تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com
عشق یا دروغ
قسمت 22
شی یی تازه دندونش رو کشیده
پس نمیتونه
بره پیش شی چینگ
شی یی میره دیدن شی چینگ؟
رابطه شون چیه؟
اینو دیگه
همه میدونن
شی چینگ خواهر بزرگه شی یی ئه
راستش شی یی
دختر بیولوژیکی عمو شن ئه
چی؟
شی چینگ رو به سرپرستی قبول کردن
شی یی بچه که بود
با مادرش رفت خارج
برای همین ادم های زیادی نمیدونن
عمو شن اینو به زنش گفته بود
اگه دو بچه داشتن
یکیشون فامیل اونو میگیره
یکی شون فامیل زنش رو
بعد از
قبول کردن شی چینگ
شی یی فامیلی مادرش رو گرفت
داره دیر میشه
باید برم
باشه
سو شی یی
دختر شن ژی هونگه؟
بیا تو
چی شده چوچو؟
یه سوال دارم
پس بهتره که
رک بپرسم
چه سوالی؟
اون موقع که بهم گفتی
سو شی یی رو اخراج کنم
گفتی برای رابطه تونه
ولی اینجور نبود درسته؟
چرا یهو اینو می‌پرسی؟
تازه فهمیدم که
سپ شی یی دختر شن ژی هونگه
اگه اینجور باشه
فکر میکنم
میدونم چرا اون کارو
موقع اومدن به هتل اقیانوس کرد
...پس
دوست دارم دلیل اصلی
اخراجش رو بدونم
اگه نمیتونی بگی
خودم میگم
اون موقع
جی وی
با ما همکاری میکرد
اونا مشکوک به تقلب تجاری بودن
پس چاره ای جز
پرداخت خسارت نداشتن
برای همین جی وی ورشکست شد
و شن ژی هونگ
خودکشی کرد
و تو
مسئول پروژه بودی
درسته
وقتی شی یی اومد هتل اقیانوس
دنبال حقیقت بود
البته
شامل منم میشد
پس
از اول با نقشه
بهت نزدیک شد
این دلیل اصلی
اخراجش بود درسته؟
چو چو
این پرونده خیلی پیچیده ست
از طرفی
نمی‌خواستم اون
نقشه ام برای هو‌جیان رو خراب کنه
از طرف دیگه
برای مرگ عمو شن
عذاب وجدان داشتم
خواستم سو شی یی از اینجا بره
تا ازش محافظت کنم
لی زه لیانگ
تو داری از
زنی که بهت مشکوک بوده و خواسته
بهت صدمه بزنه محافظت میکنی؟
رابطه ما
قبل از اتقاق جی وی
شروع شده بود
برای همین
رابطه مون خاص و پاکه
پرونده رو به اخر رسوندیم
و هو جیان مغر متفکر بود
ولی شرکت جی وی رو
هتل اقیانوس خریده
و هو‌جیان
دایی ته
چطور مطمئنی که
دیگه انگیزه ای نداره؟
چو چو میفهمم
برات سخته
که سو شی یی
اعتماد کنی
برای همین
تو فقط
به من اعتماد کن
زه لیانگ
امیدوارم نذاری روی قضاوتت
تاثیری بذاره
همیشه باید برای
خودت راه برگشت بذاری
علایقت
روی اقیانوس اثر میذاره
و علایق اقیانوس
روی علایق
من و کارمندا اثر میذاره
میدونم
خوبه میدونی
اقای شی از اینور
یه لحظه منتظر بمونین
اقای دای
مشتری اومده
اخه این چیه؟
یه بدرد بخورش رو بیار
میخوام یه ماهی بزرگ بگیرم
از بهترین چوب ماهی گیری داری استفاده میکنی
(دای زی آنگ مدیر عامل گروه ژنگ دی)
چی‌گفتی؟
یادم میمونه عوضش کنم
برو
اقای شی
مشتاق دیدار
اره
اقای دای انگار از زندگیت لذت میبری
اقای شی
واقعا تحسینت میکنم
ولی داری برای اقیانوس کار میکنی
شنیدم میخوای باهام کار کنی
فکر کردی
وکیلم می‌تونه
وکیل اقیانوس باشه؟
درسته
ژنگ دی
همیشه رابطه عجیبی با اقیانوس داشته
سری قبل هم اقیانوس توی
توی مناقصه فوجیادی برنده شد
مطمئنم کسی نیستی که
بیکار بشینی
داری میری روی اعصابم؟
اقای دای
خوشحالم عصبی شدی
ژنگ دی
سال ها زیر اقیانوس بوده
دیگه برام قابل تحمل نیس
نقشه ات چیه؟
ارزوت نابودی اقیانوس نیس؟
میتونم کمکت کنم
تو؟
من
اقای دای
رئیس هو‌جیان
افتاده توی زندان
و تاثیر زیادی روی بازار میذاره
بازار
اعتمادش رو به اقیانوس از دست داده
با مدیریت هو جیان
شاید اقیانوس خوب دیده میشد
ولی در اصل یه یه تپه نریده نذاشته
جریان مالی بدی دارن
واقعا وکیل کار درستی هستی
ادامه بده
حریف قدر رو نمیشه از میدون انداخت بیرون
ژنگ دی و اقیانوس
فقط یه جنگ بی پایان دارن
اگه باهم بجنگن
فقط چندتا از نقص هاشون رو نشون میدن
و بقیه میفهمن
اگه نتونی
از فرصت استفاده کنی
و به حریفت
ضربه بزنی
اخرش
شکست میخوری
...ولی
حالا که میخوای باهام کار کنی
دست خالی که نیومدی؟
برای گرفتن یه ماهی بزرگ
یه طعمه بزرگ میخوای
اقای دای درسته
طعمه اماده ست
خلیج لان تیان؟
مگه پروژه
مهم اقیانوس نیس؟
بعد از دستگیری هو جیان
میتونن از سر بگیرنش؟
لی زه لیانگ جایگزینش شده
پس لازمه روحیه رو ببره بالا
خلیج لان تیان
بهترین انتخاب شه
ولی
باید دار و ندارش
رو بریزه وسط
پس اگه پروژه لان تیان
کنسل شه
ضربه بدی به
اقیانوسه
درسته
پس چجور میخوای کمکم کنی؟
توی این لیست
همه هزینه هایی
که صرف میشه ذکر شده
نگاهش کن
لی زه لیانگ میخواد همینو ادامه بده
اگه این لیست پخش بشه
خلیج لان تیان
میشه بمبی که
توی دست لی زه لیانگ منفجر میشه
طعمه خوبیه
اقای دای
پولی که براش میگیرم
بیشتر از حق الوکالته
پول؟
پول میخوای؟
زودتر میگفتی
مذاکره میکردیم
قبوله؟
دیگه وقتشه
بادبان هارو تکون بدیم
وقتی ماهی
توی دام افتاد
درموردش حرف میزنیم
فعلا
این
خیلی طاقت فرساست
باید بعد عضو به این چیزا توجه کرد اگر بدتر شد
چاره ای جز
قطع بخش بالاتر نداریم
و دوباره قطع عضو انجام میدیم
یان همیشه
توی‌خونه با پای مصنوعی راه میره
این شرایطش رو بدتر میکنه
باید یه فکری براش کنم
شی یی
اومدی
یه لحظه
چیکار میکنی؟
ببین
اینو درست کردم
اونورم هست
اینجوری
لازم نیس به
پای مصنوعی راه بری
و اذیت نمیشی
میدونی
بهترین چیز درموردش چیه؟
برو عقب
اینجوری
راحت میتونی بری اشپزخونه و بیای بیرون
چطوره؟
خوب نیس؟
چی شده؟
چرا ساکتی؟
ذوق کردی؟
ببخشید
چرا یهویی عذرخواهی میکنی؟
...فقط
فکر میکنم
وقت کافی ندارم
و حتی نمیدونم چطور
نشون بدم که
برام مهمی
نمیدونم چجوری
این دو سالی
که نبودی رو جبران کنم
شی یی
ممنون
ممنون که فراموشم نکردی
برای همه چیز
ممنون
این حرفا چیه میزنی؟
خوشحالم
میتونم این کارا رو برات کنم
ممنون
خودتو ببین
صورتت کثیفه
کجاست؟
چی؟
.. خوب
بوس رو میگم
خواستم ببوسمت
ولی خودمو نگه داشتم
چرا؟
چون هنوز دندونت خوب نشده
ترسیدم دردت بیاد
نمیاد
چرا میخندی؟
راستی
باید نرده بعدی
رو نصب کنم
اینو یادم رفت
وایسا که الان میام
منتظرم
شی یی
میرم سرکار
وایسا
اینو بین راه بخور
مرسی
شی یی
شرکت میخواد که پروژه
خلیج لان تیان رپ از سر بگیره
سرم شلوغ میشه
حتی اگه بیام خونه
نمیتونم زیاد باهات باشم
ناراحت نشی
اینقدر غیرمنطقیم؟
تو به کارت برس
بقیه چیزا رو بسپار
به من
باشه
تو هم
مراقب دندونت باش
بعدش
برات غذا میارم
باشه
فعلا
مراقب باش
تا بعد
شی یی
برای پروژه لان تیان
میخوام برای هر خونه
اتوماسیون خونگی بذارم
هزینه کار میره بالا
ولی
ارزش کاری بیشتره
نظرت چیه؟
چی گفتی؟
بیا نزدیک تر که صدات نمیاد
گفتم میخوام
اتوماسیون خونگی
میخوام نصب کنم
نظرت چیه؟
بیا نزدیک تر نمیشنوم
میگم میخوام برای
...خونه ها
..میگم برای پروژه لان تیان میخوام
لان تیان رو ولش
بعد حموم حرف بزنیم
پس این
نتیجه نهایی
پروژه لان تیان ئه
اگه همه موافق باشن
در قدم بعدی
این طرح رو پیاده میکنیم
تا پروسه
خلیج لان تیان زودتر کلید بخوره
سو شی یی : دندونم خوب شده
میخوام جشن بگیرم
مرخصید
چه بویی
جغد معده ام رو
بیدار شده
زود بخور
اقای لی؟
یا بهتره بگم
رئیس لی
انتظار نداشتم
اینجا همو ببینیم
با منشیت اومدی سرقرار؟
اقای دای
دوست دخترمه
زن داداش؟
زن داداش
مهربون میخوری
ولی باید مراقب باشی
رئیس لی
یه عادت عجیب داره
اونم دزیدن چیزای بقیه ست
اول چیزای منو دزدید
بعدشم چیزایی که مال داییش بود
زن داداش نگو
تو رو هم از کسی دزدیده؟
اقای دای
لازم نیس
نگران دوست دختر من باشی
بهتره
وقتت رو بذاری روی
اداره ژنگ دی
تو هم بهتره
اقیانوس رو اداره کنی
هو جیان دستگیر شده
اقیانوس شرایط بدی داره
بهتره مراقب خودت باشی
وگرنه دخلت رو میارم
خیلی خوب
دیگه مزاحم نمیشم
نوش جون
بوش عجیبه
گوشت بشه به تن تون
بخور
کی بود؟
چرا اینقدر مغروره؟
آقای دای از گروه ژنگ دی
دای زی آنگ
یان
حالا که فکرشو میکنم
تو رئیس شدی
ادم های زیادی توی این صنعت
چشم شون به توئه
پروژه لان تیان
خیلی مهمه
حالا
اقای دای هم حواسش به توئه
کاش بذاری بیام شرکت کمکت
باشه
به موقع ست
وقتی دارم کارم رو
توسعه میدم نمیشه
زنم رو جا بذارم؟
کی میای؟
برای دندونم چند روزی استراحت کردم
فردا میرم دیدنش خواهرم
بعدش میام سرکار
عالیه
حرفش شد
من تا حالا یه بار
باهات نیومدم پیش خواهرت
چطوره
منم فردا باهات بیام
عالیه
وقتشه
خواهرم شوهر اینده ام
رو ببینه
بخور
بیا
گوشتا مال تو
بیا
اقای شی؟
دقیقا سر وقت
اقای دای جرئت نمیکنم دیر بیام
انگار سر کیفی
خبر خوب داری؟
اقای دای
ماهی طعمه رو گرفت
دارن پروژه لان تیان رو
استارت میزنن
شانس بهت رو کرده
واقعا؟
اینقدر زود؟
بیا
تو بخورش
بیا
بیشتر بگو
چطور این کارو کردی؟
گفتم که لی زه لیانگ تازه رئیس شده
درمورد پروژه لان تیان
چطور جرئت کردی گولم بزنی؟
تحقیق کردم
دوست دختر لی زه لیانگ
سو شی یی ئه
و تو شوهر خواهرشی
بگو
هدفت چیه؟
اگه بفهمم تو و لی زه لیانگ
دستتون توی یه کاسه ست
طعمه ماهی هات میکنم
گولت نزدم
چرا داری بهم کمک میکنی
تا خواهر زنت اذیت شه؟
چون اون زنم رو دزدیده
سو شی یی رو دوست دارم
مراقب خواهرشم
تا شاید اونو کنارم داشته باشم
فکرشم نمیکردم
بعد اون همه کاری که کردم
بخواد با لی زه لیانگ باشه
ازش متنفرم
عطش انتقامم از تو قوی تره
جدی میگی؟
فقط یه مرد میتونه طعمه ماهی ها بشه
اونم زه لیانگ ئه
مرتیکه منحرف
چطور عاشق
خواهر زنت شدی؟
ولی خوشم اومد
خودتو ببین
این همه تلاش میکنی
تا به خاطر یه زن
لی زه لیانگ رو از دور خارج کنی
فکر میکنی ارزشش رو داره؟
از بچگی
هرکس که مانعم شده
رو از سر راه برداشتم
اونم باید
تاوانش رو بده
دریا ماهی زیاد داره
منم زن زیاد دورمه
هرکدومو خواستی میدم بهت
بیا
منشیم خیلی خوبه
اقای دای
سو شی یی رو برمیگردونم
با پای خودش میاد پیشم
اینقدر به خودت مطمئنی؟
ولی لی زه لیانگ
حریف ساده ای نیس
اقای دای نگران نباش
به جز
پروژه لان تیان
که توی دستای منه
دوتا
از مهم ترین زن های کنارش با منن
سو شی یی و شی چو چو
سو شی یی و شی چو چو؟
سو شی یی که خواهر زنته
نمیتونی ازش استفاده کنی
تا اونجایی که میدونم
شی چو چو
بهترین دوست لی زه لیانگ ئه
چرا باید بهت کمک کنه؟
همه ادما نقطه ضعف دارن
بزرگ ترین نقطه ضعف چوچو
عشقش به زه لیانگ ئه
اون دنبال لی زه لیانگ ئه
و من دنبال سو شی یی
با همین دلیل
راحت میتونیم باهم کار کنیم
سوار قایق شو
شی یی
چرا اومدی؟
کیه؟
مینگ هائو
دعوتش کن داخل
بیا تو
اقای شی چی شده اومدی اینجا؟
شنیدم شی یی دندونش رو کشیده
براش مکمل خریدم
تا بیام دیدنش
مرسی
باهم حرف بزنین
من حالم خوش نیس
میرم می‌خوابم
اومدم به اون سر بزنم
...رفت بخوابه
منم میرم
میذارمشون اینجا
اقای شی
یه جورایی برادر شی یی میشی
اینقدر زود میری؟
بقیه
فکر میکنن مهمون نواز نیستیم
اب میوه رو
برای شی یی گرفتم
راحتی
بشین
باهم حرف بزنیم
باشه
بشین
بخور
اقای لی
این مدت صداقت رو
نسبت به
شی یی دیدم
راستش
واسش خوشحالم
آقای شی برام آرزو خوشبختی میکنی؟
عادت ندارم
راستش
یه جورایی باهات
مشکل داشتم
میخوام مشکلی باشه رو
حل کنم
راستش برات سوتفاهم شده
حسم به شی یی
اونجور که فکر میکنی نیس
دو سال پیش عمو شن مرد
شی چینگ دیونه شد
شی یی هم حافظه شو از دست داد
منم شدم
تنها تکیه گاه
توی این دو سال گذشته عادت کردم
که سه تامون باهم
زندگی کنیم
بیماری شی چینگ
یهویی ضربه میزنه
شاید قوی دیده شم
ولی
گاهی به ته امیدم میرسم
وجود شی یی
بهم امنیت میداد
برای همین به مرور زمان
بیشتر
بهش وابسته شدم
ولی خوب میدونم
تنها کسی که نیاز دارم شی چینگ ئه
اگه خوب نشه
دیگه خوشحال نمیشم
اقای شی
توی روان شناسی بهش میگن
اثر انتقال
راستش به نظرم
خوبه
که فهمیدی
چی میخوای
ولی اینو بگم
باید با شی یی مهربون باشی
هرچی باشه برادرشم
مثل شیر پشتشم
اذیتش کنی
با من طرفی
اگه اون
اذیتم کنه چی؟
به تو بگم؟
اره
بخور
تازه ست
برای شی یی درستش کردی
نمیخورم
هنوز کار دارم
دیگه میرم
پس شی یی رو صدا کنم
نمیخواد
بذار استراحت کنه
نمیخواد برای بدرقه ام بیای
تا بعد اقای شی
صبر کن و ببین
کاری میکنم
که همیشه کنارم بمونی
چی شده شی یی؟
کشتی هات غرق شده
هیچی
فکم یکم درده
ولی خوبم
واقعا؟
شکر
بیا
اینم اب میوه ات
بخور
تازه ست؟
ولی
به نظرم زیادی اب ربختی
دفعه بعد یادم میمونه
اقای لی
طبق دستورت
تک تک پرونده های
جی وی رو بررسی کردم
به یه
چیز عجیب رسیدم
بگو
از زمان تاسیس جی‌وی
این شرکت
مدام در حال پیشرفت بوده
ولی بعد از این که
تامین کننده
موادغذایی شون رو
به یون شیائو عوض کردن
دچار مشکل شدن
یون شیائو
یه قرارداد سه ساله با
جی وی بسته بود
ولی حواله های نقدی
هیچ هماهنگی
با سفارش نداره
یعنی پول رو دادن
ولی جنسی نگرفتن
این شرکت
دو سال پیش ورشکست شده
درمورد رئیس
ابن شرکت تحقیق کن
خیلی مهمه
باشه
اقای لی
اگه اجناس به انبار نرسیده باشه
شن شی چینگ حتما اطلاع داشته
چه به موقع
شی یی و من
فردا میریم دیدنش
تحقیق رو ادامه بده
هرچی شد بهم خبر بده
خواهرم اونجاست
اومدم
شی چینگ
اومدم دیدنت
برات
کیک مورد علاقه ات رو اوردم
لباس عروس
لباس عروسم خوشگله
لباس عروسیشه؟
اره
لباس عروسیه که
شی چینگ سفارش داده بود
حیف که مریض شد
و نشد به عروسی برسه
حتما این اتفاق
حسرت کل زندگیشه
شی چینگ
این دوست پسرمه
اسمش لی زه لیانگ ئه
فکر کنم مینگ هائو
بهت گفته باشه
هو‌جیان مقصر اصلی
نابودی جی وی ئه
دستگیرش کردن
زه لیانگ
برای پرونده خیلی زحمت کشید
سلام
لی زه لیانگ هستم
در اینده
خانواده میشیم
شی یی و من زیاد میایم دیدنت
همیشه کنارتیم
یان
مراقب شی چینگ باش
مدت موندنش رو توی بیمارستان باید تمدید کنم
زشته همش مینگ هائو
تمام هزینه هارو بده
باشه
شی چینگ
شی یی زیاد
از دوران بچگی تون میگه
میگه با این که
زیاد باهم نبودین
ولی دوستش داشتی
و مراقبش بودی
تو برای شی یی
خیلی مهمی
منم جزوی از خانواده تونم
امیدوارم بهم اعتماد کنی
هشیار که شدی
سوال زیاد دارم که
ازت بپرسم
این کارت کاریمه
اگه چیزی یادت اومد
ممنون میشم زنگ بزنی
گذاشتمش توی جیبت
شی یی
مینگ هائو
تو هم اومدی؟
مدت زمان موندنش توی بیمارستان رو به تمومه
اومدم تمدیدش کنم
نمیخواد
من تمدیدش کردم
مگه بهت نگفته بودم
نمیخواد نگران
هزینه های
پزشکی و درمان
شی چینگ باشی؟
درسته شی چینگ نامزدته
ولی منم خواهرشم
وظیفمه
بریم
بریم پیش شی چینگ
یان هم اومده
باشه
هو جیان دستگیر شده
شی یی هم خوشحاله
ولی نمیدونم
نمیدونم بهش بگم یا نه
میترسم
این موضوع تموم نشه
قبل از دلداری دادنش
باید بهش این موضوع رو بگم
فقط کاش هشیار بودی
اگه هشیار بودی
میتونستی
دلیل اصلی
ورشکستی جی‌وی رو بگی
جی‌وی؟
چیزی یادت اومد؟
من نبودم
شی چینگ
...شی
شی چینگ
نزدیکم نشو
شی چینگ اروم
نه من نبودم
چیزی درمورد ورشکستگی
جی‌وی میدونی؟
بهم دست نزن
شی چینگ
چیزی میدونی؟
نمی‌دونم
چیزی از کی اسپید میدونی؟
شی چینگ
لی زه لیانگ
چیکار میکنی؟
نمیدونم
چه خبره؟
ببخشید
نمیدونم
چرا اینجوری می‌کنه
چیزی نیس
کاری نکردم
چیزی نیس
کاری نکردم
الان شرایطش مساعد نیس
بهتره برین
بعدا زنگ میزنم بهتون
باشه
بریم
من نبودم
کارمن نبود
کار من نبود
کاری نکردم
هیچی
شی چینگ
چرا یهویی
این چیزا رو میگی؟
قول دادی
رازمون رو حفظ کنی
راز
انگار باید ببرمت
یه جای امن تر
بفرما
شی یی
شی چینگ کی
اومد خونه تون؟
وقتی چند ماهش بود
به فرزند خوندگی گرفتنش
اون موقع پدر و مادرم
نمیتونستن بچه دار بشن
بعد چند سال من به دنیا اومدم
ولی پدر و مادرم
باهامون
یکسان رفتار میکردن
شی چینگ
منو مثل خواهر خودش میدونه
معلومه
جی وی هم
دستش بوده
یعنی
بهش اعتماد کامل داشتن
بخش فکر میکنم عذاب وجدان میگیرم
قبلا خارج بودم
شی چینگ کنار پدرم بود
و اون بارهای پدرم رو به دوش میکشید
وقتی جی وی تاسیس شد
واقعا سخت بود
شی چینگ روش فشار بود
چندبار از شدت کار زیاد از حال رفت
در این مورد به من و بابام نگفت
میترسید که نگرانش شیم
یان
یادته وقتی دندونم رو کشیدم
ارزو کردم؟
میخوای بهم بگیش؟
ارزوت
درمورد ما نباشه
درمورد شی چینگ ئه
امیدوارم که شی چینگ
زودتر خوب بشه
و توی عروسی مون شرکت کنه
عالی میشه اگه اون و مینگ هائو
عروسی شون رو با ما جشن بگیرن
عالی نمیشه؟
...من
برنمیگردم
بهم دست نزن
نه
چی شده ؟
یان
یان؟
چی شده؟
چرا اینقدر توی فکری؟
باهام ازدواج نکنی
راهبه میشم
نه
فقط
یاد نقاشی شی چینگ افتادم
خیلی ناراحت کننده بود
برای راهبه شدن باید کچل‌کنی
میتونی؟
البته
بچه بودم کچل کردم
جدی؟
کی؟
بچه‌که بودیم مینگ هائو رو اذیت میکردن
منم جلوی
سنگ هایی که پرت میکردن رو گرفتم
بعدش سرم شکست
برای بخیه راحت تر
موهام رو زدن
اقای شی
سال هاست مراقب شی چینگی
واقعا جالبه
برام سواله
مراقبت از شی چینگ
از عشقه
یا وظیفه؟
هنوز داستان مون رو
نمیدونی؟
اون موقع که از مدرسه میومدم
چند نفر اذیتم کردن
یهو اون اومد
و جلوم وایستاد
با بچه ها دعوا کرد
و جلوی سنگ هایی
که پرت میشد سمتم رو گرفت
یه سنگ خورد توی سرش
و خون ریزی کرد
برای بخیه راحت تر
موهاش رو زدن
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com