تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com
عشق یا دروغ
قسمت 29
جوجه تیغی کوچولو
خیلی نازی
مثل
یه تخم مرغ پشمی هستی
(شی یی)
دیگه همو نبینیم
بهم زنگ نزن
از الان ارتباطی نداریم
(شی یی)
شی یی
وقتی اون حرفا رو میزدی
تو چشمام نگاه نکردی
میدونم دلایل خودتو داری
به فندوق میگی که
منم بدونم؟
KoreFaa.com دانلود کنید
شی چینگ
اومدم
سرم داره میترکه
کمک کن
سردرد داری؟
چت شده؟
سر درد داری دارو بخور
بیا
نه حالت تهوع دارم
برای تبت خوبه
بخوری خوب‌میشی
بیا
نه نمیتونم
بیا
میخوای تشنج کنی؟
ولی فعلا لازمت دارم
وقتی شماره حساب
و رمزش یادت اومد
اونوقت میتونی
بری به درک
..
بازم نقش بازی میکنی؟
میخوای گولم بزنی
که ببرمت بیرون؟
خوابشو ببینی
اصلا ادمی؟
باشم چی میشه؟
نباشم چی‌میشه؟
برات
خبرای خوب اوردم
شی یی و لی زه لیانگ کات کردن
برگشته پیشم
و برای همیشه با من میمونه
غیر ممکنه
شی یی تو رو دوست نداره
میدونم
ولی که چی؟
کی اهمیت میده
که الکی داره بهم عشق میده
شی چینگ خودت بهتر میدونی
عشق دروغی یه نوع عشقه
نیس؟
یادم رفت بهت بگم
همش به لطف توئه
به شی یی گفتم زنده ای
دلش لک زده برات
برای همین با لی زه لیانگ کات کرد
با من تهدیدش کردی؟
شی مینگ هائو
از خودت خجالت بکش
شی چینگ
یه سوال دارم
برای شی یی پیامی
چیزی گذاشتی؟
از کجا فهمیده که ورشکستگی جی‌وی
به من ربط داره؟
تازه گفت
من تو رو کنترل میکردم
به خواهر عزیزم شی یی
پس انگار
رسیده دستش
چی؟
همش به لطف توئه
خودت بهش دادی
بهت یه فرصت دادم
اگه یه ذره
بهم عشق داشتی
شی یی متوجه چیزی نمیشد
بدونه که چی؟
هنوزم پیش منه
امروز روز اوله
قرارم با شی یی ئه
حسابی کیفم کوکه
برای شماره حساب و رمزش
بهت فشار نمیارم
انشالله تا فردا یادت میاد
حتما گشنته
بخور
اینا رو خواهرت
داده
نوش‌جون
لباستم عوض کن
شی مینگ هائو اشغال
چی شده؟
چه خبره؟
بحث تون شده؟
امروز اصلا حوصله نداره
دعوا نمک زندگیه
الان دعوا میکنین بعدش همو می‌بوسین
مراقبش باش
باشه
تو درستش کردی؟
مرسی
معلومه از اون
زن ذلیل هایی
تازه اومدی اینجا؟
اره تازه اومدیم
من واحد اونوریم
چیزی لازم داشتی
در خدمتم
حتما
شرمنده
مزاحم شدیم
نه بابا
دیگه میرم
باشه
بخورش
هیچی نمونه
وگرنه فکر دیدن شی یی رو
از مخت بیرون کن
اون لباس هایی که خریدم
بهت میاد
نظرت چیه؟
شی یی
عروسک بگیر
خوشم نمیاد
ولی قبلا دوست داشتی
بیا
کدومو میخوای؟ انتخاب کن
این
باشه
برات درش میارم
بگیر
مرسی
عروسکی که شی یی داشت رو یادته؟
برای تو بود
ولی اون گرفتنش
ولی دیگه کسی باهات دعوا نمیکنه
مال خودته
امروز کارایی که همیشه دلم میخواست
باهات انجام بدم رو کردم
واقعا خوشحالم
تو چی؟
شی یی
چی رو نگاه میکنی؟
مینگ هائو
یه مغازه مشهور
شیرینی کانتونی هس
مینگ هائو
یکی برام میخری؟
باشه
الان میخرم
وقت میخوام تا عادت کنم
باشه
بهت وقت میدم
منتظرم بمون
تا بیام
شی یی
لی زه لیانگ
چی میخوای؟
شی مینگ هائو
تو رو با اتیش سوزی
لان تیان تهدید کرده؟
اتفاق لان تیان کار من بوده
نیازی به تحقیق نداره
شی یی
از چی می‌ترسی؟
شی مینگ هائو ادم‌خوبی نیس
اون توی بلایی که سر خواهر
و پدرت اومده دست داره
بهم وقت بده
پلیس هم مدرک پیدا میکنه
شی مینگ هائو
رو خوب میشناسم
ولی الان
مگه الان شی مینگ هائو رو نفرستادی پی نخود سیاه؟
درسته؟
حوصله دعوا نداشتم
شی یی
هنوزم نگران منی
مگه نه؟
اینقدر برای خودت نوشابه باز نکن
ولم کن
تکون نخور
بذار ضربان قلبت رو حس کنم
چیکار میکنی؟
شی یی
یادته قبلا
بازی دروغ سنج رو کردیم؟
هنوز دوستم داری
ضربان قلبت
ثابت میکنه
شی یی
سختی های زیادی برای
باهم بودن از سر گذروندیم
...باور نمیکنم
باور نمیکنم
اینقدر راحت عاشق یکی دیگه شده باشی
حتما یه چیزی رو
ازم مخفی میکنی
بهم میگی؟
هرچی که باشه
همراهیت میکنم
...خواهرم
لی زه لیانگ
دیگه بهم زدین
این رفتارت ازار و اذیت محسوب میشه
میتونم پلیس رو خبر کنم
لی زه لیانگ
اگه یکم حیا سرت میشه
شی یی رو ول کن
لی زه لیانگ
ما کات کردیم
مزاحمم نشو
با لی زه لیانگ بهم زدم
پس کی منو میبری
پیش خواهرم؟
ولم کن
ولم‌کن
پس فقط لی زه لیانگ می‌تونه بغلت کنه؟
عکس امروز خواهرم کو؟
برای تنبیه
عکسی نیس
شی مینگ هائو
...تو
فکر نکن نمی‌دونم
چی توی سرته
میخوای
با اون عکسا
جاش رو‌پیدا کنی؟
گوش کن
کل عکسا رو ادیت کردم
دستت میمونه توی پوست گردو
هر چه قدر که لی زه لیانگ رو دیرتر فراموش کنی
من مصمم تر میشم که اقیانوس
رو نابود کنم
نگو نمیتونی ادای عاشقا رو دربیاری
راستی
فردا
یه اتفاق بزرگ در راهه
صبر کن و ببین
پس قبوله
کیف رو اخر هفته میخریم
باشه
وای چه خبرررره؟
چته بابا؟
قیامت که نشده
نخور
اینم قیامت
دی یینگ مدیا و ژنگ دی
اخیرا
سهام خودشون رو در اقیانوس بالا بردن
عملکرد کاری مون
رو بهتر می‌کنه
افشای سهام داری دی یینگ و ژنگ دی در
اقیانوس نشونه اعتماد به نفس بالامون
در تضمین آینده اقیانوسه
خوب گفتی
افرین اقای لی
چی شده اومدی اینجا آقای دای؟
شنیدم این نزدیکی ها
یه ایونت خیریه ست
اومدم اینجا هم یه سری بزنم
تازه
الان یکی از اعضای اقیانوسم
یه خانواده ایم
بیا
نگاهش کنا
یه خانواده شدیم
یه بغل
نمیدی؟
واقعا ناامید شدم
خانم ها و اقایون
این یه ایونت خیریه برای
بچه های کم شنواست
لطفا روی
موضوع اصلی تمرکز کنین
بعدا از اقای لی زه لیانگ میخوایم
کمک مالیش رو
به بیمارستان ژن آی
از طرف اقیانوس تقدیم کنه
از این طرف آقای لی
زه لیانگ
اقای لی
زه لیانگ
اقای لی خوبی؟
میتونی وایسی؟
شنیدم
پای چپت ناقصه
این اواخر هم زیاد کار کردی
سلامتیت در خطره
اگه حالت خوب نیس
بهتره خونه بمونی
عکس نگیرید
همگی
درسته پای چپم مشکل داره
ولی زیر نظر
یکی از بهترین دکترای کشورم
موضوع جدی نیس
ولی روی پیشرفت
اقیانوس تاثیری نمیذاره
اقای دای
برای نگرانیت ممنونم
امیدوارم
با اومدنت به اقیانوس
موفقیت زیادی داشته باشیم
البته
حتما اینجوری میشه
بیا
به بقیه بگو بیان برای عکس دسته جمعی
چند نفر به نمایندگی از بیمارستان
برای عکس گرفتن بیان روی استیج
خوش اومدین
از اینور
باشه
اوکی
اقای دای
میتونی بری پایین
پات
خوبه؟
چو چو
به نظرت
استعفا شی یی مشکوک نیست؟
رفتنش از اقیانوس بهترین کار بود
چی شده مگه؟
بازم نگرانشی؟
میدونی اقیانوس
توی چه وضعیه؟
من که میدونم از عمد
گذاشتی اون مسئول
پروژه لان تیان باشه
درسته
دلیلی نداره مخفیش کنم
قبل از این بلبشو
میدونستم
اون مواد اولیه بی کیفیت میگیره
فقط میخواستم
مچش رو بگیرم
نمی‌دونستم اینقدر بلوا میشه
کی اینو بهت گفت؟
شی مینگ هائو درسته؟
اره
همش برای
آینده اقیانوس بود
دلایل خودمو داشتم
چو چو
میدونم هرکاری میکنی
برای اقیانوسه
ولی این حرکت
حرکت درستی نیس
از من به تو نصیحت
از شی مینگ هائو دور بمون
اونو درست نمیشناسی
اون و دای زی آنگ باهم صمیمی هستن
خبر داشتی؟
نکنه تو سو شی یی رو میشناسی؟
هرکاری کرد
برای گرفتن انتقام خانواده شن بود
اون مسئول تموم
اتفاقاتیه که افتاده
لیاقت عشقت رو نداره
چو چو قبلا هم گفتم
ما فقط دوستیم
شی یی گول شی مینگ هائو رو خورده
تو هم خوردی
دوست؟
لی زه لیانگ
دوستی هست که مثل من
قلبش رو برات تیکه تیکه کنه؟
میدونستی
همه بعد گرفتن سهام ژنگ دی ازت دوری کردن
به جز من؟
من تنها کسیم که کنارت موندم
به بابام برای کمک بهت
التماس کردم
حتی اگه کارام اشتباه ست
بازم نیازی به عذرخواهی نمیبینم
هرکاری که کردم
برای خوبی خودت بوده
به همچین چیزی نیاز ندارم
اشتباهی که کردی
اشتباهه
پس
همش دل خوشی به خودم‌ بوده؟
گوش کن
نه همدردیت رو میخوام
نه عذرخواهیت
شی چو چو
باشه
لی زه لیانگ
حرفای امروزت یادت نره
دیگه ازم توقعی نداشته باش
اقای شی
خبر خوب
لی زه لیانگ و شی چو چو رابطه شون خراب شد
خانم شی
چرا یهویی
خواستی بیام اینجا؟
زنگ دی و دی یینگ
همزمان سهام شون رو نشون دادن
خبر داری؟
کل شهر میدونن
من ندونم؟
چرا نگفته بودی
با اقای دای صمیمی هستی؟
ژنگ دی و من فقط
همکاری کاری داریم
خودت بهتر میدونی کی مسئول
اون تخته های عایق بوده
خودت هم دیدی
اقای لی همیشه با من مشکل داره
منم که مسئول کارهای
مهم اقیانوس نیستم
یه وکیلم
باید به زندگیم برسم
پس اقای دای
رو‌چی‌میگی؟
آقای دای از قبل کینه
به دل گرفته
چون اقای لی قبلا یه مزایده رو ازش برده
از همون موقع ازش متنفره
حالا که اقیانوس مشکل داره
صد در صد نمیذاره
این فرصت از دستش در بره
فردا میخواد
با سهام دارای اقیانوس
برای استیضاح اقای لی حرف بزنه
اجازه نمیدم
خانم شی
به نظرم
این فرصت خوبیه
چرا؟
درمورد تو
و لی زه لیانگ شنیدم
اتیش سوزی لان تیان
تقصیر شی یی بوده
ولی اون میخواد
از اون محافظت کنه
با کارایی که باهات کرده
ناامید نشدی؟
جلسه فردا سهام دارا فرصت خوبی
برای امتحان کردنشه
اون موقع
اگه بازم کمکت رو رد کنه
دیگه نباید
ازش توقعی داشته باشی
بین عشق و کار
باید بهترین
انتخاب رو کنی
چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
برات عجیبه که
خوب میشناسمت؟
راستش ما مثل همیم
توی عشق
هردومون باید خودمون رو نجات بدیم
برای نگرانت ممنونم
منظره قشنگیه
زیاد بیا اینجا
هیچ اثری از
بودن خواهرم اینجا نیس
دقیقا کجاست؟
(دکتر وو)
الو؟
خانم سو
چرا اقای لی چکاپ رو عقب انداخته؟
عقب انداخته؟
اقای لی التهاب استخوانی داره
و کاملا جدیه
باید جدیش بگیرین
چی گفتی؟
اگه به موقع درمان نشه
التهاب استخوانی تبدیل به سرطان میشه
لطفا زودتر بیارینش
فهمیدم
سرطان؟
وای نه
ارزش سهام همین جوری
داره کم میشه
این کار ژنگ دی
برای افزایش سهام خودش نیس؟
اقای لی معلوم نیس کجاست
ماهم در ریم؟
بی خیال
مگه اومدی جنگ؟
جن گیر بیاریم که
بدی ها رو دور کنه؟
خودت یکی شونی
استینت بالا بزن
شی یی ئه
حتما خبر داره چی شده
الو مینگ یوئه
سلام شی یی
کجایی؟
چرا نمیای سرکار؟
یه سری کار دارم
راستی اقای لی کجاست؟
دفتره؟
مگه نمیدونی؟
ژنگ دی و دی یینگ
سهام خودشون رو توی
اقیانوس به ده درصد رسوندن
داریم از نگرانی پس میوفتیم
اقای لی هم که پیداش نیست
پیداش نیس؟
نیومده دفتر
خونه ست؟
اگه کاری نداری
قطع میکنم
نمیتونی زه لیانگ
رو ببینی یا بهش زنگ بزنی
نه وی چت نه تماس تلفنی
نه ایمیل...هیچی
وگرنه میدونی
چه بلایی سر شی چینگ و لی زه لیانگ میارم؟
الو
شی یی
کجایی؟
اومدم قدم بزنم
امشب میریم پارتی
با کی؟
بریم میفهمی
عجب ادمی هستی
اون روز که منو قال گذاشتی
هیچی بهت نگفتم
اونوقت منو‌مجبور کردی
کل روز پیشت اینجا بمونم
بسه دیگه نخور
نترکی یه وقت
معلومه خودت و زه لیانگ زدین توی تیپ و تاپ هم
باشه
الان
بهش زنگ میزنم
میگم بیاد ازت عذرخواهی کنه
نمیخوام ببینمش
لیانگ فشار زیادی روشه
بعد از اتیش سوزی لان تیان
مجبور شده عذرخواهی کنه
عادیه حال و حوصله نداشته باشه
یکم درکش کن
درکش کنم؟
غیر حرفه ای عمل می‌کنه
میدونی چیه؟
اتیش سوزی لان تیان
همش به خاطر تخته عایق های
بی کیفیتی بود که سو شی یی
به خاطر انتقام گرفته بود
زه لیانگ
برای محافظت از اون عذرخواهی کرد
شی یی انتقام بگیره؟
غیر ممکنه
اون عاشق زه لیانگ ئه
دلیلی برای گرفتن انتقام نداره
چرا همتون طرف
اونو میگیرین؟
خسته شدم
میرم
شی چو چو وایسا
شی چو چو
اون روز رفتم دیدن شی یی
لیانگ باهاش بحثش شده بود
و اون خیلی ناراحت بود
بهم گفت
اون موقع چی شده
ورشکستگی جی‌وی
ربطی به لیانگ نداشته
همش به خاطر شن شی چینگ
و مینگ هائو بوده
منظورت چیه؟
دقیق تر بگو
من میگم
چو چو
اومدم عذرخواهی کنم
ببخشید
اون حرفا رو عصر زدم تا
اقای دای بشنوه
به همچین چیزی نیاز ندارم
اشتباهی که کردی اشتباهه
اخیرا
دای زی آنگ و مینگ هائو
زیادی هم نزدیک شدن
چکش کردم
سهام دارای دی یینگ و ژنگ دی
دای زی آنگ و مینگ هائو هستن
با توجه به وضع امروز
معلومه هدف شون
گرفتن اقیانوسه
شی مینگ هائو
سهام دار دی یینگ ئه؟
فقط این نیس
شن شی چینگ قبل گم شدن
اومد دیدن من
اعتراف کرد
مشکل مالی جی وی
به اون ربط داشته
تایید قراردادها و بررسیش هم به عهده
شی مینگ هائو بوده
اونم نامزد شن شی چینگ ئه
پس احتمال میدم
این چیزا
یه ربطی بهش داشته باشه
همه چیز رو به پلیس
توضیح دادم
در ضمن
این موضوع رو در نظر نگرفتی
که زمان لو رفتن پروژه
قبل از تصمیم گیری ما برای عوض
کردن مجدد طراحیش بوده
نه بعدش؟
توی اون مدت
فقط مینگ هائو
میتونسته این کارو کنه
راستش
برای اقیانوس دو راه بیشتر نمونده
اول
خارج کشور هتل بزنه
دوم
گسترش کار محلی
به عنوان وکیل
خیلی چیزا سرت میشه
خیلی اطلاعات داری
مسئول پروژه های
تجاری هستم
اگه این چیزا رو ندونم
یعنی کارم رو بلد نیستم
هنوز معامله تموم نشده
تا زمانی که قرارداد بسته نشه
نمیتونی شی یی رو‌متهم کنی
میدونم چه حسی داری
ولی باید صبر کنیم
فقط وقتی لو دادنش فایده داره
که قرارداد بسته شده باشه
دست پشت پرده
این اتفاقا معلومه کیه
از زمان لو رفتن اطلاعات توسط جیانگ هوا
تا اتیش سوزی لان تیان
ادم هایی که مقصرن
معلوم هستن
انگیزه شون هم مشخصه
میخوان ارزش
سهام اقیانوس بیاد پایین
بعدش
سهام رو بخرن
این مدت چه خام
شی مینگ هائو شده بودم
حتی امروز هم داشت گولم میزد
واقعا خیلی دهن بینم
چو چو تقصیر تو نیس
شی مینگ هائو زیادی موزیه
با مشکلی که اقیانوس داره همه نگرانن
تقصیر منه
که کار به اینجا کشید
کافیه
اینقدر
از هم عذرخواهی نکنین
الان
وقتشه برای جنگ
متحد شیم
لیانگ
حتما یه فکری کردی
اره؟
کاری نکنین
بعد از استیضاح
دای زی آنگ حتما میگه کناره گیری کنم
اون موقع لازمه
هر نه نفر هیئت مدیره رای بدن
جدیدا دای زی آنگ
با خیلی هاشون صمیمی شده
پس رای تو
خیلی حیاتیه
برای همین
شی مینگ هائو
اومده سراغت
درسته
این کارو کرده
ولی نگران نباش
این بار
طرف اونارو نمیگیرم
نه
برعکس
باید حمایتش کنی
چرا؟
من تمام مدت خار
چشمشون بودم
اگه کناره گیری نکنم
برای پایین کشیدن اقیانوس
دو برابر تلاش میکنن
چرا
یه قدم به عقب برنداریم؟
دای زی آنگ از اون
ادم هاییه که گاردش
رو پایین بیاره میبازه
و این که
دای زی آنگ توانایی
مالی خرید سهام اقیانوس
رو نداره
اون
به اخلاق بدش معروفه
اگه اشتباه نکنم
احتمال زیاد
کارش به تعهد سهام‌کشیده
فهمیدم
پرخاشگریش
برگ برنده ماست
اگه بتونیم مدرک پیدا کنیم
که اتفاق لان تیان زیر سرش بوده
همه چیز
برمیگرده به ژنگ دی
و ارزش سهام شون کم میشه
اون موقع
برای نجات ژنگ دی
مجبور میشه که سهامش رو توی
اقیانوس بفروشه
اگه شانس باهاش یار نباشه
مجبور میشه
که سهامش رو
بی خیال شه
دستش هم خالی میمونه
چه جنگ تجاری شد
خانم شی اقای لی
منم تخمه به دست نگاه کنم؟
چه هیجان انگیز
خوب؟
بلند شو یه اهنگ راک بزن
حال بیایم
تعهد سهام ژنگ دی
فقط حدس توئه
باید تایید شه
موضوع ساده ای نیس
به کمکم نیاز داری
این بار
شیا دونگ میتونه کمک کنه
به هرحال باباش
توی این صنعت خرش برو بیا داره
خانمی
چند ساله نرفتم خونه
برای همین باید بری دیگه
چو چو
ولش کن
شیا دونگ از عمد راک استار شده
که کار خانوادگی شون رو
به ارث نبره
لیانگ دوست نمونه ات نیس
خوب
حالا که دوست یکی یه دونه ام مشکل داره
چطور میتونم دست روی دست بذارم؟
اقای دای
فقط برای شهرتم
بود که بهت
کمک کردم
پس کار درستی نیس
...که
پول رو قبول کنم
چی‌میگی؟
لیاقتش رو داری
بیا برات میذارم
دست خالی نمیشه بری
نه اقای دای
واقعا قبول نمیکنم
اصلا لیاقتش رو ندارم
الان داری ادای
ادم های شریف رو درمیاری؟
اره؟
نه
باشه
برو خونه
و خوب فکر کن
آقای دای
...اخه
پس میرم دیگه
خانم سو
اقای شی
آقای دای داخل منتظره
(ویس ریکوردر)
گوشیت رو بده
نمیخوام کسی
مزاحم پارتی مون شه
راضی شدی؟
اره رفت داخل
مینگ هائو همراهش بود
چشمت بهش باشه
باشه
الو اقای لی گوشی دستت
یکی رو دیدم
کی؟
هه جیانگ هوا
برو دنبالش
بعدا خبرم کن
که کجایی
منم میام اونجا
باشه
بیا
خوش اومدی
بالاخره
دوست دخترم اوردی
سلام اقای دای
سلام
قبلا هم دیگه
رو ندیدیم؟
اها رستوران
خوشگل تر شدی
اقای دای
فردا روزیه که
سهاممون رو بیشتر میکنیم
پس جشنش بگیریم
اره
شراب هم اماده ست
همش به لطف
خانم سوئه
باید بخوریم
اگه تو نبودی
اینقدر راحت سهام دار
اقیانوس نمیشدیم
بیا
به سلامتی
آقای دای واقعا ادم برجسته ایه
برای اقیانوس خوبه
که سهام دارش شدی
واقعا؟
ولی چیزی که میخوام
سهامدار بودن نیس
فردا
جلسه هیئت مدیره اقیانوسه
اون موقع
لی زه لیانگ نمیتونه
پستش رو حفظ کنه
بیا به سلامتی
خانم سو
(باشگاه)
اقای لی
داخله
باشه
بیرون منتظرم باش
باشه
لی زه لیانگ
چرا اومدی اینجا؟
اون روز قالم گذاشتی
اومدم اینجا
باهات حرف بزنم سر دبیر
فکر نکنم
حرفی داشته باشیم
واقعا؟
میخواستم درمورد اتیش سوزی
لان تیان یه چیزایی بپرسم
هیئت مدیره
اونقدرا از
کارای لی زه لیانگ راضی نیس
اعضای هیئت مدیره نه تاست
سه نفرشون طرف مان
با من
میشه چهار رای
پس مهم ترین رای
الان رای چو چوئه
اونم از زه لیانگ
سرد شده
منم ذهنش رو
بهم ریختم
مشکلی پیش نمیاد
خوبه
با این وضعیت
فردا قیافه لی زه لیانگ
حسابی دیدنیه
نمیتونم
جلوی خنده ام رو بگیرم
لی زه لیانگ
مینگ هائو
میرقصی؟
اره
خوبه
پیشنهاد خوبیه
توی لان تیان
یه چیزی پیدا کردم
اقای هه
نگاهش کن
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com