تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com
عشق یا دروغ
قسمت 27
KoreFaa.com دانلود کنید
چرا فقط یه لامپ روشنه؟
یه ذره عوض نشدی
چه دختر بدی
یه چیزی بخور
کیک مورد علاقه ات
رو درست کردم
بیا
گفتم بخور
برای تو درستش کردم
تازه ست
شی مینگ هائو
چرا نمیکشیم؟
هیچی بهت نمیگم
بهم گوش ندی
کاری میکنم که شی یی
هم بیاد اینجا و کنارت باشه
خوبه
نوش
لباستم عوض‌کن
..
قربان
گاومون زایید
انبار شماره 6 آتیش گرفته
چه خبر شده؟
نمیدونم
همه دارن اتیش رو خاموش میکنن
بیاین نگاه کنین
بریم
خانم شی بالاخره اومدی
یه اتفاقی افتاده
کی اینجوری شد؟
از محل ساخت و ساز تماس گرفتن
الان اتیش تحت کنترله
خوشبختانه کسی چیزیش نشده
آقای لی میدونه؟
اقای لی رفته اونجا
(وکیل شی مینگ هائو)
اقای شی
تو محل ساخت و ساز هلیج لان تیان یه اتفاقی افتاده
خانم شی بشین
بیا
فکر نمیکردم
اینجوری بشه
قرار بود که
موقع بازرسی مواد اولیه
توی محل ساخت
مشکل شون رو به سهام دارا بگی
حالا که اینجوری شده
منم نمیدونم چی کار کنیم
اتش سوزی توی محل ساخت و ساز
فقط
مسئله داخلی اقیانوس نیس
تاثیر مستقیمی روی
وجهه اقیانوس میذاره
درسته
خانم شی
چرا این اتفاق رو
خواست خدا ندونیم؟
فکر کن
شی یی کسی بود
که اون عایق هارو خرید
حالا اتیش گرفته
خدا هم داره بهت کمک میکنه
تا قلب زه لیانگ رو مال خودت کنی
آقای لی
عشق کورش کرده
تنها تو میتونی
حقیقت رو نشونش بدی
با این اتفاق
چرا
نقشه مون رو پیش نبریم؟
باشه
پس کاری که گفتیم
رو میکنیم
حتما میرن
سراغ تخته های عایق
تا تنور داغه
اشتباهات سو شی یی رو بکنی توی چشم
تا اقای لی حقایق رو ببینه
درمورد مشکل عمومیش هم
مطمئنم یه راهی پیدا میکنی
چرا اینجوری شده؟
علت اتیش رو پیدا کردین؟
بررسی اولیه نشون میده
مشکل از تهویه بوده
به خاطر ولتاژ بالا
باعث اتصالی شده
و انبار اتیش گرفته
تهویه؟
مگه نمیدونین
چطور تهویه رو نصب
و استفاده کنین؟
ما از این هواکش ها توی
همه انبارهامون استفاده میکنیم
و اصلا مشکلی پیش نیومده
قاعدتا مشکلی نداشته
حتی اگر اتصالی کرده
باید فقط مدار برقی اتیش میگرفت
اتیش نباید
به کل انبار میرسید
گفتن
این دسته از تخته های عایق
مشکل داشتن
احتمال زیاد همین جوره
یه تحقیق کامل کن
قبل رفتنم به شرکت
میخوام ته توش دراومده باشه
بله
کار امروز رو تعطیل کنین
در اینجا هم ببندین
باشه
بریم
شرمنده برای بینیمه
نتیجه تحقیق اومد؟
بعد از آتیش سوزی
پلیس رفته اونجا
تا مدارک رو جمع اوری کنه
اینم گزارش تحقیقه
(مسئول مربوطه : سو شی یی)
میشه نگاهش کنم؟
ته توی همه چی رو درمیاریم
شی یی
تو اول برو
اونم پاش گیره
حقشه حقیقت رو بدونه
(گزارش اتیش سوزی)
خانم سو
خوب نگاهش کردی؟
توی گزارش نوشته شده
اون دسته از تخته های عایق
اصلا استاندارد های
لازم رو نداشتن
و همه تخته های عایقی که توی
انبار بودن درجه دو بودن
جای تعجبش اینجاست
توی
قراردادی که اوردی
تخته های عایق درجه یک هستن
روزی که تخته های عایق رسید
خودت چک شون کردی و قبول شون کردی
اون دسته تخته های عایق رو چک کردم
برچسب شون
درجه یک بود
دلم میخواد باور کنم
بعد از دریافت گزارش
با سازنده تماس گرفتم
اونا گفتن
تامین کننده
اینو ازشون خواسته
تو کسی بودی که
اون تامین کننده رو‌پیدا کرده
خانم شی بهم مشکوکی؟
خیلی سخته که مشکوک نشم
مگه دلم درده این کارو کنم؟
چون
دختر شن ژی هونگ
صاحب جی وی هستی
و مشکوک بودی که ورشکستگی جی‌وی
به اقیانوس ربطی داره
برای همین
به زه لیانگ نزدیک شدی
تا وارد اقیانوس بشی
و منتظر زمان مناسب موندی
تا اقیانوس رو پایین بکشی
درست بعد این که
اقیانوس
قول داده که کیفیت
کاریش توی پروژه لان تیان بالا باشه
این اتفاق میوفته
سو شی یی
واقعا بی رحمی
من نبودم
شی یی
فقط میخوام بدونم
چطور این تامین کننده رو
پیدا کردی؟
مینگ هائو بهم معرفیش کرد
شی مینگ هائو؟
فهمیدم
شی یی
برو بیرون
نمیتونیم چیزی رو به تاخیر بندازیم
رسانه ها جواب میخوان
فردا یه کنفرانس
خبری میذارم
و نتیجه تحقیقات رو
اعلام میکنم
باشه
ببین چی شده
هنوزم پشتشی؟
خانم شی
نگران نباش
این مشکل رو
حل میکنیم
ولی فکر کن
اگه این
اتفاقا رو کنار هم بچینیم
چیزی بیشتر از یه اتفاقه
مشکوکم
یکی از
سو شی یی
برای نابودی اقیانوس استفاده کرده باشه
باشه
امیدوارم زودتر حقیقت رو بفهمی
میفهمم
میدونین چی شده؟
سو شی یی دختر شن ژی هونگ از اب دراومده
تو از کجا میدونی؟
الان
رفتم پرونده هارو بدم خانم شی
خواستم در بزنم که
اینو شنیدم
رفتم توی شوک
انتقام دختری که شرکت شون ورشکست شده
چه قدر خفن
خیلی زشته
اقای لی خیلی باهاش خوب بوده
تو زرد از اب دراومد
اینقدر بی کارین که توی
ساعت کاری
غیبت بقیه رو میکنین؟
مینگ یوئه
حواستو جمع کن
با شی یی
خیلی جیک تو جیکی
شاید ازت استفاده کنه
دخترا
همیشه از قهوه هایی که شی یی میاره میخورین
اونوقت اینو به من میگین؟
مینگ یوئه
منظوری نداشتن
این اتفاقا
سوپرایز شون کرده
سوپرایز؟
ببین
هرچی میخواین بگین
مطمئنم
شی یی همچین ادمی نیس
کسی رو نمیشه از روی ظاهرش قضاوت کرد
کسی چه می‌دونه
شاید زیر سر خودش باشه
...من
شایعه الکی درست نکنین
ولی جی وی و اقیانوس
باهم بودن
...تازه شی یی
سلام اقای لی
هنوز
مو رو از ماست نکشیدیم بیرون
قبلا هم گفتم
توی شرکت
شایعه ای نباشه
اگه بشنوم
پشت سرم
چیزی میگین
بار و بندیل تون رو جمع کنین برین
بهم شک نکردی؟
همیشه بهت اعتماد داشتم
...ولی
به روش خودم
حقیقت رو میفهمم
مرسی
شی یی
اون روز
زیادی بداخلاق بودم
من
ازت معذرت میخوام
شی یی
هرجور میخوای تنبیه ام کن
ولی بی توجهی نکن
توی این شرایط
باید بیشتر کنار هم باشیم
همیشه منتظرتم
وقتی
حقیقت رو فهمیدم
برمیگردم
حقیقت همه چیز رو
(از زمان آتیش سوزی توی خلیج لان تیان)
(ارزش سهام اقیانوس در سراشیبی قرار گرفته)
مینگ هائو
چی شده اومدی؟
محصولات شون مشکل داشته
بیا تو
اقای لی
تحقیق کردم
کسی توی محل ساخت و ساز
این دارو رو مصرف نمیکنه
پس حتما
یکی وارد کارخونه شده
دوربین های امنیتی رو چک‌کردم
ادم های زیادی رفت و امد داشتن
همه لباس فرم تن شون بوده
صورت هاشون هم واضح نیس
توی کارخونه انبار زیاد هست
همشون هم تهویه دارن
ولی چرا باید
انباری که
تخته های عایق توشه آتیش بگیره؟
زیادی اتفاقی نیست؟
مشکوکم
اتیشا از گور یکی بلند شده
بعد از این اتفاق
اکانت کاربری هه جیانگ هوا
سریع
ویدیو اتیش سوزی رو آپلود کرد
آتیش هم
یه ساعت بعدش
خاموش شد
خلیج لان تیان حومه شهره
چرا همه چیز اینقدر عجیبه؟
مگه اون عوضی
نرفته بود سفر؟
زرتی برگشت؟
یه ربطی به این قضایا داره
هه جیانگ هوا
خیلی مهمه
همیشه قایمکی همه جا میره
براش سخت نیس
دزدکی
از اتیش سوزی هم فیلم بگیره
تازه خانم سو بهم گفت
هه جیانگ هوا از همین
دارو استفاده میکرده
نریم ازش برسیم؟
مدرکی نداریم
نمیشه یقه اش رو بگیریم
زنگ بزنی جواب میده؟
شاید جواب منو نده
ولی به این معنی نیس
که جواب بقیه رو نمیده
ادم هایی مثل اون توی رسانه ها
نسنجیده کاری نمیکنن
اون سری هم
اون اسناد پروژه رو لو داد درسته؟
میتونیم ازش استفاده کنیم
فهمیدم
(هوا)
سلام اقای هه
شما؟
یکی از طرفدارهاتم
اکانتت رو مدت هاست
دنبال میکنم
این روزا
ادم های متعهد به
کار توی رسانه
کم پیدا میشه
واقعا تحسینت میکنم
اصلا
...ولی
این شماره کاریمه
اگه کاری نداری
قطع کنم
نه نه
مگه میشه الکی زنگ بزنم؟
...خوب
من
سرکارگر ساخت و ساز لان تیان هستم
بعد دیدن گزارشت
واقعا حس بدی داشتم
میخواستم
درمورد پروژه
چیزای بیشتری بگم
امیدوارم که صدای ما بشی
چیزی درمورد
بقیه کلاهبرداری هاشون
میدونی؟
نمیشه تلفنی گفت
باید رو در رو ببینمت
تا مدرک و اطلاعات رو
بهت نشون بدم
باشه
پس بعدا برات
لوکیشن رو میفرستم
باشه
منتظرم
قبول کرد
اقای لی
کنفرانس خبری برای فرداست
اگه بتونیم
اتیش سوزی زیر سر هه جیانگ هوا بوده
با گرفتنش
میتونیم خودمون رو بالا بکشیم
این فرصت رو از دست نمیدم
چرا اینجوری شد؟
اون تامین کننده
سابقه کاریش خوبه
بهش دسترسی ندارم
گوشیش رو خاموش کرده
و دفترش رو بسته
میتونی پیداش کنی؟
باشه
تلاشمو میکنم
روت حساب میکنما
هزار کار ریخته سرم
دیگه برم
اینقدر زود؟
مینگ هائو
با خودت نهار میاری دفتر؟
اره
این روزا دل و دماغ ندارم
غذا سفارش نمیدم
خودم غذا درست میکنم
تو هم مراقب خودت باش
خواهرم خیلی دوستش داشت
اره
دیگه نمیدونم چیکار کنم
هروقت بهش فکر میکنم
یه مقدار خوراکی های مورد علاقه اش رو میخورم
اینجوری حداقل یکم
درد نبودش کم میشه
میدونم سخته
ولی بازم باید رو به جلو حرکت کنیم
ممنون
دیگه میرم
چیزی شد خبرم کن
بریم
کارت رو کن
مراقب باش
باشه
الو؟
چی شده؟
سلام آقای هه
رسیدم
کدوم اتاقی؟
توی سونگ هه ام
تنها بیا
باشه
اقای لی
توی سونگ هه ست
تاکید کرد
تنها برم
منتظرم بمون
میرم دیدنش
چیزی شد زنگ میزنم
اقای لی
از دیدنم
تعجب نکردی
همین طور تو
از دیدنم تعجب نکردی
پس حدسم درست بوده
بگو
پروژه لان تیان
خیلی حساسه
و قول داده بودم
هیچ ایرادی نداشته باشه
پس
اگه اشتباهی پیش بیاد
پروژه لان تیان
میتونه ضربه
سنگینی
به اقیانوس بزنه
تامین کننده رو تو به شی یی
معرفی کردی
از اعتماد شی یی استفاده کردی
پس
با انگیزه ای که داشتی
براش دام چیدی
پس
حتما تو به تامین کننده گفتی
اون تخته هارو جا به جا کنه
خوب؟
پس با توجه به شواهد
هه جیانگ هوا
اولین
کسی بوده که درمورد
این مسئله
حرف زده
جوری که انگار
خودش اتیش رو راه انداخته
درست فهمیده باشم
کسی که پشت این ماجرا ست
تویی
اقای لی واقعا باهوشی
چه زود قبول کردی
اره کار من بود
خوبه
رسانه ها رو برای
کنفرانس خبری دعوت میکنم
توهم
اونجا باشی
تو شاهد مهمی برای
درست کردن اوضاع هستی
نگران نباش اقای لی
حتما میام
ولی قبلش
یه چیز کوچیک مونده
که ممکنه نظرت رو جلب کنه
اون دسته تخته های عایق رو چک کردم
برچسب شون
درجه یک بود
دلم میخواست باور کنم
برای همین بعد رسیدن گزارش به دستم
به تولید کننده زنگ زدم
و گفت
تامین کننده
اینو ازشون خواسته
جزئیات رو چک کن
اگه مشکلی نداشت
میتونیم
قرارداد رو امضا کنیم
لازم نیس
به اقای شی اعتماد کامل دارم
اشتباه نمیکنه
پیش نویس
رو بیشتر ده بار خوندم
فقط امضاش کنیم
خانم سو
اون روز هه جیانگ هوا رو
توی رستوران دیدی؟
اره
ولی
یه مشتری ساده بود
خانم سو
اقای هه
چه تصادفی تو هم میخوای کتاب بخری؟
اره
من زیاد سفر میرم
برای همین یه نگاهی به
کتاب فروشی های اطراف میکنم
تا کتاب بخرم
همه اینا
مشکوکن
انگار
یکی میخواسته یه کاری کنه
تخته های عایق درجه دو
میتونن برای
بخش خارجی ساختمون استفاده شن
درمورد این که چرا تخته های
عایق درجه یک
توی پروژه استفاده نشده
تماما تصمیم من بوده
ربطی به خانم سو شی یی نداره
لی زه لیانگ وایسا
دیونه شدی؟
میدونی چه عواقبی داره؟
به نظرت چیکار میکردم؟
همه تقصیرا رو
مینداختم گردن شی یی؟
بعدشم مینداختیمش
بیرون تا آتیش
انتقادها
اون رو بسوزونه تا اقیانوس چیزیش نشه؟
تقصیر خودش بود
اون تخته هایی
که اون خریده
مشکل داشتن
این کارو برای زنی کردی
که عرضه کاری رو نداره؟
ارزشش رو داره؟
رئیس اقیانوس و بزرگ ترین
سهام دارش منم
مسئولیت
تصمیماتم رو به عهده میگیرم
لی زه لیانگ یادت باشه
شاید رئیس باشی
ولی اقیانوس
فقط مال تو نیس
خودم میدونم
دیونه شدی
از تصمیمت پشیمون میشی
چرا این کارو کردی؟
گفتم
نمیذارم تهمتی بهت بزنن
الان تهمت هارو پاک نکردی
با این کارت خودت رو
گذاشتی توی منگنه
کاریه که شده
اب ریخته رو نمیشه جمع کرد
برای به دست اوردن اقیانوس
چه قدر تلاش کردی؟
همه رو یادت رفته؟
حرفی که امروز
به رسانه ها زدی
ارزش سهام اقیانوس رو میاره پایین
این شرکتیه که
پدرت براش خون دل خورد
سو شی یی
توی جایگاهی نیستی
که بهم یاد بدی
کدوم کارم درسته یا غلط
این منم که تصمیم میگیرم
اقیانوس چه مسیری رو بره
بهش فکر کن
حتما دلیلی پشت اتفاقا هست
خودت گفتی
توی این شرایط
بیشتر باید کنار
هم باشیم تا مشکل رو حل کنیم
بهت فرصتش رو داده بودم
ولی دیگه گذشت
اقای لی نگران نباش
حتما میام
فقط قبلش
یه چیز کوچیک مونده
که ممکنه نظرت رو جلب کنه
این بیانیه رسمیه
تامین کننده
به صورت شخصی
حدود سه میلیون به
شی یی پول داده
اقای شی واقعا کار درستی
پاپوش درست کردنت
مو لا درزش نمیره
ولی این چی رو
می‌تونه ثابت کنه؟
شی یی قرارداد رو امضا کرده
و شرکت کپیش رو داره
و همه چیز واضح ذکر شده
منم کپی قراردادی
که میگی رو دارم
شی مینگ هائو
قرارداد رو عوض کردی
مگه دست خط شی یی رو نمیشناسی؟
کار سختی نیس
لازم باشه
از یه حرفه ای میخوایم
دست خط رو بررسی کنه
تامین کننده دوستمه
بهم گفته
شی یی بهش گفته
این قرارداد دوتایی رو
امضا کنن و به طور خاص
تخته های درجه دو رو
به جای درجه یک خواسته
پول زیادی هم خواسته
سه میلیون کم نیست
اگه میخوای
میتونم بگم
تامین کننده بیاد
البته
اونا هم
همین حرفا رو میزنن
خودت تامین کننده رو
اوردی درسته؟
این حرفا فقط
برای تهمت زدن به اونه
ذره ای برام اهمیتی نداره
میدونستم این فکرو میکنی
پس
یه سوپرایز
کوچیک برات دارم
خانم سو
از این خصوصیت خوشم میاد
که سری میری سر اصل مطلب
چطوره
بهت ده درصد
تخفیف بدم؟
نه بیست درصد
خانم سو
خودت خواستی
به جای مواد اولیه درجه یک از درجه استفاده کنیم
تا یه پولی به جیب بزنیم
ولی سودش
اونقدر زیاد نیس
تازه
میدونی ده درصد چه قدر میشه؟
سه میلیونه
به هرحال
ماهم باید زندگی کنیم دیگه
باشه
بهت پیام میدم
شماره کارتت اومد
قرارداد که تموم شد
پولی که میخوای رو
به شماره حسابی که دادی
واریز میکنم
یه هدیه کوچیکه
کاری نکردم
از همکاری باهات خوشحالم
راستی
بذار
یه چیزی رو بگم
سه میلیون
برای کاهش
استاندارهای تخته های عایق
مبلغ زیادیه
با توجه به مبلغی که به شی یی داده شده
ممکنه ده سال یا حکم حبس ابد
براش ببرن
من هم مدرک دارم هم انگیزه
که شی یی
میخواسته انتقام بگیره
شی مینگ هائو
فکرشم نمیکردم که این کارو
با شی یی بکنی
دلت شکست؟
انتخاب خودته
از شی یی محافظت میکنی
و نمیذاری سرزنش بشه
که
به قیمت نابودی
و ورشکستگی اقیانوسه
اینو بهتر من میدونی
یا میتونی شی یی رو بره قربانی کنی
مدرک هم دارم
اینجوری
فقط میتونی
توی زندان بری ملاقاتش
این نبرد بین عشق و عقله
جنگی که تمومی نداره
واقعا کنجکاوم بدونم
انتخابت چیه
زنگ زدی
بیام اینجا
کارم داشتی؟
حتما حرف های یان رو توی
کنفرانس خبری امروز
شنیدی
کنارش بودم
شنیدم
پس میدونی
چرا اون
حرفا رو زد؟
خانم سو ادم باهوشی هستی
پس راحت فهمیدی که
اقای لی این حرفارو
برای محافظت از تو زده؟
میدونم
ولی با شناختی که ازش دارم
ادمی نیس که نسنجیده
تصمیم به کاری بگیره
برای منم یکم عجیبه
بعد از اتیش سوزی لان تیان
اقای لی درموردش تحقیق کرد
حتی رفت دیدن هه جیانگ هوا
هه جیانگ هوا رو دید؟
نه
یکی دیگه رو دید
کی؟
شی مینگ هائو؟
مینگ هائو؟
اتفاقی همو دیدن؟
نه
اقای لی رفته یه اتاق خصوصی
که هه جیانگ هوا رزرو کرده بود
باهم رفتن اون اتاق
با هه جیانگ هوا قرار داشته
پس چرا مینگ هائو
اونجا بوده؟
اینجور که من میبینم
معلومه همه چی
هه جیانگ هوا و مینگ هائو
دستشون توی یه کاسه ست
راستش اقای لی
خیلی وقته بهش مشکوکه
ولی اینو بگم
گفتن بعضی چیزا به تو
براش سخته
خانم سو
خوب فکر کنین
کی تامین کننده رو بهت معرفی کرد؟
اگه تو کلکی نزدی
پس کی میتونسته توی این کار
دست داشته باشه؟
فکر کن
آقای لی مشکوک بود که اون آتیش سوزی
عمدی بوده
و به هه جیانگ هوا مشکوک شد
و رفت دیدنش
ولی شی مینگ هائو اومد
اول هه جیانگ هوا و شی مینگ هائو
بعدشم تامین کننده و شی مینگ هائو
مشکوک نیس؟
بعد دیدن مینگ هائو
چی گفت؟
موقع برگشت
ازش پرسیدم
ولی لام تا کام حرف نزد
ولی معلوم بود
حالش خوب نیس
اقای لی
اولش میخواست
نتیجه تحقیقات رو بده دست پلیس
و به رسانه ها
درمورد مشکوک بودن ماجرا بگه
ولی قبل گزارش
نظرش روعوض کرد
فکر کنم
این تصمیمش
به ملاقاتش با شی مینگ هائو ربط داره
مرسی آقای جی
که بهم گفتی
حرفایی که زدم
نتیجه گیری خودم بوده
اصلا منظوری نداشتم
حتی اقای لی
نمیدونه که اومدم دیدنت
شی چینگ
اگه هنوز زنده بودی
باورت نمیشد که
این چیزا به مینگ هائو ربط دارن
مگه نه؟
شاید بهتر بود برنگردم
اینجوری یان
اینقدر اذیت نمیشد
توهم حالت خوب بود
اتفاقای زیادی افتاده
چیکار کنم؟
به خواهر عزیزم شی یی
اگه اینو میخونی
یعنی بازم گم شدم
کل زندگیم
حسرت های زیادی داشتم
ولی بزرگ ترین حسرتم
نداشتن
عشق واقعیه
شی مینگ هائو منو دوست نداره
فقط تظاهر میکرد
دوستم داره
ازم به عنوان وسیله برای
نابودی جی وی استفاده کرد
کسی رو که دوست داشت
تویی
برای به دست اوردنت
هرکاری میکنه
هرکسی که سر راهش قرار بگیره رو
با اتیش انتقامش میسوزونه
اگه عروسک رسید دستت
از شی مینگ هائو
دور بمون چون
حتما یه نقشه
علیه ات داره
پس مراقب کسی که
دوست داره
و دوستش داری باش
شی یی
من ادم ضعیفیم
و باید به گناهی
که در حقت کردم اعتراف کنم
من اشتباه بزرگی کردم
مسئول ورشکستگی جی‌وی
منم
پس
تاوان اشتباهم رو
میدم
توقع ندارم
منو ببخشی
فقط امیدوارم
همیشه شاد باشی
اگه زندگی دیگه ای باشه
امیدوارم
خواهرای واقعی باشیم نه ناتنی
یکم اب بخور
خوبه
تا وقتی که دختر
خوبی باشی
منم باهات خوب
رفتار میکنم
اشغالاش رو بذار همین جا
فردا جمع شون میکنم
شی یی چطوره؟
گفتم که
اگه دهنت رو باز کنی
اونم چیزیش نمیشه
میخوام ببینمش
میشه؟
اره
کی؟
شاید فردا
شاید سال دیگه
هروقت همه چیز حل شد
هم دیگه رو میبینین
لباسا بهت میاد
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com