تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com
عشق یا دروغ
قسمت 28
شی یی؟
چرا اومدی اینجا؟
چرا بهم زنگ نزدی؟
فکر کردم خونه ای
کجا بودی؟
اشغالا رو مینداختم
چیه؟ چیزی شده؟
بریم داخل
برات اب بیارم
دیروز
لی زه لیانگ رو دیدی؟
بهت گفت؟
حتما بهت گفتن
اونی که تامین کننده رو
معرفی کرده منم
پس منم به این
موضوع هه جیانگ هوا ربط دارم
و مغز متفکر ماجرام؟
داری میگی
اصلا کاری نکردی؟
درسته
دیروز لی زه لیانگ رو دیدم
فقط خواستم
بدونم
اوضاع از چه قراره
تا اگه کمکی میتونم
دریغ نکنم
نمیدونم
هدف لی زه لیانگ از گفتنش
به تو چی بوده
بیا بشین
دروغ میگی
تمام مدت گولم زدی
چرا بهت دروغ بگم؟
این سالها
با تو و شی چینگ
بد بودم؟
خودت که بهتر میدونی
فیلم بازی نکن
این سالها
خوب تونستی نقش یه
نامزد وفادار رو بازی کنی
واقعا احمقم
که گول
دغل بازی هات رو خوردم
خواهرم
این همه سال با تو بود
ولی حتی یه ذره
بهش عشق ندادی
به جاش
یه دیونه
مراقبش بود
خوب
میدونی
چرا این کارا رو کردم؟
چون
شی چینگ رابط بین ما بود
وقتی اون نباشه
تو هم از من دور میشی
همه این کارا رو
فقط برای تو کردم
بگو
بلاهایی که سر خواهرم اومد
کار تو بود؟
اتفاقی که برای جی وی افتاد
زیر سر تو بود؟
باشه
به پلیس جواب بده
سو شی یی
هنوزم میخوای خواهرت رو ببینی؟
یعنی چی ؟
گفتم که
اون رابط بین ماست
چطور میتونم بذارم بمیره؟
به پلیس بگو
ولی قول شرف میدم
بعدش دیگه
صدای خواهرتم نشنوی
از گشنگی میمیره
کجاس؟
باهاش چیکار کردی؟
واقعا عاشق خواهرتی
یه قولی بده
تا بتونی ببینیش
با لی زه لیانگ بهم بزن
و دیگه هیچ وقت نری دیدنش
برای همیشه کنار من بمون
خواب ببینی
باشه
اگه اینجوریه پس خواهرت رو
نمیبینی
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
از کجا بدونم
دوباره دروغ نمیگی؟
این همه وقت گذشته
ولی هنوز جسدش رو پیدا نکردن
به نظرت عادیه؟
تازه
اون کیک هایی که اون روز دیدی
برای شن شی چینگ بود
این که باور کنی یا نه
مشکل من نیس
ولی تا وقتی که
باهاش کات نکنی
خواهرت گشنگی می‌کشه
ببینیم چیکار میکنی
تا زمانی که مطمئن
نشم اون زنده ست
هیچی رو قبول نمیکنم
باشه
نشونت میدم
ولی به رفتار خودت بستگی داره
بهت وقت میدم فکر کنی
این همه منتظرت موندم
یکم دیگه هم روش
KoreFaa.com دانلود کنید
اقای لی
قبل اینا هه جیانگ هوا و شی مینگ هائو
اصلا کارشون بهم نمیخوره
تازه هه جیانگ هوا
توی وبیو شناخته شده ست
چرا باید به مینگ هائو توی اتیش سوزی کمک کنه؟
سوال منم هست
همه شواهد به
هه جیانگ هوا ختم میشه
برگ برنده مون توی این اوضاع
فقط اونه
میفهمم
اقای لی
یه چیزی رو
باید بگم
من به خانم سو
درمورد
ملاقاتت با شی مینگ هائو
و تحقیقت درمورد هه جیانگ هوا گفتم
جی یینگ سونگ
با اجازه کی گفتی؟
اقای لی
نمیدونم
شی مینگ هائو چی‌گفته
ولی میدونم
این عذرخواهی عمومی به خاطر
خانم سو بوده
اگه بهش نمیگفتم
خانم سو
خودش میفهمید
عذرخواهی عمومی کردم
چون شی مینگ هائو
فایل صوتی از قبول کردن
رشوه شی یی داشت
اگه این مدارک رو بشه
شی یی مجرم شناخته میشه
باید مراقبش باشم میفهمی؟
با شخصیتی که شی یی داره
تا بفهمه
شی مینگ هائو منو تهدید کرده
دست رو دست نمی‌ذاره
و اینجوری
همه رشته هام پنبه میشه نمیفهمی؟
اقای لی
ببخشید
عقلم به اینجا قد نداد
نمیخواستم خانم سو
سوتفاهم براش پیش بیاد
بی خیال
به فکر من بودی
واکنش شی یی چجور بود؟
خانم سو چیزی نگفت
ولی معلوم بود
تحت تاثیر قرار گرفته
و بهت اعتماد داره
..
برو به پلیس بگو
ولی قول شرف میدم
دیگه نتونی
خواهرت رو ببینی
از گشنگی میمیره
مگه این که با لی زه لیانگ کات کنی
و دیگه اونو نبینی
و همیشه کنارم بمونی
جوجه تیغی گاز نمیگیره
با خارهای روی
بدنش دفاع می‌کنه
ولی اگه دوست داشته باشه
همه خارهاش
نرم میشن
یان
مثل فندوق
منم خارهام رو
نرم میکنم باشه؟
برای اون روز ممنون
خواهرم مشکل روانی داره
ممنون که بهم اطلاع دادی
این یه هدیه
از موکلمه
مطمئنم به کارت میاد
به نشونه تشکر ازم بگیرش
اقای شی
واقعا با فکری
چیزی که خواستی
یادم میمونه
تازه
وظیفه ما تامین امنیت
ساکنان اینجاست
بار بعدی
چیزی شد بازم
بیاین سراغ خودم
توی یه چیزی
شاید بتونی
بهم کمک کنی
لب تر کنین
این دو نفر
خواهرم
بهشون بدهکاره
سعی میکنم پولشون رو بدم
ولی باور نمیکنن
هنوز دنبال خواهرم هستن
میترسم خواهرم با دیدن شون
بره توی شوک
اگه اومدن
اینجا
حتما
خبرم کن
باشه اقای شی
نگران نباش
صورت شون یادم میمونه
اگه اومدن
سریع خبرت میکنم
مرسی
خیالت راحت
شرمنده برای این زحمت
به سلامت
بله دکتر وو
باشه
سریع میایم
باشه
ممنون
اقای لی؟
صدام زدی؟
از دکتر وو وقت
گرفتم برای چکاپ
اونم نگران وضع پاته
خواسته زودتر
بریم برای چکاپ
یه لحظه
چرا باز سرخود کار کردی؟
سلامتیت اولویته
متوجه شدم پات جدیدا زیاد درد میگیره
دیگه نمیشه انداختش عقب
تازه خانم سو تاکید داشت
مراقبت باشم
خوبم
تا موضوع شی یی تموم شه بعد میرم
سو شی یی
تبریک میگم
به ارزوت رسیدی
خانم شی
چی میگی؟
به خاطر اتیش سوزی لان تیان
لی زه لیانگ جای تو عذرخواهی کرد
ببین چه بلایی سر اقیانوس اومده
مگه هدفت همین نبود؟
اگه تقصیر منه ازش شونه خالی نمیکنم
ولی تقصیر من نیس
پس گردنش نمی‌گیرم
پس میگی
الکی متهمت کردم؟
واقعا فکر میکنی
اتیش سوزی اتفاقی بوده؟
اون همه تهویه هست
چرا باید انباری که
تخته های عایق توش بودن
اتیش بگیره؟
اتیش خیلی زود
شعله ور شد
چرا خبرای اتیش سوزی
با اون سرعت
همه جا پخش شد؟
و کسی که خبرا رو
پوشش داده هه جیانگ هوا ست
به این چیزا
فکر کردی؟
اگه اینجور که میگی باشه
و‌کسی از عمد
اونجارو اتیش زده
پس چرا زه لیانگ
به تحقیقات ادامه نداده؟
و خیلی زود پرونده اش رو بست؟
از تو محافظت کرده
پس الان
میخوام خودت از اقیانوس بری
وگرنه
هیئت مدیره به لی زه لیانگ
فشار میاره
نه من
نگران نباش
اومدم
استعفا بدم
خانم شی
میدونم همیشه نسبت
به من جبهه گیر بودی
درک میکنم
بهترین هارو برای یان
و اقیانوس میخوای
امیدوارم بعد رفتنم
به حمایت از یان ادامه بدی
یادت بمونه
چه قدر به خاطرت سختی کشیده
امیدوارم
دیگه دنبال انتقام نباشی
بعد رفتنت خوب زندگی کن
مزاحمش نشو
چی گفتی؟
انتقام؟
اره
اتیش لان تیان
یه اتفاق بود
اقای شی این کارا رو
برای این که انتقام نگیری کرد
اصلا دوست نداره
راه اشتباهی رو بری
شی مینگ هائو؟
چطور حرفاش رو باور کردی؟
یه چیزی رو
بگم که بدونی
تامین کننده
تخته های عایق رو خود
شی مینگ هائو بهم معرفی کرد
و شی مینگ هائو
هه جیانگ هوا رو هم میشناسه
مطمئنم راحت میتونی
سبک و سنگینش کنی
دارم میگم
درموردش اشتباه میکردم
یه نصیحت دوستانه ست
برای اینده اقیانوس
و کار توی این صنعت
بهتره دنبال ادم درست تری باشی
دکتر وو
هر راهی که بگی
امتحان کردم
ولی حاضر نمیشه بیاد بیمارستان
نمی‌ذاره به خانم سو هم بگم
التهاب استخونی رو تشخیص دادیم
وضعش جدیه
نمیشه درمان رو به تعویق انداخت
فهمیدم
(علت درد : التهاب استخوانی)
خودت گفتی
توی این شرایط
بیشتر باید
کنار هم بمونیم
بذار
یه چیزی رو بگم
سه میلیون
برای گرفتن تخته عایق درجه دو
پول زیادیه
اینجوری
با این مقدار پولی که
شی یی گرفته حداقل ده سال میره
زندان یا حتی برای تموم عمرش
مدرک و شاهد دارم
حتی انگیزه
انتقام شی یی هم خبر دارم
شی مینگ هائو
هیچ وقت فکر نمیکردم
این کارو با شی یی کنی
نمیخوای اذیت شه؟
پس انتخاب خودته
میتونی از شی یی محافظت کنی
و مسئولیتش رو به گردن بگیری
که اینجوری
شهرت اقیانوس
با خاک یکی میشه و میره برای ورشکستگی
یا شی یی قربانی میشه
و مدرک هم دارم
اینجوری
فقط باید
برای دیدنش بری زندان
وقتی خواستی راستش رو
بگی بیا سراغم
لطفاً
به شی یی درمورد من
نگو باشه؟
نمی‌خوام اون
بازم برای اتفاقات گذشته
ناراحت بشه
شی یی
برای پاپوشی که هه جیانگ هوا و شی مینگ هائو
برات دوختن
پلیس تحقیق میکنه
مطمئنم نتیجه اش زیاد طول نمیکشه
سلام آقای شی
اقای دای داخل منتظرته
اقای شی
اقای دای
بیا
اقای شی
نگاهش کن
طبق درخواستت
ده درصد سهام
یه شرکت جدید
مال توئه
اقای دای واقعا خوش قولی
مرده و قولش
ولی پولی که
خواستی خیلی بیشتر
از وکیل های دیگه بود
یه مقدار از سهام اقیانوس رو با
دی یینگ و ژنگ دی گرفتم
این مقدار کل زندگیت رو تامین میکنه
ممنون اقای دای
الان
با بیشتر از پنج درصد
سهام اقیانوس که دستمونه
وقتشه نمایش رو شروع کنیم
حسابی
سوپرایز میشه
ذوق نداری؟
بهش فکر کردم
میخوام بزرگ ترین سهام دار باشم
همیشه از اسم اقیانوس
بدم میومد
وقتی به هدفم برسم
اسمش رو عوض میکنم
اسمشو چی بذارم؟
ژنگ سای؟
ژنگ دی؟
ژنگ سای؟
ترکیب استعداد و دانش
برای بزرگ ترین
سهام دار اقیانوس شدن
پول زیادی لازمه
پول اماده کردی؟
از بازی خوشم میاد
با ای هونگ و
سهام دارای
ژنگ دی زنگ زدم
تا بودجه رو ببرن بالا
برای جنگ همه چیز
اماده ست
پس تنها هدف مون
پایین کشیدن لی زه لیانگ ئه
یان
شی یی
خوشگل شدی
ممنون
شنیدم از اقیانوس
استعفا دادی
..من
یان
اومدیم خوش باشیم
از این چیزا نگیم
بیا
شهربازی شلوغه
الان نریم بلیط گیرمون نمیاد
بریم داخل
باشه
چی شده؟ پات درد میکنه؟
خوبم
ببین
خوب خوبه
شی یی
بشین
تا اب بیارم برات
خودم میرم
اذیت میشی
بشین
ببیین
یه مینی موتور دارم
الان میام
رفتیم
خوب دراومد
نظرت چیه؟
میتونم توی هنر
مجسمه سازی موفق شم؟
شی یی
امروز خیلی خوشحال بودم
دوست داری
زیاد بیایم اینجا
سینما هم هست
این بار
نشد دوتایی
فیلم ببینیم
چطوره
بار بعدی
فیلم هم ببینیم
دیدیم
منظورت یون فنگه؟
"تعطیلات رومی"
یادمه
اون روز 5 بار دیدیش
شرط میبندم
کل دیالوگ هاش رو حفظی
اره
یادته
دیالوگ توی
ماشین شون چی بود؟
باید الان تنهات
بذارم
تا اونجا
میرم و
تو بچرخ
ولی تو توی ماشین بمون
قول بده
منو نگاه نکنی
و از اونجا فاصله بگیری
دور شو
بهم توجه نکن
همون جور که تنهات میذارم تنهام بذار
این حرفایی بود
که آن به جویی قبل
رفتن به قصر گفت
ولی من دیالوگ های
آخرش رو بیشتر دوست دارم
گفت
شهر مورد علاقه ام رمه
رم با ارزشه
چون
چون اینجا
خاطره های قشنگی رو برام نگه می‌داره
استعفات رو
به نشونه خوب
محسوب میکنم
خواهرم چی؟
خواهرت روزنامه صبح
توی دستشه
همین برای اثبات زنده بودنش کافیه
بهت گفتم
چیزی که میخوام
کات کردنت با لی زه لیانگ ئه
قبلش
بهش گرسنگی میدم
اگه خواهرت رو دوست داری
کاری که میگم بکن
باشه
با لی زه لیانگ کات میکنم
خوبه
کات کنیم
شی یی
به خاطر شی چینگ ئه؟
اگه برای شی چینگ ئه
همه چی رو توضیح میدم
اون روز که شی چینگ رو دیدم
یه چیزایی بهم گفت
جی وی به خاطر اون
ورشکست شد
ولی اون موقع
به خاطر شی چینگ ناراحت بودی
ترسیدم
نتونی تحمل کنی
و بهت نگفتم
مال قبله
فایده گفتنش چیه؟
پس داری به خاطر چی باهام
به هم میزنی؟
شی یی
اگه مشکلی داری
بهم بگو
لی زه لیانگ
نمیفهمی؟
وجودت
منو
یاد
پدر و خواهرم میندازه
دیگه همو نبینیم
بهم زنگ نزن
از الان هیچ ربطی بهم نداریم
کجا میری؟
میری دیدن شی مینگ هائو؟
ادم خوبی نیس
باور کن شی یی
یادته
هو جیان از
کی اسپید گفته بود؟
شی مینگ هائو همونه
شی مینگ هائو از خواهرت برای نابودی
جی وی استفاده کرد
و هو جیان رو مجبور کرد
تا جی وی رو بذاره توی منگنه
همش کار مینگ هائو بود
من اونو
خوب میشناسم
امیدوارم متوجه شی
آینده ای نداریم
ولم کن
واقعا نمیفهمم
چرا خانم سو
یهویی
باهات بهم زد؟
گفت
وجودم اونو
یاد شی چینگ
و عمو شن میندازه
برای همیین
نمیخواد منو ببینه
اقای لی
باور میکنی؟
توی مرگ
عمو شن و شی چینگ
مقصرم
اگه جلوشون رو گرفته بودم
اینجوری نمیشد
ولی خودشون میخواستن بمیرن
شاید یه بار نجات شون میدادی
ولی برای بار دوم
کاری ازت برنمیومد
خانم سو هم اینو بهتر
من میدونه
به نظرم یه دلیل دیگه هست که
خواسته بهم بزنه
خوب میدونم
چجور ادمیه
امیدوارم متوجه شی
به خاطر شی مینگ هائو ئه؟
از قرارداد و فایل صوتی
برای تهدید شی یی
مثل من استفاده کرده
اگه اینجوری باشه
خانم سو در خطره
ته توش رو درمیارم
با لی زه لیانگ بهم زدم
وقتشه
سر قولت بمونی
هنوز وقتش نشده
شی مینگ هائو
باید سر حرفت بمونی
قول دادم میتونی خواهرت رو ببینی
ولی نگفتم کی
...تو
حتما گرسنته
بخور
عصبانی شدی؟
چرا آخه؟
ببین برات یه
سوپرایز اماده کردم
این عروسکا
همشون برای توئه
از الان
این اتاقته
دوستش داری؟
اینجا نمیمونم
انتخاب خودته که
شی چینگ رو دیگه نبینی
چرا این کارو میکنی؟
من که دوست ندارم
برام مهم نیس
اخر یه روز
از من خوشت میاد
اینارو میبینی؟
از الان
مثل این عروسکا
کنارم میمونی
لازمه نشونت بدم؟
شی چینگ رو سالها
توی تاریکی گذاشتم
ولی شاد بود نبود؟
پس
پس وقتی کنارمی
جوری رفتار کن که انگار دوستم داری
وگرنه میدونی
میدونی با لی زه لیانگ و شی چینگ چیکار میکنم
باهات بازی میکنم
ولی
یه شرط دارم
چیه؟
میخوام
هر روز از خواهرم
عکس بیاری
میخوام از زنده بودنش
مطمئن باشم
قبوله
منم یه شرط دارم
نمیتونی هیچ ارتباطی
با لی زه لیانگ داشته باشی
حرفم هیچ وقت دوتا نمیشه
اگه باهاش تماس داشته باشی
و من شصتم خبر دار شه
عواقبش پای خودته
نگران نباش
خوبه
استراحت کن
چمدونت رو باز میکنم
شی یی
میری کجا؟
میخواستم
برای خواهرت غذا ببرم
ولی گند زدی
به خاطر تو گشنه میمونه
چطور این کارو باهاش میکنی؟
بهت که گفتم
عجله نکن
وقتش برسه
میذارم ببینیش
اگه هول کنی
خواهرت بیشتر اذیت میشه
اشتباه کردم
قول میدم
دیگه تعقیبت نکنم
برو پیش خواهرم
بهش غذا بده
فکر میکنی باورم میشه؟
میخوای چیکار کنی؟
میخوای جبرانش کنی؟
کارای زیادی هست
که باید باهم کنیم
اول قرار گذاشتن
فعلا بخواب
انگار باید باهاش راه بیام
سر فرصت
جای خواهرم رو پیدا میکنم
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com