تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند KoreFaa.com مترجم:شکوفه هلو
زندگی ، مرگ و اندوه
فقر و ثروت ، فراق و تجدید دیدار
هر وجودی در این دنیا
هزاران هزار تقدیر داره
اما برای تو فقط یکیه
در نهایت
تنها کسی که می‌تونه تقدیرش رو تغییر بده
تویی
در گذشته وقتی استاد رفت به تنهایی از تالار داوری
حراست کردم
برای همین هیچوقت احساس تنهایی نکردم
تا این که یهو پیدات شد
برای دیدن طلوع خورشید بردیم
و برام فرنی درست کردی
این سوپ گلیه که من برات پختم
گریه نکن
چرا دوباره داری گریه میکنی؟
حالا نجاتش میدی
یا شوی یون تیان رو حفظ میکنی؟
حالا که بهترینه
چرا از فهرست حذفش کردی؟
چون
شایسته نیست
چرا باید
یه روح سطح پایین رو تو قصر چشمه ام بپذیرم؟
چند نفر تو این دنیا هستن که عشق واقعیشون رو میبینن؟
آدمهای بی شماری هستن که تو کل عمرشون آدم درست رو نمیبینن
اگه میدیدن
هیچوقت تسلیم نمیشدن
عاشقشم
نه تنها قولم رو نگه میدارم
که براش
بزرگترین عروسی سه قلمرو رو هم تدارک میبینم
بذارم زمین
نمیخوام
حالا که قراره ازدواج کنیم
باید به انتخابم احترام بذاری
باید در مرگ و زندگی باهمدیگه باشیم
افتخار و خفت رو شریک بشیم
کسی برتری نداره
اگه نتونم هر چیزی رو به خاطرش تحمل کنم
چطور میتونم بذارم
تنهایی رنج بکشه؟
عرض ادب ملکه ماه
تو لباس پریان دیدمت
تو لباس قبیله ماه دیدمت
و بعد تو لباس دنیای فانی دیدمت
اما لباس عروسی امشب
خیلی برازنده اته
استاد اصلا نسبت بهم
حسی داشتی؟
آره
به معجزه باور داری؟
همه چیز این دنیا
مثل باد میگذره
به جز عشق
چرا وقتی عاشق دنیام نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم؟
چرا باید یکی رو بینشون انتخاب کنم؟
جنگ بین دو قبیله تموم شده
باید اونی که عاشقشم
رو به خاطر مردم
بدون هیچ انتخابی فداکنم؟
قبولش نمیکنم
نمیکنم
اگه خودم رو با شمشیر چنگ یینگ بکشم
ارکیده
درامان میمونه
اگه روزی
به قیمت جونت تموم بشه
پشیمون میشی؟
حتی اگه معنی زیرورو شدن دنیا رو بده
حتی اگه خلاف اراده بهشت باشه
مهم نیست بهاش چیه
تقدیرش
رو خلاف میل بهشت عوض میکنم
فقط سه ماهه که میشناسمت
اما انگار بیشتر از سی هزارساله که باهم آشناییم
توهم امشب حس سراب داری؟
میفهمم درک میکنم
جرات داری برگردی و توچشمام خیره بشی
بگی هیچوقت عاشقم نبودی؟
استاد متاسفم
این دنیا
تو این دنیا
همه ازم متنفرن
چی درسته؟
چی غلطه؟
به خودم بستگی داره
همه چیزی که میدونم
محبت بی حدمه
عشقم به دونگ فانگ چینگ سانگ حقیقیه
-او -دوستم داره.
حقیقی تر از هر چیزیه
عاشق زندگیم
عاشق یه نفرم هستم
این سرنوشت منه که مردم رو نجات بدم
نه تو
اما تقدیر من
نجات توئه
ارکیده
میخوام تا همیشه کنارم بمونی
تـیم تـرجمه کــره فا تقـدیم می کند KoreFaa.com مترجم:شکوفه هلو