تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com
عشق یا دروغ
قسمت 32
اقای دای
امور مالی گفته
دیگه بودجه ای برای خرید
سهام ژنگ دی نداریم
چی؟
چرا اینجوری شد؟
حیف نونا
اقای دای اروم باش
اروم باش
اروم باش اقای دای
اروم باشم؟
چطور اروم باشم؟
با این کارا مشکل حل میشه؟
اقای شی
بهم بگو
چیکار کنم؟
همین که ارزش سهام
از سی کمتر بشه
آی هونگ
همه سهام های تعهدی رو برمیداره
(اقای سون)
چه حلال زاده
اقای سون
میدونم
فقط یه شایعه ست
باشه
نگران نباش
حتما
شما اول قطع کن
روز خوبی داشته باشی
اقای سون از آی هونگ بود
بهم گفت
همین که ارزش سهام
از سی کمتر شه
باید ضمانت بهشون بدم
یا این که پول پیش پرداخت رو پس بدم
ولی چطور پسش بدم؟
اقای شی یه چیزی بگو
اقای دای چطوره
با کارمندا یه جلسه بذاری
تا یه وقت خبری از شرکت
به بیرون درز نکنه
از بخش ارتباطات هم
می‌خوایم تا چند عکس بگیره و
اتحاد مون رو نشون بده
اتحاد؟
باشه همین کارو کن
میدونم
همون جور که انتظار داشتیم
دای زی آنگ به ته خط رسیده
و از کارمنداش خواسته برای یه
جلسه بیان
حالا
که همه چی رو برامون اماده کرده
ماهم بریم
یکم لذت ببریم
امیدوارم که همگی توی این
شرایط بحرانی یه دل بمونید
و کسایی که شایعه رو پخش کردن
حتما کارشون رو به دادگاه میکشونیم
(ژنگ دی)
مطمئنی؟
چرا اقای لی اومده؟
لی زه لیانگ ئه
چرا اومده؟
موضوعاتی که باید بهشون
رسیدگی شه رو گفتم
ختم جلسه
میتونین برین
تموم؟
(ژنگ دی)
وایسا
اقای لی
کاری داری؟
یکی میخواد ببینت
به من چه
شی مینگ هائو
فکر این روز
رو نمیکردی؟
شی چینگ
چی میگی؟
میدونی
چه قدر دنبالت بودم؟
حتی به پلیس هم خبر دادم
فکر نمیکردم
با لی زه لیانگ باشی
شی مینگ هائو
فیلم بسه
اون موقع گولم زدی
تا بودجه جی وی رو منتقل کنم
و به دروغ گفتی حامله ام
تا به بابام التماس کنم
ولی فکرشم نمیکردم که بابام
جای من تقصیرا رو گردن بگیره
چند وقت پیش
تا فهمیدی خوب شدم
توی خونه حبسم کردی
حتی خودکشیم رو جعل کردی
تو وکیلی
بهتر میدونی
چه جرم سنگینیه
خودمو تحویل پلیس دادم
پلیسا به زودی میرسن
دیگه راه فراری نداری
شی چینگ
مشکل روحی روانی داری
ولی این حرفا چیه؟
این
گواهی بیمارستانه
کاملا خوب شدم
هرچی میگم حقیقته
شی چینگ
خرابکاری نکن
بیا
بریم خونه
پولا
رفتن به حساب تو
جرم تو‌هم سنگینه
دو سال پیش
وقتی فهمیدم کی اسپیدی
علیه ات مدرک جمع کردم
دل رحم بودم
میخواستم ازت بگذرم
برای همین
خواستم خودمو از بالکن بندازم پایین
خوبه
الان
این چیزا بدرد میخورن
و این که
پولای جی وی رفت به حساب من
ولی جزئیات انتقالی که ثبت شده
نشون میده پولا
رفتن توی کارتی که به اسم توئه
ویس هایی
که منو تشویق به انتقال پول میکنی
اسکرین شات چت هات به هو جیان
با هویت کی اسپید
جرمت رو ثابت می‌کنه
همه اینا
مدرک موثقی هستن درسته؟
شی مینگ هائو
با همه این چیزا
جای انکاری باقی نمونده
دوست داشتم
از این جمله متنفرم
تو نبودی
شن ژی هونگ
منو از شی یی دور نمیکرد
همه اینا
از تو شروع شد
شی مینگ هائو
قبلا مراقب
شی یی بودی
پس به نصیحت دوستانه میکنم
خودمو تحویل بده
باشه
انگار چاره ای ندارم
تکون نخورین
شی مینگ هائو
لی زه لیانگ
نزدیک نیا
وگرنه میزنمش
کار احمقانه ای نکن
نیا نزدیک
نزدیک نشین
شی مینگ هائو
دیونه شدی؟
خفه شو شن شی چینگ
برو اونور
شما هم
برین کنار
کنار
نمیتونی بری
شی مینگ هائو پلیس به زودی میرسه
نزدیکم نشین
میخوای چیکار کنی؟
شی یی
دارم برای حرف زدن
وقت میخرم
عکس نگیرید
ولش کن
گم شین
شی مینگ هائو
الان تنهاییم
چی میخواستی بگی؟
همین نگاه
همیشه همینجوری
نگاهم کردی
نگاهی که منو حساب نکرد
تحقیرم کرد
ولی اینجوری نبودی
شی یی
نزدیک نشو
شی مینگ هائو
ولش کن
پلیس اومده
دیونه شدی؟
اره که چی؟
یه جواب میخوام
از بچگیم منو ادم
کوچیکی دیدن
سخت تلاش کردم
همه سالها
سعی کردم خودمو بالا بکشم
ولی چرا؟
چرا ادمی که برام مهمه
منو نمیبینه؟
شی مینگ هائو
برای اتفاقاتی که برات افتاده متاسفم
کل زندگیت
برای نشون دادن هویتت
کار خوب
موقعیت اجتماعی خوب خواستی
عمیقا میخواستی
بقیه تو رو تایید کنن
تا موفقیتت رو
به رخ بکشی
برای تو
شی یی زیباترین هدیه
دنیاست
میخوای اونو داشته باشی
تا اینو
به بقیه ثابت کنی
این عشق نیس
اگه دوستش داری
چجوری میتونی بهش صدمه بزنی؟
مزخرفه
شی مینگ هائو
توی دنیا
خودت بیشتر از همه
خودت رو خورد کردی
شی یی رو ول کن
و خودتو ازاد کن
باشه
لی زه لیانگ
سو شی یی رو دوست داری؟
حاضری جات رو
باهاش عوض کنی؟
جرئتش رو داری؟
بگو
اره
یان نه
بهش گوش نده
شی مینگ هائو
کاری نکن
بپر
زندگی در برابر زندگی
عادلانه ست
باشه
میپرم
شی مینگ هائو
تو مردی
یادت باشه
چه قولی دادی
بپر
زود
بپر
شی یی
یان
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com
شی مینگ هائو
چیکار میکنی؟
بیا پایین
خودتو تحویل بده
میتونی یه زندگی جدید داشته باشی
همه چی رو از دست دادم
این بهترین پایانه
شی مینگ هائو
..
(پلیس)
دای زی آنگ؟
از اداره امنیت شهری
مزاحم شدیم
شما مشکوک به تحریک بقیه
برای ایجاد اتش سوزی هستین
برای ادامه تحقیقات باید
به کلانتری بیاین
(یک ماه بعد)
پروژه لان تیان خوب پیش می‌ره
ارزش سهامم تثبیت شده
همه سهام دارا
ازت راضین
همش با حمایت تو و
بقیه بود که اقیانوس از اون
شرایط جون سالم به در برد
باید از تو
تشکر کنم خانم شی
اونی که باید ازش ممنون باشی
سو شی یی ئه
ارتباط خوبی باهم
دارین
توی بدترین لحظات بهم کمک میکنین
واقعا برات برگ برنده ست
حق با اونه
الکی اینقدر همو
دوست ندارین
برای درکت ممنون
قبل اومدنم گفته بودم
اگه بتونی
خوشبختی رو پیدا کنی
منم حمایت میکنم
اون موقع درمورد سو شی یی
بد برداشت کردم
ولی اعتراف میکنم
بهت میاد
ممنون خانم شی
امیدوارم
تو هم
خوشبختی رو پیدا کنی
نگران نباش
راستی
عمل کردی
حالت چطوره؟
خوبم
یان
شی یی
اینجایی خانم شی
وقتشه بریم
پیش دکتر وو
باید حرکت کنیم
تو هم میری باهاش؟
اره
باید مثل بچه دنبالش باشم
خوب شدم دیگه
فقط دکتر وو میتونه اینو بگه
زه لیانگ
منم طرف شی یی ام
ببرش
بریم
اقای لی عزیزم
باشه
هرچی تو بگی
شی یی
دکتر وو گفت
پام مشکلی نداره
ولی هردومون میدونیم
کسی از اینده
خبر نداره
دکتر وو گفت
تا زمانی که مراقب باشی
مشکلی پیش نمیاد
شی یی
در اینده همه چیز
سخت تر میشه
اگه خسته باشی
نمیتونم بغلت کنم
روزای آفتابی
نمیتونم باهات قدم بزنم
روزای بارونی
نمیتونم چترو برات بگیرم
غیر از این
من میشم سر بارت
اصلا مطمئن نیستم که میخوام
باهات پیر
بشم
به این چیزا فکر کردی؟
اره کردم
اینا تنها چیزایی نیستن
که نمیتونیم انجام بدیم
ولی که چی؟
خسته شدم
میشینیم قهوه میخوریم
بارون اومد
خونه میمونیم فیلم میبینیم
هوا افتابی بود
باهم میریم
پارک میچرخیم
کارایی که میکنیم مهم نیس
چیزی که مهمه
از من بشیم ما
باشه
بعدا
میریم فیلم میبینیم
حتما
راستی شی یی
حکم شی مینگ هائو
هم اومده
برای تحریک بقیه به جرم
پخش کردن اطلاعات
زندانی کردن بقیه
و
بقیه جرما
حداقل ده سال براش زندان بریدن
به روزی که
روی پشت بوم بودیم
فکر میکنم شی مینگ هائو
دلش لرزیده بود
یه خبر خوبم دارم
درخواستت برای ملاقات با
شی چینگ تایید شده
واقعا؟
عالیه
موندم
حالش چطوره
فردا
خودت ازش بپرس
بریم
فیلم ببینیم
بریم
شی چینگ
چطوری؟
نگران نباش
حالم خوبه
تا حالا اینقدر اروم نبودم
منتظرم برگردی
ممنون
داشتن خواهری
مثل تو
اوج خوشبختیه
اون موقع
قدرت رو ندونستم
همش گذشته
ازش نگیم
از بچگی
تو همیشه
مهربون بودی
ولی
همیشه از
من و
مینگ هائو
ضربه میخوردی
چیزی که عقلم رو اورد سرجاش
عذاب وجدانم به تو
و بابا بود
ولی
پشیمونی ارزشی نداره
تاوانی هم که میدم مهم نیس
چون هیچ کدوم بابامون رو
زنده نمیکنه
و به روزای گذشته برنمیگردیم
همیشه خانواده ایم
بابام دوست داشت
منم دارم
برای همین
بابا زندگیش رو برات داد
چون
دختر بابایی بودی
تصمیم درستی گرفتی که
عواقب کارت
رو قبول کردی
بابا هم درک میکنه
منم درک‌میکنم
میتونم به زندگیم
ادامه بدم؟
اره
یان و من
درموردش حرف زدیم
وقتی آزاد شی
باهم میمونیم
زندگی میکنیم
خوب نیس؟
اره
عالیه
شی یی
همیشه شاد باش
میخوای درمورد اون بپرسی؟
اره
همش گذشته
اون و من
جزوی از تاریخیم
بهش فکر کردم
دیگه همچین اشتباهی نمیکنم
نگران نباش
راستی
کی
ازدواج میکنی؟
کاش میشد
با لباس عروس ببینمت
ازدواج کنی
نمیتونم بیام
و برات ارزو خوشبختی کنم
عکس های خوشگل بگیر
که نشونم بدی
باشه
برات عکس میگیرم
اقای لی
همه چی اماده ست
اوکی
واقعا یان؟
خودش خواست بیام
اونوقت دیر کرده
سو شی یی
اون روز اینجا باهام کات کردی
قلبم شکست
پس یه جریمه
کوچولو داریم
باید زود پیدام کنی
وگرنه غیب میشم
لوس
دیدار زیر ستاره ها؟
آشتی بعد کات؟
دوست دخترم رو بغل کردی میخوای در بری؟
دوست دخترت بود؟
خوشگله
یه نوشیدنی بخوریم
هرچی بین من و اون باشه
حلش میکنم
احترام بذار
چی شده؟
دلت دعوا میخواد؟
شی یی بدو
وایسا
اورژانس
چیزی توی بیمارستان نبود
اومدم
مینگ یوئه؟
عشق خجالتی؟
یعنی چی؟
خانم شی؟
یان
میخوام توی یه شهر کوچیک
باهات زندگی کنم
از غروب و طلوع خورشید
با صدای زنگ لذت ببریم
با یه بوسه
زیر ستاره ها به زندگی برگشتم
شی یی
باهام ازدواج میکنی؟
اره
شی یی
دستت رو بده
(خونه فندوق)
یان
به نظرت
میتونیم طلوع خورشید رو ببینیم؟
اره
مرسی
برای چی؟
برای این که گذاشتی
خوشبختی رو تجربه کنم
هنوز چیزای زیادی مونده
لیانگ یان، شی یی؟ [*اسم یه برنامه تلویزیونی ئه]
لیانگ یان، شی یی
مهرمونه
که قولش رو داده بودم
از الان
چه یان چه زه لیانگ
مال منه
تا ابد مال توئه
خورشید هم اومد
خوشگله
یان
حس میکنم
دنیا مال ماست
نه
دنیا دست منه
یعنی چی؟
توی دنیا
شاید یکی باشی
ولی برای من
همه دنیایی
( دفتر ثبت ازدواج)
ساعت چنده؟
به اندازه کافی منتظر موندم
این دسته از مواد
بایذ تا عصر برسه دستم
اگه امروز تحویل ندی
خسارتش با شماست
الو؟
چیه؟
ساعت چنده؟
یان
توضیح میدم
سو شی یی
لباس چینی برات
اماده کرده بودم
نمیدونی ای کیو زنا جلوی مرد مورد علاقه شون
میاد پایین؟
برای دیدنت عجله داشتم
جاش گذاشتم
داده بودمش خودت
برای طلاق برین اونور
میخوایم ازدواج کنیم
داریم ازدواج میکنیم
ببخشید
برای ثبت ازدواج از این طرف
بریم - چش بود؟ -
هنوز از استرس میخندی؟
شوهرمه دلم میخواد بخندم بهش
چی گفتی بهم؟
نشنیدی به من چه
نه نه
دوباره بگو
دوباره
دیگه عصبانی نیستی؟
یه لباسه
چیزی نبود
دلخوری نداره
شی یی
گونی هم بپوشه
بهش میاد
اون لباسو
شوهرم خریده بود
این حرفا رو نزن
کی خرید؟
شوهرم
شوهر
زنم
فرم رو پر کن
باشه
اینم از عقدنامه
قدم بعدی
پر کردن جای
اسم بچه هاست
چرا؟
چرا من اینقدر توی
عکس بد افتادم
ولی تو خوشگلی؟
نه
هردومون خوب افتادیم
ببین
خوب نی؟
حرف حرف منه
قبول نیس
چیکار کنیم؟ عکس رو گرفتن
بریم دوباره عکس بگیریم
خودم لباسا و بقیه چیزا رو انتخاب میکنم
بریم
تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFaa.com