تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com
عشق یا دروغ
قسمت 19
شی یی
میخوام
خصوصی با اقای شی حرف بزنم
باشه
تا داغه بخورش
اتفاقی که بین هو جیان و من افتاده
به تو صدمه زده
متاسفم
به خاطر شیاو شیاو این بلا سرم اومده
کسی مقصر نیس
لازم به عذرخواهی نیست اقای لی
به هرحال
اقای شی
چرا یهویی
سر از اینجا دراوردی؟
یه ویدیو انلاین دیدم
که شی یی ،شیاو شیاو رو نجات داده
اومدم و دنبال
ادرس اون عسل فروشی گشتم
تهشم رسیدم اینجا
قبل اومدن یه
خبری بهمون میدادی
شهر کوچیکیه
ولی مطمئنم پیدا کردن مون
خسته ات کرده
اگه قبلا به شی یی میگفتم
با اومدنم مخالفت میکرد
کی رسیدی؟
صبح
عسل فروشی هم همین نزدیکیه
فرصت نکردم خودمو
اماده حمله اون یارو کنم
چیه؟
با این حرفات
انگار بهم
مشکوکی
داییم
کسی بود که بیشترین اعتماد رو بهش داشتم
کی فکرشو میکرد
که اون میتونه
همچین کارایی رو
با پدرم بکنه
برای همین
همیشه محتاط ام
ممنون اقای شی
که مراقب شیاو شیاو بودی
امیدوارم حرفام رو
به دل نگرفته باشی
البته. یکم خسته ام
میخوام استراحت کنم
منم میرم
قانونا
من نباید بیماری اقای لی
رو برای کسی میگفتم
از نظر ذهنی ثبات نداره
بهتره که
مزاحمش نشی
اگه دوباره دچار شوکی بشه
شرایطش وخیم تر میشه
فهمیدم
ممنون دکتر
خواهش میکنم
KoreFaa.com دانلود کنید
خوبی؟
اقای شی
منو میشناسی؟
اسمم لین آه وی ئه
پنجره هارو تمیز میکنم
دخترم برای دارو اشتباهی
شنواییش رو از دست داده
توی مسائل حقوقی
بهمون کمک کردی
اره
دخترت رو برای تب بالا بردی پیش یه دکتر
ولی برای دارو غلط کم شنوا شد
اره
کمکی میخوای؟
اقای شی
یه کلیپی توی گوشیمه
نگاهش میکنی؟
باید به پلیس بگم یا نه؟
ببینم
از کجا گیرش اوردی؟
خودم گرفتمش
اصلا قصدی نداشتم
...من
همین جوری یهویی موقع
تمیز کردن پنجره گرفتمش
کس دیگه ای دیدش؟
نه
فقط خودم
الانم مثل خر توی گل گیر کردم
...من
به پلیس خبر بدم؟
گوش کن
مرد توی فیلم
ادم خیلی مهمیه
اگه به پلیس بگی
و بد پیش بره
اونوقت
خودت توی دردسر میوفتی
میدونستم اینجوری میشه
چرا خودمو انداختم توی چاه؟
آه وی
اگه بهم اعتماد داری
فیلم رو بده من
وکلیم
میتونم بهش
رسیدگی کنم
واقعا؟
اقای شی
توی روزنامه ها دیدم
کسایی که مدرکی میدن
جایزه میگیرن
دخترم مشکل شنوایی داره
کاشت حلزون گوش
خیلی گرونه
باشه
ویدیو رو به من بده
منم بهت پول میدم
اینجوری میتونی
پاتو ازقضیه بکشی بیرون
واقعا؟
رمزش شش عدد اخر کارته
مراقبش باش
اقای شی
لطف بزرگی کردی
بفرما
کپیش کردی؟
نه
ببین
باید همین الان از شهر بری
هیچ وقتم برنگرد
اگه جات رو
پیدا کنن
خانواده ات هم
به خطر میوفتن
اینم بسپار به من
باشه
هرچی تو بگی
لین آه وی
مگه نگفتی کپی نکردی؟
بهتره این راز
رو به کس دیگه ای نگفته باشی
وگرنه منو برای بی رحمیم سرزنش نکن
بیشتر بخور
ممنون
ممنون شیاو شیاو
ممنون
شرمنده مزاحم شدم
اینو نگو
برای نجات
شیاو شیاو صدمه دیدی
باید مراقبت باشیم
یکم بیشتر بخور
نمیخواد
خودم میخورم
مامان سیر شدم
میرم بازی کنم
زود بیای
دوستات گفتن
فردا صبح میان دنبالت
خانم شیا
توی فلش
چی بوده؟
کاش میدونستم
ولی آه وی نشونم ندادش
منم از کامپیوتر سر در نمیارم
و واقعا نمیدونم
ممکنه
چیز دیگه ای
مثل فلش داشته باشه؟
فقط همون یکی بود
چه حیف
میدونی
شاید به دوستی درمورد
اون فلش گفته باشه؟
نه بابا
آه وی
ادم لجبازی بود
دوستای زیادی نداشت
یه بار که مست بود
گفت یه چیز ترسناک
رو با چشم خودش دیده
خواستم از زیر زبونش بیشتر حرف بکشم
ولی هیچی نگفت
حتی خواست دست روم بلند کنه
گفت باید اسباب کشی کنیم
برای همین اومدیم اینجا
اینجا هم غریب بودیم
دوستی نداشت
بخور بخور
ممنون
سوپ سرد شده
بذارم گرم شه
مرسی
به چی فکر میکنی؟
هیچی
فقط واقعا حیفه که
همچین فرصتی از دست برده
یان
به نظرت
میتونیم مدرک دیگه ای گر بیاریم؟
اره
مثل صخره نوردیه
هرچی به قله نزدیک تر شی
احتمال افتادنت بیشتره
ولی تا زمانی که از هدفت
دست نکشی
موفق میشی
شی یی
شیاو شیاو
بیا
شیاو شیاو
چرا بی خبر اومدی؟
برات یه چیزی اوردم
چیه؟
چیزی که دنبالش بودین
..
شیاو شیاو
از کجا گیرش اوردی؟
وقتی فهمیدم که فلش رو میخواین
ولی مامانم بهتون نمیده
منم قایمکی برش داشتم
تا بهتون بدمش
شرمنده
برای نجات شیاو شیاو
ممنونم
ولی نمیتونین
از یه بچه حرف بکشین
هردومون چیزی
از آه وی نمیدونیم
پس برین
شی یی
ولی نظر مامانم بعدش عوض شد
ولی درش نیوردم که
یه وقت دعوام نکنه
پس این فلشیه که
بابات گذاشته براتون؟
اره
چرا امروز صبح
ندادیش مامانت؟
شی یی خواست به
مامانم بگم نیاره فلش رو
ولی اون اصرار داشت بیارش
منم تصمیم گرفتم
که بهش ندمش
باهوش نیستم؟
شیاو شیاو
واقعا باهوشی
شیاو شیاو
میدونی چیه؟
کارت فوق العاده بود
بعدا برای
این کارت
کیلو کیلو کادو میخرم
کادو نمیخوام
بیاین از تنهایی درم بیارین بسه
حتما
باشه
دیگه برم خونه
دیر وقته
مامانم نگران میشه
فعلا شی یی
بای اقای لی
مراقب باش
اروم برو
مرسی شیاو شیاو
یان
انگار
معجزه وقتی
که ناامید نشی اتفاق میوفته
بیداری اقای شی
اقای لی خواست بیام دنبالت
حتما صبونه نخوردی
نه
بشین باهم بخوریم
میشه؟
اره بابا
پس تعارف نمیکنم
یکم کوفته بخور
نه نه
خودم میخورم
واقعا؟
اره
شی یی کو؟
خانم سو و اقای لی
دیشب برگشتن
اینقدر زود؟
فکر کنم مدرک جدید پیدا کردن
چی گفتی؟
چه مدرکی؟
چیه؟
خبر خوبو یهویی دادی
رفتم تو شوک
البته
اره
چرا زودتر
این خبرو نشنیدم؟
چون
دیشب زود خوابیدی
نخواستم مزاحمت شم
بخور
سیر شدم
توی ماشین منتظرتم
چه زود
بقیه اش رو توی ماشین میخورم
راحت باش
طولش نمیدم
(زه لیانگ)
الو زه لیانگ
برگشتی؟
چو چو یه مدرک
از جرم هو جیان پیدا کردم
با لپ تاپت سریع بیا
باشه
بازی خوبی بود
بازی اقای هو همیشه
عالیه
اصلا
هنوز داریم یاد میگیریم
کانگ بیا اهنگ
مرسی
به هرحال هو
میخوای کل وقتت رو با
بندمینتون بگذرونی؟
اره
به نظرمون
زود کنار کشیدی
برای رسیدن به اینجا زیاد عرق ریختی
میخوای اینقدر راحت ولش کنی؟
این موقعیت
دیر یا زود مال لی زه لیانگ میشه
درسته
ولی اینقدر زود پاس دادنش
یه یکی دیگه عجولانه نیس؟
زه لیانگ ادم با استعدادیه
ولی تازه درمان
شده
ما به فکر گروه و شرکتیم
خیلی خوب
اگه اینجوری فکر میکنین
بیشتر به این موضوع
فکر میکنم
ببینم چی میشه
بیاین
کی میخواد راند بعدی باهام بازی کنه؟
من
من باهات بازی میکنم دایی
زه لیانگ
چه حرف گوش کن
خواستم ببینمت
و اومدی
این بار
اخریه که باهات بازی میکنم
پس همه تلاشم رو میکنم
مطمئنی که حریف
سرویسم میشی؟
نه
امروز من سرویس
رو میزنم
درخت هرچیزی بزرگ تر بشه
راحت تر موریانه میخوردش
ولی فکر نمیکردم
بزرگ ترین موریانه
این درخت
تو باشی
توی این سالها
با سواستفاده از قدرت
از اقیانوس اختلاس کردی
و لین تای خیلی از کارا رو انجام میداده
شنیدم
سیستم رزرو هتل
مشکل داره
چرا اینقدر استرس داری؟
فقط کاری که گفتم
رو درست انجام بده
سیستم رزرو هتل رو
به عهده تو میذارم
به چن هنگ شنگ دستور دادی مشروب تقلبی بفروشه
فروش شراب یون فنگ
مهم ترین منبع درامدمونه
منبع درامد پایداریه
اخرین سود رو
به حساب مشخص شده میفرستم
اینا که هیچی
از اسم گروه برای خرید
اثارهنری خاص به صورت
عمده استفاده کردی
همه این اثار هنری
فقط برای
منافع شخصی خودت هستن
پدرم
چون بهت اعتماد داشت
مسئولیت خرید اثار هنری رو
تمام و کمال داد دستت
ده ها میلیون پول
که هشتاد درصدش رو زدی به جیب
زه لیانگ
سهامدارا هم هستن
بفهم چی میگی
قبلا موضوع لین تای
و چن هنگ شنگ حل شده
و ارتباطی به من نداشته
نمیخواد به خودت زحمت بدی
یا حتی بترسی
همین الانش میدونم
اون اثار هنری
کجان
همه تخفیف ها به اسم
شرکت کای شینگ بوده
کسی حدس نزده که
اون شرکت کیه؟
هو جیان
چه خبره؟
تا حالا اسم این شرکت رو نشنیدم
انکار فایده نداره
درمورد این شرکت
خوب تحقیق کردم
نماینده قانونی شرکت
کسی نیست جز
برادر کوچیک تر یی فی
یی فی
چه خبره؟
بله
نماینده قانونی شرکت
برادر منه
ولی از جزئیات
خبری ندارم
خانم یی
بهتره به خودت بیای
میدونی
داری به کی کمک میکنی؟
به چشم اون
تو هیچ فرقی با
لین تای و چن هنگ شنگ نداری
یه سرباز پیاده ای
که میتونه قربانیت کنه
سو شی یی
بفهم چی میگی
تهمت پیگرد قانونی داره
بازی برای امروز بسه
هو جیان
تویی که باید توسط قانون مجازات بشی
میتونی اتهامات رو رد کنی
ولی نمیتونی این حقیقت رو که
پدرم رو کشتی انکار کنی
چی؟
منظورت چیه؟
هو جیان
داره چی میگه؟
سهام پدرم رو به
طور غیر قانونی مال خودت کردی
و قتل عمد کردی
مدرک هم داریم
چطور منکرش میشی؟
هو جیان
دیونه شدی؟
یکی رو کشتی؟
هو جیان
به پلیس زنگ زدم
انگار
دیگه راه فراری نداری
بازی بین مون
تموم شد
یی فی
نماینده قانونی کای شینگ برادرته
تا زمانی که دهنت بسته بمونه
میتونم بهترین وکیل رو برای برادرت بیارم
تا بلایی سرش نیاد
اگه من دستگیر شم
همه چی تموم میشه
خانم یی
امیدوارم
با پلیس همکاری کنی
مجبور نیستی اتهاماتی که بهت
ربط نداره رو تحمل کنی
بهم اعتماد کن
فقط خودت رو نابود میکنی
هو جیان
هرکاری بتونم برات میکنم
حتی حاضرم الان
خودمو برات فدا کنم
ولی یه سوال دارم
زمانی که باهم بودیم
واقعا
باهام صادق بودی؟
معلومه باهات صادقم
واقعا دوست دارم
جدی میگم
یی فی
فقط کافیه بگی
همه چی زیر سر تو بوده
بگو
تو مجبورم کردی که
لی کو های رو بکشم
قول میدم
جبران کنم
هرکاری میکنم
التماست میکنم
یی فی
فقط اعتراف کن
بگو
همه اتیشا از گور تو بلند شده
...فقط
نمیدونی
چی میخوام؟
برات کم نذاشتم
ولی جوابم اینه؟
باشه
تسلیم میشم
یان
راستش
هنوز
گیج گیجم
همه چیز
غیر واقعیه
پس کمک کنم تا
بفهمی خوابه یا واقعیت؟
حسش کردی؟
شی یی
یه سوپرایز
دیگه برات دارم
چی؟
چشمات رو ببند
بستی؟
چرا اینقدر مرموز شدی؟
سوپرایز خوبی نباشه
از خجالتت درمیام
چشمات رو باز کن
مال همون موقع ست
کی
اوردیش؟
تا سرپا شدم
رفتم اوردمش
خداروشکر هنوز اونجا بود
پس اون درخت بزرگه
حرف هامون رو گوش داده
برامون نگهش داشته
راستی یان
یادته گفتم
روزی که هو جیان رو دستگیر کردیم
درمورد کی از اسپید حرف زد؟
کسی باعث شد ژی وی رو خراب کنم
کی از اسپید بود
هو جیان رو بهتر تو میشناسم
نمیتونه قبول کنه
که ما باهم خوشحالیم
پس
بذر شک رو میکاره
نگران نباش
راست میگی
توی تله اش نمیوفتیم
کی از اسپید؟
اقای لی
حرفش رو باور میکنی؟
درسته
انگیزه اش خراب کردن ژی وی کم بوده
ولی هو جیان گفته کی از اسپید
مجبورش کرده تا ژِی وی رو هدف قرار بده
پس ممکنه
از ژی وی هم کینه به دل گرفته باشه؟
پس چرا هو جیان بهش
گوش میداده؟
درسته
اگه کی از اسپید وجود داره
کی میتونه باشه؟
(معلوم شده)
(یکی از موفق ترین)
(هتلدارها یه جنایکار بی وجدانه)
(و واقعا خداروشکر که دستگیر شده)
(فعلا منتظر)
(حکم نهایی هستیم)
(هنوز انگیزه قتل)
(در درست بررسیه)
الو مینگ هائو
سلام شی یی
تازه اخبار دستگیری
هو جیان رو شنیدم
گفتم بهت یه زنگی بزنم
اره
باید این
اتفاق رو جشن بگیریم
راستی
چرا اینقدر زود
برگشتی سرکار؟
دستت خوبه؟
خوبم
جدی نبود
مطمئنی؟
اره بابا
چی شد؟
هیچی
یه چیزی
گذاشتم روی میز
چیز جدی که نیس؟
میگم
امروز زودتر از سرکار میام
تا یه سری بهت بزنم
واقعا؟
فکر کردی شوخی میکنم؟
چی میخوای بخوری؟
سر راه میخرم برات
نمیخواد
اومدنت کافیه
پس تا بعد
تا بعد
اقای لی
اگه کی از اسپید
هنوز راحت بیرون باشه
میتونه برای خانم سو
تهدید باشه
باید زودتر شی یی
بیاد پیش من
بیا تو
شی یی
خانم سو
راحت باشین
شی یی
چرا اومدی؟
یان
میگم
میشه زودتر برم؟
مینگ هائو که صدمه دیده
میخوام برم
ببینم حالش چطوره
باشه منم میام
باشه
پس تا 5 دقیقه دیگه توی ماشین میبینمت
باشه
شی مینگ هائو
مینگ هائو
اومدی
بیا
بشین
نمیدونستم اقای لی هم میاد
لاته مورد علاقه شی یی
رو سفارش دادم
تو چی میخوای اقای لی؟
هیچی ممنون
مینگ هائو
چرا اینقدر زود برگشتی سرکار؟
هنوز باید استراحت کنی
چیزی نیست
حالم خوبه
هرچه قدر هم که کار داشته باشی
سلامتی مهم تره
بهتره
مراقب خودت باشی اقای شی
شی یی
توی راه
یه میوه فروشی دیدم
بهتر بود دست خالی
نمیومدیم
چرا یکم براش میوه نمیخری؟
باشه
باهم حرف بزنین
اومدی ازم تشکر کنی؟
بار اخر زود رفتیم
وقت نشد ازت
تشکر کنیم
دستت هم صدمه دید
بعدا
چیزی لازم داشتی
فقط لب تر کن
این دو سال کاری که
زیاد کردم مراقبت از بقیه بوده
این که چیزی نیس
بدون خستگی مراقب
شی چینگ بودی
واقعا قابل تحسینه
فقط برام سواله
از روی عشق مراقب
شی چینگی
یا از روی مسئولیت؟
احتمالا
داستان مارو نمیدونی
روزی که دیدمش
یه ورق جدید توی زندگیم باز شد
اون روز بعد مدرسه
یه عده اذیتم کرده بودن
از ناکجااباد
یه دختر برای
کمک بهم اومد جلو
هم باهاشون دعوا کرد
هم جلوی سنگ هایی
که سمتم پرت کردن رو گرفت
سرش به خاطر من
خون ریزی کرد
برای این که راحت تر دکتر بخیه اش بزنه
موهای سرش رو زد
ناراحت نشد
حتی دلداریم داد
اسمم رو پرسید
اونم صدام زد
مینگ هائو
این بار اول بود
که یکی از با محبت اسمم رو میگفت
هیچ وقت یادم نمیره
جوری که همو دیدین
باید اثر عمیقی
روت گذاشته باشه
درسته
بعدش
عمو شن هم
بهم کمک کرد
مرد خوبی بود
واقعا مدیونشم
ولی چیزی که خوشحالم میکرد
دیدن هر روز اون بود
میتونستم مینگ هائو عزیزش باشم
نه یتیمی که
کسی نمیخواستش
نه عشقی که
حتی نیازی به جواب داشته باشه
تا زمانی که
پیشم باشه بهترین چیزه
همین که کنارم باشه
کافیه
حرف عمو شن شد
میشه چند چیز بپرسم؟
اون موقع شرکت ژی وی
یا عمو شن
دشمنی نداشت؟
چرا اینو میپرسی؟
نامزد شی چینگ هستی
اون موقع هم وکیل
شرکت بودی
فکر کردم شاید
چیزی بدونی
اقای لی
ژی وی برات ضمیمه شده
باید از زیر و بم
ژی وی بهتر من
اطلاع داشته باشی
تجارت های خارجی چی؟
من وکیلم
فقط مسائل حقوقی
شرکت بهم ارتباط داشت
هیچ وقت پامو از گلیمم درازتر نکردم
هو جیان چیزی
بهت گفته؟
چی میگین؟
خیلی صمیمی شدین
چیزی نمیگیم
میگفتم
باید بیشتر باید بیایم دیدن اقای شی
اونم خوشحال شد
چه خوب
یه چیزی برات سفارش میدم
یان
قبلا این قدر به مینگ هائو
توجه نداشتی
چرا یهو گفتی که
بیشتر بیایم دیدنش؟
هرچی باشه
شوهر خواهرته
حالا که باهمیم
درست نیست
شرایط رو برات سخت کنم
انگار اقای لی دایره دیدش
بزرگ تر شده
چی میگفتین باهم؟
هیچی
حرف های
ساده میزدیم
مینگ هائو کامل خوب نشده
به خانم شی بگیم
توی اقیانوس کار زیادی بهش نده
نگران نباش
مرسی اقای لی
شی یی
چرا وسایلت رو جمع نمیکنی؟
خونه من اماده ست
...میخوام
میخوام بیای پیش من
چیه؟
نمیخوای؟
ولی
اشکالی نداره دوست دختر و دوست پسر
باهم زندگی کنن؟
اره دوست پسر و دوست دختریم
منم همینو میگم
ما دوست دختر و دوست پسریم
ولی یه چیزی
این وسط کمه
اگه پیدا شه
اونوقت میتونیم
به خودمون بگیم زوج
شی یی
دارم میگم
دیگه نمیتونم منتظر بمونم
چی کمه؟
بهم بگو
دو سال صبر کردی
چند روز که نمیکشت
زود میفهمی
میری کجا؟
خونه
به اقای لی زحمت نمیدم
توپی که ایستاده
بهتره حرکتی نکنه
ازدواج باید عروسی داشته باشه
یه رابطه هم نیاز به اعتراف داره
ببین
اون دختر
حسش رو توی قلبش نگه داشته
دقیقا مثل مرواریدهایی
که ته لیوانن
اعتراف عاشقانه
مثل این نی ئه
مستقیم قلبش رو هدف قرار میده
اینجوری
شک نکن
با عشق و شیرینی
همراهیت میکنه
چیکار کنم؟
پیش خوب کسی اومدی
اینجا
با نور لایت
و موسیقی
همه چی رو عشقولانه میکنیم
توی این کار حرفه ایم
بسپارش به من
چه قدر وقت میخوای تا
همه چی رو اماده کنی؟
تا فردا ساعت 7
شی یی رو
سر وقت بیاری
تضمین میکنم که اعترافت
بی مشکل پیش میره
به کسی نگی
باشه
ادا هم درنیار
اینجوری بمونی
دیگه نمیتونی سرپا وایسی
بهتره این راز رو نگه داری
وگرنه چوچو
دیگه برام سوپ نمیفرسته
برای قبلا متاسفم
حالا
بذار یه کاری برات کنم
تا حالا اعتراف کردی؟
اعتراف عشقولانه؟
بی خیال
فکر کن نپرسیدم
توی این موضوع بهم
اعتماد نداری؟
مگه چندتا رابطه داشتی؟
انگار داشتی
تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند KoreFaa.com