدم نجاتت بدم زود باش
کاپیتان جین
ماشین نردبونی توی موقعیته
باشه بیارش بالکن طبقه چهار
از اینجا سوار نردبون میشیم
میترسی؟
تا تو باشی
از هیچی نمیترسم
آماده باش
♪خاطر خواهتم، بی تابتم، بهت وابسته ام♪
♪گاهی دنبال نور نباید بود♪
♪در اغوشی تپنده منتظرم ♪
♪کنار تو♪
♪محو نگاهتم♪
♪خاطر خواهتم، بی تابتم، بهت وابسته ام♪
♪گاهی خاطراتی که زمانی ازشون نگذشته فراموش میشن♪
♪و این دلیل حفظ توئه♪
خوبی؟
خوبم خیلی خوبم
بهتر این نمیشم
کاپیتان جین
...شماها
انگار هر دو خوبین
اتیش تحت کنترله
به واحد بعدی نرسیده
ارهو هم پیدا کردیم
کو؟
ببینش
ای خدا
گشنشه
ببین گشنشه
اونور چک کن
کدوم کوری زده
زیر ماشینم؟
جاده اضطراری رو بند آورده بود
و دو قورت و نیمش باقیه؟
برگام واقعا
بیا پایین بیا
گفتم بیا
آقا
ماشینت
راه رو بند اورده بود
غیر قانونیه
وقتی برای هدر دادن نداشتیم
...شرایط اورژانسی بود
اورژانسی بود که چی؟
تکون نخورین
برین کنار
چیکار میکنین؟
یه مشت اتش نشانین
میخواین یه شهروند رو
کتک بزنین؟
بیاین بزنین
نمیترسم
منم حق و حقوقی دارم
خسارتم رو ندین حق رفتن ندارین
... خصوصا تو
چیه؟ مردم چرا کاری نمیکنین؟
دارن یه نفر رو میزنن
عکس بگیرین
برو عقب
دارن من رو میزنن
میدونستم جرئتش رو نداری
گم شو
آقا
اگه با ما
مشکلی داری
زنگ بزن 12345
ازمون شکایت کن
چی؟ 12345؟
اصلا نمیدونم چی هست
اونا نمیتونن بزننت من که میتونم
منو زدی زن دیونه
خوبی؟
دستتون نخوره بهم
وگرنه گزارشتون رو میدم
بی کارتون میکنم
امتحان کنین
مردم دارن عکس میگیرن
دیدین؟
این رفتار اتش نشانیه
ژو فیلم گرفتی؟
اره از همه چی
چی گرفتی؟ پاکش کن
آتش نشانی طبق
خواست شخصی عمل نکرده
و تو هم حق نداشتی
جاده رو بند بیاری
آتش نشانی موظف به پرداخت هیچ خسارتی نیست
تازه دنبال دعوا هم هستی
از همه چی
فیلم گرفتیم
بخوای شکایت کنی
نقره داغت میکنم
جرئت داری بازم تهدید کن
بهتره بری تا
پلیس نیومده
باشه
شما بردین
..من
امروز کاری تون ندارم
خوبی؟ چیزیت نشد؟
نه خوبم
خودت چی؟
ممنون خانم شو
بریم
ممنون
دمت گرم
چیه؟ بازم کمر درد داری؟
اره باهاش خو گرفتم
کاپیتان جین
درد قدیمیه
بازم باید بری چکاپ
فردا مرخصی بگیر
برو چکاپ های لازم رو کن
خودت هم صدمه دیدی
چرا باهام نمیای؟
اره شونه ات
خوبم کمکش کن
بریم
آروم
فیلم رو ببر شبکه
شونه ات صدمه دیده
بریم بیمارستان
خوبم
نه اینجات
اینجات صدمه دیده
کی گذاشت بیای توی ساختمون؟
لباس
از کجا گیر اوردی؟
میدونی اگه کپسول اکسیژن
پر نباشه چه قدر
خطرناکه؟
چک کردم
کپسول
پر بود
مشکلی نداشت
اگه میسوختی چی؟
فکرشو کردی؟
بهت گفتم که
آموزشات نجات رو دیدم
تمرین هم داشتم
سرخود کاری نکردم
به علاوه
همه چیزایی که این ده سال یاد گرفتم
به خاطر تو بوده
برای نزدیک شدن بهت
مربی سگ شدم
عضو تیم نجات مردمی هم شدم
میدونم نیازی نبود
ولی
فکر نمیکنی
یاد گرفتن این چیزا
برای نجاتت
قسمت بوده؟
نیازی نیست نجاتم بدی
کارت خلاف
قانون بود
دیگه تکرار نشه
نمیخوام موقع عملیات به
فکر تو هم باشم
به فکر منی؟
به فکر منی
گفتی به فکرمی
جین شی چوان بهم اهمیت میدی
حوصله بحث ندارم
موفق باشی خانم شو
مخشو بزن
موفق باشی
نشنیدی؟
گفتم نیا دنبالم
پاهام خودشون میان
کنترلی روشون ندارم
چی میخوای؟
بیام دنبالت و کنارت باشم
شو لای
ممنون
که نجاتم دادی
...ولی - خیالت راحت -
همش خواست
خودم بوده
پس معذب نباش
برای احساسمم
نمیخواد عذاب وجدان داشته باشی
چیزی که میخوام
داشتن توجه توئه
نه حس قدردانی یا عذاب وجدان
شو لای
هو، چرا هنوز اینجایی ؟
نگران بودم
تنها باشی
منتظرت موندم
گفتم شاید ماشین لازم بشی
عالیه صدمه دیده
ببریمش بیمارستان
نمیخواد
خودم میرم
نه منم میام
خودم میرم
عمرا
اینجا تاکسی گیر نمیاد
خودم میرسونمت
عالیه بریم
درد میکنه؟
نه
شو لای
هنوز اشنامون نکردی
کیه؟
پاک یادم رفت
کاپیتان واحد یک امداد اضطراری
اتش نشانیه
همونی که ده سال پیش نجاتم داد
جین شی چوان
سلام
اورژانس
نیا دنبالم
منتظرته
شو لای
میرسونمت خونه
نه کار دارم
به خاطر
کاپیتان جینه؟
تو که پیداش کردی
چرا بهم نگفتی ؟
رابطه تون تا کجا پیش رفته؟
هنوز رابطه ای نداریم
ردم کرده
میخواستم اول
جواب مثبت رو بگیرم ازش
بعدش بهتون بگم
حالا که ردت کرده
باید فراموشش کنی
...شولای، من
مگه میشه؟
این همه سال دنبالش بودم
بالاخره پیداش کردم
چطور فراموشش کنم؟
حرف بسه فعلا
خانم
آروم بزنی
باشه
میذاری بزنم یا نه؟
اره
نه وایسا
اماده نیستم
یه نفس بکشم
باشه فقط تکون نخور
یه وقت جای اشتباهی نزنم
خرس گنده از سوزن میترسی؟
تویی
من رو یادته؟
اتش نشانیم که
اومدم سر قرار از پیش
تعیین شده
نمیخوای سوزن بزنی؟
اره
ببین
ما که اشناییم
اره؟
دوباره همو دیدیم
قسمته
بهش بگو
که یکم آروم
بزنه
دکترم
کاری به تزریقات ندارم
خیلی وقته ندیدمت
چطوری؟
بد نیستم
بعد اون اتفاق
ازم دوری می‌کنی
دنبالت گشتم
ولی محل کار و خونه و
شماره تلفنت رو عوض کرده بودی
یه نصیحت دوستانه
قلبم اومد دهنم
زن خیلی بی رحمیه
قلب نداره
رقیب سرسختیه
سرت تو کار خودت باشه
برم حساب کنم
میدونم
تاثیر زیادی روت گذاشته
متاسفم
قبول دارم
ازم متنفری
ولی امیدوارم
یه فرصت برای
جبران بدی بهم
نمیخوام درمورد اتفاقی که
افتاده حرف بزنم
بهت گفتم
نمیبخشمت
بگیرش
دوباره اینجایی که
چه قدر جای زخم داری
درد میکنن؟
بده کمکت کنم
نه خودم میتونم
کمک میکنم
نمیخواد
کمک میکنم
خودم میتونم
بده من
چلاق نیستم
...کاپ
میرم
برگرد
ببرش
باشه
لباست رو تنت نکردم
بریم
یه تخته اش کمه
دستور کاپیتان بود
نمیشد نه بیارم
لو فانگ چی
یه کمکی میکنی؟
چی ؟
اون جور که
جین شی چوان رو دیدم
انگار با اون دختره یه رابطه ای داره
باید بفهمم
دقیقا ارتباط شون چیه
خودم این کارو کنم
یه نمه سخته
پس تنها کاندید مناسب
تویی
من؟
ابدا
من و اون دکتر آب مون توی یه جوب نمیره
سایه همو با تیر میزنیم
لو فانگ چی
کمکم کن
رو من حساب نکن
غذا مهمونمی
خوبه؟
رک‌بگم
اگه یه روز
زن داداشت
شدم
...اونوقت - باشه -
قبوله
امشب چت شده ؟
سرکار اتفاقی افتاده؟
داری خودتو خفه میکنی
دیدمش
کی رو؟
جین شی چوان رو
میدونستم فکر الکی میکنی
برای همین نگفتم بهت
ولی نگران نباش
جین شی چوان سر سوزنی
به شولای علاقه نداره
ولی شو لای جدیه
فهمیدی بالاخره؟
قبلا بهت گفتم
اعتراف کن ولی نکردی
زیادی به خودم مطمئن بودم
اولش فکر کردم
دنبال یه
فرصت مناسب بعد برگشتش باشم
که اعتراف کنم
ولی امشب
جوری که شولای بهش نگاه میکرد
فهمیدم قافله رو باختم
کی فکرشو میکرد
یه ملاقات کوتاه توی ده سال پیش
همچین اثری روی شولای میذاره؟
خودت هم میدونی
ده سال شده
خاطره به تنهایی زنده نمیمونه
مگه این که بمیره
تا بی خیال شه
اگه اون موقع
...اتوبوس رو از دست نمیدادم
اگه میتونستم
...به موقع کنارش باشم
اگه من نجاتش داده بودم
...نه جین شی چوان
ممکن بود
اوضاع یه جور دیگه باشه؟
اقا، ترافیک چه قدر طول می‌کشه ؟
الله اعلم
شاید کل شب طول بکشه
متاسفیم
...مشترک مورد نظر
همین جا پیاده میشم
باشه
متاسفیم که برنامه رو قطع میکنیم
طبق اطلاعیه مرکز
لرزه نگاری
بامداد امروز
ساعت 30:18 بامداد
زلزله ای 7.8 ریشتری
هوی نینگ رو لرزوند
عمق زلزله 20 کیلومتری بوده
این زلزله حتی در نواحی نزدیک
هوی نینگ هم حس شده
مسافرین محترم
تمامی اتوبوس ها
به هوی نینگ فعلا
لغو میشن
برای شرایط پیش اومده
عذرمیخوایم
شمارو از اخبار لحظه ای زمین لرزه
مطلع میکنیم
الو هان فانگ؟
هوی نینگ خطرناکه
واقعا میخوای بری؟
چون خطرناکه
باید برم
شولای اونجاست
باید مطمئن شم حالش خوبه
باید برم
بفرمایین
برم کجا؟
هوی نینگ
نمیدونی چی شده؟
همه دارن از اونجا میرن
ولی تو میخوای بری اونجا؟
اقا
باید یه نفر خیلی مهم
رو اونجا پیدا کنم
ببخشید
ولی وضعیت خیلی بده
جاده هارو بستن
راه دیگه ای نیست؟
پول بیشتری میدم
هرچه قدر بخوای میدم
بحث پولش نیست
میخوای جونمو بذارم کف دستم
کافیه ؟
منو ببر اونجا
شو لای
هو یان زونگ
چطوری پیدام کردی؟
شو لای
بالاخره پیدات کردم
دیگه نمیذارم چیزیت بشه
تنهات نمیذارم
قبلا
برام مثل یه خواهر بود
تا زلزله شد
و فهمیدم
چه قدر ترس از دست دادنش رو دارم
میخوای چیکار کنی؟
بی خیال میشی ؟
میتونم همه چیزم رو
از دست بدم
ولی شولای رو نه
نمیذارم کسی اون رو
ازم بگیره
سرآشپز
کاپیتان جین متاسفم
تازه کارم
هنوز دارم اشنا میشم با محیط
مخلفات اماده نشده
تقصیر تو نیست
معلوم نیست کی اعزام میشیم
زود حاضر میشه
نمیخواد عذرخواهی کنی
خودم میپزم
کمک کن
کاپیتان جین میپزه
چاقو کو؟
اینجاست
وقت خوردنه
ممنون کاپیتان جین
دستت درد نکنه
حمله
دستت طلا
ممنون
نون بخار پز
خوشمزه ست
وای خدا
عالیه
به به
عجب چیزیه
همینو میگم
هویج
انگشتات رو میخوری باهاش
اخ
پام درد میکنه
چطوری؟
چشمات خوبن؟
تیر میکشه
اخ
تحمل ندارم
چی شده؟
پام درد می‌کنه
مگه‌کمرت درد نمیکرد؟
پات چش شده؟
کمرم
وای کمرم
بدتر شده
دارم جون میدم
میگم یه سوزن دیگه
بهت بزنن
نه نه
یه چکاپ میخوام
باشه
میگم عکس بگیرن
ببینم
جز رباط
استخونت هم مشکلی داره یا نه
باشه
ممنون دکتر
هرچی تو بگی
دمت گرم
داروخونه طبقه اوله
مرسی
حرف بزنیم؟
در مورد؟
از دکتر زانگ
بگیم
چطور ادمیه؟
دکتر زانگ ؟
برای مهارت بالاش توی
جراحی مشهوره
تکنیک عالی و حرفه ای داره
با استعداده
جز کار
چی؟
جز کار؟
اهل مشروبه
توی دورهمی قبلی
با همه مردهای
بخش مشروب
خورد
به این میگی خصوصیت؟
خوب دوست پسری
با اکسی
نداره؟
دوست پسر؟
دکتر زانگ تازه اومده اینجا
ولی ندیدم
دوست پسری داشته باشه
ولی
شنیدم اکسش
اتش نشان بوده
و برنده
مسابقات ملی
اتش نشانی شده
کاپیتان جین ؟
ممنون
کاپیتان جین
شیائو هان
اطلاعات بیمار تخت 15 رو بده
مرسی
دکتر زانگ
تبریک میگم
چی رو؟
اون اتش نشان
خاطرخواهته؟
نمیخواد خجالت بکشی
همه میدونیم
از کل بیمارستان درموردت پرسیده
کاپیتان جین
چشم ملتو کور کرده با سلیقه اش
ادم قحط بوده
واقعا که
خوشمزه ست
از بیمارستان برو
کمرم بدتر شده
پاهامم حس ندارن
چیزی حس نمیکنم
چیزی حس نمیکنی؟
چطوره؟
خیلی محکم میزنی
اون یکی هم امتحان کنم
نه مرسی
سه ثانیه وقت داری
اگه نری
نشونت میدم
بی حسی واقعی چیه
وایسا
سه
بذار توضیح بدم
دو
مریضم
یک
اینو میخوام
پاستای مرغ و سیر
با رون سوخاری
اینم میخوام
کافیه
ممنون
چرا اینجوری اومدی بیرون؟
تازه از بیمارستان
اومدم
پس دکتر
زانگ پرتت کرده
بیرون؟
اگه نمیومدم
فاتحه ام خونده بود
پس
چیزی فهمیدی ؟
از هرکسی که شد
پرسیدم
فهمیدم دیونه کاره
همش کار کار کار
تنها میاد و میره
خیلی کله خرابه
بسه لپ مطلب رو بگو
اکسش
اتش نشان بوده
برنده مسابقات
ملی اتش نشانی شده
اتش نشان؟
برنده مسابقات ؟
...پس
یعنی جین شی چوانه
نه
خب اره
درسته
خیلی از آتش نشان ها
نتونستن
برنده مسابقات بشن
به نظرم
زانگ چیو به احتمال زیاد
اکس کاپیتان جین بوده
امکان نداره
و این که
احساسش فروکش نکرده
کاپیتان جین گفته
زانگ چیو ازش متنفره
و به قول معروف هرچی بیشتر از یکی بدت بیاد
عشقت قوی تره
انگار راسته
ببند بابا
غذاتو کوفت کن
میخورم پس
دکتر زانگ چیو
امکان نداره
اکس جین شی چوان باشه نه؟
شاید هم حرف فانگ چی
درست باشه؟
هنوز بهم حس دارن؟
اصلا بدرک
اکسش هم بوده باشه
مال گذشته ست
کسایی که یکی رو از دست دادن
قدر نفر بعدی رو میدونن
اون جین شی چوان
گذشته رو داشته
من جین شی چوان
آینده رو دارم
این یعنی بردم
باید تمرکزم
روی جین شی چوان باشه
مطمئنم
میتونم اونو مال خودم کنم
کاپیتان جین
میشه حرف بزنیم؟
چیه؟
بعد بیمارستان مستقیم اومدی پیشم
از بیمارستان
پرت شدم بیرون
خواستم دلداریم
بدی
کی پرتت کرده؟
جز دکتر زانگ کی؟
کاپیتان جین
دکتر زانگ رو
میشناختی؟
حس کردم خیلی باهات بده
شماها
گذشته مشترکی
دارین؟
چراغ هارو خاموش کردن
برو بخواب
روشنن که
کمرت درد میکنه؟
برو دراز بکش
میخوابم پس
شب بخیر
شماها
گذشته مشترکی
دارین؟
گفتم‌خوبم
نه عفونت میکنه
باید سوزن بزنی
شی چوان
بیرون منتظر باش
در هم ببند
سلام
بشین
چی شده؟
هیچی
یه خراش روی پامه
کجا؟ ببینم
اینجا
شلوارت رو دربیار
دراز بکش
چرا هنوز لباستو عوض نکردی؟
کارهای
ترخصیت رو کردم
عوض کن
وایسا
چرا؟
صبح بخیر
شنیدم امروز مرخص میشی
این بار دومیه که
بیمارستان میبینمت
امیدوارم بار سومی در کار نباشه
اینقدر ازم بدت میاد؟
نه
...منظورم اینه
میخوام صحیح و سالم باشی
و دوباره چیزیت نشه
درنتیجه نیای بیمارستان
برای توئه
هدیه خداحافظیه
مرسی
دوستش دارم
...پس
خب
میرم
وایسا
چیه؟
میشه
بازم
ببینمت ؟
ولی نه به عنوان
دکتر و مریض
میشه؟
دفتر ثبت ازدواج
مبارکه
ازدواج کردیم
شی چوان
ازمون عکس بگیر
باشه
چه ژستی بگیریم؟
بغلت میکنم
بیا
ازدواج کردیم
اینور رو ببین
فانگ هوای هوی
عزیزم
عشقم
نفسم
وجودم
سرت گیج رفت؟
شی چوان
چی شده؟
هیچی
حسودیت شده؟
بچه‌جون
توهم خوشبختی رو پیدا میکنی
عزیزم
اون شاهد رابطه مون
بوده
چطوره باهامون
عکس بگیره؟
باشه
بگیر عین بز نگاه نکن
اماده
وایسا
بگیر
کپسول خالیه
فانگ هوای بریم
برگردین
همه برگردین
فانگ هوای
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم : Tfor
فانگ هوای
♪در میان شراره های آتش♪
♪جایی که زمان ذوب میشه♪
♪مسیرم رو پیدا میکنم♪
♪درد هام رو به زبان میارم♪
♪باورم میتونه همه چیز باشه♪
♪بدون هراس کنارتم♪
♪بارقه نوری میشم♪
♪که روشنایی راهته♪
♪با گذر از ردهای گذشته♪
♪خطرات رو پشت سر میذاری♪
♪بارقه نوری میشم♪
♪که وارد حریم قلبت میشه♪
♪بدون ترس به سمتت میام♪
♪در میانه ازدحام ها♪
♪درخشش چشم هات♪
♪زمان رو متوقف میکنه♪
♪مسیرم رو پیدا میکنم♪
♪درد هام رو به زبان میارم♪
♪تا چیزایی که میخوام رو حفظ کنم♪
♪با لجاجت کنارت میمونم♪
♪بارقه نوری میشم♪
♪که روشنایی راهته♪
♪با گذر از ردهای گذشته♪
♪خطرات رو پشت سر میذاری♪
♪با درخششت♪
♪ خورشید زندگی منی♪
♪با ادامه زندگی، به گشتن ادامه میدم♪
♪به سمتت میام♪